Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies TV
  • yesterday
Rookie Blue Season 4 Episode 10

#RookieBlue
#ShowMoviesTV


Transcript
00:00I was in the garage. She comes out. You just start yelling at me.
00:03I heard the shots, Bill.
00:06He promised me two weeks ago that he would stop shooting at raccoons.
00:10What are we going to take?
00:11I will take both of you in if you cannot settle.
00:15And I haven't, I don't know the last time I actually cleaned out the back of my squad, so it's really not worth it.
00:20Do you understand?
00:21Do you understand?
00:23Yes.
00:24Yes? Great.
00:25Oh, partner. What's the 4-1-1?
00:27None of the neighbors heard anything.
00:28There were no gunshots. Just, just screaming.
00:34Loud, annoying screaming, which is why we got called.
00:37Are we going to be coming back here today?
00:39No.
00:40No?
00:41No.
00:42Great. Thank you for your time.
00:43You've become those people.
00:45Is this because I forgot our anniversary?
00:47Ooh.
00:49That's really bad.
00:49That's bad.
00:51It still smells weird here.
00:53Is it Bill? Bill?
00:55Bill?
00:56Did you ever shoot any skunks over here?
00:58I haven't shot at anything. If it's a smell you're talking about, it's always around.
01:02All right. Thank you. Thank you.
01:04Hey, Pat. Come here.
01:09Does this house look weird to you?
01:11We're in suburbia. Every house looks weird to me.
01:14Come on.
01:16That's super skunky.
01:17Hmm?
01:17This meter's been tampered with.
01:24Are you thinking what I'm thinking?
01:27Yeah, what the hell do you get someone for a bronze anniversary?
01:30Probable cause.
01:37Now, give me a hand.
01:38We just busted a grow-up.
01:51Yoji, we busted a grow-up.
01:54This is cause to celebrate.
01:56Yes.
01:56We should go shopping. We should buy something.
01:58Yes.
01:58We should buy shoes.
01:59And weapons.
02:00Yes, that's it.
02:02Weapons and shoes.
02:02That is how you celebrate something like this.
02:15Bro, easy on the slamity slam.
02:18Can you take a second to talk to me like a human?
02:20I can tell you you got the wrong guy.
02:21Right, except Officer Shaw over there found you sneaking out the back door of this house,
02:29which is swimming in illegal marijuana plants.
02:32So for the intents and purposes of this arrest, you are the right guy.
02:38Anyone ever tell you you look like Al Pacino from that movie with that other guy who you also kind of look like?
02:45Whoops.
02:45I don't think that was an accident.
02:47Right, this whole dumb blonde thing, okay?
02:50I'm not buying it.
02:51Stop acting all non-comprende.
02:53I was picking up dope.
02:54That's it, guy.
02:55I'm sorry.
02:56Did you just call me guy?
02:57Sammy, Sammy.
02:58Why don't I take this one?
03:00All right, shift's almost over.
03:02It'll get you that much closer to the weekend.
03:04Dumb blonde.
03:05Really?
03:08But seriously, pizza rolls with three bucks.
03:11Sometimes you got to stand up to the man and say, coupon or not, I'm getting that sale.
03:15Yeah, man, I'm right behind you.
03:16I know it.
03:17Look, it's the booking fairy.
03:18All right.
03:19Price.
03:20Save me from my house.
03:21The booking fairy's banging.
03:22No, no, no, no, no.
03:24We do not harass the booking fairy.
03:26Understood?
03:27Price, are you living down here now or what?
03:29Poor ship this week.
03:30Frank must be really impressed with my work.
03:31Well, at least you're not getting special treatment, huh?
03:34This is Chuck Dolson.
03:35Found him at the grow-up on Euclid.
03:36He was picking up marijuana.
03:38Here's a cell phone, blue lighter.
03:40This is a picture of a dog.
03:43It's not mine, though.
03:44It's a dog I aspire to own one day.
03:48Dogspiration, yo.
03:49He speaks your language.
03:51Enjoy.
03:52Chuck, this is Officer Price.
03:54You will refer to her as such.
03:55Do you understand?
03:57Mm-hmm.
03:57Bye, Chuck.
03:57Officer Collins, good to see you.
04:03You're looking very well these days.
04:06Uh...
04:06What are you doing?
04:09I thought we agreed this is how we were going to talk to each other in public.
04:11Oh.
04:12Well, I guess that movie tonight's going to be a lot of fun.
04:17Andy, it's just a movie.
04:18Lots of people at this division hang out.
04:20Yeah, naked.
04:22Lots of people at this division hang out naked.
04:23Yeah, I hope not.
04:24Moody invited me over for a poker game this weekend, so...
04:26Nick, this is serious.
04:28Okay, we can't keep doing this until Gail knows about us.
04:31Movies, dinners, whatever it is, it just...
04:34It feels sneaky.
04:35Okay.
04:36I'll tell her.
04:36No, no, no, no, no, no.
04:37Okay.
04:38You can't tell her.
04:39I have to.
04:40She's my friend.
04:41So, I will.
04:45First chance I get.
04:46I just haven't had the opportunity yet.
04:47All right, well...
04:49I already pre-paid for popcorn, so...
04:51Here's hope an opportunity knocks.
04:54First shift back.
04:56How you feeling?
05:00Doug, how'd I get here?
05:02Uh, same as always.
05:03You know, Riverdale, Broadview, Weston-Gerard.
05:06No.
05:07I mean here.
05:08At the desk.
05:09Well, you asked Frank for your job back, and, uh...
05:12He gave it to you.
05:13I just...
05:14I mean, it feels like I'm starting all over again.
05:17You know?
05:18I'm single.
05:19I'm riding the desk.
05:20Chris, you're an experienced officer.
05:22Everyone knows that.
05:23I know, but...
05:24What do experienced officers do after a long shift?
05:27Good ones go over their notes.
05:28Which is exactly what we would be doing...
05:30If we weren't going to the penny.
05:32I gotta get up early and look for a place.
05:34No, no, no, no, no, no.
05:35Diaz is back at 15.
05:37Tonight, we celebrate.
05:39Hey, so I'm glad you're not a corpse.
05:42Excuse me?
05:44Well, I hadn't heard back from you.
05:45You're starting to get worried you got run over by a bus or something.
05:48Well, you know, some might say that you were, I don't know, obnoxious.
05:53Some might also say that ignoring somebody's calls is kind of obnoxious, too.
05:57Look, Steve, I'm not looking to date anyone right now.
06:03It's a damn shame.
06:07I'm sorry.
06:07No, no, don't do that.
06:09It's cool.
06:10I'm cool.
06:11You're cool.
06:12We're cool.
06:14I'll see you.
06:19In horror, I was just thinking, I hope somebody comes and stands uncomfortably close to me right now.
06:24Hardy, hard, hard.
06:25Do you know why I came over?
06:26I came over because you seem stressed.
06:28Sam, are you stressed?
06:29Yeah, I'm stressed about how long it's going to take me to get to Niagara if I don't get out of this joint in the next ten minutes and beat traffic.
06:35Blackjack, are you in?
06:36No, no, no, I'm not.
06:38And neither are you.
06:39Look at this.
06:39Look at this.
06:42What is, what is that?
06:44What do you mean, what is that?
06:45It's a cabin.
06:46I bought it.
06:48You bought it?
06:49Yeah, that I did.
06:50That I did.
06:50Another 15 years, this baby's going to be all mine.
06:54Look at that, man.
06:55You know what?
06:55I'm picking up the keys today.
06:56And guess who's lucky enough to become with me?
06:59Yeah, that's not going to happen.
07:01Places like this need work, and it's work I don't want to do.
07:03You know what?
07:04You just said it.
07:05You need a break?
07:05I need a break.
07:07All right?
07:07And you know where, where grown men go to take breaks?
07:10In places just like this.
07:12Come on, man.
07:12Did you ever read Into the Wild?
07:14No, but I saw the movie, and I'm pretty sure the guy starved to death at the end.
07:18True.
07:19Okay.
07:19So, it's the work that you're worried about.
07:22So, we'll take backup.
07:24Okay?
07:24A couple of rookies, another way around, a hammer.
07:26Huh?
07:26Scott free.
07:27We're off.
07:27Calypso, collapse.
07:28I'll watch this.
07:28Hey, Diaz, Epstein.
07:30How are you, boys?
07:31What are you up to this evening?
07:32Uh, not too much.
07:33I'm just going to go to the penny.
07:33Why?
07:34Okay.
07:34Penny Schmenny.
07:35Check that out, man.
07:37Huh?
07:37What do you think of that, brother?
07:38You, me, Sam.
07:41It'll be like a beer commercial, especially since you are going to bring the beer.
07:45I can't.
07:45I got an early start tomorrow.
07:47We're in.
07:47How much beer?
07:48Nice.
07:48As much as you can carry.
07:49We're leaving in ten minutes.
07:51Ten minutes.
07:54You see?
07:55What?
07:56We're in.
07:57We're men.
07:58We're going to a cabin.
08:04Hey.
08:05Hey.
08:08Look at that.
08:14You take cream in your tea, too.
08:16That's funny.
08:16Yeah.
08:17That's actually hysterical.
08:19Well, I mean, most people will take it with milk or just black.
08:22Can you say that tea is black or is it just coffee?
08:24Hey.
08:25Why are you so twitchy?
08:26I'm not.
08:27I'm not.
08:28I'm just, uh, I'm really happy that we're friends.
08:30You know, whatever it is that we are.
08:31And I would never want to do anything to jeopardize that.
08:35And if I did do something to jeopardize that, then I would want to talk about it.
08:37Okay, then let's talk about it.
08:39Okay.
08:41Good.
08:41Good.
08:42Lines of communication are open.
08:45Here goes.
08:53This isn't really how I communicate.
08:55Right.
08:55Wow.
08:58Okay, so I did that.
09:01But that was long overdue.
09:04Now I have to go.
09:07You know what?
09:07I'm not going to tell you.
09:08You tell me.
09:09We'll take a...
09:10Oh, whoa, whoa, whoa.
09:11Something tells me people are being asked to stay late.
09:13Yep, but not us.
09:14We're going to go out booking, all right?
09:16Step lightly.
09:16Come on, boys.
09:17You're killing me, man.
09:23Half of the oncoming shift is out with food poisoning.
09:27Who busted the grow up on Euclid?
09:28Oh, I did, sir.
09:29Well, it's a big job, and we could use some extra uniforms to help out.
09:33That is, unless you have anything else on the go.
09:37Great.
09:38I don't know.
09:40It might be nice to work with some new people, right?
09:43Sure.
09:50Hi.
09:54Trace?
09:55What are you doing here?
09:56I am the detective on this.
09:58I'm overseeing the investigation.
10:00Oh.
10:01Okay, so what are we supposed to be doing here besides wasting our precious time?
10:04Forensics can't really go over the scene until all the plants have been cleared.
10:09Cleared?
10:10We were brought here to clear plants.
10:14Gail, many people find gardening therapeutic.
10:17Do it up, ladies.
10:18Thanks.
10:22Hey, is there something else I can do?
10:24Paperwork?
10:25Anything?
10:26Okay, what's going on?
10:27Something's up with you and Gail.
10:28What is it?
10:29No, we're good.
10:31We're great.
10:32Hey, Nash.
10:33You flying solo on this?
10:35Yeah, it's a grow-up, so tons of filing, chain of custody.
10:39I can hardly contain myself.
10:41Well, your day just got a little more glamorous.
10:46Found him in the container by the plants.
10:52Well, the day to be flying solo.
10:54All right, load up, man.
11:07We're here.
11:08Beautiful.
11:08Yeah, man.
11:10Not so far from the city, but feels like a million miles away.
11:14Grab whatever you want.
11:15Take a deep breath.
11:25You know what that smell is?
11:27Exhaust fumes.
11:28Ha, ha, ha, ha.
11:30That is freedom.
11:32Huh?
11:33Take a moment.
11:33Come on.
11:35Enjoy it.
11:35No, no, no, no.
11:39Hey, no phones.
11:40Not today.
11:41Today we return from whence we came.
11:43I'll take that.
11:44Thank you, Dove.
11:45Yours too, Diaz.
11:47No gadgets.
11:48No shackles from our former lives.
11:52Sorry.
11:53I want to take this.
11:54Hey.
11:54Hi, darling.
11:55How are you?
11:56Yeah, we made it.
11:57No problem.
11:58Yeah.
11:59Now we're here.
12:02Okay, darling.
12:02Bye.
12:04All right, it's tour time.
12:06We have two bedrooms.
12:08The bathroom is over there.
12:09We are standing in the living room, as I overstate the obvious.
12:13Ah, Diaz, feel free.
12:15Help yourself to anything that's in the fridge.
12:17There's nothing in the fridge.
12:18Oh, yeah, right, right, right, right.
12:20If you wouldn't mind, man, cooler's right here.
12:22Empty it up, Bob.
12:23Bunk beds?
12:24Not it.
12:26Oh, perfect.
12:27Okay, Sam has chosen the couch.
12:28You guys will have the room with the bunk beds.
12:30I'll be in the master suite.
12:31Well, how come we automatically get the bunk beds?
12:33I thought this was a democracy.
12:35Oh, it is.
12:36It is.
12:36Feel free to complain all you want.
12:38Top or bottom.
12:40Don't ever ask me that again.
12:42All right, let's get this party started.
12:44We got Zeppelin.
12:45We got Bowie.
12:47We got...
12:47No power.
12:49Here, let me...
12:49Come here.
12:51It's probably just the batteries, man.
12:52You gotta give them a spin.
12:55No, he's right.
12:56No power.
12:58Which also means no heat.
12:59Okay, that's...
13:02Yeah, that's no big deal.
13:04Come on, dudes.
13:04We're, uh, men.
13:05These are problems that men fix.
13:07If the generator is not working, then we will repair it.
13:11In the meantime, you two go out into the forest and grab us a couple pieces of firewood.
13:16Yeah.
13:17Sammy and I will get the generator going by the time we get back.
13:19So, hop to it, rookies.
13:23I'll empty your cooler.
13:24Chuck Dolson.
13:28I'm Detective Nash.
13:29That throw-off we arrested you at, turns out, we found a dick guy.
13:33Somebody shot him.
13:35Like you to tell me what you know about that.
13:37What do you mean?
13:39Who is he?
13:40You know him?
13:41No.
13:42Yeah.
13:43I mean, I don't know.
13:44Maybe.
13:44I kind of...
13:45Can I get some water?
13:47I have mad pasties.
13:48I can't even swallow.
13:49Not until you tell me who that is.
13:51Can you not yell at me?
13:52I don't do well with hostility.
13:54According to my notes, you were at the grow-up picking up drugs.
13:57So, you a dealer?
13:58Yeah.
13:59But my clientele is Trey Limite.
14:02Not super business savvy.
14:03I only pick up every few weeks from that guy.
14:06I don't even know his last name.
14:07First name?
14:08Ivan.
14:10I went over there today.
14:11He wasn't around.
14:12Door was open.
14:13I went in.
14:13Figured I'd blaze a J-man away for him to show up.
14:16But he never did.
14:17I was heading out when that officer grabbed me and handed me over to that crotchety
14:21black-haired dude.
14:22Yeah, officer's work.
14:23So, how well did you know Ivan?
14:25Not well.
14:26I mean, besides buying off of him.
14:27We weren't friends or anything, but he seemed like a stand-up dude.
14:30I think he had a gum problem, though, because his breath was mad bad.
14:34I thought I should tell him, but how do you say something like that?
14:37Chuck!
14:37Ray, sorry.
14:38Focus.
14:39Sorry.
14:40I wish I could help you.
14:45What happens now?
14:46You sit tight.
14:47Mary Jane.
14:51Ganja.
14:52Whack-a-tabacky.
14:53Reefer.
14:54Eagle stick.
14:56That's not one.
14:57It is, I swear.
15:02Are you looking it up?
15:03Mm-hmm.
15:05Why do I feel like no one takes me seriously at this division?
15:07You know, I volunteered for this platoon because I thought maybe for a change, I'd get treated
15:11differently.
15:12Whoa, Chloe.
15:13Easy.
15:13I didn't mean anything by it.
15:14Forget it.
15:15Just figure out who's connected to this stupid grow house and move on.
15:19This is my first solo homicide.
15:21Star witness is freaking Cheech.
15:24Which one is Cheech?
15:25Did you see the smart one?
15:26Was there a smart one?
15:27It's a joke.
15:30Oh, the grow house is clear.
15:31It just means I can head back and take a look at the scene.
15:33It might help if I had a uniform with me.
15:36Somebody with good eyes, good instinct.
15:37Well, that sounds like a good job for Officer Price.
15:39It does?
15:40I'll hang back just to follow up on some of these leads.
15:43Hi.
15:44Chloe it is.
15:49Eagle stick.
15:50Eagle stick.
15:54It's hot in here.
15:55Yep.
15:57Gives me meaning to the term hot box.
15:59Andy, do you have something to say?
16:01Can you say it?
16:02If not, can you stop acting weird?
16:04What the hell?
16:05No, you're right.
16:06What the hell?
16:07Okay, listen, Gail, I'm so sorry, but something happened.
16:12What?
16:13God, my mist is burning.
16:15It's burning, it's burning.
16:16It's an industrial drain cleaner.
16:19Whoa.
16:20Okay, okay, okay.
16:21I think we need to get you to the hospital.
16:23Let's go.
16:28You know, it is pretty nice out here.
16:30Glad we came.
16:31Yeah.
16:32Awesome.
16:35What's wrong?
16:35You know what, Chris, maybe you're right.
16:38I thought we crossed over, but look at us.
16:41Aaron boys.
16:42Come on, man, that's not true.
16:44I mean, what's it going to take to get these guys respect?
16:47You know, I think we should just focus on the task at hand,
16:50find some wood, and get out of here.
16:52Okay, what about that tree right there?
16:55This green won't burn.
16:57Are you telling me none of these trees will burn?
16:59Oh, man, those two.
17:03It's almost too easy.
17:05You know what I mean?
17:05Kind of breaks my heart.
17:07Anyway, how's this?
17:09This is a piece of cake.
17:10Good.
17:10Which is why we're doing it.
17:11So, uh, what made you buy this place out of nowhere?
17:19Celery had a, uh, Celery had a housebusting to go to,
17:22so we're out looking for specular hematite.
17:24But the guy, the guy is trying to sell us tumbled,
17:28like we don't know the difference.
17:30And it's not important.
17:32This is of no value to you.
17:34Uh, the point is, we're heading back to the city,
17:36and I spotted this joint.
17:38One look, and I knew I had to buy it.
17:40So you and the witch went to buy magic crystals
17:42and bought a house made of twigs instead?
17:44Yeah.
17:45I mean, we got the hematite, too, but...
17:47Oh, good.
17:47I don't know.
17:48I can't remember the last time that I looked at something
17:50and just knew, you know?
17:52Less thinking, more doing, right?
17:54Couldn't agree with you more.
17:55So, let's do this.
17:57Pass me my beer, will you?
17:58Yes, of course, my friend.
18:01Oh.
18:02To your house.
18:04Oh, it's a salary.
18:08It must have been tricky to get Ivan into that drum,
18:11and whoever it was cleaned up after themselves.
18:13No blood.
18:15Can you step back a bit?
18:17Oh, yes.
18:18Go, Chloe!
18:20Let's try to preserve the scene as much as we can.
18:23Okay?
18:24I know. I'm sorry.
18:25All right.
18:26No real sign of forced entry,
18:28so Ivan must have known the guy let him in
18:30and no sign of a scuffle.
18:31And Ivan was shot in the back,
18:34so he probably didn't even know that it was coming.
18:36Not a true friend.
18:38Hmm?
18:38You know, Oscar Wilde's true friend stabs you in the front, you know?
18:43But Ivan wasn't stabbed, he was shot.
18:46Tracy Nash.
18:47What are you doing here?
18:49Guns and gangs, baby.
18:50Uh, do you want to take out the basement?
18:52We know the Portuguese guys have been running this area,
18:55and we also know that no small-time dealer
18:57is moving this much product on their own.
18:59So, ergo, we're taking an interest.
19:01Why didn't you call me?
19:02Because you wouldn't have answered.
19:04Anyway, thanks for having a fort.
19:06Maybe you guys want to take five?
19:08Just, you know, let us do our thing,
19:09and then I'll brief you, okay?
19:12Excuse me.
19:14All right.
19:15Yeah.
19:16Thanks.
19:16Okay, so I talked to him.
19:18My first solo homicide,
19:20he's going to get in my way
19:21because I didn't return his calls?
19:26Unless...
19:26Hey, Sa, what do you got there?
19:29Bullet case me.
19:30Nine millimeter.
19:32Standing in for Prince right now.
19:34Prince, when those get back,
19:35do you mind if I am the first to see them?
19:37Aren't you sharing this with guns and gangs?
19:39How's Nadia?
19:41She's fine.
19:42Come to think of it,
19:43I am the one who set you guys up, aren't we?
19:46All right.
19:47Okay, I guess it wouldn't hurt
19:48if you got them a little sooner than they did.
19:50You know, you're lucky she's cute.
19:57Shadnaman Lhasa.
19:59What, uh, what do you think that means?
20:01I don't speak to German.
20:02You don't speak to German.
20:04All right.
20:04Where's the saga wrench?
20:05I don't have a saga wrench, man.
20:07What do you mean you don't have a saga wrench?
20:08I don't know.
20:08These were here when I got the place.
20:10Anyways, I recall you saying
20:12this was going to be a piece of cake.
20:13I, I, that was before I knew
20:14you didn't have a socket wrench.
20:15All right, well, here.
20:16Just, what about this?
20:18Oh!
20:19Are you all right?
20:20Is your hand okay?
20:22Don't laugh.
20:23I'm sorry.
20:24I apologize.
20:25Damn it!
20:25I don't, uh, are you okay?
20:27Okay.
20:27You know what?
20:28What?
20:28Thanks for inviting me, Oliver.
20:30I'm having such a great time, you know?
20:32I'm really, I'm so grateful to you
20:33because I'm not sitting at a blackjack table
20:35in a warm casino right now.
20:37Yeah, you know what?
20:38I'm beginning to think that Epstein and Diaz
20:40had the right idea.
20:40They're out there having a blast,
20:42not sitting in here, not fixing this.
20:44I'm freezing.
20:45I know.
20:46I'm hungry.
20:48Hey, what about that?
20:50Seriously, dude, this isn't rocket science.
20:52It's green.
20:53It won't burn.
20:55Dead tree.
20:56Two o'clock.
20:57It's the same problem.
20:58It's rotten.
20:59It's too wet.
21:00I'm starting to think
21:01you're making this stuff up.
21:02You know, Oliver and Swarok
21:04are probably yucking it up
21:05in the cabin right now
21:06while we're stuck out here
21:07in this fire-retarded forest.
21:11Uh, are you okay?
21:14Yeah.
21:17Ah, I rolled my ankle.
21:20Okay, this is stupid.
21:21We gotta get you out of here, all right?
21:23If Swarok and Oliver,
21:23they can get their own damn wood.
21:25I'm gonna be a fool.
21:25I'm fine, I'm fine.
21:27You sure I don't mind?
21:27No.
21:28Just take my arm.
21:28Really?
21:29I'm here for you.
21:30It's just ridiculous.
21:34Hey, we came from this way.
21:37Uh, no, I'm pretty sure
21:37we came from this way.
21:38I don't know.
21:39We came from north,
21:40which is this way.
21:42Well, I don't know where north is,
21:44but I'm pretty sure
21:45we came from over here.
21:49Great.
21:51Now we're lost.
21:54Come on.
21:55Okay, so the nurse said
21:59that the painkiller
22:00should start to kick in soon.
22:01Want me to get you anything
22:02while we wait for the doctor?
22:03Like a magazine or coffee?
22:05I actually think I'd rather
22:06talk about what you were gonna
22:07tell me back at the scene.
22:09Gelatin?
22:10I can get you some gelatin.
22:11Yeah.
22:12I'm more interested
22:13in I'm so sorry
22:14something happened.
22:16What exactly happened?
22:17Okay.
22:21Let's do this.
22:25Gail, sometimes things
22:27happen and people get hurt.
22:29You know, good people.
22:30Andy.
22:31Andy.
22:34Is that an elephant?
22:35Excuse me?
22:39Get it for me.
22:41Okay.
22:41This is so little.
22:54It's like a baby, you know?
22:56It's a baby elephant.
23:00It's freaking me out, actually.
23:01It's actually freaking me out
23:02a little bit.
23:04It's freaking me out, McNally.
23:05I want you to get it away from me.
23:06Okay.
23:08Gone.
23:08How'd you do that?
23:09How much oxycodone
23:11did they give you?
23:13A lot.
23:14And I kind of like it.
23:16Ah.
23:17Oh.
23:18What were you gonna say?
23:20Um.
23:21You ever notice how
23:22soft your hair is?
23:25It's pretty soft.
23:27It's very soft.
23:29It's pretty soft.
23:31I'm gonna go get the nurse.
23:31All right, prisoner.
23:40Feeding time.
23:41Good luck.
23:42Still have one left.
23:44Thanks, man.
23:45I wish I could partake,
23:46but I abstain from gluten.
23:48I read on the internet
23:49it kills brain cells.
23:51I want to hold on to these bad boys
23:52as long as I can.
23:53Yeah, well, I can see
23:54why you'd be concerned.
23:56Hey, did they find the dude
23:57who iced Ivan?
23:58Like, can I go yet?
23:59No, not yet.
24:00You still haven't been
24:01cleared as a suspect.
24:02Unlikely.
24:03Can't you just release me
24:04on a promise to appear
24:05or some crap?
24:07How do you know about those?
24:08Dude, look at me.
24:10Obviously, I watch
24:10a ton of television.
24:12I thought you didn't
24:13eat gluten.
24:15Oh, yeah.
24:17I forgot.
24:17So, the house is registered
24:23to our victim, Ivan Gertner.
24:24It's the only name
24:25on the mortgage.
24:26He made the down payment
24:27in cash.
24:27There's no steady job.
24:29I don't know where
24:29the money's coming from.
24:31Friends in high places.
24:33Good one.
24:35Whoa, whoa, whoa.
24:35Incoming.
24:36Well, here we go.
24:41Steve Peck?
24:42Casey Nash.
24:43Do you want to hear
24:44something funny?
24:44Yeah.
24:45Someone told me
24:46you're working
24:46the Euclid case
24:47independent from
24:48guns and gangs.
24:50I'm a detective
24:51working a homicide case.
24:52And I'm a detective
24:53feeling in gaps
24:54to this girl-off
24:55and this connection
24:55to the Portuguese
24:56in the area.
24:57So, what are you?
24:58Are you worried
24:58that I'm cramping
24:59your style?
25:00No, no, no, no.
25:00I'm just worried
25:01you're gonna get lost
25:01in the mix.
25:02And I'd hate
25:03for that to happen.
25:04Because you know
25:05how much I like you, Nash.
25:06Wow.
25:07You always as good
25:08with women?
25:09Have it your way.
25:10Work the case.
25:11But I gotta warn you,
25:12I got a hell of a
25:13head start on this one.
25:15Just saying.
25:17Hey, I didn't ask
25:19him to pass along
25:19a message.
25:20The prince came back
25:21on the bullet casing
25:22from the grope
25:22guy named Gil Abrino.
25:24Known gang affiliations.
25:25Good.
25:26Let's go pick him up.
25:27Chris, we're going in circles.
25:36Don't say that.
25:38It's true.
25:38Would you stop?
25:41I mean, when do you
25:42even think they're gonna
25:42notice we're missing?
25:43Probably when they wake up
25:45tomorrow morning,
25:45they notice that we're not
25:46here to cook them breakfast.
25:47I don't think that's gonna burn.
25:55I don't care if it burns or not.
25:58I am sick and tired
25:59of hearing you complain.
26:01You haven't stopped
26:02since we got out here.
26:04Do you have any idea
26:05how hard it was
26:05for me to come back here?
26:07I had to turn my life
26:08upside down.
26:09I sacrificed everything
26:10to do what I thought
26:11was right,
26:11and things just got worse.
26:13And where did it get me?
26:14I gotta stand out here
26:15and listen to you complain
26:16about where you sit
26:17in the divisional pecking order.
26:18I don't want to hear it.
26:19I didn't want to come
26:19to this stupid cabin
26:20in the first place.
26:21Then you should have
26:22said something.
26:22I did.
26:23Then you should have
26:24said it louder.
26:26Chris, you know
26:27what your problem is?
26:27You're so busy
26:28making decisions
26:29for other people
26:30that you don't even know
26:31what you want anymore.
26:32Oh, so I should be selfish
26:32like you.
26:33Not selfish,
26:34just not spineless.
26:36It's okay to do things
26:37that make you happy.
26:39You happy.
26:40You used to know that.
26:43I'm sorry.
26:48I know you've had
26:48a hard time recently.
26:51Look, when I was in Timmins,
26:53nobody treated me
26:55like a rookie
26:56because nobody there
26:57thought I was one,
26:58including me.
26:59So I wasn't.
27:05That sounds like a semi.
27:06There's gonna be
27:06a highway over there.
27:10Keeping this.
27:12Let's just get
27:12the hell out of here.
27:14Maybe I don't know
27:15what I'm doing here.
27:17You know,
27:17a 40-year-old divorcee
27:18with three kids,
27:19this cabin,
27:21and my girlfriend
27:21is awakened,
27:22whatever that means.
27:23I mean, I know
27:23what it means,
27:24but, you know,
27:25this...
27:26It's a midlife crisis?
27:32I make the right choice
27:33for celery?
27:36Yes.
27:38How do you know that?
27:39A feeling.
27:40I see you two together
27:41and I know she's right
27:42for you.
27:43Like you and McNally.
27:44Exactly.
27:53You know what?
27:55You got three beautiful kids.
27:56Oh, no, no.
27:57A girlfriend.
27:59Yeah, you're divorced,
28:00but you own a cabin,
28:02at least.
28:02No, you know what?
28:03This isn't about me, man.
28:04You're moving forward,
28:06so don't complain,
28:08all right?
28:09Don't complain.
28:10I didn't come up here
28:11to listen to you mope.
28:12Oh, yeah,
28:14that is rich.
28:15That's good, man.
28:15Coming from you.
28:16All right.
28:17Considering I just watched you
28:18mope for the last year?
28:19Huh?
28:19Ever since you've been
28:21out of uniform
28:22and McNally left.
28:23Name one time
28:24you saw me mope.
28:25I watch you mope
28:26on the inside.
28:28I know.
28:29That might not make
28:29any sense,
28:30but I'll tell you,
28:30here's another thing.
28:31I'll tell you what.
28:32I bet you Marla
28:33sees it, too.
28:35You know?
28:36And that's not fair.
28:37I've been on that side.
28:38You know, with Zoe.
28:40And that is,
28:40that is not a good place
28:42to be in.
28:42It hurts,
28:43and it screws
28:43with your head.
28:48I miss her, man.
28:55I wish I didn't,
28:56but I do.
28:57I keep thinking
28:59about the future.
29:01Kids,
29:02park on Sundays.
29:05Real life.
29:07Something more than this.
29:09With her.
29:20You gotta tell Marla.
29:24How did we get on to this?
29:27They,
29:28they said when we get older
29:31this would get easier.
29:34Yeah.
29:35They lied.
29:40Hello, my baby.
29:42Gail.
29:43Hello, my honey.
29:45Gail.
29:45I'm a right-time gal.
29:47Gail.
29:48Send me a kiss by wire.
29:50I slept with Nick.
29:51I'm sorry.
29:58You.
30:01And Nick.
30:02Yes.
30:03Slept together.
30:05Yes.
30:11I already knew that.
30:13What do you mean,
30:14you knew?
30:14So this whole time
30:17that I've been trying
30:18to tell you,
30:18you've just been
30:19judging you?
30:19Yeah.
30:23I didn't expect that.
30:24Oh.
30:25Well, I mean,
30:26I could,
30:27I could cry.
30:29Would you like me to cry?
30:31No.
30:31Or I could tell you
30:33how right I think
30:34you and Nick are
30:34for each other,
30:35and then I could gag
30:37on my own words.
30:37I don't know.
30:38It just all depends
30:39on what you were expecting.
30:40I wasn't really
30:41expecting anything.
30:42Well,
30:43other than hoping
30:44that maybe we could
30:45talk about how
30:46you feel about it.
30:48You're killing
30:48my mellow man.
30:51Get out.
30:52What?
30:53Just move it.
31:00You know what, Gail?
31:01We're gonna have
31:02to talk about this.
31:02I said beat it,
31:03narc.
31:09It's Gilabrino?
31:10Yeah, but Tracy,
31:11there's something about
31:11Gil you should know.
31:15Yeah,
31:15he speaks Portuguese.
31:17Perfect.
31:18Talk to staff,
31:18tell him we need
31:19an interpreter.
31:19Oh, yeah, actually.
31:20Of course,
31:20by the time the interpreter
31:21gets here,
31:22this guy's gonna be
31:22lawyered up,
31:23and we'll never get
31:23anything out of him.
31:24Oh, meanwhile,
31:24what do you want me
31:25to do about it, Chuck?
31:25Let's release him
31:26on a promise to appear.
31:27Why are you still here?
31:31I speak Portuguese.
31:33You do?
31:34Mm-hmm.
31:35Okay,
31:36get him into interview three
31:37and wait for me.
31:38And I'll be with you.
31:39Rápido.
31:40I'll be with you.
31:41I'll be with you.
31:42I'll be with you.
31:45I'll be with you.
31:47I've already said
31:50I'll be with you.
31:51So, why
31:52the digital impressions
31:53of your deeds
31:55were in the munitions
31:57that we found
31:58in the sign of the crime?
31:59You're wrong.
32:00Please,
32:00let me leave.
32:01What happened?
32:16Well, we know he has
32:17gang affiliations.
32:18We also have his cell phone,
32:19so I'm just gonna make
32:20some calls to his
32:21Portuguese gang buddies
32:22and tell them
32:22that Mr. Obrino here
32:23gave us their cell phone number.
32:25You do that
32:25or my family's dead.
32:27You speak English?
32:28I knew it.
32:29I totally knew it.
32:30How?
32:30Well, he used the expression
32:32barking up the wrong tree,
32:33which is an English expression.
32:35The Portuguese one
32:35is totally different.
32:36There's no tree,
32:37no dog.
32:37I just figured
32:39I'd give it a try.
32:40Look,
32:41I have a wife
32:41and a son.
32:43You tell my boss
32:43that I'm a rat
32:44and I'm dead.
32:45They're dead.
32:46Tell us what we need to know
32:47we won't have to ask
32:48your friends.
32:54I got a call last week
32:55from my boss.
32:57He said that we're
32:57taking over the grow house
32:58on Euclid
32:59and that I gotta take
33:00the guy out
33:01who works there,
33:02Ivan.
33:03And things didn't
33:03go as planned?
33:05I froze.
33:08He came at me,
33:08I panicked,
33:09and I just dropped the gun
33:10and I took off.
33:12So who finished the job?
33:14All I know is that
33:15I was supposed to call
33:15this one number
33:16when I was done.
33:17You still have that
33:18number in your phone?
33:22Let's go find out
33:23who that number belongs to.
33:28It's gotta be
33:28one of the last numbers.
33:30I heard you brought
33:30in Abrino.
33:31Where is he?
33:31I wanna talk to him.
33:32Don't bother.
33:32We don't think he did it.
33:33They ordered Abrino
33:34to do the hit,
33:35but he botched the job.
33:36Somebody found out
33:36and took care of him for him.
33:38So, you believe him?
33:39I don't know yet.
33:40Gave us the number
33:40that he was supposed
33:41to call after the hit.
33:43So what?
33:44Now you're just gonna call it?
33:45Do you have a better idea?
33:51Hey, I guess
33:51she's getting out of here.
33:52Kind of unfair, bro.
33:54I don't even know
33:54who else is in here.
33:55It's you, Chuck.
33:57Turns out you're right.
33:57You're being released
33:58on a promise to appear.
33:59Woo woo!
34:01What about my stuff?
34:02It's all in here.
34:03You'll get it at reception.
34:04Hey, could I get some water
34:06for the road, man?
34:07I'm parched.
34:08Or a petite snackage.
34:10What is this?
34:10The Ritz?
34:11I gave you a granola bar.
34:12Yeah, but I only ate half
34:13on account of the gluten.
34:14The gluten, right?
34:14Fine.
34:15You know what?
34:16You sit tight.
34:17I will get you some water.
34:18You can get a snack
34:18after you leave.
34:20Agua for Chacua?
34:24You know the drill.
34:25I'm Abrino's wife.
34:26Don't say too much.
34:27Keep them on the phone
34:27as long as possible.
34:28This is right.
34:29Yeah.
34:30There he goes.
34:30Nothing.
34:31Hey, man.
34:32How's it going?
34:32Yeah.
34:39No.
34:40No one's picking him.
34:41See if he has voicemail.
34:42Okay.
34:42That was a bust.
34:59Wait.
35:00Hold on.
35:02You're a free man.
35:07Try that again.
35:12He's really trying to get a hold of you.
35:16It's probably my mom.
35:17She's kind of overprotective, you know?
35:22Nothing.
35:23One more time.
35:28Chuck, easy, easy.
35:29We're not in a race.
35:34What happened?
35:36Nick?
35:39Nick?
35:41Nick?
35:41Wait.
35:42Hey!
35:43Stop!
35:48Chloe?
35:52Cuff him.
36:01Burnout with the heart of gold.
36:03It's a good cover.
36:05I almost bought it, too.
36:11Are we having a yard sale?
36:16When Ivan bought the house on Euclid, he made a $10,000 down payment in cash.
36:22Okay?
36:23A week before that, you took out the exact same amount from your account.
36:29All I see is a guy who's bad with his dough.
36:34You were partners with Ivan.
36:36You fronted the money for the grow house.
36:38You were the one who made the deal with the Portuguese to expand your business.
36:42But Ivan wasn't into that.
36:44So he had to go.
36:45Keep going?
36:46This is awesome, really.
36:48Okay, well, Gil told us that he was supposed to call your cell phone when the job was done, but he never called.
36:55You phoned him.
36:57I phoned him 19 times this morning because he wanted to find out what was going on, but he didn't answer because he chickened out.
37:04So you had to take care of Ivan yourself?
37:09Maybe, or maybe the Easter Bunny killed Ivan because they were fighting over the Tooth Fairy.
37:15It must have been hard to get Ivan into that drum.
37:17Mm-hmm.
37:18After you shot him.
37:21Wrestling with the body is probably easy.
37:24Lose a hair.
37:24Yeah.
37:25And it won't take long for us to find the killer's DNA on Ivan's body.
37:29And when we do, we'll just match it to the DNA found on this.
37:49What's a guy got to do around here to get a lawyer?
37:56Where the hell have you guys been?
37:57What happened to your leg?
37:59What happened to your hand?
38:01Why is the generator in the living room?
38:02You guys still haven't fixed it?
38:04We got a little distracted.
38:06You know what?
38:06Just stand back, okay?
38:08Dov and I got this.
38:09Of course.
38:10You know how to fix this.
38:10You just didn't tell us.
38:12Well, you never asked.
38:13Something tells me.
38:14Well, next time.
38:18So who's grabbing our beers?
38:19I was lucky today.
38:29Lucky?
38:30Yeah.
38:31What were the odds that you spoke Portuguese?
38:34Hi, Tano.
38:35It's Swahili for a high five.
38:38Swahili?
38:39Yeah, Swahili, Portuguese, Spanish, German.
38:43Well, actually, what else can I speak?
38:45Amazing.
38:46Seriously, Chloe, you were a rock star today.
38:48If she's not coming over, maybe I was going to go back.
38:52Gracias.
38:58Chuck the pothead just wanted to be somebody.
39:01Yeah, it's going around these days.
39:03Your first homicide case.
39:06You nailed it.
39:08What are you doing?
39:11You said you didn't recognize my number when it shows up, so...
39:15I thought I'd make it easier for you.
39:20There.
39:23Captain of the universe.
39:25Have a good night, detective.
39:33Hello?
39:34Yeah, I know who this is.
39:36I know who this is.
39:39I know who this is.
39:40I know who this is.
39:42Oh!
39:42It's so nice.
39:44Woo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
39:46Yes, buddy!
39:48Yes, Christy is.
39:49That is a beautiful sight.
39:51There you go.
39:52Not as beautiful as this.
39:55Or that.
39:58This is what it's all about right here.
40:01Where we are right now.
40:02All right, anyone else freezing their ass off?
40:12Dude, I'm so cold right here.
40:13Let's go play some cards, boys!
40:21What?
40:21You're still here?
40:23Yeah, I just wanted to make sure you're okay.
40:25Gravy.
40:26Thanks for your concern.
40:27Mom, please stop acting like you're okay about me and Nick.
40:31Andy, I'm fine.
40:34So then what, we have your blessing?
40:37My blessing?
40:38You don't...
40:46You don't have my blessing.
40:48I'm sorry.
40:50You broke the code, Andy.
40:53You're not supposed to date a friend's ex.
40:54You're never...
40:55Never supposed to date a friend's ex, but...
40:59That's what's so great about it.
41:02That's your punishment.
41:04What?
41:05You are the bad guy.
41:09You, Miss Perfect, never heard of Fly McNally, are the bad guy.
41:14Look at it, it's just killing you.
41:19If you'll excuse me, my...
41:22My real friend's waiting for me, so...
41:31Hey.
41:32Hey.
41:33Let's get out of here.
41:35Are we going?
41:51Because I got us tickets for the late show.
41:52I got us tickets for the late show.
42:02Okay.
42:04Just had to make sure.
42:06Make sure of what?
42:07That it was worth it.
42:08Bob...
42:09Or we?
42:09Before we go...
42:10I got up at all...
42:10Do we?
42:13I got up at all days.
42:14I got up at the calendars.
42:16Good night.
42:17I got up.
42:18Who?
42:19Are we going to get you?
42:23I got up at all.
42:24Go.
42:28Go!
42:29But you guys are here...
42:30I'm happy.
42:31You're here.
42:32Bye.
42:33There you go.