Category
📺
TVTranscript
00:00Ovo je neformalno druženje
00:30investitora, a to je iako važno za naš kvart.
00:32A gdje je taj investitor?
00:34Nije si uopće pozvala odbor?
00:35Samo što nije stigao, evo, dio odbora je tu,
00:38a Josip je tu negdje, Josip je tamo.
00:42Marta, čeo misterija?
00:45Nisi mogla sazvati nekakav normalnicu,
00:47o komisar radi.
00:48To sam i ja pitao, da.
00:50Znam što i zašto radim.
00:52I jedva čekam da ga upoznate.
00:55Evo ga.
00:57Pardon.
01:00Izvoli.
01:06Svi su već jako nesrpljivi.
01:14Može mali trenutak pažnje.
01:18Zašto sam vas pozvala?
01:20Želim da upoznate jednog posebnog čovjeka,
01:23ili, bolje rečeno, budućnost našeg kvarta,
01:28gospodina Romana Kamova.
01:31Izvoli, Roman.
01:34Šta si napravio?
01:35Kuri!
01:37Kuri!
01:40Evo, dragi moji, ovo je razlog mojih tajanstvenih poruka.
01:44Htjela sam da upoznate gospodina Kamova,
01:47jer je pokazao veliki poslovni interes i želju za investiranjem u naš kvart.
01:53A mene je dopala ta čast da vas se lijep okupim,
01:56jer ste upravo vi ti ključni ljudi koji će odlučivati o toj suradnji.
02:00Drago mi je, Marta je podijelila svoje zadovoljstvo s mjesnim odborom.
02:06Nadam se, ugodno i suradnji.
02:13Šimun ovak, rado ću biti od pomoći ako negdje zapne.
02:17Ja ću rado prihvatiti pomoć tako uspješnog poduzetnika.
02:22Poznat mi je vaš poslovni put.
02:25Žao mi je što ne mogu reći isto.
02:27Iako nam se putovi nisu međusobno ukrstili,
02:30i nadam se da ćemo to ispraviti u budućnosti.
02:37Karlo, bilo bi pristojno da pružiš ruku i da se predstaviš.
02:45To je Karlo Mijatović, naš novi susjed.
02:49Znam ja dobro Karla.
02:52Hoću reći, znam za njega.
02:56Ko još nije čuo za velikog Karla Mijatovića?
03:01Kralja Meza.
03:03Tako uspješan.
03:06I tako pošten.
03:09To je prava rijetkost u današnjem svijetu.
03:12Isprišajte me.
03:29Karlo je novi u kvartu.
03:33Šta si nampra vio.
04:00Kodori!
04:01Karlo, što izvodiš? Što se događa?
04:14Bio sam žedan.
04:16I daj molim te, nemoj meni s tim jeftinim forema.
04:18Tamo je stol pun pića. Što se događa?
04:22Znaš o ga od prije?
04:22A od koga ti znaš?
04:27Čovjek je mene kontaktirao. On je meni prišao. Djelovao je kao ozbiljen poslovni čovjek koji je zainteresiran za naš kvart.
04:35Znaš li nešto što ja ne znam?
04:37Ne, ali znam takve tipove. To je muljator, Marta. S njim is toliko razloga. Ne trebalo za tu nikakve dogovore.
04:47A koji su to razlozi?
04:50To je čovjek je opasen.
04:51To mi zvuči kao vrlo osoban razlog.
04:56Misli ti što hoćeš. Ja sam te upozorio.
04:59Sad ćeš me ostaviti samo na cjedru s takvim tipom.
05:02Marta, znaš da to neću napraviti, Marta, ali upravo zato moraš mi...
05:08Jer je mi samo prije nego što s njim nešto dogovoriš, moraš se posavjetovati sa mnom.
05:13Obećaj mi to.
05:15Jer sam ja mala naimna klinkica koju treba tatica da je vodi za ruku, ili to?
05:21Marta, ovo nije jedna od tvojih igrica.
05:26Tak, Carlo, nije. Ovo je vrlo ozbiljno.
05:29Ali očito ne, dovoljno ozbiljno da mi priznaš što skrivaš.
05:33Nemo ja tebi što priznavati.
05:35Odlično, onda smo sve riješili.
05:37Sad lijepo osmijehić i kreni za mnom.
05:42No.
05:48Ispričavam se što me čekate.
05:51Puno vas je, a ja jedna.
05:54I gospodin Miro Došin će nam se predružiti kasnije, ali mu neće smetati ako počnemo bez njega.
06:00Onda, još mina.
06:03U ugodnom društvu volim popriti koju čašticu više, tako da samo slobodno to će.
06:07Hvala, Šimone.
06:11Želim nazdraviti za nova prijateljstva i za novu uspješnu poslovnu suradnju.
06:19Živjeli.
06:22Marta, hvala vam na gostoprimstvu.
06:26Počešćen sam što sam danas ovdje s vama.
06:28A ne, mi smo počešćeni jer vas imamo priliku ugostiti.
06:33Je li tako?
06:33Hm, savršena domaćica mora biti i slatko rječiva.
06:38Bome, vidi se da imate utakmica u nogama.
06:42Aj, više mu ne.
06:44Činite se nekako uskladženi.
06:46Primijetio sam isto prezime.
06:50Da, u braku smo, ali živimo odvojno.
06:54Ha, ti suvremeni brakovi.
06:56Danas su sve zakomplicirali.
06:59Žal mi je.
07:01Nisam htio zabadati nos.
07:02Ne, ne, sa u redu.
07:04Nekada se takvo rješenje pokaže najboljim za sve.
07:09U tom slučaju, Marti neće nedostajati u dvarača.
07:14Siguran sam da neki već gaje velike nade.
07:19Romane, kako to da ste se baš ovdje odlučili za ulaganje?
07:26Kvart je urbanistički sređen.
07:28Papiri su uredni, što ulakšava sva ulaganja.
07:32A čuo sam da ovdje žive i vodeći ljudi hrvatskog biznisa.
07:36Valje sam morao to i sam provjeriti.
07:39I?
07:39Što kažete na naš kvart?
07:42Opravdava li vaše očekivanje?
07:43I nadmašu je i...
07:47Najviše mi se dojmela priča gospodina Karla.
07:52On je koliko sam čuo sve u životu sam postigao, ne prljajući ruke.
07:58Što je, s obzirom na posao kojim se bavi, jako pohvalno.
08:03A i pomalo nevjerojatno.
08:07Jedino što je nevjerojatno je da još niste počeli jest.
08:10No, poslužite se, ohladit će se.
08:13Ovi sam se pitao kako to ide.
08:17Kako se neki čovjek bez zaleđa obogati praktički preko noći?
08:21Ovo je da imao dobro mentora?
08:26A ne.
08:28Ni to nije bilo dovoljno.
08:30Bojim se da je za tako nešto morao gaziti preko Leševa.
08:38Ispričajte me.
08:41Evo važno telefonski poziv.
08:51Nisam znao da si tako osjetljiv.
09:04Što je?
09:06Odlaziš.
09:07Bez pozdrava.
09:12Ovo ne.
09:15Rikao sam ti da me se kloniš.
09:18Na tvom mjestu ne bih prijetio.
09:20prijateljski savjet.
09:22Da ti se ne bi obilo u glavu.
09:30Što hoćeš od mene?
09:32Kako kaže da išto želim od tebe.
09:35Što se slobodan čovjek ne može kretat gdje želi.
09:41Hav si začao.
09:43Iznenadio bi se što se sve može uz malo dobrog ponašanja.
09:50Što hoćeš od mene?
09:54Uvijem da se neke stvari nisu promijenile.
09:57Uvijek si bahat.
09:58Oči to ti je godilo što si malo raširio krila.
10:02Uvijek se budeš lijepo ponašao, možda ih ne podkreše.
10:05Imaš sreće što me tvoja Marta smela.
10:08Ne mogu vjerovat da je uvijek patiš za nju.
10:11Pa ta žena te nešljivi.
10:12Nije dva prosto.
10:14Ovo ti je zadnji put u životu spomenanje na ime Romane.
10:17Sviđam se kad si tek došao onako pogubljeni za taleban.
10:21Tražio si distrakciju.
10:23Samo da ne misliš na nju.
10:25Na sve si bio spreman.
10:27Pa čak i na prljave poslove.
10:29Ja nisam ikut.
10:30Od trenutka kad si pristao raditi za mene.
10:35Pristao si igrati prljavo.
10:37Tako je karbom.
10:40Zaprljao si ruke.
10:41I nisi ih očestio.
10:43Do dana današnjega.
10:45Što još bolje.
10:47Izdao si jedinog čovjeka koji je ti je u životu pomogao.
10:50Ti meni pomogao.
10:51E da sam znao kako ćeš mi osvratiti.
10:55A kakav čovjek to vrati.
10:56Nije ni čudo da te ta ženskica odbacila.
11:03Hajde ti mi još jedno spomeni molite.
11:05Hajde.
11:05Hajde.
11:06Sve.
11:08Neni ćeš postavljati ugljete.
11:12Onda samo reci što hoćeš.
11:15Da odpiliš odavde više.
11:17Neku od mi se ne žuri.
11:19Tek sam se počeo zabavljati.
11:24O.
11:24Vi ste već počeli bez mene.
11:35Propustili ste sjajan uvod u ručak.
11:47Ne znam što se događa danas.
11:51Vi jedite slobodno na vrtek.
11:53Izgleda danas je gospodin Karlo morao napustiti.
11:58Što ćete?
11:59Neodgodive obveze.
12:02Što me sjetilo i na vlastiti sastanak.
12:04Na koji sam gotovo zaboravio.
12:06Kako?
12:07Ručak pa?
12:09Sve sam organizirala kako smo se dogovorili.
12:11I hvala vam.
12:12Ali neodgodive obveze ne pitaju.
12:16Zna to, gospodin Karlo.
12:17Pa, hvala ti na ručku.
12:28Čekaj.
12:29Sašto vi idete pa?
12:31Postanite.
12:32A očito ništa od ogovora s investitorom.
12:35Ne razumijem što se događa.
12:36Mislim, sve smo se bili dogovorili i sve je bilo po dogovoru.
12:39Napravila si sve što si mogla.
12:41Hvala ti na inicijativi.
12:44Biće još prilika.
12:48Hvala vam što ste došli.
12:55Gdje ćeš sad i ti?
12:57Što?
12:58Trebam ti za kvorom.
12:59Šimune, daj ostani, bare mi pojedi do kraja.
13:02Hvala ti, ali čekame posao.
13:03Reci mi da će nazati večeras.
13:05Hvala ti.
13:09Dobro, Carlito.
13:26Skupo ću ti ovo naplatiti.
13:39Ma što si točno previdio, Vinko?
13:49Objasni mi, molim te.
13:51Što da je Roman kamo u ovu gradu?
13:53Ha?
13:55Pa da, jasno.
13:56I da me zaskočio u Martinoj kući na ručku.
14:00Vinko, sad me dobro slušaj.
14:04Sad si napravio ovakvu grešku i više nikad.
14:07Jel ti to jasno, Vinko?
14:08Imaš ga drža 24 sata na oku.
14:13Bez izlika, Vinko.
14:17Što se dogodilo?
14:18Samo si izletio van.
14:21Ona je tip.
14:24Kod Marte, na ručku.
14:26To je Roman Kamov.
14:29Dobro, šta je rekao?
14:32Rekao je da je došao naplatiti svoje dugove.
14:35I šta će ti napraviti?
14:37Jel ti treba pomoći?
14:38Ti se kloni.
14:42Rekao si da je opasan.
14:44I je, ali znam moja slabe točke.
14:48Vidi, a...
14:50Želim da znaš da ako ti bilo što treba, ja sam ti tu.
14:53Znam.
14:55Hvala ti.
14:55Ti sad samo nastavi živiti svoj život.
14:59Ne želim da se njegova pažnja svrne i na tebe.
15:02Znam sa, ja brinu za sebe.
15:07S ovim tipom se teško brinu za sebe.
15:09Dobro, i koji ti je plan?
15:14Mislim, s obzirom da on sigurno neće čekat dugo da napravi prvi potez.
15:22Znam.
15:22Sigurno si da ne želiš da idem sobom na sud?
15:43Pa nemaš zašto.
15:46To je danas čista formalnost.
15:48Podpisat ćemo papire za razvod i...
15:51Onda ćemo se razić i više se nikad nećemo vidjeti.
15:56Jel' tako to ide, ha?
15:59Ti znaš da meni možeš reći apsolutno sve.
16:03Što god da ti leži na srcu.
16:04Pa dobro, nije sad razvod smak svijeta.
16:09To je samo urušavanje svijeta.
16:13U jednom trenutku imaš sve.
16:15Putovanja, strast, vizija zajedničke budućnosti,
16:21snovi u poliklinici, djeci.
16:25A onda u idućem trenutku...
16:27To je život.
16:30Ma joj je dobro da je...
16:32Stvarno to ne želim s time optorećivati.
16:34da ti imaš dovoljno svojih briga.
16:35Ali upravo ti to pokušavam reći.
16:37Slobodno me optorećuj.
16:40Stvarno mislim da ne trebaš ovo prolaziti sama.
16:45Bez obzira što ti mislila o tome.
16:48Dobro.
16:49Ovo danas ću riješiti sama.
16:51Ali sutra trebam tvoju pomoć.
16:54Samo reci.
16:56I da mu uša opine sutra.
16:59I da se lječite.
17:02Ok.
17:03Ok.
17:04Ok.
17:04Hvala ti na podršci.
17:06Ma uvijek.
17:11Shopping.
17:15Ovo je ne zane izdržati.
17:18Oludit ću više od tog kreveta.
17:21Ne mogu više.
17:23Ni minute.
17:25Ostat na njemu.
17:26Sub pre yrač.
17:29No.
17:30No je m'vijek.
17:31Ja.
17:36Po.
17:36To se ne.
17:37Moj.
17:37risesima.
17:37Ne.
17:45Ne.
17:45Hvala što pratite.
18:15Hvala što pratite.
18:45U šetnju. Šetnjande dolazi u obzir, pogotovo u ovakvom stanju.
18:51Šta da radim, Olga? Pa ne mogu. Na tom krevetu umrijeću od osade.
18:56Ja znam da vam je teško, ali se moramo predržavati uputa.
19:07Olga, ja nisam navikla toliko dugo besposleno ležati.
19:11Znam da je fizičko zdravlje važno, ali što je sa psihom?
19:16Dobro. Evo za početak mogu vam ja praviti društvo.
19:28Ja ću nešto skuhati za ručak i dok budem kuhala,
19:32nas dvije možemo malo porazgovarati.
19:36Što vam se čini?
19:37Ajde, moži.
19:41To...
19:42Ne zvuči kao loša ideja.
19:46Eto.
19:46Ajde.
20:16Hvala što pratite.
20:46Hvala što pratite.
21:16Hvala što pratite.
21:46Hvala što pratite.
22:16Hvala što pratite.
22:18Hvala što pratite.
22:20Hvala što pratite.
22:50Hvala što pratite.
22:52Hvala što pratite.
22:54Hvala što pratite.
22:56Hvala što pratite.
22:58Hvala što pratite.
23:00Hvala što pratite.
23:02Hvala što pratite.
23:04Hvala što pratite.
23:06Hvala što pratite.
23:08Hvala što pratite.
23:10Hvala što pratite.
23:12Hvala što pratite.
23:14Hvala što pratite.
23:16Hvala što pratite.
23:18Hvala što pratite.
23:20Hvala što pratite.
23:22Hvala što pratite.
23:24Hvala što pratite.
23:26Hvala što pratite.
23:28Kako da ti kažem, ne? Da nije bilo toga ko zna šta bi bilo među nama.
23:33Ozbiljno ti kažem, sreće ono i sreći.
23:37Misliš sreće da je Paola izvukla živu glavu?
23:40Pa da, pa to naravno, pa naravno da to da, ono, znaš šta, bio sam totalno izvan sebe.
23:45Znaš da se nisam nikad u životu tako prepao.
23:48Ali ono, od tog dana Paola kao nova osoba.
23:51Kako da ti kažem, ne? Svako zlo za neko dobro.
23:55Leo, kaj maš? Ovi ozbiljno misli da sam ja ovdje konobar ne.
24:01Krati je.
24:04Da, da, možda.
24:14Ne bi ti kuna z glave pala da malo prše.
24:17Di se doba je?
24:25Andoma.
24:26Ji, da, možda.
24:27Naša.
24:28Nama.
24:29Si, veću.
24:31Niša.
24:32Je veli.
24:34Ne bi ti nisam?
24:36Zašam nišo.
24:37I so naša.
24:38Paolo naša.
24:39Niša.
24:40Niša.
24:41Niša.
24:42Niša.
24:43Niša.
24:44Niša.
24:45Niša.
24:47Oprosti što kasnije me.
25:16Cijeli dan mi naopak. Prvo iscrpljući dogovor s klijentima, a onda sastanak s investitorom koji se samo pokupi i nestao.
25:28Je sve u redu?
25:31Je li Danijel dobro?
25:36Danijel je dobro.
25:38Samo je tvoja majka odlučila izaći vani, bez obzira što je ostala skoro bez daha.
25:43Što me nisi zvala? Gdje ona sada?
25:46Sada je dobro. Ručala smo i otišla je spavati i sada odmara.
25:50I rekla sam joj da me nazove ako je bilo što trebao.
25:54Ali mislim da joj je potrebna cijelodavna skrb.
25:59Tko je za to?
26:04Čuj, razmislila sam dobro svemu. Ti radiš i usto još imaš milu.
26:12Ja mogu uskočiti kad go treba ako će Davorka prečuvati Danijela.
26:15Međutim, bojim se da to nije dovoljno.
26:19Ne, ne, ne. Agata neće pristati na to da neka nepoznata osoba bude s njom. Nema šanse.
26:26Iskreno bojim se da bi se moglo dogoditi nešto ozbiljno ako neko ne pazi na nju cijeli dan.
26:33A to prije neki dan je radila. Bila puna života, skakutala od sreće. A sad joj treba njegovateljica.
26:43Čuje, mislim da je to najpametnije i najsigurnije rješenje.
26:48Osim toga samo je privremeno.
26:53Što prije pričaš s njom, to bolje.
26:58Strah me da se ne ponovi isto ili da se ne daj Bože ne dogodi još nešto gore.
27:03Sve, mislim da je to.
27:04Sve, mislim da je bilo.
27:05Zvuk ima da je bilo.
27:06Sve, mislim da je bilo.
27:27Tomu.
27:28Hvorite?
27:29Je ne gospodje je da razgovarati stobom.
27:32Respetivala se u restoranu i čini mi se da ima poslovni prijedlog za tebe.
27:52Gospodin Tomislav Lončar?
27:54Da, samo Tomo, slobodno. Kako dugo me neko nije tako oslovljavao.
27:58Vi ste?
28:00Gavrijela.
28:01Gavrijela, draga mi je.
28:02Pa Tomo, htjela sam porazgovarati s vama o jednoj poslovnoj ideji.
28:07Hajde, moš sluša.
28:09Ja sam zastupnica ekskluzivnih pića za cijelu regiju.
28:13I vječito sam u potrazi za idealnim lokacijama, za prezentacije potencijalnim ulagačima.
28:20Put me naveo ovdje u vaš vrlo šarmantni restoran.
28:26Pa dobro vas si put naveo.
28:32Ipak ne bih se htjela zaletiti.
28:35Riječ je o ljudima visoke platežne moći.
28:39Moram se uvjeriti da vaš restoran može zajamčiti potrebnu diskreciju.
28:44Baš ste to dobro rekli.
28:46Gledajte, ja vam baš imam savršeno mjesto za vaše klijente.
28:50Mjesto koje je ekskluzivno i pruža apsolutnu diskreciju.
28:56Nego recite mi, a kako će se pića složiti tijekom tih ivenata?
29:08Pa recimo da je riječ o japanskom viski u vrhumskom.
29:13Čija cijena doseže i do pet tisuća eura po boci.
29:19Bo me lijepa cifrica Gabi.
29:26Ništa dajte, pođite sa mnom da vam pokažem mjesto.
29:34Dajte dajte sa vodom.
29:35Hvala vam.
29:36Hvala vam.
29:38I sigurno možete osigurati hranu izvan menija?
29:42Budući da je riječ o japanskom viskiu,
29:46voljelo bih imati prilagođen meni.
29:49Tu prvenstveno mislim na sushi.
29:52Pripremljen naravno sa najsvježijim i najkvalitetnim namirnicama.
29:56Ma da, pa kako ne, pa to se podrazumijeva.
30:00Imate li iskustva sa ovakvim ili sličnim eventima?
30:04Pa, imam, imam, imam sa sličnim, da.
30:08Nego, što kažete na prostor?
30:10Mislite da je to ono što tražite?
30:12Da, sviđa mi se.
30:15Večera bi bila sutra u osam.
30:17I ne mogu dovoljno naglasiti.
30:20Zahtijevaću potpunu diskreciju mirze svoje uzvanike.
30:24Nadam se da neće biti problema po tom pitanju.
30:27Da, da neće, neće.
30:28Mislim, gledajte, ja sam profesionalac.
30:30To uopće nemojte brinuti.
30:31Na mene možete uvijek računati.
30:35Pa, moram priznati, ostavljate dojam osobe koja zna što želi i razumije se u posao.
30:42Biste li možda bili zainteresirani uključiti se u biznis?
30:53U tom slučaju vaš bi restoran imao ekskluzivno pravo nabave pića po promotivnoj cijeni?
31:00Što bi onda značilo da možete postati naš prvi distributer u Hrvatskoj?
31:04Ma da, to bi bilo baš lijepo, da.
31:11Pa moglo bi se reći da je to jedinstvena prilika.
31:16Slažite li se?
31:17Ma...
31:20Dajte, recite mi, a koliko bi me koštalo to ulaganje?
31:26U ovom biznisu minimalni ulog je 15.000 eura.
31:29Ma, hvala vam, da, da, hvala vam, razmisliću. Razmisliću o tome da kako, da kako, ali gledajte, ja moj se mi sad zadržati na davanje usluga ovog prostora.
31:45Hmm... Sviđate mi se. Imate nosa posao, ali ste i oprezni.
31:51Onda se vidimo sutra.
31:56Očekujem da će sve biti na razini.
32:01Hmm...
32:03Imate moj broj u slučaju da se predomislite?
32:08Hmm... Naravno.
32:12Daj...
32:14A jesi gazda, eh...
32:17Ha, ha, ha...
32:19Gabriela...
32:21Jela Gabriela...
32:28I ja sam se iznenadila, mislim, to moje ugostiteljstvo, ko bi rekao.
32:33A mogu ti reći da to sve dobro funkcionira. Si gotov?
32:36Jej, izvoli, hvala se.
32:38On je jako zadovoljan s poslom.
32:40I... sve to nekako dobro hendla, znaš.
32:45A što je najvažnije, ne zanemaruje no. Nađe vremena za nas.
32:50Hej, i me ne impresionirao.
32:52Imao sam neke svoje sumnje s obzirom da je sklon neprovičnim postupcima.
32:56Juh... Tata, daj.
32:59Ja se nadam da je to sve iza nas i da možemo sve zaboraviti i krenuti iz početka.
33:03Naravno.
33:04Ne mogu uvjerovat da sam mogao skoro ostati bez svojeg čar i jedinicu.
33:08Molim te, nemojmo u prošlosti. Uživajmo u ovim trenucima.
33:12Imaš pravo, da. A očim te umao, przo doći.
33:15Znaš šta, puno radi u zadnje vrijeme, pa zna doći kasno.
33:18E, da je barem bio tako odgovoran kad je radio za mene.
33:22Da, da je bio te pameti.
33:25Mogu ti reći da je sazrio.
33:28Ali dobro, dobro, nećemo više u prošlosti.
33:31Dobro.
33:32I tata.
33:35Jel mu možeš dat novu priliku?
33:38Pa barem sam ja bio neko koju i davao novu priliku.
33:43A?
33:45Ej!
33:47Gdje si?
33:49Bog ljupa mi.
33:51Imamo goste.
33:53Možemo?
33:55A kakva je to gost koji mene može odvojiti od moje drage?
33:57Tata.
33:58Ne dajte se mi smetat.
34:03Ej!
34:04Kak je bilo na poslu ljubavi?
34:05A kak je bilo? Pa kak će bit kad ti muž rastura?
34:08A?
34:09Vidiš?
34:10A...
34:11Sjedni.
34:15Sto.
34:16Bog!
34:17Bog!
34:19Ti!
34:20Kako je na poslu?
34:23Kako je na poslu?
34:24Ajde!
34:25To je odlično, a?
34:26Kako je na poslu?
34:29Ajde!
34:41Ej!
34:45Jeste se jedna spavala, nisam te htio buditi.
34:47Ajde!
34:48Molim te.
34:49Slobodno me probudi drugi put.
34:52To je onako jedino što radim.
34:54Spavat mogu bilo kada.
35:00Olga mi je rekla što se dogodilo.
35:03A Olga pretjeruje.
35:05Malo mi je samo nestalo zraka.
35:07To je sve.
35:08Namiravala si izać sama.
35:11Ti znaš koliko je to opasno u tvojom stanju.
35:13Svimu nemojmo praviti od muhe slona.
35:16Molim te.
35:17Dobro, dobro.
35:18Nećemo se prebirati u redu.
35:23Došao sam da razgovaram.
35:26O čemu?
35:30Vidim, nije dobro da si većinu vremena sama.
35:34Ni ja, ni Olga ti nećemo moći biti
35:37na raspolaganju koliko je to tebi potrebno.
35:42Koliko je to meni potrebno?
35:43Pa što je mu mi sada rekla da pretjerujete?
35:50Tko zna što bi bilo da si zaista otišla samo u svoj želji.
35:57I zato mislimo da bi najbolje bilo naći kvalificiranu osobu
36:01koja ćete biti od pomoći.
36:02Vi niste normalni.
36:06Mama, primiri se, molite.
36:10Šta sam ja? Kako vi mene gledate?
36:12Sam ja neka starica nemoćna koja ne može sama ostati u stanu.
36:17Pa dobro da me u dom nisi strpo.
36:20Kakve su to ideje?
36:21Pa mi volio da šutim jer sad sam ti još i ideju dala.
36:26Dobro, vidim. Nećemo tako razgovara, molim te.
36:33Šimone, ako sam ti na teret, pusti me lijepo da idem doma pa ti neću stajat na putu.
36:38Kakav teret?
36:39A mi je drago da si ti ovdje.
36:42Pa, mama.
36:44Svaka čast. Baš na zanimljiv način pokazuješ da ti je drago.
36:49Vidi.
36:51To je samo privremeno.
36:53Dok se ne oporaviš. I to je to.
36:55Slušaj me dobro, Šimone.
36:57Ja ne želim da su oko mene vrzmaju nekakvi nepoznati ljudi.
37:01Ja to neću.
37:03Razumiješ? Niti se ti trebaš za mene brinuti, niti bilo ko drugi.
37:05Jel ti jasno o to? Ja sam cijeli svoj život živjela sama.
37:09I sama sam se o sebi brinula. I tako ću i ostati.
37:12Jesam bila jasna?
37:35Što je bilo?
37:52Bila sam u braku s kretenom. Eto što je bilo.
37:57Što je napravio?
37:58Hajde mi nežestuko da popijem.
38:17Evo, ajde. Ispij. Pa počmi od početka.
38:19Pa počmi od početka.
38:25On se pojavio s advokatom.
38:27Želi pola moje imovine.
38:29Molim?
38:31Nakon svega što ti je priuštio?
38:33Kao gospodin se požalio da sam mu ukaljala ugled.
38:36Odkazali su mu klijenti. Ja i ja sam mu sad kriva, ne?
38:40Ja sam mu kriva što je varao ženu i švrljao okolo. Ja sam mu to kriva.
38:43Čekaj, samo malo. On tebe optuže da si ti njemu ukaljala ugled.
38:48Tako je i utra krete.
38:55Ne mogu vjerovat.
38:59Ne mogu vjerovat.
39:00I šta će sad?
39:02Šta, šta ću sad? Šta mogu?
39:05Angažirat ću odjetnika koji će biti takav da će zagrist kao pitbull.
39:10Eto šta ću. Eto.
39:11Pa kad mi je život spao na ovo?
39:20To što se napitak je još ovaj popijen.
39:23On je baš mrijo.
39:41Polis močila.
39:43To što se napitak je to što je reča.
39:44To što si napitak je to što pričo svoji.
39:46Tu što je koj Višou kriva,
39:47još njejala ugleda.
39:48Polis močila učarovati.
39:49To što se napitakje to što je odšu što.
39:50Tarak je našak je poodaj in mređenja na ovo?
39:52To što je doša poodaj.
39:53To što je vrade.
39:54To što je!
39:55To što je dažitak veđenja na ovo.
39:56To što je zadajala.
39:58Koji so niše.
40:00To što je�ovati.
40:02To što je more ispok.
40:03Hvala, hvala, hvala, hvala.
40:33Hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala.
41:03Hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala
41:33Vinko, što se događa?
41:39Šef, pa to je bio sad.
41:40To je bio Roman.
41:45Vinko, iz istih stopa, vraćaj se ovdje, ajde.
41:48Možeš, šef, evo me.