Category
📺
TVTranscript
00:00Now, Tananaka, there is no way she went on a trip in search of a place to die.
00:21Because the French marigold she sent him mean always keep me with you in the language of flowers.
00:28What you're implying, Poirot, is that she wasn't planning on dying?
00:33Maui, and so my gray cells inherited from my grandfather have begun to fire, I swear, upon the Poirot name.
00:43It shall be solved.
00:45That's it! Yoshiko Yamamura Poirot's signature phrase, so cool!
00:51Sunflower Express sure is a great read, no matter how many times I pick it up.
00:58Huh?
01:01Nyanko Big? Was that you?
01:04He sure has been going out a lot at night.
01:20Big bro! Wake up! It's urgent!
01:23What is it?
01:27It's Nyanko Big! Just see for yourself, he didn't come home!
01:31Huh?
01:36Why aren't you more concerned?
01:38Nyanko Big's always back before morning, and he's never been out this many hours straight.
01:43He didn't even eat his dinner.
01:45That's unusual.
01:46I know!
01:46Well, maybe it's just that he finally started dieting.
01:50Yeah, but he's disappeared along with his girlfriend!
01:52Seriously?
01:54For real?
01:55So if he took his girlfriend, then, are they going off to elope?
02:00Wait, Nyanko Big has a girlfriend?
02:03Yeah, a super thin one!
02:05This is her.
02:06Oh, that feather wand toy is super beat up!
02:10It's because we bought it back when he was a kitten.
02:14So, since then, he takes it with him when he's ready for bed.
02:18Therefore, it's his girlfriend.
02:20Yeah, that's really weird.
02:22Yeah, he loved that thing to death.
02:25Well, Nyanko Big is already ten years old.
02:28He's ten years young, thank you!
02:30Yui, you know I've heard before that sometimes, when a cat gets older, they go on a very special trip.
02:38Trip?
02:40There is no way she went on a trip in search of a place to die.
02:45Give me a break, Grandpa!
02:47Nyanko Big is still young.
02:48He wouldn't run away from home or go on some random trip.
02:51Yui?
02:53Ever since we were little, Nyanko Big has been living here with us.
02:57I can't imagine him just disappearing.
03:00He'd never do that!
03:10You know, you're right.
03:12Yui, sorry.
03:14Nyanko Big would never run away.
03:16Aww.
03:17It's okay.
03:18What is?
03:19Remember, he fell off the balcony and into a pond, and he's always fine.
03:24We call him notorious for a reason, don't we?
03:31Yeah.
03:33You're 100% right, Master!
03:36Yui, let's go look for Nyanko Big together.
03:38I'm an animal lover, so a lost cat would naturally flock to me.
03:41Let's go find your cat!
03:43Oh, Kentaro!
03:45Good plan, except for the fact that animals hate you.
03:48That's simply not true.
03:49Go ahead.
03:51I'll take care of the shop alone for the day.
03:54Grandpa.
03:56Okay.
03:58Kentaro, Kaoru, thanks to you both.
04:01Sure!
04:02No problem!
04:05Did you grab the pet carrier, Master?
04:08Right here.
04:09Yui, you have the catnip, the food, and girlfriend number two?
04:12Yep, got him!
04:14Girlfriend number two sure is pretty!
04:16That's perfect!
04:17As for me and Kaoru, we've got the laundry bag.
04:19That's very important!
04:21A laundry bag?
04:22Do we need that?
04:24Well, if me and Kaoru end up having to grab him, we'll need something to catch Nyanko Big.
04:28I feel like there might be a flaw in this plan.
04:31So, by putting him in the bag and calming him down, no one gets hurt.
04:35It's a real foolproof win-win method.
04:37As expected from a guy who upsets animals by looking at them.
04:40That's so amazing, Kentaro!
04:42You're so well prepared!
04:44Aw, look, you were about to cry a moment ago, and now you're all pumped up!
04:48I prefer this over the tears.
04:53Check it out!
04:54It's Teresa and Alec!
04:59Teresa!
05:00Have you seen Nyanko Big anywhere?
05:04Nyanko Big!
05:06You in there, Bigs?
05:08Come out wherever you are!
05:10I'm worried about Nyanko Big.
05:21Oh, all right.
05:23Huh?
05:24I mean, clearly a lady should offer her help in a situation such as this.
05:28So let's just tell Sir Charles that we're going to be a little late.
05:31Oh, thank you, Alec!
05:35Well, it doesn't seem like he's around here.
05:38Um, we'd like to help you all search.
05:41Wow, really?
05:43Thanks so much!
05:46Yeah!
05:47I'll call you back and let you know when we find him.
05:49A cat's territory is much larger than you might expect.
05:54So if he's not in the immediate area, we'll have much better luck if we split up into groups so we can cover more ground.
06:00Well, in that case...
06:03Do you need something, Karu?
06:06Hey, Alpha.
06:06Are you free right now?
06:08Well, I'm free, I suppose.
06:11Hmm.
06:12I'm just doing some clothes shopping with Nyanko right now.
06:15What?
06:16Are you on a date?
06:17Is this a thing?
06:18No! He said he was questioned by the police because of his outfit a few days ago, so we just came to buy him ordinary clothes.
06:24For the record, I didn't ask for her help.
06:27It'd be bad if he was arrested on his way to cram school.
06:29You do have a point.
06:31It's tough being a danger to the public.
06:38Ahem.
06:39So, those of us present will look for him.
06:41Right!
06:42So, how about the two of us go in this direction?
06:45Hey, Mitsuyoshi and I will go this way.
06:47Sure.
06:48Well then, looks like it's you and me.
06:50Oh, yeah.
06:52We need to focus on looking for Nyanko Big right now.
06:55Love is a no-no for detectives, okay?
06:57Right.
06:58Hmm?
06:59Hehehehe.
07:00Hmm?
07:02Sure, let's go!
07:04We're right!
07:04And so, my gray cells have finally begun to fire!
07:09I swear on my name.
07:12The Nyanko Big disappearance case!
07:14It shall be solved!
07:15Nyanko Big!
07:29Nyanko Big!
07:29Where are you?
07:30Nyanko Big!
07:31Nyanko Big!
07:32Nyanko Big!
07:33Nyanko Big!
07:33You over here?
07:36I've got kibbles!
07:37Nyanko Big!
07:38Nyanko Big!
07:38Nyanko Big!
07:39Check it out!
07:40Girlfriend number two!
07:41Wow, Kentaro!
07:43You sure are good at finding cats!
07:45It's because I truly understand cat behavior, so they're attracted to me!
07:49When I was a kid, I had tons of books about animals, and I read them a zillion times each!
07:53Well...
07:55I guess they were sort of like that mystery novel you love so much!
07:58Yeah!
07:59Sunflower Express!
08:02Wow, jerk!
08:03That was close!
08:06Huh?
08:08That park could be the perfect hideout for a cat!
08:12Uh, yeah!
08:18Hey, ladies!
08:19You're cute!
08:20By any chance, have you seen this?
08:22By any chance, have you seen this cat?
08:25Oh, he's so handsome!
08:27Excuse me, you gorgeous gals!
08:29Have you seen this cat anywhere?
08:31Whoa!
08:32So cool!
08:34Guess my idea of gathering eyewitness information was a flop!
08:37Sorry, man!
08:38Well...
08:39But these photos don't help much!
08:47Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I'm looking for this cat!
08:51Well, they're looking for this cat!
08:52His name's the Uncle Big!
08:53Have you seen him around?
08:55I don't think so, sorry!
08:58Oh, I see...
09:00Here you go!
09:01I hope you find your cat soon!
09:03Thank you!
09:05Bloody Theresa, would you please stop buying these things while we're gathering information?
09:10I'm sorry!
09:13I can't help it!
09:14I'm just so worried about Uncle Big!
09:16He'll be fine!
09:17That cat has spunk!
09:18You're right!
09:19Hello, Theresa!
09:20Toss, hey!
09:21Are you okay?
09:22Is something wrong?
09:23Actually, Uncle Big is lost and we're all out looking for him!
09:25Uncle Big's lost?
09:26That's strange, I just saw him last night!
09:27You did?
09:28Where?
09:29Where?
09:30Let me think...
09:31It was...
09:32...
09:36Uncle Big?
09:37Why?
09:38Ah!
09:39Ah!
09:40Ah!
09:41Ah!
09:42Ah!
09:43Ah!
09:44Ah!
09:45Ah!
09:46Ah!
09:47Ah!
09:48Ah!
09:49Ah!
09:50Ah!
09:51Ah!
09:52Ah!
09:53Ah!
09:54Ah!
09:55Ah!
09:56Ah!
09:57Uh!
09:58Ah!
09:59I saw it!
10:00Ah!
10:01Impact!
10:02Oh!
10:03Aah!
10:04Ah!
10:05Down!
10:06Ah!
10:07Huh?
10:08I see you want your toy back, huh?
10:10OK!
10:11Whoa!
10:13Ah!
10:14Ah!
10:15I understand.
10:17If you give up, then that's that.
10:20Someone told me that once.
10:22Oh!
10:23Okay.
10:24I'll go.
10:25Mom! Mom, no!
10:30Oui, this is definitely the place.
10:33You saw Nyanko Big at this bridge?
10:35I did. He was here last night.
10:37Then after, he walked that way.
10:42That isn't the way home.
10:44Yeah.
10:45Shall I ask Al if she saw him?
10:48Huh?
10:50Bonjour, mademoiselle.
10:51Uh, do French people have superpowers or something?
10:56Merci.
10:57She said she saw him at the flower shop.
11:00What?
11:00You can talk to cats?
11:02Did he say flower shop?
11:05Could it be?
11:07Huh?
11:09I think this is it.
11:11Here? Think so?
11:14Hey, there he is!
11:16Oh my gosh! Thank goodness!
11:18Geez, why didn't you come home?
11:20I was worried sick.
11:21Come here, Nyanko Big.
11:23We got some kibbles.
11:24And we have cut snoop.
11:26Even got you girlfriend number two.
11:28Also a laundry bag.
11:32Nyanko Big, is something wrong?
11:35We need you.
11:37Is there something wrong?
11:38You can tell me.
11:43He doesn't seem to want to say.
11:45Uh, yeah.
11:46I probably could have told you that.
11:48Nyanko Big, if you've got a reason for running away from home, I'll listen.
11:52Just tell me.
11:52He didn't run away from home.
11:54I'm sure he has his reasons.
12:00Maybe he can't get down from up there.
12:02Possibly.
12:03I'll ask the shopkeeper if they'll let me go up and grab him.
12:09Sunflowers.
12:10The French marigold she sent her mean always keep me with you, in the language of flowers.
12:16What you're implying, Poirot, is that she wasn't planning on dying?
12:19And so, my gray cells have finally begun to fire!
12:26Uh, Iwi?
12:28What do sunflowers mean again?
12:30Isn't it something like I only have eyes for you?
12:33One truth prevails, Alec.
12:35Simply put, I have deduced that Nyanko Big is in love!
12:39Huh?
12:39Oh, I see.
12:41But there are plenty of other flowers around here.
12:43Hmm.
12:46In love?
12:47Uh...
12:48Is that Sherry?
12:57Huh?
12:58Wait.
12:59Sherry?
13:00Sherry?
13:01Wait.
13:02Who is that?
13:03Oh!
13:04Is that her?
13:05You're proposing he likes hell?
13:07There's no doubt about it!
13:15Nyanko Big!
13:17Stay there!
13:18Hold on, wait a sec!
13:19Don't do it!
13:20Just stay for two seconds!
13:21Nyanko Big!
13:22Oh!
13:23Oh!
13:23Oh!
13:23Oh!
13:23Oh!
13:27Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:35Oh!
13:37Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:41Oh!
13:41Oh!
13:41Jeez, I was worried sick over you, you know?
13:46Is your kitty okay?
13:48Uh, yes, he's fine.
13:51Oh, thank goodness. I've been seeing him a lot lately.
13:54He'd been sitting up there across the way since this morning, so I was getting a little concerned.
13:59Oh, really? We apologize if our cat bothered you.
14:02Hey, Chiaki.
14:03Uh, hey, you.
14:06Do all of you guys go to school together?
14:08Most of these guys are my friends from high school, yeah.
14:11We've been all over looking for that cat.
14:14How about that?
14:15I'm surprised he was coming here to see Cherry this whole time.
14:18What are the odds?
14:19Yeah, that's a real coincidence.
14:21I'm surprised you guys figured out where he was.
14:24Hey, you. Why'd you run away with your girlfriend in tow?
14:29Oh, that's sweet.
14:30He said he thought about giving y'all the toy since it's his most prized possession.
14:34Bianco, big, you smooth operator.
14:36Well, good luck with that, Bianco, big.
14:43Great.
14:43I'm going to head back in.
14:45Oh, you got tall.
14:47You come get a haircut, okay?
14:49Take care.
14:58Do you think she's the one he's got the hopeless crush on?
15:02Shh!
15:06There you go.
15:11The Nyanko big case is solved and it's a happy ending for all.
15:14Yeah.
15:15Oh, right.
15:17Let's go, Nyanko big.
15:23Oh, poor Yui.
15:26We solved the case.
15:29But this isn't a happy ending.
15:31Have you ever fallen in love, Tata?
15:41No, I never, I guess.
15:44I see.
15:46For me, there's just too many ladies out there.
15:49Right.
15:51It too, Charles.
15:52Do you have someone that you like?
15:54Well.
15:55Oh, you found him.
15:57I'm glad to hear that.
15:58There is someone I like, actually.
16:02But it can be difficult to get someone you like to reciprocate.
16:07Hmm.
16:09Hmm.
16:11Hey, I bought some takoyaki, guys.
16:13Thank you!
16:14I shan't soon forget.
16:15Do not do that!
16:16It's rubbed off on you.
16:17We found him.
16:29So now you can smile, okay?
16:38Oh, it's so good.
16:41That lady from before, she was really pretty.
16:47Mm-hmm.
16:48I don't want to ask this.
16:51Kentaro, do you like her?
16:54Yeah, I do.
16:56But she's always seen me just as, like, a little brother.
16:59So she'd never be interested.
17:02Are you okay with that?
17:05Just because I have a crush, I can't force her to like me.
17:11So.
17:14I'm just happy that I get to know her.
17:16And I get to see her smile.
17:20You probably think that's stupid, huh?
17:22Hmm.
17:30We didn't ruin your plans for the day, did we?
17:33It's not a problem.
17:34We can go shopping any time.
17:37Night.
17:37Bye.
17:38Bye.
17:40Yui, are you all right?
17:48Teresa.
17:51I didn't know that falling in low foot would hurt so much.
17:57I hate it.
18:04I don't think that I can be happy with just seeing him smile at me.
18:10I want to hold his hand.
18:13I want to be able to tell him how I feel, not live at arm's length.
18:17I can't handle pretending like that.
18:19What pretty sunflowers.
18:32Aren't they?
18:33I only have eyes for you.
18:36Thank you for your patronage.
18:43Huh?
18:45Going over there again, Yonko Big?
18:49We're in the same boat, aren't we?
18:53Take care, but be sure to come home before the end of the day.
18:57If you're late.
18:58No dinner for you, mister.
18:59Meow.
19:00Meow.
19:01Meow.
19:02Meow.
19:03Meow.
19:04Meow.
19:05Meow.
19:07Meow.
19:08How many ways Every time vain goes back on
19:22What you make is always a dream or you are going
19:29What é eely?
19:31I didn't know one thing either
19:33神様って人が君を連れ去って 二度とは会えないと僕に言う
19:45何処に行くんだよ 僕は何もできなかったよ 美しすぎた人よ
19:56会いたくて 会いたくて こんな君でも 願い事がもし一つ叶うならば
20:08今すぐに 今すぐに 抱きしめたいんだよ ずっと君のそばにだけいたかったんだ
20:20心の中は 涙の雨のメロディー 君と過ごした日々は 忘れるなんてできないんだよ
20:34Deb boat במ�息…
20:45あーっ。
20:46、どう happenか?
20:48ニ 처 mycket…
20:49徐予は何が прик着いて それにても…
20:53パヤーッ。
20:55この姉さんは誰に言ってるわ
20:59バフnn…
21:01That's enough, Theresa. It's hopeless, so...
21:05No! It's super important to you, isn't it?
21:08If you give up, then that's bad.
21:11Okay.
21:16I found it! I found it! I found it! I found it, Theresa! Look it!
21:23That smile of hell captivated me.
21:26I think that was the moment when I truly fell in love.
21:29Just kidding. Did you believe me, Nyanko Big?
21:36It seems like the words you bury deepest in your heart will always spill out on moonlit nights like these.
21:50So be careful.
21:54How's Nyanko Big these days?
21:56I heard he still visits Sherry every day.
21:58I hope she eventually acknowledges his feelings.
22:01Also, next time, episode eight.
22:03Did you say you were a rain bringer?
22:05Well, did you, Alec?
22:06No, I did not.
22:07Please look...
22:08I will.
22:17The word you...
22:17I will admit, you sir.
22:17...