Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sesinden galiba.
00:00:05Sesinde...
00:00:07...çok büyük bir yalnızlık var.
00:00:12Hani sanki hiç kimse seni...
00:00:16...anlamıyormuş gibi hissediyorsun bence.
00:00:24Bitiriyoruz.
00:00:30Gel.
00:00:34Komiserim...
00:00:35...size kötü bir haberim var.
00:00:37Yine ne oldu Atıf?
00:00:38Bu ırmak var ya...
00:00:39...Nisan'ı araştırıyormuş tüm geçmişini.
00:00:42Sen nereden biliyorsun?
00:00:43Biliyorum çünkü okulu ve her yeri tembihlemiştim.
00:00:45Yani bu kızla ilgili bir gelişme olursa bize haber verin diye.
00:00:48Onlar da bugün aradılar.
00:00:50Çok kötü bir şey.
00:00:52Eşref eğer Nisan'ın çocukluk fotoğrafını görürse...
00:00:55...rüya olduğunu anlar.
00:00:57Çokarken bunun için.
00:00:58Eşref Bey Nisan Hanım'a aşık olacak.
00:01:01Rüyasını bulacak.
00:01:04Sonra biz de onun bize çalıştığını fısıldayacağız.
00:01:09O zaman...
00:01:10...kızı öldürür.
00:01:15Eşref aşık olsa ne olacak ki?
00:01:16Yani bu bize ne kazandıracak?
00:01:18Herhalde adam aşık oldu diye içeri atacak halimiz yok.
00:01:21Çok canı yanacak.
00:01:25Ölmek isteyecek Eşref.
00:01:26Yalvarıcak ölmek için.
00:01:30Komiserim.
00:01:32Siz hala...
00:01:34...bu herife karşı bir şey hissetmiyorsunuz.
00:01:36Değil mi?
00:01:38Irmak hiçbir şey öğrenmemeli.
00:01:40Atuf.
00:01:42Şimdi değil.
00:01:43Ne bulursa bana bildireceksin.
00:01:45Ayrıca gerekli yerleri ara...
00:01:46...hiçbir kurumdan bilgi belge sızmasın ama çaktırma...
00:01:48...durduk yere patlamayalım.
00:01:49Tamam tamam.
00:01:51Durmak ben de takip ederim.
00:01:53Sakın sağ saklama.
00:01:55İyi olur.
00:01:57Serdar Amir'den mesaj gelmiş.
00:02:01Afra'yı buldun mu diyor.
00:02:02Delireceğim.
00:02:03Tamam.
00:02:04Gel.
00:02:05Yinebilirsin.
00:02:06Eline sağlık.
00:02:07Çok acıdı mı?
00:02:08Tahmin ettiğimden az.
00:02:09Peki sen bana baktığında ne görüyorsun?
00:02:39Çaresizlik.
00:02:45Çaresizlik.
00:02:49Hayatın boyunca istemediğin şeyleri zorla yapmışsın.
00:02:53Çığlık atmak istiyorsun ama...
00:02:55...olmuyor.
00:03:01Sanki birini bekliyor gibisin.
00:03:05Gelip her şeyi yoluna koyacak birini.
00:03:08Kendimi halledemez miyim?
00:03:09İlla birine mi ihtiyacın var?
00:03:14Herkesin birine ihtiyacı vardır.
00:03:17Benim yok.
00:03:23Güçlü görünmeye çalışıyorsun.
00:03:25Değilsin.
00:03:31Şu an sana dokunsam ağlayacağını biliyorum mesela.
00:03:33Dokunma o zaman.
00:03:36Ağlamak istemiyorum çünkü.
00:03:39Ağlamadı zaten.
00:03:41Hiçbir işe yaradığı yok.
00:03:47Sen hiç ağlamaz mısın peki?
00:03:49Ağlamam.
00:03:52Ağlasam da kimse görmez.
00:03:53Ağlasam da kimse görmez.
00:03:57Niye?
00:03:58Sizin alemde rajon böyle mi?
00:04:01Öyle.
00:04:03Yoksa güçsüz sanırlar.
00:04:05En son ne zaman ağladın?
00:04:07niejsin restoraneler.
00:04:08Böyle mi?
00:04:09Ağlamak istemiyorum.
00:04:13Teşekkürler.
00:04:14C'est ce qu'il n'est pas.
00:04:44Il ne peut pas avoir pu faire la peine de la peine de le faire.
00:04:58Je vais aller en la fin.
00:05:02J'ai l'air bien.
00:05:04Je vais aller en la fin.
00:05:08Je vais aller en la fin.
00:05:44Ne yapıyorsun kızım ya?
00:05:49Sakin.
00:05:58Yarın mutlaka Afra'yı çıkarmalısın.
00:06:00Önemli bir şey var konuşmamız gereken.
00:06:02Afra'yı halledelim anlatacağım.
00:06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:13Bu güzel geceyi niye borçluyum?
00:07:31Bugün çok güzel bir kadın doğmuş dediler.
00:07:35Ben de onu yemeğe çıkarmak istedim.
00:07:39Çok enteresan. Kendi doğum günümü unuttum.
00:07:448 Ağustos değil mi?
00:07:45Evet, 8 Ağustos.
00:07:48Yanlış mı hatırlıyorum Dökse?
00:07:51Yok, doğru.
00:07:528 Ağustos.
00:07:56Evet, 8 Ağustos.
00:07:57Ben unutmuşum sadece.
00:07:59Üflemeden önce dilek tut.
00:08:20Bana söyleme ama.
00:08:23Evet.
00:41:22...
00:41:52C'est bon, mais c'est pas de piscine.
00:41:59C'est vrai, Kadir ?
00:42:04C'est vrai.
00:42:06Les gens ne sont pas au travail.
00:42:10Nous ne faisons maintenant maintenant ?
00:42:13Il n'y a pas à l'arrivée ?
00:42:18Il n'a pas à l'arrivée ?
00:42:22C'est pas fini.
00:45:25Söyle kim dedin?
00:45:27Söyle.
00:45:28Okuldan.
00:45:30Öğrenci işlerinden aradılar.
00:45:32Benimle ilgili sorular sorulmuş.
00:45:33Ben de hemen anladım sen olduğunu.
00:45:40Afracığım.
00:45:41Hadi hazırlan gidiyoruz.
00:45:42Standart prosedür.
00:45:48Standart prosedür.
00:45:50İşe girenlerle ilgili böyle araştırmalar yapıyoruz.
00:45:53Neyin araştırması bu?
00:45:55Bir şeyden mi şüpheleniyorsun?
00:46:01Abla hazırım ben zaten.
00:46:03Bavullar aşağıda hadi.
00:46:04Tamam canım.
00:46:07Standart bir şey dedim.
00:46:09Standart.
00:46:10Hayır madem güvenmiyorsun bu ısrar niye onu anlamadım.
00:46:16Müsaadenle.
00:46:16Neredesin Gürdal?
00:46:37Bekle orada geliyorum.
00:46:43Profesör.
00:46:44Oğlum kalkıp esinsene.
00:46:46Boynumu ısıtıyorum.
00:46:47Allah Allah.
00:46:49Eşref'in ne işi varmış seninle?
00:46:50Ne bileyim abiciğim bir şey konuşacağım dedi anlamadım.
00:46:53Hayır topa gecikeceğiz.
00:46:54Nerede kaldı bu?
00:46:55Ananda geliyor.
00:46:56Eşref ya gecikeceğiz.
00:46:58Çocuklar bekliyor.
00:46:58Ne oldu?
00:46:59Gelsene sen şurada.
00:47:06Öğrenmiş.
00:47:07Sıkıntı çıkacak.
00:47:09Ne oldu?
00:47:11Sen ne işle çevriyorsun Gürdal'ım ya?
00:47:15Allah belamı versin Eşref.
00:47:17Ne birine sıktım ne birini dövdüm ne iş çeviriyorum ya?
00:47:20Yok yok öyle bir şey değil.
00:47:22İnsanı mı araştırıyorsun sen?
00:47:24Araştırıyorum bu mu sorun oldu şimdi?
00:47:25Ben senden böyle bir şey mi istedim Gürdal?
00:47:27Sen istemedin ben istediğim için araştırıyorum arkadaşı Allah Allah.
00:47:31Sen bir sürü şey yapıyorsun biz hesap sormuyoruz da sen niye şimdi hesap soruyorsun bana?
00:47:34Bak bu aynı şey değil.
00:47:35Aynı şey.
00:47:36Tam da aynı şey.
00:47:37Ya Eşref bak bu ara açtım bir fırça modunu.
00:47:40Tamam aminna bir şey dediğim yok.
00:47:42Ama bir tane şarkıcı kız için bana efelenme.
00:47:45Gürdal kız meselesi değil mesele.
00:47:47Mesele senin bunu benden hafızlıkıyor.
00:47:48Mesele tam da kız meselesi.
00:47:50Nedenini söyleyeyim mi sana?
00:47:51Bak bu insan denen kız bizim hayatımıza girdiği günden beri oradan oraya oradan oraya savrulup duruyoruz.
00:47:56Anladın mı?
00:47:57Ya başımıza gelmeyen kalmadı Eşref.
00:47:59Allah Allah.
00:48:00Ben bu kızı araştıracağım arkadaş.
00:48:02Neden biliyorsun?
00:48:03Çünkü o çiğdem mevzusuna dönsün istemiyorum ben.
00:48:07Ya bana öyle sinirli bakıp yüzünü çevirme benden Allah Allah.
00:48:11Senin ne zaman neyi kimi böyle ya takıntı yapacağın belli olmuyor Eşref Efendi.
00:48:15Ne demek istedin sen Gürdal?
00:48:22Ne demek istiyorsun?
00:48:24Söylesene cevap ver ne demek istiyorsun?
00:48:25Sen kimi kimle kıyaslıyorsun Gürdal?
00:48:28Kimi kimle kıyaslıyorsun?
00:48:29Cevap ver.
00:48:31Cevap ver bana.
00:48:31Tamam arkadaşım bir şey yapayım.
00:48:33Efendim böyle bir şey ısmarlayalım.
00:48:36Ne oluyor burada?
00:48:38Müdahale etsene.
00:48:44Bu mu?
00:48:45Bu mu?
00:48:45Bu mu Nisan araştırdın hüsusunu?
00:48:47Ver.
00:48:53Ya var ya sıçacağım böyle işin içine ya.
00:48:57Ulan kardeşimiz diye bir şey demiyoruz.
00:48:59Atar bir gider.
00:49:00Tamam tamam oğlum.
00:49:00Sakin ol ya.
00:49:01Elalemin içinde öyle bağırışmayın.
00:49:04Laf vermeyin Elalemin ağzına lan.
00:49:07Nisan Hanım.
00:49:09Durdur taksiyi.
00:49:12Bir saniye.
00:49:13Eşref Bey'e haber vermem gerekiyor.
00:49:17Eşref Bey.
00:49:28Nisan Hanım kardeşiyle birlikte otelden çıkış yapmak istiyor ama ne yapalım?
00:49:33Gönder gitsinler.
00:49:35Şimdi değil ama birkaç saat sonra adamları da gönderirsin evin önüne.
00:49:39Göstermesin adam var kendileri.
00:49:41Tamamdır abi.
00:49:44Gidebilirsiniz.
00:49:46Çekil.
00:49:47Ulan Eşref.
00:50:08Ulan Eşref.
00:50:10Canı sıkıldıkça bana sarıyor ya.
00:50:12Ya tamam Gürdal sen de he de tamam de ya bırak vesveseyi be.
00:50:17Ya arkadaş ne vesvesesi?
00:50:19Ben Eşref'in adamı mıyım ya bana böyle takılıp duruyor Allah Allah.
00:50:22Ben böyle şeylere gelemiyorum ha.
00:50:24Adamı değilsin kardeşisin.
00:50:26Nasıl geçiyor işte sana?
00:50:27Yani başkası olsa ona bu kadar karşı gelen hiç uğraşmaz kafasını sıkar geçerdi.
00:50:33Öyle mi profesör çok şah ol ya.
00:50:35Ne?
00:50:36Doğru söylüyor profesör.
00:50:37Ya arkadaş sizin beni sakinleştirmemiz gerekmiyor mu ya?
00:50:43Bir de siz köstek mi oluyorsunuz bana?
00:50:45Eee işte.
00:50:46Nus ile uslanmayanın hakkı tektir.
00:50:49Tektir ile uslanmayanın hakkı kötektir.
00:50:51Kaşınmayacaksın.
00:50:52Arkadaş ne alakası var ya?
00:50:54Herkes de bakıyorum da bana cephe almış ha.
00:50:56Kimsenin sana cephe aldığı yok.
00:50:59Senin Eşref'e karşı hassasiyetin biraz fazla kaçıyor.
00:51:02Dikkat et.
00:51:03Sana bunu söylüyoruz sadece.
00:51:07Eee top oynamaya gidiyoruz.
00:51:10İki topa böyle bulayım da ben.
00:51:13Bir sinirim geçsin diye rahatlayayım ben.
00:51:15Rahatlayayım.
00:51:15Patron ne haber ya?
00:51:25Vay patron.
00:51:27O da buradaymış.
00:51:28İşler nasıl gidiyor ha?
00:51:30Gösterdiğin gelir giderleri kontrol ediyor musun?
00:51:32Ediyorum abi.
00:51:33Her şey yolunda alışmaya çalışıyorum.
00:51:34Aferin.
00:51:37Eşref abi nerede?
00:51:38Eşref abin gelmedi.
00:51:39Eşref abin gelir mi oğlum buraya?
00:51:41Eşref abin büyük adam.
00:51:42Onun çok önemli işleri var.
00:51:44Yahu tamam Gürdal kapat artık mevzuyu be.
00:51:47İyi tamam kapattık.
00:51:48Hani oğlum hani takım nerede?
00:51:49Çocuklar nerede?
00:51:51Hadi.
00:51:51Gelin gelin.
00:51:52Hadi koçum.
00:51:53Hadi hastanım.
00:51:54Soğudu oğlum ama ısınalım biraz.
00:51:56Top oynayalım lan.
00:51:57Hava buz gibi.
00:51:58Hemen başlayalım.
00:51:59Isınalım eğlenelim.
00:52:02İşte karşınızda...
00:52:04Deli Gürdal.
00:52:05Çok güzel.
00:52:07Kırılmadık kemik bırakmayacak.
00:52:09Eşref abi.
00:52:10Sahada kırılmadık kemik bırak be adam.
00:52:13Gençler.
00:52:14Bana bak kemik bemik kırma yok oğlum işin şakası.
00:52:16Taktiği söylüyorum.
00:52:17Taktik maktik yok.
00:52:19Bam bam bam dalıyoruz ama düzgün bir şekilde.
00:52:22Küfür yok.
00:52:23Tamam mı?
00:52:23Ağız bozmak yok.
00:52:24Dalmak.
00:52:25Vurmak yok.
00:52:27Profesyonelce.
00:52:28Selamünaleyküm.
00:52:28Aleyküm selam abi.
00:52:30Aleyküm selam abi.
00:52:31Tam tekmin hazırsınız değil mi?
00:52:33Hazırız abi.
00:52:34Hazırız abi.
00:52:35Arabalar dolu.
00:52:36Doludur abi.
00:52:37Bir tehlike anında ne yapacağınızı biliyorsunuz.
00:52:39Biliyoruz abi.
00:52:40Gerçi gerek olacağını sanmıyorum da siz yine de gözünüzü dört açın.
00:52:43Tamamdır abi.
00:52:43Tamam abi.
00:52:44Herkes yerine geçsin.
00:52:57Vay vay vay vay vay vay vay.
00:53:01Evet.
00:53:05Özel sipariş tespihin geldi.
00:53:09Servet ödemişim buna Kadir'im.
00:53:11İyi.
00:53:14Hayırdır ya?
00:53:16Hiç heveslenmedin.
00:53:18Yine eşref mi sıktı canına?
00:53:19Bu eşref benim başıma bela olacak.
00:53:23Ne bırakıyor ticaretim sürsün ne de.
00:53:25Ne de ne?
00:53:30Kızı dinlemeye gitmişsin.
00:53:34Kapıldın değil mi o şarkıcı?
00:53:38Gebelip gitmiyor değil mi eşref efendi?
00:53:41Şöyle iyice bir önün açılsın.
00:53:44Patika.
00:53:45Valla ağa sana teklifini yaptı.
00:53:47Bence oradan yürüyelim işte.
00:53:48Eşref'in şöyle bir çevresini, kolunu, kanadını iyice bir kırsın.
00:53:53Sonrası zaten bizde.
00:53:55Söyledik, söyledik.
00:53:57Doğru zamanı kollamak gerek.
00:53:59Eee biz de boş durmadık be Kadir'im.
00:54:03Eşref'in yaverleri.
00:54:05Yurdallar.
00:54:05Halı sahaya gitmişler.
00:54:08Eee.
00:54:10Eee.
00:54:13Eşref.
00:54:15Yanlarında yok.
00:54:16Çöpsüz üzüm.
00:54:21Desene ölüm kalın maçı olacak.
00:54:24Kader.
00:54:25Geç Gizir, geç aslanım bu şarkı.
00:54:36Yavaş dikkatli.
00:54:37Geç.
00:54:38Zayıflı oğlum biraz.
00:54:38Gözünü seveyim şunu bir sakatlasana ben.
00:54:40Geç, geç.
00:54:41Benim de çok pis hesaplaşacağım.
00:54:43Geç, geç.
00:54:44Hadi Müslüm gel.
00:54:46Yok oğlum yok.
00:54:47Top işleri boş işler.
00:54:48Ben bıraktım.
00:54:49Ya gel.
00:54:4911 adam hiçliğin peşinde.
00:54:51Ya git topunu oyna ya.
00:54:52Hadi kapat.
00:54:54Gözünüzü dört açına.
00:54:56Hadi.
00:54:57Tüflı kola karşı üç defa.
00:54:58Çal, çal, çal.
00:55:00Geç.
00:55:01Bir, bir, üç, üç.
00:55:03Valla derinlere bak.
00:55:07Susamla ya.
00:55:07Ne?
00:55:09Amur mu?
00:55:15Of.
00:55:18Hay insanın evi gibisi yok ya.
00:55:21Valla buraya gelince otel köşk gibi geldi gözüme.
00:55:23Almayayım ayağımın altına.
00:55:26Biz bu evi böyle mi bıraktık?
00:55:27Pislik içinde.
00:55:28Yani apar topar kaçırıldığımız için olabilir mi acaba?
00:55:31Hadi toplayalım hadi.
00:55:37Abla.
00:55:42Çiğdem komiser sana ne söyledi de o kadar gerildin?
00:55:46Esref beni araştırıyormuş.
00:55:49Nasıl yani?
00:55:50E patladın o zaman.
00:55:53Ne biçim konuşuyorsun ablayla patladın matladın?
00:55:56Senin de yeminle eğer ben patlarsam sen de yanarsın.
00:55:59Kadınlara silah çekerler mi ki?
00:56:02Hiç öyle adamlara da benzemiyorlar ama değillerdir değil mi?
00:56:06Değiller.
00:56:08Değiller de en azından ihanet etmeyenlere karşı değiller.
00:56:12Yani eğer tüm hikayeyi öğrenirlerse, deşifre olursam benim ölmediğim versiyonda polisin bizimle bir işi kalmaz.
00:56:18Plan bozulur.
00:56:19Ne olur yani?
00:56:23Ben hapse mi girerim?
00:56:24Tamam.
00:56:25Kötü kötü düşünme.
00:56:27Çiğdem ben hallederim dedi.
00:56:28Merak etme.
00:56:31Aa otelden geldiğimize Çiğdem'e haber vermedim.
00:56:35Ben dışarı çıkıyorum Çiğdem'i arayacağım hem de biraz hava alayım.
00:56:37Sen de kendine bir şeyler hazırla.
00:56:38Bugün hiçbir şey yemedin.
00:56:41Lavabonun içi seni bekliyor canım hadi.
00:56:49Alo.
00:56:57Otelden çıktık biz.
00:56:59Eve geldik haberin olursun.
00:57:01Sebep?
00:57:02Orası bize uygun değil.
00:57:05Ben sana benden habersiz iş yapma diyorum sen ne yapıyorsun?
00:57:10Neyse.
00:57:11Hani gerçi daha iyi olmuş olabilir.
00:57:14Orası karışacak çünkü.
00:57:17Ne oldu?
00:57:17Bir şey mi oldu?
00:57:19Bilmiyorum.
00:57:20Seninle ilgili araştırmalarını alamadık.
00:57:23Ve bu benim canımı çok sıkıyor.
00:57:25Ya benimle ilgili bir şey öğrendilerse?
00:57:28Bak korkutuyorsun beni.
00:57:29Korkma insan.
00:57:30Çünkü ellerinde ne var bilmiyoruz.
00:57:33Neyse tamam ben şimdi sana geliyorum.
00:57:36Aksi bir durumda ne yapacağımıza dair oturup konuşuruz.
00:57:39Tamam ama sakın buraya gelme.
00:57:42Beni izliyor olabilirler.
00:57:43Mahallenin altında bir sokak var.
00:57:45Orada park var orada buluşalım tamam mı?
00:57:47İyi tamam.
00:57:48Hadi görüşürüz.
00:57:52Eşref bir duruşsana.
00:57:54Kusura bakma yapmak zorundaydım.
00:57:56Senden başka kimse bakmadı.
00:57:58Ne var bir şey bulabildin mi?
00:57:59Eşref!
00:57:59Eşef!
00:58:01Oh !
00:58:31Sous-titrage MFP.
00:59:01Sous-titrage MFP.
00:59:31Sous-titrage MFP.
01:00:00Sous-titrage MFP.
01:00:30Sous-titrage MFP.
01:01:00Sous-titrage MFP.
01:01:30Sous-titrage MFP.
01:01:32...
01:01:34...
01:01:36...
01:01:38...
01:01:40...
01:01:42...
01:01:44...
01:01:52...
01:01:54...
01:01:56...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:22...
01:02:32...
01:02:34...
01:02:36...
01:02:38...
01:02:46...
01:02:48...
01:02:50...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:14...
01:03:16...
01:03:18...
01:03:28...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:42...
01:03:44...
01:03:46...
01:03:58...
01:04:00...
01:04:02...
01:04:16...
01:04:18...
01:04:20...
01:04:22...
01:04:30...
01:04:32...
01:04:34...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:56...
01:04:58...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:22...
01:05:24...
01:05:26...
01:05:28...
01:05:30...
01:05:58...
01:06:00...
01:06:14...
01:06:16...
01:06:18...
01:06:30...
01:06:32...
01:06:34...
01:06:50...
01:06:52...
01:06:54...
01:06:56...