Cicatrices Del Alma Capítulo 62 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo62
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo62
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¿Viriyik? ¿Estás disponible? ¿Podemos hablar?
01:15Claro, mamá. Adelante.
01:21Quería saber cómo estabas.
01:23Tal vez con papá no te sientes tan cómoda.
01:27Por eso estaba esperando este momento.
01:30Gracias, mamá. Yo tuve un día maravilloso. No podría estar mejor.
01:36¿Y qué hicieron?
01:37Vaya cómo empezar.
01:40Dimos un pequeño paseo. Luego le dimos pan a las gaviotas.
01:44También fuimos a un parque y me columpié como una niña.
01:48Parecíamos novios sacados de una película.
01:52Me alegro mucho por ti, hija. Te mereces toda la felicidad del mundo.
01:56Me alegra que todo haya salido bien.
02:00Gracias. Te quiero mucho.
02:03¿Por qué me miran como a un bicho?
02:33Eso es raro. Es normal tener hambre después de un día tan largo.
02:37Claro, lo sabemos. De niña siempre fuiste hambrienta.
02:41Cada platillo que te servíamos te lo devorabas.
02:43Y la verdad, verte comer así me alegra.
02:46Me trae tantos buenos recuerdos.
02:49Querida, me preguntaba si nuestra hija superinteligente, quien le hace perfumes a Kenan,
02:56podría ser también un perfume especial para su padre.
03:00Digo, como padre debe ser un derecho.
03:03Es cierto, papá. Hasta ahora solo estaba probando mezclas. El tuyo será profesional.
03:10Te haré un perfume que olerá tan bien que mamá no te dejará salir de la casa cuando te atrevas a usarlo.
03:16Curiosidad. Lees revistas sobre eso y sabes mucho de belleza también.
03:26¿Nunca tuviste la inquietud de dedicarte a esto?
03:29Es el amor, querido. Saca talentos que la gente lleva adentro.
03:34Estoy de acuerdo contigo, linda.
03:38Mis talentos afloraron después de conocerte a ti, amor.
03:43Te amo.
03:56Paruk, ¿te das cuenta?
03:58Haga lo que haga.
04:00Mi hija no me perdona.
04:01Es normal que tu hija esté molesta contigo, Emel.
04:04No, no lo es. Ya no es normal.
04:07A ti te perdonó. ¿Por qué no hace lo mismo conmigo?
04:09Ay, Emel, por favor.
04:11Alaya se enteró de que le estabas mintiendo.
04:13¿Y esperas que no te diga nada?
04:16¿Acaso debía perdonarte y abrazarte?
04:18A ti te perdonó como si nada.
04:21Y yo soy su... madre.
04:23Hace días no hago más que llorar y sufrir por esto.
04:26Está bien que se molestara conmigo,
04:29pero esto ya es demasiado.
04:30No lo hará porque cree que le engañaste durante años.
04:33Por eso no lo hace. Eso es tan complicado.
04:36Faruk, lo dije, pero tú también le mentiste a tu hija.
04:41¿Por qué me culpan solo a mí de todo?
04:43Ay, Emel, me obligas a decir esto.
04:46Esta situación me daña el corazón.
04:48Tú eres su verdadera madre,
04:50y yo solo soy parte de una mentira para ella.
04:52¿Y eso qué tiene que ver?
04:57Es más, tú eres la persona que ella más quiere.
05:02De hecho, creo que ella jamás dejará de quererte.
05:09Emel, a veces pienso que si fuera su padre no se parecería a mí.
05:15Emel, dale tiempo.
05:17Por favor, no la presiones.
05:18Deja que lo piense.
05:19¿Eh?
05:31Alaya.
05:34Yo quiero disculparme contigo.
05:38Debí avisarte antes de invitarla.
05:39Sí, debiste decirme antes, Esgui.
05:47Sabes que no estamos bien las dos.
05:50Debiste por lo menos preguntarme si podías.
05:55Sí, es verdad.
05:57Pero no lo tenía planeado.
05:58Yo me puse en su lugar porque también soy madre.
06:05¿Cómo no podría empatizar con ella?
06:08Cuando fui a su casa, pensé en mi relación con Ipek.
06:12En lo mucho que dolería si pasara por algo así con ella.
06:18Sinceramente, no podría soportar que mi hija no hablara conmigo.
06:21Para una madre eso es horrible, Alaya.
06:26Eso es lo que sentí y decidí invitarla a venir.
06:32Desde tu lado tienes mucha razón, Esgui.
06:36Al ser madre, entiendes a la mía.
06:39Pero podrías haberte puesto en el lugar de Ipek también.
06:43Pensar tan bien en su corazón y que sufren cuando les mienten.
06:50Pero no lo pensaste.
07:13Qué bien que Kenan entrará finalmente en razón.
07:20Sí, se tomó su tiempo, pero ya saben, peor sería que no hubiera ocurrido.
07:24Estaba muy feliz.
07:26Ella lo extrañaba mucho.
07:27Ya te diste cuenta.
07:29Pero no te miento.
07:30Tenía miedo de que pasara algo malo.
07:33Qué bueno que me equivoqué, Eva, aquí.
07:35Kenan jamás lastimaría a nuestra hija querida.
07:39Pero debo admitir que estaba asustado también.
07:42Kenan, después de todo, es Virijik.
07:45Kenan está saliendo del trauma de lo que pasó con Shagri.
07:49Eso está bien.
07:50Querida, así es como debe ser.
07:54Todos avanzamos.
07:56Así es.
07:57Todos hemos perdido a alguien.
08:00Pero el tiempo nos hace sanar.
08:02Nos acostumbramos, Lina.
08:06¿Puedo decirte algo, querido?
08:08Ahora que Kenan y Virijik están bien,
08:11tal vez podrías retomar el tema de la renuncia.
08:15Tal vez con el tiempo se arrepintió de su decisión.
08:18Tal vez lo pensó con más calma y no se atreve a decírtelo.
08:22Deberías hablar con él.
08:23También pensé en hablarle.
08:26Pero creo que debemos esperar el momento adecuado para eso.
08:30Virijik y él están recién hablando otra vez.
08:32Si se lo plantea ahora, podría malinterpretar mis intenciones.
08:36Lo último que quiero es que piense que quiero que vuelva
08:40porque volvió a hablar con mi hija, ¿entiendes?
08:43Eso es cierto.
08:45Entonces esperaremos unos días y encontraremos el momento correcto.
08:49Yo he visto crecer a Kenan.
08:58Es muy buen profesional.
09:01No me gustaría perderlo jamás.
09:03Ni en el hospital.
09:07Y tampoco que lo pierda mi hija.
09:09Hermano, ¿qué pasó?
09:25Con Virijik, cuéntame.
09:27Estoy muriendo de curiosidad.
09:29No lo vas a creer, hermano.
09:31Fue demasiado fácil.
09:32Virijik fue bastante madura.
09:34No me dijo nada.
09:36¿Esto es una broma?
09:37No esperarás que crea eso.
09:39Así fue.
09:40Dijo que estaba esperando esa conversación,
09:42que no le sorprendió para nada.
09:44De hecho, verla así me dejó sin palabras.
09:47No sabía qué hacer.
09:49Qué bien, hermano.
09:50Entonces no era tan terrible.
09:53Y no lo sé, tal vez.
09:56Solo creíamos que iba a ser peor.
09:58Esto no lo esperábamos.
09:59Pero qué bien que resultó.
10:00Me alegro.
10:03Fue todo muy extraño, pero entre Alaya y yo ya no hay obstáculos.
10:08Podría darle la mano por la calle y caminar con ella.
10:11¿Lo entiendes?
10:12Seré libre al fin.
10:13Estoy muy feliz por ti.
10:15Debí tener esta conversación hace tiempo.
10:28Fue un error esperar tanto.
10:30No seas tonta.
10:40No va a responderte.
10:41¿Podemos hablar?
10:59Hay algo que quiero conversar.
11:01Pero solo si es posible.
11:02Kenan, si vienes a hablar sobre mi mamá, no...
11:05No, no.
11:06No vengo a hablar de ella.
11:08Es sobre otra cosa.
11:13Ven.
11:20¿Te escucho?
11:21Yo...
11:23Estuve investigando hace unos días para darte una sorpresa.
11:32¿Una sorpresa para mí?
11:34¿Qué sorpresa?
11:36En tu día libre voy a sacarte de aquí.
11:41Te llevaré a algún lugar a que olvides tus problemas al menos por un momento.
11:45Kenan, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
11:52¿Siempre has sido tan considerado?
11:55Contigo, sí.
11:57Porque pensar en ti me hace bien.
12:05Por cierto, el lugar al que iremos está cerca de aquí.
12:08Está a una hora y media de la ciudad.
12:10Yo iría contigo al lugar más apartado del planeta.
12:15No me importaría, amor.
12:18Entonces, ¿a dónde iremos?
12:22Es una sorpresa.
12:24Ya lo verás.
12:25Ay, Kenan, quiero saber.
12:28Pero, amor, si te lo digo, no será sorpresa.
12:31Sé que puedes esperar.
12:33Por favor, dime.
12:33Malo.
12:41Sí, lo soy.
13:03Alaya, ¿crees que podamos hablar?
13:25Está bien, claro.
13:28Sé que Kenan y tú irán de viaje juntos.
13:31Y sé que volverás pronto, pero quería hablar antes de tu viaje.
13:39Alaya, lo siento, de verdad.
13:43Estuve pensando en lo que me dijiste anoche.
13:46Y sí, decidí desde mi lugar de madre.
13:50Me puse en los zapatos de tu madre,
13:52pero no lo vi desde tu perspectiva.
13:56Es cierto, tienes mucha razón.
13:58Yo debí dejar de pensar como mamá y pensar como una hija.
14:04Ahora me doy cuenta de lo mal que estuve.
14:07Debí haber intentado entender tu sentir.
14:11Pero no quería que estuvieras molesta con tu madre, Alaya.
14:16Yo nunca quise lastimarte.
14:18Sé que no lo hiciste con mala intención, Esgi.
14:24Es solo que no estoy lista aún.
14:27Y me duele que me quieras obligar a hacer algo
14:31para lo que no estoy preparada.
14:35Lo siento.
14:38Pero no cometas el mismo error que yo te lo pido.
14:41Intenta entender a tu madre, no solamente a tu padre.
14:48No lo sé.
14:51Tal vez tengas razón, Esgi.
14:54Pero no sé si pueda acercarme a ella como si nada.
14:59Intenta entenderla.
15:01Entender no significa perdonar.
15:03Pero a mí sí me perdonas.
15:14Así es.
15:15Estás perdonada.
15:15Buen día, señora Firuzán.
15:39Dígame.
15:40Sanille, por favor.
15:42Quiero que le prepares un desayuno espectacular a Virijic.
15:45Podrías hacer tus famosas crepas con mantequilla y miel arriba.
15:49Y tal vez unos huevos servidos.
15:53Ah, no.
15:53Prepara una tortilla de papas.
15:55Hace mucho que no la come.
15:56Algo de té y jugo de naranja sin azúcar.
15:59¿De acuerdo?
16:00Señora, puedo preparar lo que me pida,
16:03pero Virijic salió temprano.
16:05Así que la verdad, no sé si vuelva a casa a tomar desayuno.
16:08¿Y a dónde fue?
16:09No estoy segura.
16:10Me dijo que iría a trabajar.
16:12Qué extraño.
16:12¿Qué tendría que hacer tan temprano?
16:14Está bien.
16:17Gracias.
16:18Sí, señora.
16:18Hola, mamá.
16:36Buen día.
16:37Hola, hija.
16:38¿Cómo estás?
16:39Sanille me dijo que saliste y me asusté.
16:41Sí, mamá.
16:42Tuve que salir antes.
16:43Tengo muchísimo que hacer.
16:45Creo que llegaré muy tarde.
16:47¿A trabajar dónde?
16:48Si es en el Centro de Belleza, puedo ir.
16:51No, mamá.
16:52Hacer perfumes me abrió una nueva perspectiva.
16:55Por eso estoy pensando en hacer algo diferente.
16:58No me digas.
17:00Sí, mamá.
17:01Voy a dedicarme a la perfumería.
17:03Está decidido.
17:04Está bien, hija.
17:05Tal vez alcances a llegar a cenar.
17:08Si es así, cenaremos aquí juntos.
17:10No, no lo creo, mamá.
17:11Quiero ir a ver un par de ingredientes nuevos y luego tengo una reunión con una empresa.
17:17Me desocuparé tarde, pero intentaré llegar a cenar.
17:20Está bien, hija.
17:22Si se te hace muy tarde, dime, ¿bueno?
17:24Claro, mamá.
17:26No te preocupes.
17:27Entonces nos vemos, querida.
17:46No olvidas nada, ¿verdad?
17:48¿Lo llevas todo?
17:48Si me lo vuelves a repetir, me enojaré.
17:51Y es un día.
17:52No pasará nada por un día.
17:54Tienes razón.
17:54Si fuera una toalla, no pasa nada.
17:56Pero si fuera el cargador, ¿qué?
17:58Está bien, Gokhan.
18:00De todos modos, estaremos desconectados de la tecnología.
18:03Pendientes solo de nosotros.
18:05¿No es así, linda?
18:06A mí no me preguntaste.
18:08Ni siquiera sé a dónde vamos.
18:10Pero estar desconectados de la tecnología suena bien.
18:13En especial si me voy contigo.
18:16Conduzcan con cuidado.
18:17Tienen tiempo, así que no tomen riesgo, ¿sí?
18:20No, no te preocupes.
18:21Conduciré con cuidado.
18:23Además, no hay prisa.
18:25Iremos lento.
18:26Si no les molesta, ya nos vamos.
18:29Es cierto, no los dejamos salir.
18:31Que tengan buen viaje.
18:33Buen viaje, hermano.
18:36Nos vemos, Ipek.
18:44Adiós.
18:45¿Qué tienes aquí?
18:47Adiós.
18:50Adiós.
18:51Adiós.
18:51Adiós.
18:52¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:52¡Gracias!
20:22¡Gracias!
20:52¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:52¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:36Es muy lindo, me encanta este lugar lejos de la ciudad y de los problemas.
22:44problemas.
22:50Qué bien que te gustara.
22:54Salir a nuevos lugares, conocer cosas nuevas te hacía mucha falta.
22:58Te hace bien, cariño.
23:01Descubres que la vida es mucho más de lo que tú pensabas que era.
23:07Que existen más personas y te das cuenta de que no estabas sola.
23:13Que estamos todos resistiendo, Alaya.
23:18A tu lado jamás me sentiría sola, ¿sabes?
23:22Contigo me siento valorada.
23:29Tus ojos están volviendo a brillar.
23:33No sabes lo feliz que me hace verlos.
23:37Por mi parte, espero que sigan brillando.
23:43¿Te digo algo?
23:46Ahora, este es mi lugar especial fuera de la ciudad.
23:52Además, aún hay mucho que podemos explorar.
23:58Iré contigo a donde sea.
24:03¿Qué piensas de ir a América? ¿Qué dices?
24:06¿Qué? ¿América?
24:08Creí que serían lugares por descubrir.
24:11Ya estuviste ahí. No es justo.
24:13Linda, América es enorme.
24:15Hay muchos lugares que podemos recorrer.
24:18Mejor podríamos ir a Holanda, ¿qué dices?
24:22A México, tal vez. Hace calor.
24:25Hay muchos países que quiero conocer.
24:30Podríamos hacer como en las películas.
24:34Claro que sí. Iremos a donde quieras.
24:37Tenemos tiempo.
24:39Y el mundo está ahí para descubrirlo.
24:41¿Qué pasa? ¿Tengo algo?
24:51Me gustan mucho tus ojos.
24:58Y serán por siempre tuyos.
25:00¡Gracias!
25:01¡Gracias!
25:02¡Gracias!
25:03¡Gracias!
25:04¡Gracias!
25:05¡Gracias!
25:06¡Gracias!
25:07¡Gracias!
25:29Desearía tener más tiempo contigo.
25:32Encontrar la forma de hacerlo infinito.
25:35No separarnos.
25:41Es lo mismo que yo quiero.
25:44Que nunca...
25:49Que nunca olvidemos este día.
25:54Sí.
25:56Espero lo mismo.
25:59Por ti vuelvo a sonreír.
26:03Rompí mi burbuja.
26:04Y vi el mundo.
26:08Tengo tanto que conocer todavía.
26:13Me alegro que te dieras cuenta.
26:17Es la razón por la que te traje a este lugar.
26:20Podemos ser felices, Anaya.
26:30Este...
26:32Este mundo se transformó en una trampa.
26:37Pero...
26:39saldremos victoriosos.
26:41Estaremos ahí para nosotros.
26:43Y para siempre, Kenan.
26:48Juntos para siempre.
26:50Estaremos aquí.
26:52Más de los...
26:58Estaremos con una tarjeta.
27:02En la...
27:03Tres...
27:05Quiero...
27:31Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
27:37También quiero pasar el resto de mi vida contigo.
28:01Te amo.
28:11También te amo.
28:17Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
28:33Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
28:51Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
29:17Buen día.
29:19Buen día, amor.
29:23¿Te levantaste? ¿No estabas cómoda?
29:35¿No estabas cómoda?
29:49No. Dormí muy bien.
29:53Estaba cómoda durmiendo a tu lado.
29:57¿Eh?
29:59Entonces, ¿qué haces despierta a esta hora?
30:07Solo quería tener tiempo para mirarte.
30:09Entonces, me temo que...
30:25me levanté demasiado tarde.
30:27Ajá. Así es.
30:29¿Qué harás para arreglar esta situación?
30:37Te cuidaría toda la vida.
30:39Y no bastaría.
30:41No.
30:43No.
30:45No.
30:47No.
30:49No.
30:51No.
30:53No.
30:55No.
30:57No.
31:13No.
31:14Aquí te ves muy lindo.
31:17Desearía acostumbrarme a no tenerte.
31:19¿Qué andan?
31:47Pero...
31:47Un segundo.
31:49Muchas gracias.
31:52Disfrútalo.
32:07A ver, abre la boca.
32:10¿Queso y mermelada?
32:12Así es. ¿Qué tiene?
32:14Es que no lo sé. Es dulce y salado.
32:17Se llama armonía de sabores.
32:26Con las cantidades exactas puedes crear el sabor perfecto.
32:30No, vaya.
32:32Entonces eres una persona gourmet, ¿kenan?
32:34No.
32:36Es que estoy enamorado.
32:37Pero debo decir que el dulce y el salado no van juntos.
32:44No me digas. ¿Y nosotros dos?
32:47Por favor, Kenan. ¿Acaso soy salada?
32:49Así es.
32:51Eres tan necesaria como la sal y como el azúcar para la fruta.
32:55Si no estás tú, nada tiene sabor.
32:57Estoy feliz, Kenan.
33:05Desearía quedarme aquí contigo.
33:08Si quieres, podemos.
33:10Estamos cerca de la ciudad.
33:11¿Qué dices?
33:12Ojalá.
33:15Estar lejos de todos y de los problemas.
33:17Ya nos vamos.
33:24¿A dónde?
33:26Sorpresa.
33:26Ojalá.
33:27Gracias.
33:57Gracias.
34:27Gracias.
34:57¿Viriyik? ¿Estás bien, hija?
35:04Sí, mamá. Estoy bien.
35:08Te preparé algo de fruta.
35:13Me preocupé porque no sales de tu habitación.
35:17Tranquila, mamá. Estoy bien.
35:19Solo estaba algo cansada.
35:21Hice muchas cosas ayer.
35:22Visité muchos lugares.
35:23Lo de los perfumes es bastante desgastante.
35:31¿Por qué tienes los ojos así, hija?
35:35No es nada.
35:38Anoche me picó un mosquito, mamá.
35:41Estuve despierta hasta la madrugada.
35:43El infeliz me zumbaba en la oreja.
35:45Le dije, si quieres picarme adelante.
35:47No, él quería molestarme.
35:48Y él nos seguirá molestando.
35:55Y de pronto desaparecerá.
35:58Y será él a Dios.
36:02Mamá, me duele un poco el hombro.
36:05¿Podrías darme un masaje?
36:07Ay, hija.
36:08En esta época no debería haber mosquitos.
36:11No entiendo.
36:11Debió estar perdido.
36:19En fin, gracias por el masaje.
36:23Tengo muchas cosas que hacer aún.
36:25Voy a levantarme.
36:27Me iré a duchar.
36:29Tal vez sea tarde, pero...
36:31Nadie impedirá jamás que logre mis metas.
36:34Está bien, hija.
36:35Dejaré que te prepares.
36:37Pero primero nos encargaremos de esto.
36:39¿Está bien?
36:40Está bien.
36:41No pongas esa cara.
37:05Volveremos.
37:06Fue todo muy rápido.
37:08Sí.
37:10Cuando lo pases bien, el tiempo vuela.
37:13Pero jamás lo olvidarás.
37:16Y no te preocupes.
37:18Tendremos más momentos felices para recordar.
37:22Bien.
37:23Si me dices que volveremos,
37:25comencemos a planearlo desde ya.
37:31Adiós, querido lugar.
37:32Por favor, sube.
37:40Muchas gracias.
37:41Gracias.
37:41¿Qué buscas, amor?
38:01Los lentes.
38:02Ah, están en la guantera.
38:05Ah, yo te los doy.
38:05No, no, no, no, no, no.
38:21Yo lo hago.
38:22No tienes que molestarte.
38:26Solo iba a abrir la guantera y darte los lentes.
38:31No era un gran esfuerzo ni nada por el estilo.
38:33Ya lo sé, amor, pero las princesas no hacen esas cosas.
38:38Son los sirvientes los que lo hacen por ellas.
38:41No me digas.
38:44Entonces, quiero que nos vayamos.
38:48A sus órdenes.
38:49Lástima que todo lo bueno se acabe.
39:10Salvo nosotros.
39:14Además, tengo cosas que hacer.
39:16Deberías descansar un poco.
39:17No puedo.
39:21Si no trabajo, tendré problemas.
39:24Entonces, dejaré que te vayas.
39:26Aún tengo tiempo, la verdad.
39:28Iré a vestirme y tendremos un poco más de tiempo juntos.
39:34Estoy a tus órdenes.
39:38Oh, son los tortolitos.
39:42Me pregunto cómo lo habrán pasado.
39:43Esperen, esperen.
39:50¿Es mi idea o lucen completamente diferentes?
39:54Sus caras están iluminadas.
39:56Vaya, es increíble lo que hace una escapada.
39:59Deberías salir tú también, ir a algún lugar.
40:02Dejar que tu cara se ilumine.
40:04Es una broma porque no tengo con quién ir.
40:06¿Quién me acompañaría?
40:07No sé, creo que podría haber una interesada.
40:13Ah, sí, ¿y quién sería?
40:16¿Todo bien, Gokan?
40:17¿Con quién estás hablando?
40:19Ah, ahí estás.
40:21Hablando de Roma.
40:23Ah, son ustedes.
40:25¿Ves lo felices que están?
40:27Estaban intentando que sienta envidia de ellos.
40:29¡Bebé!
40:30Está bien, amor.
40:32Ya iremos a jugar.
40:33Soy un bebé, mamá.
40:37Permiso.
40:37No me dejará en paz.
40:38Sí, yo te acompañaré, Esgui.
40:41¿Bien?
40:45¿A dónde ibas ahora?
40:46A la oficina.
40:49Sé que estuvo hablando sobre la asociación.
40:51Ten mucho cuidado, hermano.
40:53Cuida cada palabra que le digas.
40:54No te preocupes.
40:56Nos vemos, esposa.
40:56Sí, buena suerte.
40:57Buenas tardes.
41:00Gracias por recibirme, Gokan.
41:07La verdad es que las cosas no están tan bien.
41:12¿Qué le ha problema?
41:14Tengo un conocido que detectó algunas irregularidades en la fundación.
41:19Faltaba información, así que investigamos y ya no hay dudas.
41:24Si tiene las pruebas necesarias, es mi trabajo lo demás.
41:28Quiero llevarlo a la justicia.
41:30Quiero que el culpable o los culpables paguen.
41:33Estos sujetos no pueden quedar impunes después de esto.
41:37Así será.
41:38Haré todo lo que pueda para que cada persona involucrada en esto pague.
41:42Estoy completamente segura.
41:45Me dan mucha impotencia las personas que lastiman a otros sin consecuencias.
41:49Cuando tenga todos los antecedentes, la voy a llamar.
41:56Entiendo.
41:56Y te agradezco que no me hagas esperar de más.
42:00No se preocupe.
42:03Gokan, por favor.
42:04Yo necesito que esta gente reciba el castigo que merece.
42:07No pueden quedar impunes después de robarle a los más necesitados.
42:11Así es.
42:21¿Me permitiría pedirle un favor?
42:23¿Y qué favor?
42:27¡Gracias!
42:28¡C знаете que sí,Yourash.
42:29¡Claro misschien!
42:30No puede hacer.
42:31Por favor, adiós.
42:33No puede hacer.
42:33No puede hacerфф qua.
42:34Sí, niña.
42:36No puede hacer.
42:36¡Gracias!
43:06¡Gracias!
43:36¡Gracias!