Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Muy bien. Terminé.
00:37Ya terminé de lavar, señora.
00:40Bien.
00:43Si quiere, ¿puedo hacer algo más?
00:46No. Ya voy a cerrar la tienda. Nadie viene después de esta hora.
00:49Ah, muy bien. ¿Algo más que deba hacer?
00:56Quítate el delantal, cuélgalo y ve a casa.
00:59Ah, está bien. Muy bien.
01:23Eh, quería comentarle algo. Es importante.
01:29Tengo que ir al hospital mañana y me preguntaba si...
01:35¿No quieres asistir a tu segundo día de trabajo?
01:38No, para nada.
01:39Es que mi marido dice que no estoy bien mentalmente.
01:49Me hice una evaluación y el resultado me lo dan mañana.
01:56Sí, de acuerdo.
01:58Muy bien. Muchas gracias.
01:59Espera.
02:00Toma esto. Lo descontaré de tu sueldo.
02:05¿De verdad?
02:07Tómalo.
02:19Es el primer pago en mi vida.
02:21No me gustan este tipo de situaciones emocionales.
02:26Solo para que estés enterada.
02:28Bueno, ven.
02:28Sí, claro.
02:29Adiós.
02:29¿Por qué?
02:36No.
02:37Hola, buenas tardes.
03:01Hola, señora.
03:07¿Me muestra este?
03:10Sí.
03:37Gracias por quedarte con él.
03:52También se quedó conmigo.
03:54Siempre.
04:02Acompáñame.
04:02No puedo dejar de pensar en cómo estaba hoy.
04:18Es a quien más intento proteger y es al que más descuido, pero...
04:22Eso se terminó.
04:25Acabo de hablar con Cheleby.
04:26Vendrá a hablar contigo.
04:27¿Qué pasó?
04:29Dice que la detención de Bulant nos va a beneficiar mucho.
04:35Los trámites que íbamos a hacer antes ya no serán necesarios.
04:38Como el padre está en prisión, la madre obtendrá directamente la custodia.
04:44¿En serio?
04:45Sí, lo has oído bien.
04:47Estás a punto de librarte de esta bruja.
04:49No, eso no es lo que pienso.
04:51Yo sé que a veces soy grosera, pero...
04:53Está bien, Chichek.
04:54Solo estoy bromeando.
04:55También hago bromas, ¿sabías?
04:58Y tal vez no lo creas.
05:01Pero también me río.
05:04Ay, nos conocimos en horribles circunstancias.
05:06Que no tuvimos oportunidad de conocernos.
05:10Y como te irás cuando termine el caso...
05:15Supongo que tampoco...
05:19podremos conocernos en un futuro.
05:20Pero ahora podrás correr a donde tú quieras.
05:25No, aún no puedo correr.
05:29Si no, lo habría hecho hace mucho tiempo.
05:33Ay, no puedo creerlo.
05:36Esta es la primera vez que hablamos sin tener que gritarnos.
05:41Es una gran mejoría.
05:44Vamos.
05:45Atlas, vamos.
05:53Hora de cenar.
05:56¿Está bien si comes con nosotros abajo?
05:58¿No te molesta?
06:00A Atlas también le gustaría.
06:01¿Verdad?
06:06De acuerdo.
06:07¿Verdad?
06:34Homer.
06:35Usún.
06:36Me alegra verte.
06:37Te lo agradezco.
06:39Mira, te traje algo.
06:41¿Qué es?
06:42Lo encontraron en el lugar de apuestas.
06:47¿Y no sabes nada más?
06:48No, nada.
06:54Usún, Usún.
06:55Detente, detente.
06:56Tranquilo.
06:56Lo que pasa es que me duele el brazo.
06:58¿Qué, no ves que está herido?
07:00Estaba muy preocupado.
07:01¿Ya estás bien?
07:02Sí, estoy bien.
07:03No te preocupes, Usún.
07:04Ya vete.
07:06No te preocupes.
07:06¿Está bien?
07:07Tranquilo.
07:08No te preocupes.
07:10Anda, lláves.
07:10Está bien, Usún.
07:12Nos vemos.
07:23Dejaré aquí el medicamento.
07:25Pondré la información de Chelebi en el cajón.
07:31Homer.
07:32¿Qué?
07:33¿Qué estás haciendo?
07:34¿No quieres que te prepare un té?
07:36¿Un té?
07:40Ten cuidado, Homer, por favor.
07:42Salimos del hospital con mucha prisa.
07:44Luego fuimos a la estación de policía y ahora quieres hacer cosas.
07:47Será mejor que descanses.
07:49Espera.
07:49Ven, siéntate por allá.
07:50Sí puedo hacerlo.
07:51No te preocupes por mí.
07:52Deja que me acostumbre.
07:53¿Por qué te molestas?
07:55De acuerdo, tienes razón.
07:57Me preocupo demasiado.
07:59Después de todo, solo te acaban de disparar.
08:02No es para tanto.
08:07Homer.
08:08¿Qué?
08:08¿Qué estás haciendo ahora?
08:10Por favor, quédate quieto.
08:11¿No estás viendo la tienda?
08:13Todo está muy desordenado.
08:14Ya, deja que esté desordenado.
08:16Tranquilo.
08:16No me cuesta nada hacerlo, San.
08:17Por favor, hazme caso y siéntate.
08:19Tranquilo.
08:21Vamos, siéntate.
08:22Cuidado, cuidado.
08:23Yo me encargo, tranquilo.
08:26Siéntate aquí.
08:30Tranquilo, todo está ordenado.
08:32Todo está bien.
08:43Homer.
08:50Dime, ¿cuál es tu problema?
08:52¿Eh?
08:53Encontraremos una solución.
08:55¿Por qué me presionas?
08:56Ya te dije que no tengo un problema.
08:59Por favor, Homer.
09:01No me hagas esto.
09:01Te conozco.
09:08Es Ruya, ¿verdad?
09:10¿Por qué piensas que se trata de Ruya?
09:12Dice Ruya, Ruya, no lo entiendo.
09:14Me pasaron muchas cosas, me dispararon.
09:16¿Y piensas que mi único problema es Ruya?
09:18Está bien, Homer.
09:19Está bien.
09:20Ya no diré nada.
09:21Está bien.
09:21Deberías callarte.
09:22Está bien, ya, ya me callaré.
09:25¿No ibas a prepararte?
09:26¿Dónde está?
09:27El té se está preparando, Homer.
09:29Voy a traerlo cuando esté listo.
09:31Bien, pues ve por él.
09:32Está bien, lo haré.
09:33Pero ya, siéntate.
09:34Entonces me sentaré.
09:35Tráelo.
09:45¡Omer!
09:48¿Por qué te fuiste?
09:50¿Por qué me estás gritando?
09:52¿Cómo que por qué grito?
09:53¿En serio?
09:53¿No lo sabes?
09:54Te fuiste del hospital y ni siquiera me avisaste, Homer.
09:57Por lo menos me hubieras llamado por teléfono.
10:00¿Para qué lo hacía?
10:02¿Cómo que para qué?
10:04Estaba preocupada.
10:05Llegué a la cama y estaba vacía.
10:07Estaba muy preocupada.
10:09Tan difícil era llamarme.
10:10La verdad, Ruya, creí que estarías realmente ocupada.
10:13¿Qué insinúas?
10:14No insinúo nada.
10:16Si hubieras estado tan preocupada, no te habrías ido con tu prometido.
10:19No dije mi prometido, dije mi exprometido y además fui con el para...
10:22¿Qué o no?
10:22¿Qué importa?
10:23Puedes irte cuando quieras, Ruya.
10:25No me debes explicaciones.
10:26Entonces dime por qué me estás gritando.
10:28No te grito ni te pedí explicaciones.
10:30Tú eres la que grita y la que quiere dar explicaciones.
10:32Como si realmente te preocupara cómo estoy.
10:35Claro que me importa.
10:37De haber sido eso, te habrías quedado.
10:38Fui porque debí hacerlo.
10:40Solo déjame explicártelo.
10:41No te estoy pidiendo ninguna explicación.
10:43Olvídalo.
10:43¿De verdad?
10:44Olvídalo.
10:45Haz lo que quieras.
10:46No te explicaré nada si no quieres.
10:48Lo dicho.
10:49No me debes ninguna explicación.
10:50¿Es en serio?
10:50Así es.
10:51Entonces mejor me voy.
10:52Muy bien, ya vete.
10:53Adiós.
11:08Sí, es verdad.
11:13Es obvio que no tiene nada que ver con Ruya.
11:16Está bien, ya entendí.
11:17Ya no voy a decir nada.
11:18Está bien.
11:19Está bien.
11:21O sea, ¿en qué estás haciendo?
11:22No seguiremos así.
11:25Sé muy bien cómo puedo hacerte hablar.
11:27¿A dónde vamos?
11:28No me preguntes.
11:28Solo abrígate.
11:30Me llevaré tu medicamento.
11:31Anda, vamos.
11:32Tomaremos el té luego.
11:34Vamos ya.
11:34Muévete.
11:37Dame la llave para cerrar.
11:39Hola, buenas tardes.
11:42Hoy tuve una reunión para el informe de salud mental.
11:46Soy Chemre Calla Bailey.
11:51Lo sé.
11:52Lo sé.
11:53Los resultados estarán listos mañana,
11:55pero quería saber si pueden decirme hoy el resultado de los informes.
12:04¿Está bien?
12:09Está bien, será mañana entonces.
12:10Muchas gracias.
12:18¿Ruya?
12:19¿Qué pasa?
12:20¿Estás bien?
12:22¿Qué le pasa?
12:23¿Está loco?
12:23¿Quién?
12:24¡Omer!
12:25Está obsesionado con Iskander y no quiere escucharme.
12:27Cree que fui solo a verlo.
12:29Fui porque si mal me lo pidió para que Ali no tuviera problemas.
12:32Si no, ¿por qué estaría ahí?
12:33Espera, espera.
12:34No entendí nada de lo que dijiste.
12:35¿Puedes decirlo más despacio?
12:37¿Qué dijo Omer?
12:38¿Qué tiene que ver Simal con todo esto?
12:40Iskander vio a Ali y Simal quería mi ayuda.
12:42Esa es la razón por la que fui.
12:43Eso es todo.
12:44Fue algo así de simple.
12:46¿Es tan difícil de comprender?
12:49Es que...
12:50¿Es que qué?
12:51No sé cuál es el problema de Omer, pero...
12:54¿Por qué Simal protege a Ali?
12:58Bueno, eso es más complicado.
13:00Pero puedes explicármelo, Ruya.
13:03Perdona.
13:04Me siguis.
13:05Perdona.
13:05¡Vámon 가자!
13:07Gracias por ver el video.
13:37Gracias por ver el video.
14:07Gracias.
14:37Gracias.
14:39Gracias.
14:41Gracias.
14:43Gracias.
14:45Gracias.
15:17Gracias.
15:19Gracias.
15:21Gracias.
15:23¡Atlas!
15:25¡Atlas!
15:27¡Atlas!
15:28¡Hay fuego arriba!
15:29¿Qué?
15:30¡Atlas!
15:31¡Rápido!
15:33¡Atlas!
15:34¡Atlas!
15:35¡Atlas!
15:37¡Atlas!
15:38¡Atlas!
15:39¡Atlas!
15:40¡Atlas!
15:41¡Atlas!
15:42¡Trae el extinción! ¡Rápido!
15:43¡Atlas!
15:44¡Atlas!
15:45¡Atlas!
15:46¡Rápido!
15:47¡Trae el extinción! ¡Rápido!
15:49¡Ah!
15:51¡Ayuda!
15:52¡Ayuda!
15:53¡Ayuda!
15:54¡Ayuda!
15:55¡Ayuda!
15:56¡Ponela!
15:57¡Por ella y se nos salvanla!
15:59¡No no!
16:00¡Ponela!
16:01¡No no!
16:02¡China!
16:03¡Ayuda!
16:04¡Ahuda!
16:05¡ admitete el salvanla!
16:06¡No!
16:07¡No no!
16:08¡Ponela!
16:09¡Adiós!
16:10¡Adiós!
16:11¡Mátela!
16:12¡iatllela!
16:13¡Usa!
16:15¡Tu amiga está ahí!
16:17¡Ayuda!
16:18¡Tieneis演.
16:19¡Por ella! ¡Isterden, sálvala!
16:23¡No, no! ¡Tienes que salvarla!
16:26¡No! ¡Roya!
16:38¡Ven con ella, hijo!
16:44¡Baja las escaleras! ¡Deprisa! ¡Vete!
16:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
17:19Voy a buscar algo para limpiar esta habitación.
17:49Dios mío, ¿por qué nos castigas?
18:04¿Por qué dejas que mi hija pase por esto de nuevo?
18:17Está bien, tranquila.
18:19No, claro que no.
18:22Nada de esto está bien.
18:23No, claro que no.
18:29Oye, hoy no te beberás toda la botella.
18:43No puedes tanto, porque estás tomando medicamentos.
18:48Ozan, ¿para qué me trajiste aquí?
18:50¿Cómo que para qué?
18:52Sabes muy bien que esta es la única forma de hacerte hablar.
18:55¿Y aún lo preguntas?
18:56Muy bien, empecemos.
19:07Te escucho, Homer.
19:09No tengo nada en absoluto de qué hablar.
19:12Muy bien.
19:13Aún así, te escucho, Homer.
19:20Bien, como quieras.
19:22Te escucharé cuando estés listo para contármelo.
19:26¿Está bien?
19:33Salud.
19:33Y eso fue lo que pasó, Chemre.
19:40Pero a pesar de eso, Homer no dejaba de gritarme.
19:44Sí, te entiendo, pero...
19:46¿Pero qué?
19:47Pero parece que algo le está molestando.
19:50Está bien, pero ¿qué le molesta?
19:51¿Por qué no me lo dice?
19:53Ella me ha dicho muchas cosas.
19:54Y lo dice mirándome a los ojos y...
19:56Y luego se va así como si nada.
19:59Nunca me pregunta cómo estoy.
20:01No le importa siquiera.
20:02Ya, está bien, tranquilo.
20:04Pero ella fue ahí porque se lo pidió sin mal.
20:06O sea, pero ella fue.
20:08Fue y eso es lo que importa.
20:10¿Está bien?
20:12No dudó en ir a verlo.
20:14No le des importancia, por favor, Homer.
20:17Estabas de mejor humor cuando saliste del hospital.
20:20Con una bala en tu hombro.
20:21¿Por qué hablas del tiroteo todo el tiempo?
20:23Ya no mencionas ese tema, por favor.
20:25Está bien.
20:25De acuerdo, ya.
20:26No diré nada, no diré nada.
20:27Lo entiendo.
20:28Está bien.
20:29Tú no entiendes nada.
20:30No lo comprendes, amigo.
20:32Pues está enfadado porque fuiste a ver a Iskander.
20:34Pero él conoce la situación de Ali mejor que yo.
20:37Bueno, no has hecho nada malo.
20:39Así es.
20:40Dios, lo entiendo.
20:41El problema de Homer es que lo viste.
20:46¿Pero qué otra razón tendría para ir a ver a Iskander?
20:49Lo sé.
20:50No, es que...
20:51¿Por qué querría ver a Iskander?
20:53Iskander solo no tenía otra opción y Homer no entiende eso.
20:57¿Era Ruya la única persona que podía hablar con Iskander?
21:00Le dio una bofetada y le tiró el anillo a la cara y luego cuando pasa algo dice que nadie la conoce mejor que ella.
21:05Y luego va a hablar con él.
21:07Me parece raro, ¿entiendes lo que te digo?
21:09¿Acaso no tiene ningún pariente?
21:11¿No tiene tíos o tías o amigos o algo así?
21:13Por favor, ¿Ruya era la única que podía hablar con él?
21:16Te entiendo, pero ella solo fue para ayudar a Simal.
21:19Y nada más.
21:21¿Quién más podía hablar con él?
21:22Debía convencerlo.
21:23Solamente Ruya podía ir a hablar con él para que Ali no fuera a prisión.
21:27Dime, ¿quién más podía callarlo?
21:30Amigo, no es como lo planteas.
21:32No entiendo cuál es el problema.
21:33Dímelo.
21:34No hay ningún problema, ¿está bien?
21:35Esto se acabó.
21:36No, no se ha acabado.
21:38Está bien, ya empezamos a hablar de esto y ahora terminaremos.
21:42La chica.
21:45Esperó en tu habitación toda la noche.
21:49Debiste verla cómo se puso cuando te vio herido.
21:52Es verdad.
21:54¿En serio estaba angustiada?
21:55Angustiada es poco.
21:57Estaba sufriendo.
22:00Pero si todavía sigues sin creerme,
22:03veías como si te tiraras desde algún puente
22:05y yo grabaré cómo se siente ella cuando te vea así
22:08y luego te mostraré ese video.
22:10Tal vez así me creas.
22:12La verdad, Usán, sé que no me estás mintiendo.
22:15Está lleno de celos.
22:18Es lo que yo digo, Ruya.
22:19No intentes buscar el motivo de este comportamiento
22:21porque es ridículo.
22:23Así es.
22:23Si fuera razonable, no se pondría celoso de una cosa tan estúpida.
22:27¿Verdad?
22:28Pero sus celos son otra cosa
22:29porque estar celoso es diferente a ser un idiota.
22:32Pues para mí es lo mismo.
22:33No hice nada malo.
22:34Debía ir ahí y lo hice.
22:35No puede culparme por eso.
22:36Sí, por supuesto.
22:37Y te juro, Chimre,
22:39que no volveré a verlo si no me pide una disculpa.
22:41No lo haré.
22:41Tienes razón.
22:43Creo que debes hacer eso.
22:44Pero déjate gritar porque los vecinos escuchan todo.
22:47No estoy gritando, Chimre.
22:48Estoy platicando, no gritando.
22:50Está bien.
22:51Muy bien.
22:51Me voy a dormir.
22:52¿A esta hora?
22:53A esta hora.
22:54¿Y qué? ¿No quieres cenar algo?
22:55No tengo hambre.
22:56Bueno, está bien.
22:57Me voy.
22:57Buenas noches.
22:58Que descanses.
23:00La verdad, sé que lo que me estás diciendo es cierto.
23:03Sí te creo.
23:04De acuerdo.
23:05Pero no creo en mí mismo.
23:07No creo en esta situación.
23:09Es que lo que estoy viviendo con Ruya,
23:14no sé, no me parece real en absoluto.
23:16Sí me entiendes, ¿verdad?
23:18Homer, he visto con mis propios ojos cómo te mira esa chica.
23:23¿Lo entiendes?
23:25Hay luz en sus ojos, de verdad.
23:27Confía en lo que te digo.
23:29Es que él es el problema.
23:31Pero no tiene que serlo.
23:33En serio, deberías estar feliz en lugar de deprimido.
23:37Es que ese es el problema.
23:40Sé que sería maravilloso que algo así sucediera.
23:42Si Ruya y yo nos enamoramos el uno del otro, sería algo perfecto.
23:53¿Y qué esperas, entonces?
23:55Es que quiero saber dónde estoy parado.
23:57Hace un mes, antes del incendio, ¿crees que una chica así se habría fijado en mí?
24:01Pero se fijó en ti.
24:02Ozan, ella está confundida.
24:04No sabe lo que hace.
24:06¿Quién es ella y quién soy yo?
24:08Ella está en un sueño sin saber qué es lo que quiere.
24:10Se encuentra perdida.
24:11Ve al vecindario y a los niños y dice,
24:13¡Oh, esto se ve divertido!
24:15Ve a las señoras que limpian y dice,
24:17¡Ay, qué raro!
24:18Va a la tienda y mira las cosas como si fuera una turista.
24:23Pero después de un tiempo se va a aburrir.
24:25Te lo aseguro.
24:26Dejará de encontrar estas cosas interesantes.
24:28Y cuando se acostumbre a este lugar, estoy seguro que se va a aburrir.
24:32Recordará quién es y entonces querrá irse.
24:35¿Y yo?
24:38¿Qué va a pasar conmigo?
24:39Voy a conservar el vaso en el que bebió el té
24:43y la silla en la que se sentó se quedará tal como la dejó.
24:46Porque debo pensar que tal vez vuelva y querrá ver todo igual.
24:50Pero la verdad estaré muy solo.
24:52Siempre voy a estar esperándola.
24:54Pero tal vez ella no vuelva.
24:56Entonces vas a ir tras ella.
24:59¿Debo ir a buscarla?
25:00Sí.
25:01Y debo decirle, una vez hubo un joven pobre pero orgulloso.
25:04¿Lo recuerdas?
25:05Ahora sigue siendo pobre pero ignoró su orgullo y vino a buscarte.
25:09Pero seguro no querrá verme.
25:11Claro que querrá verte.
25:13Solo di eso.
25:15Homer.
25:18Ya pensarás en esto cuando llegue el momento.
25:23¿Qué?
25:24Me refiero a que...
25:26debes vivir el presente.
25:29Esa chica te mira con amor, Homer.
25:31¿En serio?
25:33¿Por qué tienes miedo de mirarla igual?
25:36No tengas miedo.
25:38¿Qué puede pasar?
25:40Eso no lo sé.
25:41Exacto, no sabes.
25:42Tal vez no funcione.
25:44Dijiste lo de la silla y yo soy el que va a tu tienda con más frecuencia
25:47y lo respetaré.
25:50No me sentaré en esa silla.
25:51No voy a hacerlo.
25:53Tampoco tocaré ese vaso si tú no quieres, Homer.
25:56¿Entonces dices que vaya a buscarla?
25:59Sugiero que no te preocupes por el final.
26:01No lo hagas.
26:03Tienes razón.
26:06Hay que brindar, Homer.
26:14Era obvio que beberíamos mucho.
26:17Sírveme un poco de agua.
26:18Bueno.
26:18No lo hagas.
26:22Sírveme un poco de agua.
26:24No leração.
26:24No lo asnisce.
26:25Sírveme un poco de agua.
26:32Sírveme un poco de agua.
26:35Sírveme un poco de agua.
26:36Sírveme un poco de agua.
26:37¡Suscríbete al canal!
27:07¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
28:07¡Suscríbete al canal!
28:37¡Suscríbete al canal!
29:07¡Suscríbete al canal!
29:37¡Suscríbete al canal!
30:07¡Omer!
30:10¿Por qué te vas sin decir nada?
30:12Es que la verdad, tú...
30:16Dejaste esto en mi casa la otra noche y pensé en venir a devolvértelo.
30:20¿En serio viniste a darme esto?
30:22No, bueno, sí, pensé que podrías necesitarlo o algo.
30:26Podría serte útil.
30:31¡Suscríbete al canal!
30:32¡Suscríbete al canal!
30:37¿Qué?
30:38Sí, supongo que hoy me porté muy mal contigo y por eso quiero pedirte disculpas.
30:44¿Qué más?
31:14No, no se trave el Team Bye- boşers.
31:16No, no, no, no.
31:17¿Qué más?
31:18que te lo diré.
31:20¿Pero cuándo?
31:24¿Te gusta el pescado, verdad?
31:26Sí, mucho.
31:27Entonces voy a preparar una mesa
31:29en mi terraza mañana.
31:31Cocinaré pescado o algo así.
31:34Abriré una botella.
31:35Pero no es para ti porque
31:37sabemos qué te pasa si bebes.
31:39Homer, eso solo sucedió una vez.
31:41Está bien, de acuerdo.
31:42Podrás beber una copa.
31:43Y esa noche veremos.
31:46¿Qué cosa?
31:47Esa noche veremos qué pasa.
31:54Entonces, Ruya, dime,
31:56¿puedes ir mañana a mi casa?
31:58¿En la noche?
32:01Ahí estaré.
32:05Me parece magnífico.
32:07Entonces nos veremos mañana.
32:10De acuerdo.
32:11De acuerdo.
32:12Muy bien.
32:13Nos vemos.
32:14Adiós.
32:17Adiós.
32:47¿Ozan?
32:55¿Ozan? ¿A dónde vas a estas horas?
32:58Anoche llegaste tarde a casa, ni siquiera he podido verte.
33:01Me estás viendo, madre. Ahora dime, ¿qué pasa?
33:04¿Cómo que qué pasa? Nos quitará nuestra casa.
33:06Ni siquiera puedo dormir por lo preocupada que estoy.
33:10Ya te dije que voy a resolverlo.
33:13No te preocupes, por favor.
33:15¡Ozan!
33:16¿Qué?
33:16¿No crees que debas ir?
33:20¿A dónde?
33:21Con tu tío.
33:23Por el amor de Dios, olvídate de ese tío.
33:25¿Crees que estamos tan miserables?
33:27Pero él nos debe dinero.
33:28¡No me importa! ¡No quiero! ¡No iré a verlo!
33:37Escucha.
33:46Lo resolveré.
33:48Descuida.
33:50Tú no te preocupes, ¿está bien?
33:53Cálmate, mamá.
33:54¿Ozan?
33:55¿Ozan?
33:55¿Ozan?
34:11Chambre.
34:13Buen día.
34:13Buen día.
34:14¿Qué haces a estas horas?
34:16¿Qué haces a estas horas? ¿Pasa algo?
34:17No, no pasa nada.
34:19Estaba preocupada.
34:21Eh...
34:22Pero no quería llamar a la puerta tan temprano.
34:26Quería preguntarte...
34:28Respecto al dinero, ¿pudiste resolverlo?
34:32Eh...
34:33No, pero algo se me ocurrirá.
34:40Eh...
34:40Ten, es para ti.
34:43¿Qué es?
34:44Esto...
34:45Lo guardé del dinero que me dio Ruya para el lunes.
34:48Eh...
34:49La verdad es que este dinero no lo necesitaré por ahora, como bien sabes.
34:53Sé que no es mucho, pero...
34:54Eh...
34:55Aún así, te será útil.
34:57Chambre, gracias.
34:59Pero aún no puedo.
35:00Sí puedes.
35:00De todos modos, ahorraré más hasta que Gunes venga a vivir conmigo.
35:05Ya tengo trabajo.
35:06¿En serio, Chambre?
35:07Así es.
35:08Por eso no puedes decir que no.
35:09Por favor.
35:11Ozan, yo no sé cómo agradecerte todo lo que has hecho.
35:15Siempre estaré en deuda contigo.
35:18Chambre.
35:19No.
35:19Permíteme ayudarte por una vez.
35:21Por favor.
35:26Si no aceptas esto,
35:28no volveré a aceptar ninguna ayuda tuya.
35:30Muchas gracias.
35:42Gracias a ti.
35:45¿De qué trabajas?
35:48Lavo platos.
35:50Excelente.
35:51Sí.
35:51Grandioso.
35:52Muchas gracias.
35:53Estoy probándome a mí misma lavando platos.
35:58Claro, señor.
35:59Ya estoy ya.
35:59O sea, acerca el cristal.
36:00Retroceda.
36:02Estamos haciendo todo lo que sí.
36:04Hablamos con el abogado.
36:06Se acabó el tiempo.
36:07Sí.
36:08Sí.
36:10Sí.
36:10No lo volverá a repetir.
36:21Se acabó el tiempo.
36:26Muy bien.
36:28Así es como debes de actuar.
36:29¡Sale uno!
36:30Cada vez que quiera.
36:32Harás lo que diga.
36:34Así será desde ahora.
36:36¿Por qué quería verme?
36:38Quiero que platiquemos
36:39sobre lo que pasó.
36:44Tú lo sabes.
36:46Algo pasó esa noche.
36:49No lo sé.
36:50Eso es mentira.
36:52Pero descuida.
36:53Ya no puede seguir aquí.
36:54Lo voy a averiguar.
36:56Y después,
36:57te haré sufrir como no te imaginas.
37:01Será tanto tu sufrimiento
37:02que no puedes ni imaginarlo.
37:05¿Me está amenazando?
37:06Ah, muy bien.
37:09Ya estás empezando a responder.
37:12Pero no es suficiente.
37:14Sé más duro.
37:16Debes ser un hombre de verdad.
37:18Porque no lo pareces.
37:20No tengo ningún problema con usted.
37:21Pero yo sí.
37:23¿Por qué estoy en prisión?
37:26¿Quién me encerró?
37:28Yo te lo diré.
37:31Fuiste tú, Simal.
37:33Y su madre.
37:34Todos colaboraron
37:35para poder encerrarme.
37:38Pero volveré.
37:39No se preocupen.
37:40Mi esposa decía
37:41a Lili.
37:43No te vayas.
37:44Yo la escuché muy bien decirlo.
37:45Pero al final
37:46yo tendré el control.
37:48Porque la señora Simal...
37:49La señora Simal.
37:51El día que te vi
37:54fue cuando lo entendí.
37:56No las bajen.
37:57Sé que tuvieron una aventura.
37:59Pero tenían que callarlo.
38:02Pero los dos...
38:02¿Qué está diciendo?
38:03¿Qué aventura?
38:04Mucho cuidado.
38:06Ya no puedes engañarme.
38:07Es demasiado tarde.
38:11Pero descuida.
38:12Adelante.
38:13Yo saldré de aquí.
38:15Y mi regreso
38:16será impresionante.
38:18Ve a esa casa
38:19y dile a mi esposa
38:21que cometió
38:23un grave error.
38:24No será suficiente
38:25haber enviado
38:26a Bulent a prisión
38:27para deshacerte
38:29realmente de él.
38:31Deberías haberlo matado.
38:33Pero él sigue vivo.
38:35Y no tiene ninguna intención
38:37de morir
38:37hasta que
38:38te haga pagar
38:39por lo que hiciste.
38:41¿Lo entendiste, chofer?
38:42Vuelta a su celda.
38:44Rápido.
38:48¡Abra la puerta!
39:08Vamos, cariño.
39:09Ahora ve a jugar.
39:12¿Cómo lo viste?
39:15La situación de Atlas
39:16por el momento
39:17es un poco confusa.
39:18¿A qué te refieres?
39:19Él muestra estar de luto.
39:23Hoy vimos dibujos
39:24que seguro le ha ocultado.
39:25Él está ocultando
39:26sus dibujos.
39:30¿Ya los habías visto?
39:32No.
39:35Es probable
39:35que el accidente de ayer
39:36ocurriera por esto.
39:38Sigue dibujando
39:39la noche del incendio
39:40todo el tiempo.
39:41Y siempre se dibuja
39:42a sí mismo
39:43y a su madre
39:43estando lejos del fuego.
39:47Está tratando
39:47de encontrar
39:48una realidad alterna
39:49donde pueda salvar
39:50a su madre.
39:51Está intentando
39:52conseguirlo.
39:57Entonces,
39:57¿tiene una sugerencia
39:59para esta situación?
40:00Sí,
40:00tengo una sugerencia,
40:01pero no estoy segura
40:03de que funcione,
40:04porque esa reacción
40:05se daría en situaciones
40:06en las que la persona
40:07perdió a la madre.
40:07Es decir,
40:08si ese fuera el caso,
40:09diría que es porque
40:10no pudo despedirse
40:12de su madre,
40:12porque no pudo
40:13asistir al funeral.
40:14Pero en este caso
40:15creo que será útil
40:16si le dan la esperanza
40:17de que su madre
40:18se va a encontrar bien.
40:21Entiendo.
40:23Muchas gracias, doctora.
40:24De nada.
40:24Todos colaboraron
40:40para poder encerrarme,
40:42pero lo entendí.
40:45Sé que tú y mi esposa
40:46tuvieron una aventura,
40:48pero tenían que callarlo.
40:54Gracias.
41:24Gracias.
41:54Gracias.
42:24Gracias.