Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00ATLÁNTIDA
00:30Si localizas los restos de su sumergible, ¿qué?
00:33Tengo que saber qué le pasó
00:34A tu padre no le hubiera gustado que arriesgaras tu vida
00:37Cuando bajó en su sumergible, sabía que no iba a volver
00:43Me lo dio antes de irse
00:48Me dijo que un día lo entendería
00:51Tengo que saber
01:00Espero que lo encuentres
01:02Sea lo que sea que busques
01:05Autorizado a bajar
01:16Entendido
01:30El toro de la Tierra
01:52El toro de la Tierra
01:58El toro de la Tierra
02:28Oráculo
02:30Matt
02:51Matt, responde
02:54Matt
02:56Matt
03:00Matt
03:04Matt
03:06Matt
03:08Matt
03:10Matt
03:12Matt
03:14Matt
03:16Matt
03:18Matt
03:20Matt
03:22Matt
03:24Matt
03:26Matt
03:28Matt
03:30Matt
03:32¡Oigan! ¡Oigan! ¡Aquí!
04:02¡Oigan! ¡Oigan!
04:32¡Oigan!
04:34¡Oigan!
04:36¡Oigan!
04:38¡Oigan!
04:40¡Oigan!
04:42¡Oigan!
04:44¡Oigan!
04:46¡Oigan!
04:48¡Oigan!
04:50¡Oigan!
04:52¡Oigan!
04:54¡Oigan!
04:56¡Oigan!
04:58¡Oigan!
05:00¡Oigan!
05:02¡Oigan!
05:04¡Oigan!
05:06¡Oigan!
05:08¡Oigan!
05:10¡Oigan!
05:12¡Vamos!
05:14¡Vamos!
05:15¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:17¡Vamos!
05:18¡Vamos!
05:25Chicos...
05:26Perdón...
05:31¿Estoy dormido?
05:41¿Estoy dormido?
06:11¡No, no, no, no, no, no!
06:26No, esta lagartija me atacó, de verdad
06:56No, no, no, no, no, no
07:26Gracias, gracias, gracias
07:48¿Qué estabas haciendo colgado ahí?
07:51Ah
07:52Yo, yo no hice nada
07:57Estaba en el sumergible y había algo en el agua, una luz blanca
08:03Y cuando desperté, estaba en la playa y vi esta ciudad
08:07Y todos se vestían muy raro y luego la lagartija de dos cabezas y personas con espadas persiguiéndome
08:13Y estaban disparando con flechas, yo sé que es una locura
08:16¿Qué es un sumergible?
08:17¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!
08:19¡No, no, no!
08:20¡Abran, por favor!
08:22Por favor
08:22¿A quién están buscando?
08:25A un fugitivo
08:26No, no, no, no, no, no, no, no, ese es mío
08:35Como pueden ver, aquí no hay nadie
08:39¿En serio?
08:44¿Qué pasó?
09:06Te desmayaste, perdiste mucha sangre
09:08¿Dónde estoy?
09:13Estás en la Atlántida
09:14¿Atlántida?
09:17¿La ciudad perdida de la Atlántida?
09:19O sea, la ciudad mitológica bajo el océano
09:22¿Dijiste perdida?
09:23¿Cómo existiría una ciudad bajo el agua?
09:25Las personas se ahogarían
09:26O estoy soñando o estoy alucinando
09:31O estoy muerto
09:33¿Me morí?
09:36No, estás muy vivo, aunque creo que delirando
09:39Lo siento, olvidé mis modales, soy Pitágoras
09:43¿Pitágoras?
09:44¿Estás jugando?
09:47¿El de los triángulos?
09:49¿Quién te dijo que estoy pensando en triángulos?
09:53Estoy en la Antigua Grecia
09:54¿Puedes decirme quién es él?
09:57No me has dicho tu nombre
09:58Soy Jasón, estaba herido, lo perseguían los guardias
10:01¿Y decidiste esconderlo aquí?
10:03¿Te has vuelto loco?
10:04Mejor ignora a Hércules
10:06¿Tú eres Hércules?
10:09Veo que mi reputación me ha precedido
10:12Dime, ¿qué has oído?
10:13¿La gente cuenta historias?
10:15¿Qué dicen?
10:15Bueno, en general dicen que está subiendo de peso
10:18Ah, no estoy obeso, estoy bien construido
10:20Poderoso, tengo huesos fuertes
10:22¿En el estómago?
10:23Tienes que disculpar a mi amigo
10:24Tiene la equivocada impresión de que es divertido
10:26Dime, tu herida
10:28¿Puedes caminar?
10:30Sí, eso creo
10:32Bien, entonces no te entretenemos
10:34De seguro eres un buen hombre, un hombre excelente
10:36Pero yo no voy a arriesgar mi cuello para salvar el tuyo
10:39Que se haya ido cuando yo vuelva
10:41¿A dónde vas?
10:41Eso no te interesa
10:43¿Y qué te trae a la Atlántida?
10:50Estaba buscando a mi padre
10:52¿Vive aquí en la Atlántida?
10:54Yo no lo sé
10:55Yo no sé dónde buscar
10:59Tu collar
11:01Ya había visto ese símbolo
11:11¿Dónde?
11:12En el templo de Poseidón
11:14Es la marca del oráculo
11:16Si buscas a tu padre, ella podría ayudarte a buscar
11:29La suerte
11:53Siguiente
12:01¿Quieres ver al oráculo?
12:08Ella te está esperando
12:10¿Qué es lo que quieres saber?
12:40Debes tener muchas preguntas
12:44De las que deseas saber
12:45Las respuestas
12:47¿Qué es este lugar?
12:52¿Dónde estoy?
12:53Este mundo
12:54Y el mundo del que acabas de partir
12:56Son solo dos mundos entre muchos
12:58¿Por qué todo me parece tan familiar?
13:02¿Cómo es posible?
13:04Hay muchos recuerdos que no pueden ser borrados
13:07¿Y puedo tener recuerdos de un lugar que nunca vi?
13:11No puedes
13:11¿Dice que aquí es donde nací?
13:17¿Que provengo de la Atlántida?
13:20Tu padre
13:20Te llevó al otro mundo cuando aún eras un bebé
13:24¿Por qué?
13:26¿Por qué lo haría?
13:27Tienes muchos enemigos en la Atlántida
13:31No debes decirle a nadie
13:34Que llegaste por el portal
13:37Mi padre
13:38Está aquí
13:41En la Atlántida
13:42¿Qué le pasó?
13:45Tu padre
13:46Camina con los muertos
13:50Mi madre
13:58Me dijeron que murió después de que nací
14:02¿Es cierto?
14:04¿Quién era?
14:08Hay muchas cosas que ni siquiera yo
14:11Logro ver
14:12Si mi padre murió, ¿qué hago aquí?
14:18¿Por qué me trajeron?
14:20Fuiste traído
14:21Por fuerzas tan poderosas que tienen alcance entre los mundos
14:27¿Pero por qué?
14:28Hazón
14:29Solo tú
14:32Puedes terminar con el miedo del pueblo y su sufrimiento
14:37¿De qué habla?
14:40¿Qué debo hacer?
14:41Nos decimos que no entendemos
14:43Pero en realidad sabemos qué debemos hacer
14:45Yo no sé nada de este mundo
14:49Los primeros rayos del sol naciente
14:52Iluminarán tu camino a seguir
14:56No entiendo
14:58Respóndame
15:02Debo saber más
15:04Ya debes irte
15:05No, no, no
15:06Tengo muchas preguntas
15:07El oráculo no puede decirte más
15:09Vete
15:09Ahora
15:11¿Por qué no le dijiste la verdad?
15:27¿Por qué?
15:35Estará mucho más seguro si no sabe quién es en realidad
15:39¿Viste al oráculo?
15:53¿Sabía algo de tu padre?
15:54Me dijo que mi padre murió
15:59Siento mucho tu pérdida
16:04¿Vas a volver a tu hogar?
16:09No sé dónde es mi hogar
16:11Jamás sentí que embonara donde vivía
16:16Siempre buscaba algo más
16:19Y hasta ahora no sabía qué
16:22¿Qué hacen?
16:30Los tributos se elegirán mañana
16:31Vienen a rezarle a Poseidón
16:34¿Qué son los tributos?
16:37Cada año la Atlántida tiene que enviar a siete de sus ciudadanos
16:41Como ofrenda al minotauro
16:43¿Esa cosa existe?
16:45Por supuesto
16:46Dicen que era un hombre
16:49Cuando desafió a los dioses lo castigaron
16:51Convirtiéndolo en un monstruo que debe alimentarse de carne humana
16:54¿Y envían a esas personas a su muerte?
16:57Si no lo hiciéramos
16:58Los dioses nos castigarían
17:00Poseidón sacudiría la tierra y destruiría la ciudad
17:04¡Qué locura!
17:05Siete mueren para que veinte mil vivan
17:08O eso nos decimos cada año
17:12Pero no sirve de consuelo
17:14Se hace tarde
17:19Ahí toca de queda la noche anterior a los tributos
17:23No quieren que las personas se sometan ante su miedo
17:27Y escapen de la ciudad
17:29¿Tienes dónde quedarte esta noche?
17:36No
17:36Quédate con nosotros
17:40¿Qué va a decir Hércules?
17:42Suele estar tan ebrio cuando regresa de la taberna
17:44Que ni va a ver que estás ahí
17:46No quiero ser grosero
17:57Pero en nombre de los dioses
17:59¿Por qué sigue aquí?
18:01Le dije que se quedara aquí
18:03Le dijeron que su padre está muerto
18:06Siento mucho escucharlo
18:08Pero albergamos a un fugitivo
18:09Creo que olvidas que esta es mi casa
18:14Y creo que olvidas quién pagó tus deudas de juego
18:17Para evitar que te quitaran la casa de las manos
18:19¡Te lo pagué!
18:20No, no lo has hecho
18:21Pero te lo voy a pagar
18:23No tiene a dónde ir
18:25No podemos echarlo así a la calle
18:27Hay unas mantas en ese cofre
18:31Gracias
18:33Sí, bueno
18:34Creo que...
18:36Me voy a acostar
18:38¿Qué tienes?
18:41Nada
18:41Hasta mañana
18:43No, no, no
19:13Pitágoras
19:21¿Qué ocurre?
19:23De Hércules
19:24Se fue
19:25Lo vi es cabullirse
19:26Trata de huir de la ciudad
19:28Antes de la selección de los tributos
19:31Si los guardias lo ven
19:33Lo van a ejecutar en el acto
19:34Ahí está
19:44¡Hércules!
19:48Hércules
19:52No escapes
19:55Si te vas
19:56Serás exiliado
19:57Y jamás podrás volver a la Atlántida
19:59Si me quedo
20:00Si me quedo
20:00Moriré
20:01No sabes eso
20:02Arriesgate como todos los demás
20:04Mi destino ha sido decidido
20:06Consulté al oráculo
20:08Ella lo vio
20:09Debo ir al laberinto a enfrentar al Minotauro
20:12No
20:13No me enviarán a mi muerte
20:15No estoy listo para morir
20:17Ven conmigo
20:20Llegaremos a Patmos al amanecer
20:22No puedo irme
20:23Mi hogar está aquí
20:25En la Atlántida
20:27Entonces
20:29Aquí nos despedimos
20:30¡Hércules!
20:47¿Estás herido?
20:48¿Qué te duele?
20:48Todo el cuerpo
20:49Liberaron a los leones
20:52¿A los leones?
20:54¿Quién rayos tiene leones?
21:00¡Sube!
21:15¡Estoy subiendo!
21:16¿Eso es subir?
21:18¿A eso le dices cargar?
21:20¡Jala!
21:21¡Eso intento!
21:24¡Eso fue fácil!
21:29¡Jazor!
21:30¡Jazor!
21:40¿Cómo hiciste eso?
21:42Yo
21:42No lo sé
21:45Los tributos serán seleccionados
21:54Hay que reunirnos frente al rey Minos en el templo
21:57Me temo que fue un mal momento para venir
22:06Te verás obligado a entrar al sorteo
22:10Tal vez es mi destino
22:14¿Qué hacemos con él?
22:17Hay que bajarle la borrachera
22:20Debería estar en Patmos
22:25Despertando en los brazos de una mujer hermosa
22:28Y por tu culpa me enfrento a mi muerte
22:31Si no fuera por nosotros estarías en el estómago de un león
22:35En este día
22:41Los ciudadanos adultos de la Atlántida entrarán al sorteo
22:44Si sacan una piedra blanca
22:46Poseidón los ha perdonado
22:48Si sacan una piedra negra
22:51Entonces será su deber
22:53Ofrecerse como sacrificio para el Minotauro
22:56Su familia estará orgullosa
23:00Su sacrificio aplacará a los dioses
23:03Y protegerá a todos los que vivimos en esta gran ciudad
23:07Ahí va una piedra blanca menos
23:31Las piedras negras están subiendo a la superficie
23:34Esperando que yo tome una
23:35¡Es Blanca! ¡Es Blanca!
23:56¡Alabados a los dioses!
24:05La piedra no se sacará a sí misma
24:12La piedra no se sacará a sí misma
24:12La piedra no se sacará a sí misma
24:14La piedra no se sacará a sí misma
24:15La piedra no se sacará a sí misma
24:16La piedra no se sacará a sí misma
24:17La piedra no se sacará a sí misma
24:18La piedra no se sacará a sí misma
24:19La piedra no se sacará a sí misma
24:20La piedra no se sacará a sí misma
24:21La piedra no se sacará a sí misma
24:22La piedra no se sacará a sí misma
24:23La piedra no se sacará a sí misma
24:24La piedra no se sacará a sí misma
24:25La piedra no se sacará a sí misma
24:26La piedra no se sacará a sí misma
24:27La piedra no se sacará a sí misma
24:28La piedra no se sacará a sí misma
24:29La piedra no se sacará a sí misma
24:30La piedra no se sacará a sí misma
24:31Tal vez podrías matar al minotauro.
24:56Tal vez si llevas una espada entre la ropa.
24:59Siempre has dicho que no hay nadie más inútil con una espada que yo.
25:05Estaba jugando.
25:08Eres astuto. No hay un hombre más astuto que tú.
25:11Tal vez puedas engañar al minotauro.
25:14¿Engáñalo para qué?
25:17Ya pensarás en algo, estoy seguro.
25:21Tienes que pensar en algo.
25:24Me va a comer vivo, ¿verdad?
25:26No lo vamos a permitir.
25:28Debe haber una forma de sacarte de la ciudad.
25:31Si escapo, algún otro pobre diablo tendrá que ir en mi lugar.
25:36Y no creo que pueda vivir con eso.
25:41Bueno, no se me ocurren otras dos personas mejores con quienes quiera compartir mi última cena.
25:49Por los amigos.
25:54Quizá tal vez puedas hablar de triángulos y matar al minotauro de hastío.
25:59Oye, los triángulos son muy, muy interesantes.
26:02Hay algo en sus ángulos que crea mucha belleza.
26:04Yo no lo voy a permitir.
26:05No vamos a pasar tu última cena hablando de triángulos.
26:08¿A dónde vas, Ariadna?
26:28¿No has tocado tu comida?
26:29Se me va el apetito, sabiendo que siete de nuestros ciudadanos irán a morir mañana.
26:34Oh, nos entristece a todos.
26:36Pero los dioses deben ser apaciguados o Poseidón destruirá la ciudad.
26:40La gente no hizo nada para merecer esto.
26:42Es a ti a quien quieren castigar los dioses.
26:44¡Jamás cuestiones a tu padre!
26:47¡Avergüenzas a nuestra familia!
26:49No soy yo quien avergüenza a la familia.
26:52El amor de un padre por su hija tiene límites.
26:56No importa si es tan hermosa como tú.
27:02Te hará bien no olvidarlo.
27:14No importa si es tan hermosa como tú.
27:44No importa si es tan hermosa como tú.
28:14No hay un honor más grande que dar su vida por la ciudad y su rey.
28:40No importa si es tan hermosa como tú.
28:41No importa si es tan hermosa como tú.
28:42No importa si es tan hermosa como tú.
28:43No importa si es tan hermosa como tú.
28:45No importa si es tan hermosa como tú.
28:46No importa si es tan hermosa como tú.
28:47Amén.
29:17¿Por qué estás con los tributos?
29:32Sacaste una piedra blanca.
29:36Mi amigo sacó la piedra negra.
29:39Tomé su puesto.
29:42Le debo mi vida.
29:43Y ahora das la tuya en sacrificio.
29:49Estás dispuesto a morir para salvarlo.
29:54El oráculo me dijo que este es el camino que debo seguir.
29:59Parece que debo matar al minotauro.
30:05¿Y piensas tener éxito cuando muchos han fallado?
30:10No sé cómo explicarlo.
30:13Es como si por primera vez en mi vida estuviera completamente seguro de qué le voy a hacer.
30:22¿Cuál es tu nombre?
30:24Hazón.
30:25De niña siempre jugaba en el laberinto de Aguara.
30:38Ataba un extremo del vellocino en la entrada.
30:41Y si me perdía, lo seguía hasta que encontraba el camino a la salida.
30:45Fue encantado por las brujas de la cólquide.
30:53La hebra no se enreda ni se rompe.
30:58Espero que te sirva en el laberinto.
31:00Gracias.
31:20Me están llamando.
31:21¡Hércules!
31:31¡Hércules!
31:37Es Hazón.
31:38Se llevó la piedra negra.
31:39Hazón.
31:55Debí ser yo.
31:56Era mi piedra.
31:57Pitágoras.
31:58Tus teorías de los triángulos están destinadas a aburrir a millones de niños en el futuro.
32:03Es tu destino.
32:05Este el mío.
32:21Y ahora sí, empacas.
32:23Si nos hubiéramos ido cuando dije, nada de esto habría pasado.
32:27¿Vienes conmigo?
32:28No, nunca, ni de loco.
32:32¿Qué estás planeando hacer?
32:33Planeo llegar a las cuevas primero y entrar con las armas.
32:36Es la única oportunidad de Hazón.
32:37Si entramos a las cuevas, le dejamos las armas a Hazón y luego salimos de nuevo,
32:43¿eso satisface tu confundida lealtad?
32:45Hazón te salvó la vida.
32:47Eso es tema de debate.
32:48Y se ofreció como tributo en mi lugar.
32:52No dejaré que se enfrente al Minotauro solo.
32:55¡Hércules!
32:56¡Hércules!
32:57¡Hércules!
33:02Es momento para rezarle a los dioses.
33:31¡P contentos!
33:32Pero él no lo hagan.
33:36¡Hércules!
33:38¡Hércules!
33:50¡Hércules!
33:52¡Tú! ¡Y tú!
34:08¡Los dioses oyeron sus plegarias!
34:13¡Qué nobles son por ofrecerse así!
34:16No, no nos estamos ofreciendo. Solamente reuníamos rocas.
34:20Llévenlos a las cuevas.
34:22¡Tenemos una colección de rocas!
34:36El honor se puede encontrar en todo. También, muerte.
34:47¿Recuerdas que decía que no había nadie más inútil con una espada que tú?
34:50Estaba equivocado. Parece que encontramos a otro.
34:54Hay niñas de cuatro años que era sujeta más fuerte.
34:56¡Gracias!
35:02¡Gracias!
35:32¿Cuál es tu nombre?
35:42Elena
35:42Encontraremos la salida
35:45Quédate cerca
35:46¿Hacia dónde?
36:02A ver a dónde nos lleva el túnel
36:05Esperen hasta que regrese
36:32¿Qué pasa?
36:49Creí haber visto algo
36:50Tenemos que movernos
36:52Hay que esperar a Jason
36:54¡Suscríbete al canal!
37:15¡Suscríbete al canal!
37:16¡Suscríbete al canal!
38:03¿Qué pasó?
38:04El Minotauro nos encontró.
38:05¿Y Hércules y los otros?
38:06No lo sé, corrimos y nos separamos.
38:08Estás sangrando.
38:10Me caí, me golpeé, estoy bien.
38:14Elena.
38:16Corre.
38:22¡Elena!
38:24¡Elena!
38:40¡Elena!
41:32¿De qué hablas?
41:34¿Quién soy yo?
41:52Ya ha muerto
41:56El toro de la tierra
41:58¿Cómo lo viste?
42:00El joven
42:02El joven es la respuesta
42:04a nuestras plegarias
42:06Otros
42:08van a comprender ese hecho
42:10muy pronto
42:14y tratarán de destruirlo
42:18Por más de 20 años
42:20la Atlántida había sufrido esa maldición
42:22Nunca más tendremos que enviar
42:24a nuestros ciudadanos
42:26como ofrenda para el minotauro
42:28Este día
42:30los dioses nos miran
42:32con favor
42:34La ciudad de la Atlántida
42:36tiene una gran deuda con ustedes
42:38Mi señor
42:40Mi nombre es Hércules
42:42Debes saber de mi...
42:44¡Qué rico es!
42:46Me sirvió más de lo que te puedes imaginar
42:56¿Quién era ese joven?
42:58Alguien sin importancia
43:08¿Quién era ese joven?
43:10Alguien sin importancia
43:12Alguien sin importancia
43:14No
43:16No
43:18No
43:20No
43:22No
43:24No
43:26No
43:28Bueno
43:42Parece que nuestros problemas de dinero se acabaron
43:44¿Por qué lo dices?
43:46La gente pagará bien por los servicios de los hombres que mataron al minotauro
43:49Seremos ricos
43:51Y viviremos como cerdos
43:52¿Así?
43:53¿Y cómo mataste exactamente al minotauro?
43:55Me...
43:56Me refería a los tres juntos
43:57Y estabas ahí
43:58Estabas ocupado corriendo en otra dirección
44:00Ah...
44:01Traté de alejar al minotauro del resto del grupo
44:03Entonces solo fingía ser un cobarde
44:04Ah...
44:05Ya que mataste al minotauro
44:06Te crees el gran héroe
44:08Ah...
44:09Admites que yo fui quien mató al minotauro
44:10Di lo que quieras
44:11¿Pero quién ha oído de un héroe llamado Hazón?
44:14¡Qué ridículo nombre!
44:16Pero Hércules...
44:17Ese es un hombre que inspira leyendas
44:19Ah...
44:20Sí...
44:21La leyenda de Hércules
44:22El hombre que escapó del minotauro
44:23Eres un idiota
44:24Hércules
44:25Pero él no es obeso
44:26No soy obeso
44:27Tengo huesos fuertes
44:30Atlántida
44:32En el próximo episodio de Atlántida
44:34¿Por qué siento que no me dice toda la verdad?
44:39Porque...
44:40Por sobre todo
44:41Yo debo protegerte de...
44:43Las personas que te desean el mal
44:51Hazón!
44:57Mi nombre es Medusa