مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 6 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:02:01Ama ben, ben yapamadım, savaşamadım, ama mecburdum.
00:02:11Yoksa öldüreceklerdi onu.
00:02:17Korktum, çok korktum.
00:02:21Seven vazgeçmez, bakışından, duruşundan belli eder.
00:02:27Onun bakışları derinlere kadar işler.
00:02:32Böyle biri çıkarsa karşına, ölmekten bile korkma.
00:02:38Çünkü o aşkı ölüm bile ayıramazsın.
00:02:45Bak emir, artık dönüşü olmayan bir yola girdik.
00:02:57Ama olur da başarırsan, ikimiz için hayat yeniden başlıyor.
00:03:03İstediğimiz her şeye sahip oluruz.
00:03:05Merak etme, o iş bende.
00:03:07Merak etme, o iş bende, tamam mı?
00:03:09Başaracağım.
00:03:11Hadi görüşürüz.
00:03:13Kalk hadi.
00:03:14Hadi.
00:03:15Hadi.
00:03:16Hadi.
00:03:17Kalk hadi yemeğini.
00:03:18Hazırdan yola çıkacağız, hadi.
00:03:19Kalk hadi.
00:03:20Hadi.
00:03:21Kalk hadi.
00:03:22Hadi.
00:03:23Kalk hadi yemeğini.
00:03:24Hazırdan yola çıkacağız, hadi.
00:03:26Kalk hadi.
00:03:27Hadi.
00:03:28Kalk hadi.
00:03:29Hadi.
00:03:30Kalk hadi.
00:03:31Hadi.
00:03:32Kalk hadi.
00:03:33Hadi.
00:03:34Kalk hadi.
00:03:35Hadi.
00:03:53Kalk hadi.
00:03:54Kalk hadi.
00:03:56Kalk hadi rapidement.
00:03:57Kalk hadi realiz Basically.
00:03:58...kalk hadi跚alamanızı Spicy v sprinkl monet.
00:04:04İçime sinmedi.
00:04:09Ben bu kızı geri yollarım.
00:04:10Git hadi.
00:04:15Kalk hadi.
00:04:16You got me.
00:04:17I'm sorry, I got you.
00:04:18You got me.
00:04:19I don't know.
00:04:21You're the guy.
00:04:22I put my eyes in the front seat.
00:04:24You're the guy.
00:04:25My hair sent me out with a prayer.
00:04:26You're the guy.
00:04:27That's it.
00:04:28Oh, my God!
00:04:29Oh, my God!
00:04:30Oh, my God!
00:04:31Why are you the guy?
00:04:32Ah, my God!
00:04:33The girl, the girl looks like a song.
00:04:37Are you the twelfth?
00:04:38Your girl, I'm not sure.
00:04:39Can I ask you.
00:04:44Am I...
00:04:45I don't want to go home, but I don't want to worry about it.
00:04:49I just want to find him. I don't want to find him.
00:04:52I don't know if I don't know.
00:04:55Please help me.
00:04:57What are you saying, Ceylan?
00:04:59Don't worry, don't worry.
00:05:01I'll be able to find him now.
00:05:03There's an area where he's going.
00:05:05Let's go.
00:05:06Okay.
00:05:09Ceylan, come on!
00:05:12Ceylan!
00:05:14Ceylan kaçtı!
00:05:16Baba!
00:05:17Baba!
00:05:18Ne oldu lan?
00:05:19Baba kız kaçmış!
00:05:20Ne demek kaçtı lan?
00:05:21Ne oluyor lan?
00:05:23Nerede lan? Kız nerede?
00:05:25Kız kaçtı.
00:05:26Ne demek kaçtı lan?
00:05:27Kız nerede Baran?
00:05:29Abi kız kaçtı abi?
00:05:30Nasıl kaçtı lan?
00:05:32Abi arkadan vur.
00:05:33Nasıl becerdi lan bunu?
00:05:34Abi!
00:05:35Abi!
00:05:38Kesin o herif kaçırdı.
00:05:41Karan.
00:05:44I'm a guy.
00:05:54I'm a guy, I'm a guy.
00:05:57But he's a guy.
00:06:02He's a guy.
00:06:03I'm a guy.
00:06:06Do you know that?
00:06:09What about you?
00:06:11in
00:06:31a
00:06:33call
00:06:34had
00:06:35a
00:06:36e
00:06:37Of course, the family of the family began to have a struggle.
00:06:42So, in the past, Karan and Ceylan,
00:06:46we'll meet again.
00:06:49The eczema of the defters are still open.
00:06:52Anyway,
00:06:54we'll have to Karan and Ceylan and Salim find the
00:06:58where we'll find it.
00:07:00Will he can get you.
00:07:04He can get you.
00:07:06You can get you.
00:07:08You can get him.
00:07:10You can get him.
00:07:12You're not about to make him.
00:07:14There is nothing about him.
00:07:16He can't do it.
00:07:18I will not do it.
00:07:20You are not going to solve it.
00:07:22You have to solve it.
00:07:30Why did you do that?
00:08:00You know, I'm going to go back to the house.
00:08:30Let's go.
00:09:00Efendim Sema, efendim.
00:09:10Ne yaptın?
00:09:12Bitti mi iş?
00:09:13Geberemedi gitti hala.
00:09:17Ne duruyorsun o zaman?
00:09:19Hızlandırsana.
00:09:20Tamam, halledeceğim Sema.
00:09:22Halledeceğim, hadi.
00:09:30Altyazı M.K.
00:10:00Alo, yenge ne diyorsun? Ne demek abin tehlikede?
00:10:09Önce Ceylan'ın abisinin yanında mısın onu söyle.
00:10:11Hayır değilim, sen söyler misin abime ne oldu?
00:10:14Abine bir telefon geldi.
00:10:16Hemen çekip gitti.
00:10:18Ceylan'ın abisinin adı neydi? Yakup mudur nedir?
00:10:20İşte o aradı.
00:10:22Eğer ki Karan'ın kardeşinin ölmesini istemiyorsan...
00:10:25...dediğim yere geleceksin dedi.
00:10:27Hem de tek başına dedi.
00:10:28Kesin bir şey geldi başına, kesin.
00:10:32Ama gittikleri yöre öğrendim.
00:10:34Darıca'da, kanlı kavan olduğu bir yerde...
00:10:36...meşhur bir tepe varmış.
00:10:38İşte oraya gitti abim.
00:10:39Karan, aşkım.
00:10:52Her şey senin için aşk.
00:10:54Ağabey!
00:11:10Ağabey!
00:11:12Ağabey!
00:11:14Ağabey!
00:11:15Ağabey!
00:11:16Salih ağabey!
00:11:19Salih ağabey!
00:11:22Salih ağabey!
00:11:24İyi misin?
00:11:27Ne oldu sana?
00:11:28Kim yaptı bunu?
00:11:29Salih ağabey!
00:11:40Yok, hayır abim yapmaz.
00:11:43Yapamaz.
00:11:49Salih ağabey!
00:11:50Kim yaptı bunu söyle?
00:11:51Ne olur anlat!
00:11:52Ağabey!
00:12:05Ambulans!
00:12:06Ambulans!
00:12:07Ambulans!
00:12:18Aklı evladım bir açsana şu telefonu ya!
00:12:22Ay Sema ağabey!
00:12:23İçimde bir sıkıntı var.
00:12:25Hadi Karan tepkili açmıyor.
00:12:27Salih'i arıyorum, Salih de açmıyor.
00:12:30Ne oldu bu oğlanlara?
00:12:32Kötü bir şey olmasın sakın.
00:12:36Anne!
00:12:38O Ceylan uğursuzun abisi.
00:12:40Salih'i aradı.
00:12:43Anne galiba Salih'i tuzağa düşürdü.
00:12:47Ne?
00:12:48Veriyorsun kızın sen.
00:12:49Ya ben Salih'e ne kadar ısrar etsem de gitme desem de.
00:12:53Salih beni dinlemedi gitti.
00:12:55Allah'ım ya Salih'e bir şey olursa?
00:12:58Ah!
00:12:59Ah!
00:13:00Aman Allah'ım!
00:13:02Sema!
00:13:03Sen emin misin kızım abisini aradığından?
00:13:06Evet anne eminim.
00:13:08Allah'tan Karan'a haber verdim video peşlerinden.
00:13:09Şok ol.
00:13:15Ağır yaralı bir hasta var.
00:13:17Lütfen acele edin.
00:13:19Çok kan kaybediyor lütfen.
00:13:26Salih abi.
00:13:27Salih abi aç gözlerini.
00:13:30Salih abi iyi olacaksın.
00:13:31Altyazı M.K.
00:14:01Abi.
00:14:11Abi.
00:14:12Abi.
00:14:13Abi.
00:14:15Geldim.
00:14:16Geldim.
00:14:17Geldim ne oldu sana?
00:14:21Abi.
00:14:22Abi iyi misin?
00:14:23Kim yaptı?
00:14:24Kim yaptı?
00:14:25Abi sana vurun kim yaptı?
00:14:27Abi.
00:14:28Abi kim yaptı?
00:14:29Abi.
00:14:30Abi.
00:14:30Abi.
00:14:31Abi.
00:14:31Abi.
00:14:32Abi.
00:14:32Abi.
00:14:33Abi.
00:14:33Abi.
00:14:34Abi.
00:14:34Abi.
00:14:35Abi.
00:14:35Abi.
00:14:36Abi.
00:14:36Abi.
00:14:37Abi.
00:14:38Abi.
00:14:38Abi.
00:14:39Abi.
00:14:39Abi.
00:14:40Abi.
00:14:40Abi.
00:14:41Abi.
00:14:42Abi.
00:14:42Abi.
00:14:43Abi.
00:14:43Abi.
00:14:44Abi.
00:14:44Abi.
00:14:45Abi.
00:14:46Abi.
00:14:46Abi.
00:14:47Abi.
00:14:47Abi.
00:14:48Abi.
00:14:48Abi.
00:14:49Abi.
00:14:49Abi.
00:14:50Abi.
00:14:51Abi.
00:14:51Abi.
00:15:52Bak kardeşim burada, Karan burada.
00:15:54Aç gözünü.
00:15:55Abi, abi yok bir şey.
00:15:56Yok bir şey.
00:15:57Kurtaracağım seni yetiştireceğim.
00:15:58Abi, abi, abi, abi.
00:16:00Ambulans aradım.
00:16:02Saliha abi kurtul.
00:16:03Bırak!
00:16:03Sakın!
00:16:06Seni gördüm.
00:16:08Seni gördüm.
00:16:08Hayır, Karan.
00:16:12Ben yapmadım.
00:16:13Benim bir suçum yok.
00:16:14Hiçbir şey göründüğü gibi değil, Karan.
00:16:16Neden?
00:16:17Neden?
00:16:19Neden yaptın?
00:16:20Neden?
00:16:21Ben yapmadım.
00:16:24Ben yapmadım.
00:16:30Şeyhan.
00:16:31Abi.
00:16:35Sen yaptın.
00:16:37Sen yaptın.
00:16:38Sen yaptın.
00:16:39Karan!
00:16:39Sen yaptın.
00:16:40Sen yaptın.
00:16:41Tuzağı kurdun abi.
00:16:42Sen çektin buraya abimi.
00:16:43Karan!
00:16:43Sen planladın.
00:16:44Bir şey mi?
00:16:44Sen yaptın.
00:16:45Karan!
00:16:46Karan, dur!
00:16:47Karan, dur!
00:16:47Sen planladın.
00:16:54Abinle birlikte planladınız.
00:16:56Ailelerimiz arasındaki huzum ediyorsun da.
00:16:58Ben anlıyorum.
00:17:01Sen beni hiç sevmedin.
00:17:03Karan, ne husum etsin?
00:17:05Ne diyorsun?
00:17:06Ben hiçbir şey anlamıyorum.
00:17:07Neden bahsediyorsun?
00:17:09Çok iyi anlıyorum.
00:17:12Ben çok iyi anlıyorum.
00:17:13Başından beri hepsi oyunda.
00:17:16Oyunda.
00:17:17Sen kandırdın beni.
00:17:19Sen kandırdın beni.
00:17:21Sen beni kandırdın.
00:17:23Abi.
00:17:24Abi.
00:17:25Abi.
00:17:25Abi aç gözlerini ne olur kurban olunuz.
00:17:27İzin ver.
00:17:28Yardım et.
00:17:29Abi!
00:17:29Abi aç gözlerini ne olur.
00:17:31Bırak!
00:17:33Bırak.
00:17:34Sakın dokun.
00:17:38Yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.
00:17:47Aç Karan'ı aç.
00:17:50Aç oğlum aç şu telefonu yalvarırım.
00:17:52Aç bu telefonu yavrucuğum ya.
00:17:54Aç!
00:17:54Ay müyyeciğim bak yalvarırım otur şöyle harap ettin kendini otur.
00:18:00Karan.
00:18:01Karan o uğursuz babasını silahını alıp çıktı evden giderken.
00:18:06Ya evlatlarıma bir şey olursa benim.
00:18:11Allah'ım sen oğullarıma yardım et.
00:18:13Ne olursa evlatlarıma bana bağışla.
00:18:16O uğursuz kızın, uğursuz kızın yavrumuza uğursuzluk geçirmesi desin verme yarabbim.
00:18:22Ne ne ya?
00:18:24Sakin.
00:18:25Tamam.
00:18:26Tamam arayacağım şimdi dur.
00:18:30Emir ne oluyor?
00:18:32Her şey yolunda mı?
00:18:33Karan Bey.
00:18:35Karan.
00:18:35Karan oğlum.
00:18:36Karan.
00:18:37Oğlum.
00:18:38Karan.
00:18:52Karan'ı hastaneye çağırdı.
00:19:19Bir baykuşun dolanıyor demiştim başı olasın.
00:19:44Mustafa.
00:19:45Kuzen.
00:19:47Nasılsın iyi misiniz?
00:19:48Ya ben Ceylan'ı aradım aradım bir türlü ulaşamadım ya.
00:19:52Benim kınavım var gelecek değil mi Ceylan?
00:19:55Ya iki güne düğünüm de var.
00:19:57Bakın hepinizi bekliyorum olur mu?
00:19:59Tamam tamam ben söylerim Ceylan'a.
00:20:01Hadi görüşürüz.
00:20:05Allah Allah.
00:20:07Neyse.
00:20:11Ne oldu var mı bir haber?
00:20:12Yok.
00:20:14Hala haber yok.
00:20:15Kulaklarını iyi aç Tayyar Efendi.
00:20:18Kızın.
00:20:19O herifle kaçtıysa.
00:20:21Külahları değişiriz ona göre.
00:20:24Yok öyle bir şey yok.
00:20:26Ben diyeceğimi diyeyim de.
00:20:28Kızın eğer o adamla gönlü varsa bu iş namus meselesi olur.
00:20:33Bunu da böyle bilesin.
00:20:35Bak ben sana ne diyeceğim?
00:20:37Sen bu kızı korkutacak bir şey yapmış olmayasın.
00:20:40Ha Bedoa?
00:20:40Yani korkutmak demeyelim de.
00:20:44Benim öteki karımdan bahsettim biraz tabi.
00:20:48Serttiriz.
00:20:49Eri başalıdır dedim biraz.
00:20:52Ama ne bileyim.
00:20:54Kimle nasıl yaşayacak bilsin istedim.
00:20:57Onun için yani.
00:20:58Haa.
00:20:59Belli oldu işte kızın neyden korktuğu.
00:21:06Evet.
00:21:07Tayyar Kervancıoğlu mu?
00:21:09Evet.
00:21:10Emniyetten arıyorum sizi.
00:21:20Evet.
00:21:21Sizi bugün harika bir ürüne tanıştıracağım aşkılar.
00:21:24Yok böyle bir şey.
00:21:26Müko.
00:21:26Ay.
00:21:27Rujların kraliçesi.
00:21:28Ay unutmayayım adını.
00:21:29Neydi adı bunun?
00:21:30Size bir sırı vereyim de.
00:21:32Makka.
00:21:33Ay.
00:21:34Kimdir?
00:21:34Kaç paradır bu ya?
00:21:35Öyle bir at yok kız burada.
00:21:37Başka bir isim söyle hadi.
00:21:38Ne diyorsun baba ya?
00:21:39Ne anlarım ben attan mattan.
00:21:41O zaman bir rakam söyle hadi.
00:21:42350.
00:21:43Ha?
00:21:45350 diyorum babacığım.
00:21:47Elektrik faturası.
00:21:48İyi.
00:21:50Akşam çıkınca gelmediğini deyiver bir kız.
00:21:53Neyse bakalım.
00:21:54Sağ ol.
00:21:54Afiyet olsun.
00:21:55Ben çıkıyorum.
00:21:55Görüşürüz.
00:22:00Abla.
00:22:01Sen de Allah aşkına.
00:22:03Şu elindekini bırak iki lokma bir şey yapar.
00:22:05Tamam Leyla.
00:22:07Hey kızım.
00:22:08Ne olur ayaktayken şunu da bir değiştiriver.
00:22:11Ne olur be.
00:22:11Bak vallahi dizlerim tutmuyor.
00:22:13Oy oy oy.
00:22:14Hadi kızım.
00:22:15Tamam baba.
00:22:15Tamam.
00:22:18Leyla.
00:22:19İçeri gitmişken bana da bir çay getirir misin?
00:22:21Canım kardeşim benim.
00:22:23Tamam.
00:22:24Tamam.
00:22:24Süpersin.
00:22:25Bak.
00:22:29Hı.
00:22:30Şu var ya şu.
00:22:32Akleyin.
00:22:33Melek.
00:22:33Melek.
00:22:34Rüzgarın olma namussuz ya.
00:22:36Bak bu at gelirse var ya.
00:22:37Yaşadık diyorum kızım.
00:22:38Vallahi yaşadık.
00:22:40Hadi be oğlum.
00:22:41Hadi be oğlum.
00:22:42Üzme bugün Ekrem babanı be.
00:22:44Baba.
00:22:46Sağ ol kızım.
00:22:49Afiyet olsun.
00:22:50Leyla kızım.
00:22:52Ya çıkmadan.
00:22:53Şu kiradan kalan ne varsa bana bırakır mısın be kızım?
00:22:56Baba.
00:22:57Ben daha dün verdim sana her şeyi.
00:22:58Ya bak bende de beş kuruş kalmadı.
00:23:00Ya vallahi kupon mu boyun yapmayacağım.
00:23:02Ya bak ev için istiyorum.
00:23:03Ben alışveriş falan yaparım.
00:23:05Ha ne olur.
00:23:05Baba yok ki ama yani.
00:23:07Ay Leyla.
00:23:09Leyla.
00:23:11Çocuğun güzelliğine bakar mısın?
00:23:13Ya sende vardır bir şeyler.
00:23:14Bana da bundan alsak ne güzel olur değil mi?
00:23:16Yok.
00:23:17Yok abla.
00:23:18Yok canım.
00:23:19Anlatınız mı?
00:23:20Olduğu zaman ne zaman esirgedim ben sizden ya?
00:23:22Ben zaten anca yetişiyorum.
00:23:24Evin kirası, faturalar, senin kuponların, ablumun ojeleri.
00:23:29Ya farkında mısınız ben evleniyorum artık?
00:23:32Size bakan bir Leyla olmayacak.
00:23:34Belki o zaman ayağınızı yorganınıza göre uzatmayı öğrenirsiniz.
00:23:38Neyse.
00:23:39Görüşürüz.
00:23:40Afiyet olsun size de.
00:23:41Evlenince ne yapacaksın acaba?
00:23:44Ne güzel rahatın yerinde işte baba evinde.
00:23:46Of baba ya.
00:23:47Vallahi sen bizi çok ararsın çok.
00:23:52Aman.
00:23:54Anasına çekmiş işte.
00:23:57Bunun anası da böyledi.
00:23:58Evlenme meraklısın.
00:24:00Bu kız evlenirse var ya.
00:24:11Mahvoluruz biz.
00:24:12Biteriz.
00:24:13Sefil oluruz kızım buralarda.
00:24:15Sen ne yap ne et?
00:24:16Evlenmekten vazgeçiri bu kızı.
00:24:18Ya denemedim mi zannediyorsun baba?
00:24:20Ay ben ne diller döktüm bir bilsen.
00:24:22Bana bak.
00:24:24Yarın kınası var seninkine.
00:24:27Ya sabah sabah içimi karartma be.
00:24:39Sizin tarafta güvenli değil birinin var mı?
00:24:42Şu aileler arasındaki husumeti konuşup belki bir çözüm buluruz.
00:24:45Bu ağabey bir numarası.
00:24:46Adı Salih.
00:24:51Adı Salih'e vurduk gibi aktı.
00:25:05Karan.
00:25:06Karan.
00:25:09Karan.
00:25:11Karan.
00:25:12Karan oğlum nerede?
00:25:14Karan nerede?
00:25:17Abim gitti.
00:25:21Abimiz.
00:25:30Öldü.
00:25:37Oğlum.
00:25:38Oğlum.
00:25:40Benim oğlumu kim öldürdü?
00:25:42Benim oğlumu kim öldürdü?
00:25:43Benim oğlumu kim öldürdü?
00:25:44Ben oğlumu istiyordum.
00:25:46Oğlumu kim aldı onu benden yavrumu kim aldı benden?
00:25:53Size söz veriyorum.
00:25:55Abimin kanını yerde bırakmayacağım.
00:26:00Söyle o şeytan kısmı.
00:26:02Kim?
00:26:03O şeytanın.
00:26:04O şeytanın abisi mi kim?
00:26:06Kim aldı benim oğlumu benden?
00:26:08Kim aldı benim?
00:26:09Söyle.
00:26:10Söyle.
00:26:11Ben anlarım onun yüzünden.
00:26:13Ben babaya yalan söylemem ne seviyorum.
00:26:16Yavrum.
00:26:16Yavrum.
00:26:22Anne.
00:26:24Ben.
00:26:25Ben gelemeyeceğim.
00:26:43Ağabey.
00:26:59Ağabey.
00:27:05Ağabey.
00:27:07Uyuyum.
00:27:09Uyuyum.
00:27:10Uyuyum.
00:27:11Uyuyum.
00:27:11Uyuyum.
00:27:11Uyuyum.
00:27:14Geldi.
00:27:17Anne geldi.
00:27:19Anne geldi.
00:27:20Korkma.
00:27:20Ağabeyin.
00:27:21Verdin yanında.
00:27:22Korkma yavrum.
00:27:23Verdin yanında.
00:27:24Ağabey.
00:27:26Ağabey.
00:27:29Ağabey.
00:27:36Ağabey.
00:27:38Ağabey.
00:27:40have a better
00:27:52A
00:27:54a
00:27:55a
00:28:00a
00:28:00a
00:28:04a
00:28:06a
00:28:07My friend, my father, my father, my father...
00:28:17They were my son of a dream...
00:28:21But I have to say that I will not leave the blood of my son.
00:28:26You can't leave the blood of my son.
00:28:29You can't leave the blood of my son...
00:28:32I'll be able to give you a benefit, I'll be able to give you a benefit, I'll be able to give you a benefit.
00:28:40Emir, why don't you open the phone?
00:28:43Hurry, what happened? What happened?
00:28:46Listen, look at the end of the day.
00:28:52Why don't you tell me?
00:28:55I got you, Sema.
00:28:57You have to talk about the phone, you have to talk about the phone.
00:28:59Let's talk about it.
00:29:01You have money, it didn't you know?
00:29:03You saw it.
00:29:05Yeah, I'm glad you called it.
00:29:08One small bonus.
00:29:10If we are missing another one, we have two types of women.
00:29:16We will go check out of Jelan.
00:29:18Annem.
00:29:20Annem.
00:29:23Annem, what did you see?
00:29:26Did you see?
00:29:28Kudret Avni.
00:29:30Sema, first of all.
00:29:32Karan, where are you?
00:29:38Karan!
00:29:42Karan, Kardeş!
00:29:47First of all.
00:29:51He is waiting for you.
00:29:58Hello, Baba!
00:30:07Nerede, Yakup nerede?
00:30:10Ya ne oldu anlatsa da!
00:30:12Ceylan'ın sevdalandığı karan mıdır ne alsa.
00:30:15Onun abisini Ceylan ile Yakup öldürmüş diyor polisler.
00:30:18Öyle bir suçlama varmış.
00:30:20Biz de tam detaylı bir şey bilmiyoruz ama öğreneceğiz.
00:30:22Baba, Mustafa abi yardım edin. Biz mahsumuz.
00:30:31Allah'ın belası.
00:30:32Ulan bir kız kardeşine sahip çıkamadın.
00:30:35Hepimizi yaptın, hepimizi!
00:30:39Yakup!
00:30:40Ne geldiyse başımıza bunun yüzünden geldi.
00:30:47Ben şimdi Beto'ya ne diyeceğim?
00:31:04Vay be!
00:31:05Ne kadar da değişmiş bu muhalle.
00:31:28Buyurun.
00:31:29Halil ile görüşecektim.
00:31:31Halil Bey demek istediğiniz herhalde.
00:31:33Peki.
00:31:35Öyle olsun.
00:31:37Siz yakından tanıyorsunuz herhalde Halil Bey'i.
00:31:41Evet. Üst senedir beraber çalışıyoruz.
00:31:44Da siz nereden tanıyorsunuz?
00:31:47Hiç öyle.
00:31:49Eski bir tanıdık diyelim.
00:31:51Bu arada size bir şey söyleyebilir miyim?
00:31:53Tabii.
00:31:55Kameranın açısı.
00:31:56Yanlış yani. Yanlış açık, kör noktada.
00:31:59Hani burada bir şey olsa hiçbir şeyi göremez.
00:32:02Eee tamam şöyle yapalım.
00:32:04Siz telefon numaranızı bana bırakın.
00:32:06Ben Halil amcaya ileteyim.
00:32:07O belki sizi arar.
00:32:09Kiparca kovuyorsun yani beni.
00:32:11Peki.
00:32:13Bu arada onlar değil.
00:32:16Yani şu.
00:32:20O size daha çok yakışır.
00:32:22Anlamadım.
00:32:23Ya diyorum ki.
00:32:26Siz.
00:32:27Onlara bakıyorsunuz ama.
00:32:29Şu arkadaki size daha çok yakışırdı.
00:32:34Biz daha dükkanı açmadık.
00:32:36Ben temizlik yapıyordum.
00:32:37Rica etsem.
00:32:39Lütfen.
00:32:41Peki.
00:32:42Bir şey olabilir mi ya?
00:32:44Bir şey olabilir mi ya?
00:32:45Günaydın hayatım.
00:32:46Bak yarın akşam için neler aldım.
00:32:48Günaydın.
00:32:49Ne zahmet ettin?
00:32:50Zahmet olur mu?
00:32:51Yarın bizim günümüz.
00:32:52Mehmet ne yapıyorsun sen ya?
00:32:53Bir şey olabilir mi ya?
00:32:54Günaydın hayatım.
00:32:55Bak yarın akşam için neler aldım.
00:32:56Günaydın.
00:32:57Ne zahmet ettin?
00:32:58Zahmet olur mu?
00:32:59Yarın bizim günümüz.
00:33:00Mehmet ne yapıyorsun sen ya?
00:33:01Ne yapıyorum ya?
00:33:02Ya bak ben sana kaç kere iş yerime gelme dedim.
00:33:03Ya biz daha evlenmedik de bir gören olsa ayıp ya.
00:33:05Ya niye ayıp olacak?
00:33:06Hem sen benim bugüne bugün aslanlar gibi nişanlım değil misin?
00:33:07Hem bizim kapı gibi yüzüğümüz var.
00:33:08Yüzüğü nerede?
00:33:09Niye çıkardın?
00:33:10यA begin, alerji yaptı.
00:33:11Ben de merhem sürmek için orada çıkarttım.
00:33:12İki gün sonra evleneceğiz.
00:33:13Ne zaman bu gün sonra?
00:33:14Zahmet ettin.
00:33:15Zahmet olur mu?
00:33:16Yarın bizim günümüz.
00:33:17Mehmet ne yapıyorsun sen ya?
00:33:18Ne yapıyorum ya?
00:33:19Ne yapıyorum ya?
00:33:20Ya bak ben sana kaç kere iş yerime gelme dedim.
00:33:21Ya biz daha evlenmedik de bir gören olsa ayıp ya.
00:33:23Ya niye ayıp olacak?
00:33:24Hem sen benim bugüne bugün aslanlar gibi nişanlım değil misin?
00:33:26Hem bizim kapı gibi yüzüğümüz var.
00:33:27Yüzüğü nerede?
00:33:28You have an alerj who did.
00:33:30I was going to get a little bit for you.
00:33:32Two days later, Zeyla, you know what you're doing?
00:33:35I'll be able to take you.
00:33:37Okay, I'll go.
00:33:39I'll go.
00:33:40If you have something that needs, I'll be sure.
00:33:42Okay.
00:33:49We were able to solve the problem with a family.
00:33:53We were just talking about the problem.
00:33:55Peki kardeşin, o nasıl geldi oraya?
00:33:58Salih abiyle buluşacakları yeri abimden öğrendim.
00:34:02Ben nereden bileyim böyle olacağını?
00:34:04Çok kötüydü.
00:34:06Vardığımda abim baygın, Salih abi de bıçaklanmış öylece yatıyordu.
00:34:12Sen de bu husumeti konuşmak için mi gittin?
00:34:15Hayır hayır, yemin ederim.
00:34:17Sakin ol.
00:34:18Tüm detayları tane tane anlatın.
00:34:21Onları öyle görünce hemen ambulansı aradım.
00:34:26Bıçağı çekip tampon yapmaya başladım.
00:34:30Belki elimden bir şey gelir, belki kurtulur diye.
00:34:35İşte o anda Karan geldiğinde...
00:34:39Geldiğimde ikisi de yerde yatıyordu.
00:34:42Abim...
00:34:43Abim kanlar içindeydi.
00:34:51O kız da...
00:34:53Ceylan Kervancıoğlu'ndan bahsediyorsun.
00:34:55Ta kendisi.
00:34:57İşte o adını anmak istemediğim bir şahıs...
00:35:02Abimin başucunda elinde bıçakla bekliyordu.
00:35:05Gördüğüm...
00:35:07Kendi gözlerimle gördüm.
00:35:14Abim son nefesini vermek üzereyken yanına koştum.
00:35:17Sara bunu kim yaptı abi dedim.
00:35:22Onu gösterdi bana.
00:35:24O kızı işaret etti.
00:35:26Ellerime...
00:35:28Kan bulaştı.
00:35:30Ama ben yapmadım.
00:35:32Ben suçsuzum.
00:35:40Karan!
00:35:45Ne olur ne olur izin verin bir kere konuşayım ne olur.
00:35:48Karan!
00:35:50Karan!
00:35:52Karan ben yapmadım.
00:35:54Karan ben suçsuzum!
00:35:57Karan!
00:35:59Karan!
00:36:01Karan!
00:36:03Karan!
00:36:05Karan!
00:36:09Karan!
00:36:11Karan!
00:36:13Yeter kızım yeter.
00:36:15Arlatmışsın her yeri.
00:36:17Halil amca sen ne zaman geldin ya ben fark etmedim.
00:36:20Şimdi geldim.
00:36:21Kaptırmışsın yine görmedim bile.
00:36:23Şunlar kaldı bir...
00:36:25Şurayı bitireyim ben sana bir çay koyayım olur mu?
00:36:27Sonra başka bir şey ister misin?
00:36:28İsterim.
00:36:29Artık biraz oturup dinlenmeni isterim.
00:36:31Helak ediyorsun kızım kendini.
00:36:33Şurada düğüne ne kaldı?
00:36:34Halil amcaya ben severek yapıyorum işimi.
00:36:37Hem sen onca işinin gücünün arasında beni düşünme tamam mı?
00:36:40Koyma onları!
00:36:41Koyma onları!
00:36:42Koyma onları!
00:36:43Koyma onları!
00:36:44Koyma onları!
00:36:45Koyma onları!
00:36:46Koyma onları!
00:36:47Koyma onları!
00:36:49Koyma onları!
00:36:50Koyma onları!
00:36:54I'll take it.
00:36:58I'll take it.
00:37:00Why?
00:37:01Do you want to change my clothes?
00:37:03I'll take it.
00:37:06I'll take it.
00:37:08I'll take it.
00:37:10Don't!
00:37:11I can't believe it!
00:37:12You did a lot of my clothes,
00:37:14you gave me a task,
00:37:16you gave me a task!
00:37:17I'm not taking it anymore!
00:37:19I want to do it.
00:37:21I'll take it.
00:37:22You are so good at that.
00:37:24See what you do?
00:37:26You've got your hand from the house.
00:37:28You can't see what I'm doing.
00:37:30Hali am I am.
00:37:34Hali am I am.
00:37:36Thank you very much.
00:37:40Let's see if you were able to see.
00:37:42Let's see if you are ready.
00:37:44Very good.
00:37:51I love you.
00:38:06You talk about me.
00:38:10Just say something.
00:38:14What do you say? What do you say?
00:38:16What do you say? What do you say?
00:38:21Can, I have only been lost my husband.
00:38:26I have been known for my love.
00:38:30I have been reading two words in the same way.
00:38:34Both are the two.
00:38:36The two of them are the two.
00:38:38And the death of a man is a valid word.
00:38:44What do you want?
00:38:48I'm going to see you, I'm going to see you.
00:38:51The finger, the finger, the head of my head.
00:38:54I'm going to see you, but...
00:38:56I don't know anything about you.
00:38:58I'm going to show you, you show me.
00:39:02I'm going to see you, but...
00:39:05I'm going to see you.
00:39:07I've seen you so many years ago.
00:39:10If I had to tell you, I'll tell you, I'll tell you.
00:39:15But if you learned the only thing that you've ever seen,
00:39:18it's true that you've ever seen.
00:39:25We didn't do anything to do with you.
00:39:27Why are we not doing this?
00:39:35Değil mi, Ağabey?
00:39:37We didn't do anything.
00:39:38We didn't do anything.
00:39:39We didn't do anything.
00:39:40We didn't do anything.
00:39:41We didn't do anything.
00:39:42We didn't do anything.
00:39:43We didn't do anything.
00:39:44What do you do, Ağabey?
00:39:46Meğer,
00:39:47there was a lot of trouble coming out of us.
00:39:50Salih,
00:40:07Salih,
00:40:08iyi misin canım?
00:40:09Neden cevap vermiyorsun?
00:40:11Sizinkiler öğrenince bir sorun mu oldu yoksa?
00:40:14Merak ediyorum,
00:40:15lütfen habersiz bırakma beni aşkım.
00:40:18Anam.
00:40:23Ne oldu,
00:40:24ne var?
00:40:25Salih Bey'in telefonu.
00:40:26Hastaneden gönderdiler.
00:40:27Sürekli mesaj geliyor.
00:40:28Ne yapmamı istersiniz?
00:40:29Ver.
00:40:31Ah!
00:40:32Anneciğim,
00:40:33siz şimdi bunlarla meşgul olmayın.
00:40:35Versene kızım telefon.
00:40:39Ver.
00:40:40Meltem yazıyor.
00:40:45Meltem kimseyin var tanıyor musun?
00:40:49Anneciğim,
00:40:50tanımıyorum.
00:40:51Kimse kim?
00:40:52Taziye için arıyorlar der herhalde.
00:40:55Anneciğim,
00:40:56böyle mesajları okuyup da canınız sıkılmasın.
00:40:58Daha da fazla üzülmeyin.
00:41:00Zaten ben de iyi değilim.
00:41:02Böyle kötü günümüzde,
00:41:03daha da harap olmayalım anne.
00:41:05Efendim canım?
00:41:06Alo Mentem,
00:41:07haberleri gördün mü canım?
00:41:08Yoo.
00:41:09Ne olmuş ki?
00:41:10Bir bak istersen.
00:41:11Önlü iş insanı Salih Çelik Han,
00:41:13bıçaklı saldırı sonucu hayatını kaybetti.
00:41:14Olayın sebepleri en uzun araştırırken...
00:41:15Alim!
00:41:16...
00:41:44Anne!
00:41:46Anne!
00:42:06Karahan!
00:42:07Oğlum!
00:42:08O uğursuz kardeşleri...
00:42:14Tıktın mı içeri?
00:42:15Tıktın mı desene oğlum?
00:42:18Oğluma yaptıkları...
00:42:20Cezasız mı kalacak Karahan?
00:42:22Sana söz veriyorum,
00:42:24adaleti sağlayacağım anne.
00:42:27Söz.
00:42:32Buyurun.
00:42:33Sağ ol.
00:42:34Anne!
00:42:35Elini öpeyim.
00:42:36Anne!
00:42:37Elini öpeyim.
00:42:38Anne!
00:42:39Elini öpeyim.
00:42:40Anne, deme bana!
00:42:41Anne, deme bana!
00:42:42Beni, deme bana!
00:42:43Benim iki tane oğlum var!
00:42:46Pardon!
00:42:47Artık yok!
00:42:48Pardon!
00:42:49Artık yok!
00:42:51Anne!
00:42:52Artık, tamam!
00:42:53Tamam!
00:42:54Artık yok!
00:43:01Yenge!
00:43:02Gerçekten çok özlü!
00:43:03Başımız sağ olsun!
00:43:06Sağ ol Demir, sağ ol!
00:43:08Hala ne duruyorsun sen burada?
00:43:10Hala ne duruyor bu burada?
00:43:12Anne, tamam!
00:43:15Git buradan!
00:43:17Çık, git buradan!
00:43:18Annen!
00:43:20Oh!
00:43:30Annem, hadi yapma bak!
00:43:31Anne, anne!
00:43:32Bege!
00:43:33Anne!
00:43:34Çekil!
00:43:39Git benim evimden!
00:43:40Anne!
00:43:41Anne!
00:43:42Çekil!
00:43:43Defol git benim evimden!
00:43:44Anne!
00:43:45It's our family.
00:43:47We're going to leave you.
00:43:49Okay, okay.
00:43:50If you want, you'll be here.
00:43:52If you have any need, you'll be here, okay?
00:43:55You're not a guy!
00:43:58You're not a guy!
00:43:59You're not a guy!
00:44:01We're not a guy!
00:44:03We're not a guy!
00:44:10Look, I'm not a guy!
00:44:12Ben zaten bir kardeşimi kaybettim.
00:44:16Şimdi diğeri de...
00:44:17Kardeşim deme ona!
00:44:19Siz kardeş değilsiniz.
00:44:22Senin bir kardeşin var.
00:44:24Ölse de ola Salih!
00:44:26O sadece bu evin beslemesi.
00:44:28Anneciğim, bak Karan haklı.
00:44:31O da başımızda bir erkek sonuçta.
00:44:33Bak kötü günümüzde hemen koşup geldi.
00:44:35Eh!
00:44:36Yeter artık!
00:44:38Benim oğlumun katilleri dışarıda dolaşıyor.
00:44:41Siz hala oturmuş o emir denen beslemeyle uğraşıyorsunuz.
00:44:46Neciğim neden böyle yapıyorsun?
00:44:48Bak her şey benim kontrolüm altında.
00:44:51Tamam.
00:44:58Sen böyle mi sözünü tutuyorsun Sema?
00:45:00Kadın her gördüğü yerde nefret ediyor benden.
00:45:03Her gördüğü yerden kovuyor beni.
00:45:05Şişt!
00:45:06Sakin ol.
00:45:07Hallediyorum.
00:45:08Bak gördün mü Karan hem seni nasıl yanında durdu.
00:45:12Nasıl savundu seni.
00:45:13Korkma.
00:45:15Bundan sonra Kudret seni bu konaktan kovamayacak.
00:45:18Öyle olsa çok iyi olur Sema.
00:45:20O elini çabuk tutacaksın.
00:45:22Anladın mı beni?
00:45:23Tamam halledeceğim.
00:45:25Şimdi kapatmam lazım.
00:45:27Dikkat çekeceğim.
00:45:28Dikkat çekeceğim.
00:45:37Elimden aldığınız her şeyi geri alacağım.
00:45:41Karının ve Salihin olan her şeyi benim olacak sevgi reçeyle kalmalar.
00:45:45Ferit!
00:45:46Dayı!
00:45:47Vay vay!
00:45:48Bu neyse bu neyse.
00:45:49Nereden çıktın be oğlum?
00:45:50Dur bir bakayım sana şöyle.
00:45:51Üç yolda hasret kaldık mı oğlum?
00:45:52Vallahi dayı ya.
00:45:53Ben de sizi çok özledim.
00:45:54Ee bitti mi de o görevi?
00:45:55Döndün mü artık?
00:45:56Bitti bitti.
00:45:57Artık rahat ol.
00:45:58Öyle gizli mizli bir görev kalmadı.
00:45:59Beni burada asayişe komiser olarak atadılar.
00:46:00Benim aslan oğlum.
00:46:01Komiser de oldun demek ha?
00:46:02Ya sen onu bunu geç de.
00:46:03Ya sen ne yapıyorsun asıl sen nasılsın?
00:46:05Ya dayı valla bak sizi çok özledim ya buraları.
00:46:08Ya oğlum seni böyle bir an önce görünce şaştım kaldım.
00:46:11Ayoksuz konuşulmaz mı var?
00:46:12Gel birer tane çay koyalım.
00:46:13Konuşuruz.
00:46:14Otur sen dayı otur.
00:46:15Ben koyarım.
00:46:16İyi hadi bakalım.
00:46:17Nasılsın?
00:46:18Ya dayı valla bak sizi çok özledim ya buraları.
00:46:21Ya oğlum seni böyle bir an önce görünce şaştım kaldım.
00:46:24Ayoksuz konuşulmaz mı var?
00:46:25Gel birer tane çay koyalım.
00:46:26Konuşuruz.
00:46:27Otur sen dayı otur.
00:46:28Ben koyarım.
00:46:29İyi hadi bakalım.
00:46:32Nasıl olur Tayyar baba?
00:46:34Ya aklım almıyor.
00:46:36Yakup bu ya.
00:46:37Yakup'tan bahsediyoruz.
00:46:39Ya benim kocan sineği bile incitemez.
00:46:43Cinayet mi işleyecek?
00:46:45Ya bırak Yakup'u.
00:46:46Daha büyük bir sorunumuz var.
00:46:48Ceylan'a ne olacağı hala belli değil.
00:46:51Ya doğru dürüst bir bilgi de alamıyoruz ki.
00:46:53Avukat tutacak para da yok.
00:46:55Bilh.
00:46:56Ceylan Hanım'ın avukat parası eksikti zaten.
00:46:59Ya yenge.
00:47:00Öyle diyorsun da.
00:47:01Ceylan içeri girerse ne olacak?
00:47:03Ya Bedo ensemizde.
00:47:05Ensemizde olsa iyi.
00:47:07Herif kurşunu masaya koydu.
00:47:09Bunun dönüşü yok.
00:47:10Bu sefer kesin sıkar kafamıza.
00:47:13Buyur.
00:47:14Bak.
00:47:15Belanın iyisi de lafın üstüne ararmış işte.
00:47:18Baba.
00:47:19Açma istersen ha.
00:47:20Açmayıp da ne yapacağız oğlum.
00:47:22Müsbütün köpürecek.
00:47:27Alo.
00:47:28Hayyar.
00:47:29Ne yaptın?
00:47:30Buldun mu kızı?
00:47:31Valla henüz değil ama.
00:47:33İstanbul kazan biz kepçe.
00:47:35Arıyoruz Bedo'a.
00:47:36He.
00:47:37Öyle diyorsun.
00:47:38Vaktin olmuyor.
00:47:39Kazandı.
00:47:40Kepçeydi.
00:47:41Konuyu kaynatalım he.
00:47:42Vaktin azalıyor.
00:47:43Ben sana diyeyim Tayyar.
00:47:45Ya niye öyle konuşuyorsun şimdi?
00:47:47Aha bugün Hayyar'ın en sesinden tutup getireceğiz.
00:47:50Ya o karan denen itle de olmadığı kesin.
00:47:52Biliyorsun bunu.
00:47:53Ya elinde yok, avucunda yok.
00:47:55Yatacak kalkacak yeri yok.
00:47:56Nereye kadar kaçacak?
00:47:57Elbet bir gün bir yerlerden çıkacak.
00:47:59Eli kulağındadır.
00:48:00Demek artık burada yaşayacaksın.
00:48:01Çok sevindim bu oğlum.
00:48:02Bir düzen olacak sonunda.
00:48:03Eşyaların bavulların nerede?
00:48:04Ya şu yakınlarda bir otelde kalıyorum.
00:48:05Ama baya rahatım.
00:48:06Bozulurum şimdi.
00:48:07Hemen bana geçiyoruz.
00:48:08Seni öyle otel köşelerinde bırakmam.
00:48:09Ya dayıcım valla bak zahmet etme ya.
00:48:10Benim rahatım yerinde.
00:48:11Ya zaten yaptıkların yetmedi mi artık ya?
00:48:13Ya bunca zaman bana bir gün olsun.
00:48:15Annemin, babamın yokluğunu hissettirmedin.
00:48:16Ya beni büyüttün, okuttun, korudun, kolladın.
00:48:18Ya bırak da artık biraz ben sana bakayım ya.
00:48:20Ya emeklerin çok büyük üstünde.
00:48:21Daha ne yapacaksın be oğlum?
00:48:22Bir gün olsun yüzümü kara çıkarmadın.
00:48:24Okudun, koskoca komiser oldun.
00:48:25Ben daha ne isterim?
00:48:26Zaten yaptıkların yetmedi mi artık ya?
00:48:28Ya bunca zaman bana bir gün olsun.
00:48:30Annemin, babamın yokluğunu hissettirmedin.
00:48:32Ya beni büyüttün, okuttun, korudun, kolladın.
00:48:35Ya bırak da artık biraz ben sana bakayım ya.
00:48:37Ya emeklerin çok büyük üstünde.
00:48:39Daha ne yapacaksın be oğlum?
00:48:41Bir gün olsun yüzümü kara çıkarmadın.
00:48:43Okudun, koskoca komiser oldun.
00:48:46Ben daha ne isterim?
00:48:56Ceylan Kerbancıoğlu.
00:48:58Benim.
00:48:59Ziyaretçim mi var?
00:49:00Hayır yemek getirdim.
00:49:03İstemiyorum.
00:49:06Şey, size bir şey soracağım.
00:49:10Karan Çelikan aradı mı?
00:49:12Beni sormak için geldi mi?
00:49:14Hayır kimse gelmedi.
00:49:16Yiyecek misin?
00:49:19Aç değilim.
00:49:21Yakup Kerbancıoğlu.
00:49:22Yemek saati.
00:49:26Yemek saati.
00:49:29Ben yemeyeceğim, teşekkür ederim.
00:49:52Şuraya bir otur.
00:49:53Şuradaki kız kardeş bir konuşalım.
00:49:54Ay söyle ne söyleyeceksin hadi.
00:49:56Ama bana bak.
00:49:57Dırılmaca, küsmece yok Leyla.
00:49:59Tamam mı?
00:50:00Söyle ama.
00:50:02Senin o kayınvaliden olacak cadı var ya.
00:50:04Seni sevmiyor da istemiyor da Leyla.
00:50:06Tamam mı?
00:50:07Hem ben de biliyorum seni Mehmet'e bayılmadın.
00:50:08Öyle koştura koştura gidiyorsun ama.
00:50:10Ya bak bana bak.
00:50:11Eğer istemiyorsan, hiç içine sinmiyorsa...
00:50:14...hemen nişanı iptal edebiliriz.
00:50:16Hemen gideriz.
00:50:18Yani kızım sana koca mı yok?
00:50:20Saçmalama abla ya.
00:50:23İki gün evleniyorum ben Mehmet'le.
00:50:26Yani kayınvalidemle tanıdıkça sever beni.
00:50:29Sevdiririm ben kendimi ya.
00:50:31Seyir Aya.
00:50:33Ya ben diyeceğimi diyeyim de sen bilirsin.
00:50:36Bak pişman olacaksın.
00:50:37Söylemedi deme.
00:50:54Anacığım.
00:51:07Ben karakola gideceğim Can'la buluşacağım tamam mı?
00:51:37Can?
00:51:38Karakolda buluşacaktık ne oldu bir şey mi oldu?
00:51:39Biraz konuşalım mı?
00:51:40Gel.
00:51:41Nereye gidiyorsunuz?
00:51:42Ne konuşacaksanız burada konuşun.
00:51:43Oğlumla ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
00:51:44Parmak izi raporu çıktı.
00:51:45Ve?
00:51:46Bıçakta iki ayrı parmak izi bulundu.
00:51:48Ve maalesef.
00:51:51E?
00:52:05Parmak izi raporu çıktı.
00:52:08Ve?
00:52:11Bıçakta iki ayrı parmak izi bulundu.
00:52:16Ve maalesef ikisi de onlara ait.
00:52:21Yakup
00:52:21ve Ceylan.
00:52:31Yani?
00:52:32Yani
00:52:34ya bu işi beraber yaptılar
00:52:36ya da birbirlerini koruyorlar.
00:52:57Üç gün süre sana.
00:52:59Ya bütün borcunu edersin
00:53:00ya da canlı alırım.
00:53:02Ay ben böyle hayatım.
00:53:10Baba.
00:53:10Ulan bir yırtamadık gitti be.
00:53:12Baba.
00:53:13Baba ne oldu?
00:53:15Ne oldu?
00:53:17İyi misin?
00:53:19Hadi eczaneye gidelim.
00:53:21Ne oldu böyle birden ya?
00:53:22Eczanem eczanem kurtarmaz beni.
00:53:26Yoruda kapıya dayandı.
00:53:28Herifler ya ödersin ya ölürsün diyor.
00:53:30Ya baba yine bir tefeciğe bulaştın.
00:53:33Ne kadar aldın?
00:53:34Çok mu?
00:53:34Ne yaptın?
00:53:35İç yüz bin.
00:53:37Oha baba yani ya.
00:53:39Ya ne yapmışsın?
00:53:39Ne yaptın o kadar parayı?
00:53:41Lerya'nın ucunu bile görmedik de.
00:53:43Biliyorsun işte.
00:53:44Biraz kupon, biraz canlı gitti işte.
00:53:47Ama var ya.
00:53:49Çok yaklaşmıştım ya.
00:53:50Çok yaklaşmıyorum.
00:53:52Ya baba hadi gel ya.
00:53:53Ya gel evde anlatırsın.
00:53:55Gel bir pansuman yapayım.
00:53:56Gel.
00:53:56Olmaz kızım olmaz.
00:53:58Hemen gideceğim zaten.
00:54:00Kuponum daha var.
00:54:02Leyla'dan biraz para alıp onu yatırmam lazım.
00:54:04Son şansım.
00:54:06Ya ah babacım ya.
00:54:07Hala kupon diyorsun.
00:54:08Farkında mısın?
00:54:09Bana bak.
00:54:10Bırak kupon tutturmayı.
00:54:12Yümrüyü dayı soysan o parayı ödeyemezsin.
00:54:14Anlıyor musun?
00:54:18Ne yapacağız şimdi?
00:54:20Hadi yürü.
00:54:23Sen şimdi doğur eve git.
00:54:25Vardır bizim de aklınıza bir şeyler.
00:54:30Ya baba.
00:54:52Baba.
00:54:53Bu halin ne senin ya?
00:54:55Yok bir şey be kızım.
00:54:56Gidilirken düştüm ya.
00:54:57Yalan söyleme bana.
00:54:58Yine birilerini taktın değil mi peşine?
00:55:01Dur bekle burada.
00:55:02Tamam.
00:55:04Leyla.
00:55:05Bir bak kızım.
00:55:06Kasayı kapattık.
00:55:07Al kızım.
00:55:10Tamam Ali amca.
00:55:15Baba.
00:55:15Baba.
00:55:17Bak kızım bu benim son param.
00:55:19Git eczaneye merhem falan sürtsünler.
00:55:20Tamam mı?
00:55:22Tamam.
00:55:23Gidelim.
00:55:23Hayrola kızım.
00:55:31Baban mıydı o?
00:55:31Bir sorun yok değil mi?
00:55:32Yok yok.
00:55:33Öyle geçerken avramış.
00:55:34İyi o zaman.
00:55:36Hadi ben çıkıyorum.
00:55:36Dükkan sana emanet.
00:55:37Tamamdır.
00:55:40Kolay gelsin Ali amca.
00:55:42Sana da kızım.
00:55:42Sen gidebilirsin artık.
00:55:56Tamam.
00:56:03Yine mi sen ya?
00:56:05Ne işin var senin burada?
00:56:06Ya senin derdin ne?
00:56:08Neymiş benim derdim?
00:56:09Bir çimdekiler olmasın.
00:56:12Hop hop.
00:56:13Ya orada durun öyle şimdi bayan.
00:56:14O kadar da değil.
00:56:15O zaman ne dalınıp duruyorsun sen burada?
00:56:17Yani sürekli dükkanı gözetliyorsun.
00:56:20Bir de bir gün öylesin.
00:56:22Bir gün böyle kılık değiştirmişsin Resmen.
00:56:24Şu tipine baksana ya.
00:56:25Beğendim onu.
00:56:27Dikkat ediyorum da hiç gözünden kaçmıyor.
00:56:29Bana bak.
00:56:30Tamam mı?
00:56:32Tamam kızım.
00:56:34Gideceğim.
00:56:34Oğlum ben bizim sokaktaki lokantadım.
00:56:42Bekliyorum gel yemek yiyelim.
00:56:45Telefonda başka bir yerde bakarsın.
00:56:47Dükkanın önünü kapatma lütfen.
00:56:48Tamam ya tamam.
00:56:49Bak kızma gidiyorum işte.
00:56:51Tamam.
00:56:51Tamam.
00:56:53Ha.
00:57:00Bu arada küp ayar çok yakışmış.
00:57:02Seni biraz dükkanın önünde görürsem var ya.
00:57:09Sensiz.
00:57:10Hadsiz.
00:57:15Memur bey.
00:57:18Evet.
00:57:20Tuvalete gitmem lazım da.
00:57:22Tuvalete mi?
00:57:25Bak hadi eline.
00:57:26Tamam.
00:57:32Evet.
00:57:36Evet.
00:57:36I don't know.
00:58:06Karan, biliyordum geleceğini.
00:58:13Beni burada bırakmayacağını, dinleyeceğini biliyordum.
00:58:17Her şeyi öğrendin değil mi?
00:58:19Gerçekler ortaya çıktı.
00:58:22Evet.
00:58:24Şükürler olsun.
00:58:27Her şey ortaya çıktı.
00:58:29Bıçağın üzerinde senin ve abinin parmak izi var.
00:58:34Aşkı iz yok.
00:58:34Yok. Sen yapmışsın.
00:58:40Abinin bana anlatmaya çalıştığın şey doğruymuş.
00:58:45Son nefesinde bana seni, katilini göstermiş.
00:58:49Senin bu dünyada, cehennemi yaşaman için elimden geleni yapacağım.
00:59:19Altyazı M.K.
00:59:20Altyazı M.K.