Ep 06
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mátame, sáname.
00:00:30Este no soy yo.
00:00:42No puede ser mi corazón latiendo.
00:00:46¿Qué es? ¿Mi corazón?
00:00:48¿Late de nuevo?
00:00:50¿Por quién?
00:00:52¿No ha cambiado de personalidades?
00:00:53¿Eres...
00:01:00¿Shin Seji?
00:01:05Olijin.
00:01:08¿Aún nos confundes a Shin Seji y a mí?
00:01:16¿Te ayudo con eso?
00:01:22¿Qué es?
00:01:23¿Qué es?
00:01:24¿A Djè con yo?
00:01:26¿Qué es?
00:01:29¿Qué es?
00:01:30¿Vale?
00:01:35¿Qué es?
00:01:36¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:36Lo lamento
00:02:41Solamente quería asegurarme
00:02:43Como ya sabes
00:02:45Comparto mi corazón con varias personalidades
00:02:48Fue por eso que estuve momentáneamente confundido
00:02:50Solamente quería saber por quién sentías esto
00:02:54¿Por qué te detuviste?
00:02:55¿Qué?
00:02:56Si sacas la espada es para usarla
00:02:58¿Qué? ¿No tienes agallas?
00:03:00¿Qué?
00:03:00También debo asegurarme
00:03:02Para terminar lo que hacía
00:03:04Oye, creo que estás algo ebre
00:03:08¡Oye!
00:03:09No comparto mi corazón con nadie y aún así estoy confundida
00:03:12Es algo que me da vueltas en la cabeza como un insecto
00:03:15¿Por qué tengo que criar este insecto por culpa tuya?
00:03:19Este magnífico cerebro que tengo salió perfecto en el examen de admisión
00:03:22¿Por qué te lo digo?
00:03:24Ya estamos aquí
00:03:25Vamos a terminarlo
00:03:34¡Mamá!
00:03:42¡Mamá!
00:03:44¡Mamá!
00:03:49¡Qué impresionante!
00:03:53Listo
00:04:01El kimchi a la nevera después de un día
00:04:07Y recuerda
00:04:07Toma lo que vayas a necesitar al momento
00:04:09Las costillas también
00:04:11¿Sí?
00:04:11No tenía por qué empacarme tanta comida
00:04:13¡Vamos!
00:04:15Vive solo y no es realmente tanto
00:04:17Pues sí, sí
00:04:18Es muy poco, ¿no?
00:04:19Mamá
00:04:20No tienes por qué ser tanta caña con mi amigo
00:04:22Oh, no quiere cerrar
00:04:27Quitaré algo
00:04:29Ya cerró
00:04:35Ah, ya está
00:04:35Oiga, debería llevarse estos adelante
00:04:38Sí
00:04:38Oiga, y aunque esté así de bebido, conduce su auto
00:04:41Debería llamar un conductor sustituto
00:04:43¿Qué?
00:04:44Bueno, por la situación no creo que sea buena idea
00:04:52Bueno, ya debo irme
00:04:56Sí, vete con cuidado
00:04:58Sí, adiós
00:04:59Hasta luego
00:04:59Adiós
00:05:00Hasta luego
00:05:00Hasta pronto
00:05:02Adiós
00:05:03Adiós
00:05:05Adiós
00:05:06Si se te acaba la comida, me avisas
00:05:08Con cuidado
00:05:17Adiós
00:05:18Está bien
00:05:32¿Qué?
00:05:34Olly Jean, sabías que la puerta estaba rota
00:05:36Aprende a ser más difícil
00:05:38¿Qué es superficial?
00:05:42Te enamoras con facilidad
00:05:44Oh
00:05:45Ya que pasó la borrachera
00:05:48Debería darte vergüenza
00:05:50No nos encerramos ahí a propósito
00:05:55Porque nunca me escuchan
00:05:57Olly Jean
00:06:12¿Aún nos confundes a Shin Seji y a mí?
00:06:19¿Te ayudo con eso?
00:06:20¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:06:27Me volveré loca de remote
00:06:37Yo no fui quien lo hizo
00:06:40Fue el alcohol, ¿cierto?
00:06:43¿Por qué no dices nada?
00:06:45¿Eh?
00:06:47¿Quieres que ladre?
00:06:49¿Entonces por qué lo hice?
00:06:51¡Lina!
00:06:52¡Lina!
00:06:53¡Lina!
00:06:53¡Lina!
00:06:53¡Lina!
00:06:57No comparto mi corazón con nadie
00:07:10Y aún así estoy confundida
00:07:11Es algo que me da vueltas en la cabeza
00:07:13Como un insecto
00:07:14Porque criaré ese insecto
00:07:15Por culpa tuya
00:07:16¡Lina!
00:07:46No, no, no.
00:08:16Te mataré.
00:08:46No, no, no.
00:09:16¿Hola otra vez?
00:09:21Veo que has convertido esto en una prisión mientras me fui.
00:09:25Impresionante.
00:09:27Muy impresionante.
00:09:29Te has vuelto tan frívolo como toda la familia.
00:09:32¿En serio crees que puedes mantenerme encerrado aquí?
00:09:39¿Estás planeando ver de nuevo a mi mujer a mis espaldas?
00:09:45¿Tu mujer?
00:09:46¿Te atreves a quitarme el tiempo cuando es mi momento más feliz?
00:09:52Solo eres un pobre imbécil que no hace nada más que correr y esconderse.
00:09:56¿Y te atreves a besar a mi mujer?
00:09:58¡Escucha lo que voy a decirte!
00:10:04Si tocas a mi mujer, la tuya estará en peligro.
00:10:09Chayun, conteste el teléfono.
00:10:29Chayun, ¿en dónde estás?
00:10:43Chayun, ¿en dónde estás?
00:10:59¿Estás bien? ¿A salvo? ¿Todo bien?
00:11:01Amigo, ¿una pregunta a la vez?
00:11:08¿Kiyun?
00:11:09¿Por qué llamas si me preguntas por la seguridad de la que es mi chica?
00:11:15¿Tienes un mensaje?
00:11:17La Chayun que buscas aún está dormida.
00:11:20Entonces, ¿estabas con Chayun ayer?
00:11:25Si te confirmo eso, ¿estarás tranquilo sabiendo que se encuentra segura?
00:11:36¿Descansa?
00:11:37Bien hecho. Es excelente, gracias.
00:11:43¿Sigues con la borrachera de anoche?
00:11:46Colgaré, no es interesante.
00:11:48Espera, espera un segundo.
00:11:51Habla. ¿Quieres confirmar algo más?
00:11:55Quiero...
00:11:57Pedirte un favor.
00:12:08El café huele rico.
00:12:11¿Quién llamaba?
00:12:13Dohyun.
00:12:18¿Por qué llamó?
00:12:20Para saber si estabas bien.
00:12:23¿Quiere estar enterado?
00:12:25¿Qué le dijiste?
00:12:26Le dije que cómo no podrías estar bien si pasaste la noche...
00:12:30...conmigo.
00:12:34¿No dijo otra cosa?
00:12:37Me dijo que no te dejara sola.
00:12:40¿Qué?
00:12:41Quiere que yo te proteja.
00:12:44Casi me hace llorar.
00:12:45¿Cree que soy su hermana menor?
00:12:52Quijun cuidará a Chai Yeun.
00:12:54Sí, todo va a salir bien.
00:12:58Chai Yeun está bien.
00:13:00Sí.
00:13:01Mírelo.
00:13:02Te ves perturbado.
00:13:03Qué rápido.
00:13:04Qué rápido.
00:13:05Probablemente llamaste a tu mujer.
00:13:07Para ver si estabas segura.
00:13:10Te alivia saber que estás a salvo, pero sigues nervioso.
00:13:13¿Qué tal?
00:13:14No es como un infierno.
00:13:17Si no quieres pasar esto otra vez...
00:13:19...recuerda mi advertencia.
00:13:22Si tocas a mi mujer...
00:13:24...pondrás a la tuya en peligro.
00:13:26Esta es la primera regla de nuestro...
00:13:29...acuerdo de paz.
00:13:31Entendiste.
00:13:37¡Maldito!
00:13:39¡Shinze-ji, eres un desgraciado!
00:13:45Tranquilo.
00:13:46Señor, ¿qué pasa?
00:13:47¿Qué pasa, señor?
00:13:48Tranquilo.
00:13:49¿Qué fue lo que sucedió aquí?
00:13:51¿Qué pasó aquí?
00:13:53¿Está usted bien?
00:13:54Espera.
00:14:02Estoy pensando en jugármela.
00:14:24¿Por qué te detuviste?
00:14:37¿Qué?
00:14:48¿Doctor Park?
00:14:50¿Hola?
00:14:57No sé cómo se atreve a decirme hola.
00:15:00Un periodo de prueba.
00:15:02¿Le da cierta categoría?
00:15:04No, claro que no.
00:15:06Entonces, ¿por qué no la veo aquí en el hospital?
00:15:08Apresúrese.
00:15:10Más le vale que corra como si fuera Usain Bolt.
00:15:13¿Entendido?
00:15:14¡Hágalo!
00:15:14¡Ahora!
00:15:16¡Sí!
00:15:17¡Voy corriendo!
00:15:17¿Junta con gente importante?
00:15:21¿Qué clase de gente importante solicita reunirse con una residente de primer año?
00:15:25Ay, ¿cómo voy a saber?
00:15:27Preguntaron por usted en particular.
00:15:29A ver, ¿y quién preguntó?
00:15:31Ya le dije que no sé.
00:15:32Solo sé que es una persona muy, muy importante.
00:15:35Así que ponga su mejor esfuerzo en eso.
00:15:38Ahora firme aquí.
00:15:40¿Y esto qué cosa es?
00:15:41¡Un acuerdo de confidencialidad!
00:15:43¿Por qué no tengo que firmar?
00:15:53Cliente Shinseji.
00:15:57¡Dr. Park!
00:15:58¿No puede enviar a alguien más en mi lugar?
00:16:00A pesar de cómo me veo, no puedo guardar ningún secreto.
00:16:05Descarada.
00:16:05¿Crees que estás en posición de negociar?
00:16:08¡Tómalo y vete!
00:16:10¡Largo!
00:16:10¡Vete!
00:16:11¡Ahora!
00:16:11¡Dangestor, por favor, por favor, por favor!
00:16:14¡Dije que no!
00:16:16¡Ahora sal y deja que me vista ya!
00:16:20¡No!
00:16:22¡No!
00:16:23¡No!
00:16:24¡No!
00:16:28¡No!
00:16:41Tienes que elegir.
00:17:03¿Yo o Chado Gil?
00:17:05Ya te lo dije.
00:17:06No puedes escoger a ambos.
00:17:08No quiero compartir mi tiempo con él.
00:17:12No quisiera preocuparme cuando yo desaparezca al estar contigo.
00:17:17Duerme a Chado Gil.
00:17:18Que nunca más despierte.
00:17:24Evitarlo no resolverá nada.
00:17:25Entre más lo evite, el más agresivo será.
00:17:32¿Qué pasa?
00:18:02Señor Sheen, ¿usted hizo esto?
00:18:14¿Qué le hizo destruir este lugar?
00:18:18Olvídelo. ¿Para qué me llamó?
00:18:23¿Me hará caso algún día, señor Sheen?
00:18:27No tengo tiempo para bromas y mensajes de gente importante.
00:18:30¡Hábleme ya rápido!
00:18:32¿Qué quiere? ¿Que escoja entre usted y Chado Hyun?
00:18:34¿O quizá que ponga a dormir al señor Chado Hyun y que nunca despierte?
00:18:39Ahora...
00:18:40Entiendo que tú me mentiste.
00:18:48¿Chado Hyun?
00:18:50Cuando te pregunté antes, ¿no me habías dicho que él te había pedido ayuda profesional?
00:18:57Ah...
00:18:58Eso no fue una mentira.
00:19:04Shin Seiji me lo pidió después de conocerte.
00:19:07Yo quería traerlo ayer, pero...
00:19:09Bebi...
00:19:11Creo...
00:19:13Que el que está mintiendo eres tú.
00:19:15¿Por qué me llamas actuando como el señor Shin?
00:19:17Sentí la necesidad de jugármela.
00:19:19¿De jugártela?
00:19:21Me preguntaba si aparecería...
00:19:25De ser Shin Seiji quien te llamara.
00:19:28Si recordarías mi advertencia.
00:19:30Si lo evitarías o me ignorarías.
00:19:33Y si vendrías a buscarlo.
00:19:35Basado en lo que hizo, planeaba hacer lo siguiente.
00:19:41Ser precavido contigo o traerte de mi lado.
00:19:46Así que...
00:19:49Tú estás poniéndome a prueba.
00:19:54Oye...
00:19:56¿Cómo lo dedujiste?
00:19:57Por ti.
00:19:58¿Podría ser un poco más claro?
00:20:00Ustedes dos son más cercanos de lo que creí.
00:20:03Los sentimientos de Shin Seiji hacia ti...
00:20:07Son sinceros.
00:20:12Y lo que tú sientes por él también.
00:20:17Ambos pudieron haber conspirado...
00:20:20Para ponerme a dormir.
00:20:22Es peligroso.
00:20:24Esto es muy peligroso.
00:20:27Te voy a encontrar cómo sobrevivir.
00:20:31Así que...
00:20:33Aprendes cómo cuidarte de mí.
00:20:35No.
00:20:36Todo lo contrario.
00:20:37Planeo cómo pasarte de mi lado.
00:20:41¿Y si te hago la misma proposición que Shin Seiji te hizo?
00:20:45Oli Jin, ¿te gustaría ser mi médico privado?
00:21:03¿Sobre qué cuestión...
00:21:08Es la que debo sentirme confundido?
00:21:11No quiere preocuparse de Chae Young.
00:21:15¿Será...
00:21:16Porque tiene nueva novia?
00:21:17Vine a arreglar todo.
00:21:22Vine a arreglar todo, no a pedir más.
00:21:26Perdona, pero no soy la indicada.
00:21:29No solo no tengo título profesional, sino que no he tratado pacientes con este desorden.
00:21:34Tal vez no sea profesional.
00:21:37Pero nadie más califica...
00:21:39Para ser mi médico particular.
00:21:41No tengo título profesional, pero califico.
00:21:44Hasta ahora, Shin Seiji se ha negado a cooperar con algún médico.
00:21:48¿Y eso qué?
00:21:49Que a ti sí te escucha.
00:21:51¿Cómo?
00:21:52¿Por qué actuó como mi mascota?
00:21:55Él ha mostrado sinceridad hacia ti.
00:21:57Ah, quizás sí.
00:22:00¿Y eso qué?
00:22:01Es que...
00:22:02¿Podrías convencer a Shin Seiji?
00:22:04¿De qué?
00:22:05¿Convencerlo de hacer qué cosa?
00:22:07Mantenerme a salvo.
00:22:09De que coopere cuando haga el tratamiento en tres meses.
00:22:14Pero, ¿por qué esperar?
00:22:16Si quiere deshacerse de él, ¿por qué no ahora, con ayuda profesional?
00:22:21Tengo responsabilidades importantes durante los próximos tres meses.
00:22:25Y planeo regresar a Estados Unidos para mi tratamiento.
00:22:30Deberías quedarte conmigo y ayudarme a contener a Shin Seiji.
00:22:33Y...
00:22:34Si te deshaces de él, no me voy a oponer.
00:22:38¿Qué se supone que ambos quieren?
00:22:40¿Soy un videojuego?
00:22:42¿Personaje o jugador?
00:22:43¿Por qué ambos me piden que me deshaga del otro?
00:22:45Aún no me das una respuesta.
00:22:49No pienso hacerlo.
00:22:51No es la respuesta que quiero.
00:22:52No siempre se obtiene lo que se quiere.
00:22:54Pues encontraré el modo de obtenerlo.
00:22:56Aún así me rehúso.
00:22:58No pienso cambiar de idea.
00:23:00¿Director?
00:23:03Sobre el permiso de Oli Jin por ausencia, proceda como se planeó.
00:23:08¿Qué crees que haces?
00:23:10Le agradezco mucho.
00:23:11Adiós.
00:23:12¡Chado Hyun!
00:23:15Lo lamento, pero perdiste tu trabajo.
00:23:19Estoy en posición de hacerte ahora una oferta de trabajo.
00:23:22¿Quieres escucharla?
00:23:24Créeme que el sueldo es muy atractivo.
00:23:26¡Eso haré el momento!
00:23:29¡Usí, lo haré el momento!
00:23:34¡ KAJAS IMBLY!
00:23:37¡No!
00:23:38¡Eso haré el momento!
00:23:41¡No!
00:23:44¡Oh!
00:23:45¡helm!
00:23:47¡No!
00:23:48¡ESLONIO!
00:23:48¿Y no tienes miedo de mí?
00:24:11Oh, no tengo idea de qué haré con usted.
00:24:16¿Cómo se llama?
00:24:18¿Cómo se llama?
00:24:37Dígame.
00:24:38Dígame.
00:24:38¿Usa a la mujer de Sechi para eliminarlo?
00:25:00¿No es cierto?
00:25:00No.
00:25:05Yo protejo a su mujer.
00:25:07De él mismo.
00:25:10Eso es lo que hago.
00:25:12¿No será peligroso mantenerlo muy cerca?
00:25:16Pero no me acercaré a ella.
00:25:18O mostraré algo por ella.
00:25:21Romperé el contrato.
00:25:22¿No lo has notado?
00:25:28Según la treta de Sechi, eso pondría a Chai Yun en peligro.
00:25:33Chai Yun está protegida por Giyun.
00:25:35Pero...
00:25:37Oli Jin es diferente.
00:25:39Aún si evito a Oli Jin, Shin Seji estará buscándola a toda costa.
00:25:51Pero si mantengo a Oli Jin cerca de mí, será la mejor forma de protegerme y de proteger a ambas.
00:26:01Chai Yun.
00:26:12Estoy frente a tu casa.
00:26:18¿Qué te sucede?
00:26:19¿Por qué estás mintiéndome?
00:26:22¿Cómo que no estás en tu casa?
00:26:25Vi a una chica que salía de ahí.
00:26:28¿Quieres que llame para que tiren tu puerta?
00:26:31Mírame.
00:26:35¿Por qué te ves como si hubieras hecho algo malo?
00:26:40¿Cuándo supiste que Kiyun y yo estábamos comprometidos?
00:26:44¿Es por eso...
00:26:46que te portas conmigo como un adolescente rebelde?
00:26:50¿Por qué crees que esa noticia podría afectarme de alguna forma?
00:26:54Porque soy tu primer amor.
00:26:56No digas que no es verdad.
00:27:02Me reía pensando de lo detestable de tu comportamiento, siendo que lo sabías.
00:27:09¿Detestable?
00:27:10Eras mi primer amor.
00:27:12Pero cuando supe que estabas interesada en Kiyun, solo te dejé ir.
00:27:16¿Y no creas que fue muy difícil dejarte ir?
00:27:22Después de...
00:27:22De todo no lo has hecho.
00:27:24¿Por qué estás tan segura?
00:27:25Cuando me preparaba para mi exhibición en Nueva York...
00:27:31¿Recuerdas que te detuviste por flores?
00:27:36Necesitaba una foto para mi panfleto...
00:27:39Y...
00:27:40Te di diez fotografías para ver.
00:27:44Ahí lo noté.
00:27:47Tomaste una de mis fotografías...
00:27:49Y la escondiste.
00:27:56Si tocas a mi mujer...
00:27:58La tuya estará en peligro.
00:28:01No se siente mal...
00:28:06Ser deseada...
00:28:09Por alguien...
00:28:10De esa manera...
00:28:13Eso eres tú para mí.
00:28:19Alguien que quiero que me desee.
00:28:20Chayeon...
00:28:23Deja de manipularme.
00:28:27Ya no me interesa ser tuyo.
00:28:28¿Eso parece que estoy haciendo?
00:28:32La verdad...
00:28:33Tú no me quieres...
00:28:34Y no me dejas ir.
00:28:36Estamos juntos...
00:28:37Pero no te casarás con el hijo de la amante.
00:28:41Prefieres que siga oculto...
00:28:43Y jugar a ratos conmigo.
00:28:45Deja de hacer eso.
00:28:47Ya dejó de ser divertido.
00:28:54No vuelvas a buscarme.
00:28:57Hablaba muy en serio...
00:28:58Con la advertencia.
00:29:00Ya me voy.
00:29:01Me decepcionas, Chayeon.
00:29:04Actúas como si no tuvieras culpa.
00:29:07Matarás nuestra amistad de 20 años por una chica.
00:29:13¿Vas a dejar aquí June por mí?
00:29:17No puedes, ¿cierto?
00:29:21Frente a mí...
00:29:22Intenta...
00:29:23No hacerte la madura.
00:29:27No hacerte la madura.
00:29:27No hacerte la madura.
00:29:28No hacerte la madura.
00:29:45No hacerte la madura.
00:29:46¿Cómo procesaron un permiso por ausencia tan rápido?
00:30:02Básicamente ustedes me forzaron a renunciar
00:30:04Y es solo un permiso de tres meses, no estás despedida
00:30:07Esto no es lo que yo quería
00:30:09Un tipo egoísta arruina mi vida
00:30:11Y el director no hace nada al respecto
00:30:12No lo entiendo
00:30:17¿Pero arruinar los sueños de esta brillante y nueva residente después de una llamada?
00:30:21¿Y obligarla a abandonar una oportunidad de trabajo solo porque quiere que lo atienda él?
00:30:25¿Es el hijo del presidente o algo?
00:30:26¿Es descendiente de una dinastía imperial?
00:30:28Es descendiente de una dinastía
00:30:29¿Qué?
00:30:30Heredero del grupo Xunjing
00:30:32Y vicepresidente de ID Entertainment
00:30:35Como sea
00:30:38¿Y qué? Si es verdad
00:30:40¿A quién le importa si es de...?
00:30:43El grupo Xunjing
00:30:44Es un socio muy generoso de esta fundación
00:30:47Es por esa razón que debe ayudarme, doctor
00:30:57¿Sabe qué pienso, doctora?
00:31:00Pienso que podría tomarse un tiempo libre
00:31:04¿Cómo dice?
00:31:06Los próximos tres meses serán peligrosos para usted
00:31:09No se sabe cuándo cambiará a Shinseji y venderá por usted
00:31:14Si podemos, habrá que evitarlo
00:31:16Pero es que, doctor...
00:31:18¿Y por qué no?
00:31:20Toma la oportunidad para salir y estudiar
00:31:22¿Qué?
00:31:23Escribieron de Johns Hopkins
00:31:24Buscan un intercambio de internos a corto plazo
00:31:28Y estoy pensando en recomendarte
00:31:32Rechaza ser su médico
00:31:34Vete a Johns Hopkins
00:31:38Es lo mejor
00:31:41Y doctora O
00:31:47No culpe al señor Shaw
00:31:50Él no es alguien
00:31:53Que actúe egoístamente
00:31:56Sin tener una razón
00:31:58Se hace responsable
00:32:02Por todo lo que él hace
00:32:04¿Oleyjin?
00:32:07¿Te gustaría ser
00:32:08Mi médico privado?
00:32:16La angustia, la posibilidad
00:32:18De que otras personas resulten lastimadas por él
00:32:23Probablemente está arrinconado
00:32:26Y no puede manejar por sí mismo esta situación
00:32:32Este rostro
00:32:35Y estos ojos
00:32:37Son de Chado-hyun
00:32:45No había razón para que ella dudara
00:32:54Para ella
00:32:56Empacar sus cosas tenía sentido
00:32:58Debió olvidar
00:33:00Esta oferta
00:33:02En ese momento de duda
00:33:13Nemocine
00:33:15Diosa de la memoria
00:33:16Se preparaba para emplear
00:33:18Sus trucos con ellos
00:33:20Y ahí
00:33:22Frente a ellos
00:33:23Encontraba una caja misteriosa
00:33:25Una caja de Pandora
00:33:31Que no debe abrirse
00:33:34Ser mirada siquiera
00:33:36O recordada
00:33:37Escucharon algo
00:33:40Era el susurro de Nemocine
00:33:42Que decía
00:33:44Abranla
00:33:48E intenten
00:33:50Recordar
00:33:52Lo que sucedió entre ustedes ese día
00:33:54Sobre el niño
00:34:00¿Cuál niño?
00:34:03¿De quién?
00:34:04El hijo de su John
00:34:05Cosas de mujeres
00:34:10¿Te van a preocupar los chismes y rumores?
00:34:14¿Qué tal si no es un rumor?
00:34:17Y resulta que este niño está vivo
00:34:19Y si resultara ser un varón
00:34:23¿Qué es lo que sucedería?
00:34:28¿De qué hablas?
00:34:29Dímelo
00:34:29Él sería
00:34:31Miembro
00:34:32De la familia para el mundo
00:34:34Si alguien como él
00:34:36Llegara a aparecer
00:34:37La jerarquía
00:34:38En Seung-jin cambiaría
00:34:40Sería bueno para
00:34:42Kiyun o no
00:34:44Por eso pregunto
00:34:45Habría que buscar
00:34:48Ponerlo de nuestro lado
00:34:50Si se necesita
00:34:52Comenzaremos a buscar al niño
00:34:54Antes que todos los demás
00:35:14¡Desapareció!
00:35:34¡Desapareció!
00:35:36¡Desapareció!
00:35:37Creo que ha apatado mucha gente
00:35:41Debo dejar de escribir
00:35:43Sobre asesinatos
00:35:44¿Por qué tanto lío?
00:36:05¡Desapareció!
00:36:17¡Desapareció!
00:36:18¡Desapareció!
00:36:19¡Desapareció!
00:36:19¡Desapareció!
00:36:20¡Desapareció!
00:36:22Será por seis meses
00:36:23Y hoy ya no iré a trabajar
00:36:25Estupendo
00:36:27No se...
00:36:28Espera un segundo
00:36:29Si son buenas noticias
00:36:30Explícame
00:36:31¿Por qué pasaste la noche meditando en el jardín?
00:36:35¡Ah!
00:36:36¡Ah, eso!
00:36:40Las cosas están un poco complicadas.
00:36:43¿Qué es lo complicado?
00:36:46Un empresario quiere que lo atienda tres meses en privado.
00:36:50¿Un empresario?
00:36:52¡Es grandioso!
00:36:54Menos trabajo que en el hospital y mayor paga.
00:36:57¿Qué tal?
00:36:58Espera, ¿quieres?
00:37:00Andaba como sonámbula sin ayuda porque le preocupaba algo.
00:37:04Preocúpate de ella como su madre.
00:37:07Oye, ahora tienes un par de pasteles de arroz en cada mano.
00:37:11¿Y estás preguntándote cuál comer y cuál guardar?
00:37:14No me importa comerme ninguno de los dos.
00:37:16Solo quiero olvidar todo y ser libre como lo era antes de esto.
00:37:19Hazlo así. ¿Cuál es el problema?
00:37:21Ya estoy en descanso.
00:37:23Y tengo que tomar una decisión.
00:37:25Si ustedes fueran yo, ¿cuál sería su decisión?
00:37:29No importa lo que pensemos.
00:37:31Es tu decisión lo que importa.
00:37:35Es cierto.
00:37:37Nadie puede vivir la vida por ti.
00:37:39¿Y tú, Leon?
00:37:43La mejor decisión es...
00:37:46...la que tú tomes.
00:37:47...la que tú tomes.
00:37:53Papá.
00:37:54Dime.
00:37:55Mamá.
00:37:58León.
00:37:59¿Eh?
00:37:59En mi sincero opinión...
00:38:14...aunque respete tu decisión...
00:38:21...si tienes oportunidad de escoger...
00:38:25...cuidar al empresario es una mejor opción para ti.
00:38:31Come mucho y crece fuerte, Lina.
00:38:33¿Quieres saber qué pienso?
00:38:39Soy tu padre.
00:38:41Ven aquí.
00:38:42Sentémonos.
00:38:45Bien.
00:38:45Si tienes que escoger...
00:38:47...John Hopkins es la mejor opción.
00:38:50La...
00:38:50...institución privada suena genial...
00:38:53...pero solo serías una empleada.
00:38:55¡Tole, Jean!
00:38:56¿Qué? ¿Qué?
00:38:57¿Por qué no respetan mi decisión?
00:38:59Yo...
00:38:59...sólo...
00:39:01...quería invitarte a...
00:39:03...dar un paseo...
00:39:04...ya que hace un buen clima.
00:39:07Leon, yo...
00:39:08Lo siento.
00:39:10Así soy yo.
00:39:15¡León!
00:39:20¡León!
00:39:23¡León!
00:39:27¡Corre!
00:39:29¡Sí!
00:39:33Hay un problema con ese empresario tuyo.
00:39:37Dime, ¿quién es?
00:39:38¿Yo lo conozco?
00:39:40No puedo hablar del historial de los pacientes.
00:39:44Aún no es tu paciente.
00:39:47Así que...
00:39:49...este viejo empresario es el causante del dilema que te atormenta o qué?
00:39:53No es.
00:39:56Sí, es cierto.
00:39:57Pobre.
00:39:59¿Quién?
00:40:00El anciano.
00:40:02Seguramente es la única forma de decir que necesita amigos.
00:40:05¿Y cómo llegaste a esa conclusión sin antes conocerlo?
00:40:09Entiendo que no está buscando ayuda profesional.
00:40:12Esconde su condición y no puede tratarse.
00:40:15Y está cansado de estar consigo mismo.
00:40:17¿Qué cosa necesita una persona como esa?
00:40:20¿Un profesional?
00:40:21Un amigo.
00:40:22Quizás porque eres escritor y eres muy sentimental.
00:40:27Hermanita, los males del corazón no se buscan y tampoco los puedes curar tú mismo.
00:40:33Puede que una persona en particular sea el causante de esa enfermedad.
00:40:38Y además tiene que haber mucha gente que escuche para que empiece un proceso de sanación.
00:40:45¿Sabes que te escuchas como un psiquiatra?
00:40:47Digo que a veces se necesita más que un doctor.
00:40:50Necesitas amigos, familia y amantes.
00:40:54Apuesto a que no tiene nadie con quien contar.
00:40:57Por eso sufre, grita, necesita amigos y no sabe cómo conseguirlos.
00:41:04Y va de un lado a otro esperando lograr su objetivo.
00:41:09¿Tú crees que debería ayudar a este hombre?
00:41:14Mira aquí.
00:41:16La decisión es solo tuya.
00:41:19No cargues a otros con eso.
00:41:21No he tomado partido por ninguno.
00:41:23Solo expresaba simpatía por el pobre viejo.
00:41:27En fin, yo soy de esta manera.
00:41:31Muy diferente a ti.
00:41:32¿Y en qué soy diferente?
00:41:34Porque tú eres profesional.
00:41:36¡Tú eres tan frío!
00:41:38Como sea, yo me siento muy orgulloso de ti.
00:41:43¿Recibes ofertas de la Johns Hopkins y de un empresario?
00:41:46Porque eres capaz, sin duda.
00:41:48Sí, es cierto.
00:41:50Siento que pisé estiércol y necesito comprar zapatos nuevos.
00:41:55¿Por qué no los lavas y los sigues usando?
00:41:58De cualquier forma me voy a ir.
00:41:59Entonces toma el mejor par que tengas y corre con él.
00:42:03Es por eso que estoy en un dilema tratando de ver cuál es el mejor.
00:42:07Son los que te dejan correr, te dejan saltar y hasta puedes volar con ellos.
00:42:13Esos zapatos no existen.
00:42:16Si no, los haré por ti.
00:42:17Solo tienes que confiar en cualquier decisión que tomes.
00:42:26¿No es tu hermano lo más genial?
00:42:30¡Lina!
00:42:31¡Lina!
00:42:42¡Oye! ¡Espera!
00:42:43Aunque fuera una decisión equivocada, o si quisieras escapar después de todo, yo voy a apoyarte.
00:42:58Y estaré ahí con un par de zapatos nuevos, para que puedas escapar y lo hagas cómodamente.
00:43:07Así que la clave es asegurarse que Omega esté a bordo.
00:43:10Sí. Al parecer nuestro actual escenario carece del suficiente impacto necesario.
00:43:15El director quiere traer a Omega a bordo para que así pueda asegurarse la historia.
00:43:19¿Y qué tan cerca estamos de que firme?
00:43:21Estamos investigando a través de varias fuentes.
00:43:24Pero la única persona que conoce su identidad es únicamente su editor de cabecera.
00:43:29Y él es la única persona que puede lograr contactarnos.
00:43:33¡Qué egoísta!
00:43:34No quiere perderlo.
00:43:36Hasta van a construir un nuevo edificio.
00:43:37Todo gracias al trabajo de Omega.
00:43:43¿Y si intentas algo, Dohyun?
00:43:46¡Espere! ¡Yo puedo terminarlo!
00:43:49Dada la posición social del vicepresidente, no podría con esto.
00:43:52Ya estuve trabajando antes con Wang Wu Media en China.
00:43:59El gerente Kang y yo nos haremos cargo.
00:44:03Eres nuevo dentro de la compañía y no sabes cómo se trabaja.
00:44:06Creo que esta tarea es muy demandante.
00:44:08No recuerdo que me hayas consultado sobre ese asunto.
00:44:11Desearía haberte mantenido informado, pero estuviste ausente en la última junta.
00:44:15Si la persona que está a cargo cambia, entonces tendremos que comenzar desde el principio.
00:44:20No es justo para los socios.
00:44:21Entonces encuentra a Omega.
00:44:23No te enojes.
00:44:44Es la naturaleza del trabajo.
00:44:47Pero si no aceptas cómo es, te será más difícil.
00:44:53Ah.
00:44:56Para la consultoría médica, pensaba en el hospital Kang Han.
00:45:03¿Qué te parece?
00:45:04El hospital tiene buena fama en psiquiatría.
00:45:14¿Cómo se llama?
00:45:16No recuerdo el nombre de un prominente doctor que trabaja ahí.
00:45:23Es Seok.
00:45:25No estoy seguro de cómo se llama.
00:45:28Como sea, piénsalo muy bien.
00:45:30¿Qué te parece?
00:45:34Adiós.
00:45:58¿En dónde está ahora?
00:46:00La presidenta lo busca.
00:46:01Pensaba en el hospital Kang Han.
00:46:06¿Tú qué piensas?
00:46:08¿No es un infierno viviente?
00:46:10El hospital tiene buena fama en psiquiatría.
00:46:14¿En serio crees que puedes mantenerme encerrado?
00:46:16No puedes controlarme.
00:46:18Solo vive como si no existieras.
00:46:20No.
00:46:21No.
00:46:22No.
00:46:22No.
00:46:23No.
00:46:23No.
00:46:24No.
00:46:24No.
00:46:24No.
00:46:25No.
00:46:25No.
00:46:27No.
00:46:27No.
00:46:27No.
00:46:27No.
00:46:28No.
00:46:28No.
00:46:31No.
00:46:32No.
00:46:33No.
00:46:34No.
00:46:35No.
00:46:36No.
00:46:37No.
00:46:38No.
00:46:39No.
00:46:40No.
00:46:41No.
00:46:42No.
00:46:43No.
00:46:44No.
00:46:45No.
00:46:46No.
00:46:47No.
00:46:48No.
00:46:49No.
00:46:50No.
00:46:51No.
00:46:52No.
00:46:53No.
00:46:54No.
00:46:55No.
00:46:56No.
00:46:57No.
00:46:58No.
00:46:59¿No has escuchado los rumores que corren en la bolsa de valores?
00:47:03¿Quieres entender el compromiso de Kiyun en unos papeles financieros?
00:47:09Por favor, perdóname.
00:47:13Pero no veo cómo se relaciona el negocio con el compromiso matrimonial.
00:47:17¿Por qué crees que apresuran el compromiso antes de la junta de accionistas?
00:47:23No creo ser un buen partido para ella.
00:47:27Quizá no lo seas, pero para ella nosotros sí.
00:47:31¿Sabes desde hace cuánto la familia de Cha y John está dentro de la compañía?
00:47:38Planean combinar sus fortunas y echarme.
00:47:41¿Y te importa si eres un buen partido?
00:47:45Como lo prometí, yo haré lo que sea para proteger su posición hasta la junta.
00:47:52Pero regresaré a Estados Unidos en tres meses.
00:47:57¿Tienes una razón especial para volver allá?
00:48:06¿O quizá es por alguna mujer?
00:48:14Ni siquiera te atrevas a soñarlo.
00:48:17Dentro de esta familia ya hay demasiadas amantes.
00:48:22Por favor, ya deténgase.
00:48:25¿Y eso a ti qué te importa?
00:48:27¿Qué más puedo hacer en esta casa sino que ponerme borracha?
00:48:32¿Por qué quieres detenerme?
00:48:33Si la presidenta se entera de esto, se va a molestar, señora, por favor.
00:48:38¿Crees que tengo temor de ella?
00:48:41Es solo una anciana, fuera de mi camino.
00:48:43¡Fuera! ¡Largo te dije!
00:48:46Y que no se te olvide que soy la señora Shin Guarrán.
00:48:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:48:58Óyeme.
00:48:59¿Qué es eso?
00:49:02¿Qué cosa, señora?
00:49:04¿No lo ves ahí?
00:49:06¿Qué hace un peluche ahí?
00:49:09No lo sé.
00:49:11Creo que...
00:49:12...el vicepresidente lo trajo.
00:49:14¿Por qué lo traería?
00:49:20Él ni siquiera bebe.
00:49:22Cuando su cuñada vino aquí el otro día...
00:49:25...esa...
00:49:26...fue la ocasión cuando llegó con él.
00:49:32Oye...
00:49:32...yo limpiaré, vete.
00:49:35No.
00:49:36Dije que yo limpiaré.
00:49:37¡Ahora vete!
00:49:38¡Vete!
00:49:39¡Vete ya!
00:49:40¡Vete!
00:49:44¡Vete!
00:49:52¡Vete!
00:49:53Gracias por ver el video.
00:50:23Gracias por ver el video.
00:50:53Ya estoy mejor.
00:50:56Es una lista de trabajos de Omega y artículos sobre él. Tome.
00:51:01Bien hecho.
00:51:03También consígueme todas sus novelas.
00:51:06Me parece que debería leerlas.
00:51:09¿Ya escuchó algo...
00:51:11...sobre Olly Jean?
00:51:12No es una decisión fácil para ella.
00:51:18Tal vez debería ir a su casa a descansar.
00:51:20Voy a descansar.
00:51:33Voy a descansar.
00:51:35Dormiré una hora en el vestidor.
00:51:37Mientras tanto, por favor, arregla una junta con el editor de Omega.
00:51:41No debe recordar.
00:52:02Do-Hyu no debe recordar a ese niño.
00:52:08Por favor.
00:52:10Por favor.
00:52:12Por favor.
00:52:13Por favor.
00:52:15Por favor.
00:52:16Dime.
00:52:31¿Temes?
00:52:33¿O estás estresado?
00:52:34¿Confuso?
00:52:35¿No es un infierno viviente?
00:52:38¡Cállate!
00:52:43Shadow Hume.
00:52:45¿Estás bien?
00:52:47Si tocas a mi mujer, pondrás en peligro a la tuya.
00:52:51Es lo que eres para mí.
00:52:53Alguien que quiero que me desee.
00:52:59Pensaba en el hospital Kang Han.
00:53:01Tienes que proteger al grupo Xenjin.
00:53:04No importa lo que cueste.
00:53:06¿Lo entendiste?
00:53:07¿Lo entendiste?
00:53:07¡No importa lo que cueste!
00:53:37Pero...
00:53:38Le temo al fuego y a los sótanos.
00:53:46Pero...
00:53:47Al estar contigo no siento miedo.
00:53:55¿Cómo te llamas?
00:53:58¿Cuál es...
00:54:00Tu nombre?
00:54:01¡Ah!
00:54:01¿Cuál es tu?
00:54:19¿Cuál es tu?
00:54:20Gracias por ver el video.
00:54:50Gracias por ver el video.
00:55:20Gracias por ver el video.
00:55:50Gracias por ver el video.
00:56:20Gracias por ver el video.
00:56:22Gracias por ver el video.
00:56:52¿Quién eres?
00:56:54¿Quién eres?
00:56:57Así que ahora estás escapando.
00:57:05Parece que has abandonado al tonto de Chado Hume.
00:57:10¿Cierto?
00:57:11¿Quién?
00:57:15¿Quién eres?
00:57:17¿Yo?
00:57:18¿Yo?
00:57:31¿Quién eres?
00:57:37Ann Yuseo.
00:57:4017 años.
00:57:43El doctor Schofield me describe como...
00:57:45Un suicida
00:57:51¿Un suicida?
00:58:03Sí, un suicida
00:58:05Me agrada esa descripción
00:58:13¿Qué fue eso?
00:58:15¿En dónde estás?
00:58:19Dime, ¿qué estás haciendo, Yusev?
00:58:28Dejando mi despedida
00:58:30¿Tu despedida?
00:58:32No tiene ningún caso continuar
00:58:34Ya estoy harto
00:58:37De ser el fenómeno, el raro
00:58:41Estoy pensando en llevarme a todos conmigo
00:58:46Espera, espera un momento
00:58:47No, escúchame, Yusev
00:58:50Solo la muerte me liberará
00:58:58El cielo
00:59:05Se convertirá en mi tumba
00:59:12Dejaste un mensaje de despedida
00:59:15Porque todavía tienes mucho que decir
00:59:18Cuéntame
00:59:19Yo te escucharé
00:59:21Voy para allá ahora mismo
00:59:23Solo dime dónde estás, ¿sí?
00:59:25¿Ves?
00:59:26Me pregunto dónde estoy
00:59:28¿No quieres adivinar?
00:59:30Si logras encontrarme dentro de una hora
00:59:34Podrás detenernos
00:59:35¿Una hora?
00:59:39Sí
00:59:39Pero si llegas un segundo después
00:59:43Ya no
00:59:46Nos vas a encontrar
00:59:50Ahora me voy
00:59:51Concluiré mi proyecto
00:59:54Adiós
00:59:56Espera, oh no
00:59:57Espera, Yusev
00:59:58Espera, oh no
01:00:28¡aga!
01:00:31Madre chute
01:00:32Adiós
01:00:34Discos
01:00:34Si
01:00:35Adiós
01:00:36Adiós