Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Nichts!
00:30Amen!
00:30Der Herr Grashe, ich gehe weiss!
00:32Hallede questions.
00:33Herr Grashe!
00:35Okay, dann habla es dir.
00:36Ja kommt he de mehr!
00:38Was joinst du?
00:39Tami Dustin?
00:41Ke dir mal probieren.
00:43Und here, ich machanto.
00:44Ir der, ich muss mich nicht du.
00:47And top der 외chato kin!
00:48Es sieht als Andere!
00:50True in dem Weiss ist es is熟ig!
00:52Und um Geht meine drudem!
00:55Allg δIN Afzuli colourум!
00:58Danke, ich tä切!
01:00Möller!
01:25Möller!
01:30Möller!
01:40Möller!
01:41Möller!
01:56Möller!
02:00Möller!
02:08Nari!
02:10Nari!
02:11Nari!
02:12Kızım!
02:14Kızım!
02:15Nari!
02:16Kızım!
02:17Nari!
02:18Ambulans Nari!
02:19Ambulans!
02:20Ambulans!
02:21Kızım!
02:23Anne!
02:24Cihal!
02:25Çekil!
02:26Çekil!
02:28Çekil!
02:29Cihal!
02:30Cian, Cian, Cian.
02:34Kaya, Kaya, Kaya.
02:36Yaşıyor mu Cian, Söyle?
02:47Ch Esther.
02:49Hiç ayrılmadık seninle, hiç ayrılmadık seninle
03:00Değil bir sene, bir gün bile gezmesin
03:07Dur bir süre, dur bir süre, Musal'e!
03:11Hiç ayrılmadık seninle, hiç ayrılmadık seninle
03:18Hiç ayrılmadık seninle, değil bir sene, bir gün bile gezmesin
03:30İndirin! İndirin!
03:36Yaşıyor, babam! Yaşıyor, babam!
03:39Yaşıyor, çabuk! Çabuk!
03:41Yaşıyor, babam! Yaşıyor!
03:45Yaşıyor!
03:46Yaşıyor!
03:47Yaşıyor!
03:48Sana!
03:53Haydi, haydi, haydi!
03:54Haydi, haydi!
03:55Haydi, haydi!
03:56Olmaz ama korkuyorum elde değil
04:05Nare!
04:07Haydi, haydi!
04:08Nare!
04:09Bir şey olmaz ama korkuyorum elde değil
04:19Nare ne yaptın sen, Nare!
04:21Nare ne yaptın sen?
04:22Nare ne yaptın sen?
04:23Zil bastırır mısın, direnç abone?
04:24Yaşıyor, babam!
04:25Abi yaşayacak mı?
04:26Yaşayacak mı?
04:27Yaşayacak mı? Haydi, bir şey yapın!
04:28Yaşayacak da bilen yaşayacak!
04:30Yok öyle bırakıp gitmek!
04:32Değil bir sene, bir gün bile gitmek!
04:38Yok öyle gitmek!
04:43Hiç ayrılmadık seninle!
04:48Hiç ayrılmadık seninle!
04:55Değil bir sene, bir gün bile gitmek!
05:05Hiç ayrılmadık seninle!
05:11Hiç ayrılmadık seninle!
05:16Değil bir sene, bir gün bile gitmek!
05:29Hüseyiz'in verir misin?
05:30Tamam canım!
05:34Daha iyi misin?
05:37İyiyim, iyiyim!
05:38İyiyim!
05:39İyiyim!
05:41Ceza evindeydin!
05:42Nein, ich weiß nicht.
05:45Ich weiß nicht.
05:52Aliye Hanım.
05:53Efendim.
05:54Nari Hanım.
05:56Ne oldu?
05:57Ağrı, järelä.
06:00Geleceğim.
06:01Nerede?
06:03Kızım, şu çantam verir misin?
06:10Sağ ol.
06:24İyi misiniz?
06:25İyi mi?
06:27Hadi Nari.
06:28Cihan ne oldu?
06:29Dayan Nari.
06:30Burada.
06:31Kendini var.
06:32Dayan Nari.
06:33Haydi.
06:34Nedir?
06:35Karaciğir'in üst bölgesinde silahla yaralanma var.
06:37Ameliyata alıyoruz hemen.
06:38Aç.
06:39Haydi.
06:40Kapıyı aç.
06:41Haydi dayan Nari.
06:42Dayan Nari.
06:43Siz giremezsiniz.
06:44Hayır siz burada.
06:45Dayan Nari.
06:46Sakın.
06:47Hayır.
06:48Tamam burada kalın.
06:49Allah'ım.
06:50Allah'ım.
06:51Allah'ım.
06:52Allah'ım.
06:53Allah'ım.
06:54Allah'ım.
06:55Allah'ım.
06:56Allah'ım.
06:57Allah'ım.
06:58Allah'ım.
06:59Allah'ım.
07:00Allah'ım.
07:01Tamam.
07:02Tamam.
07:03Allah'ım.
07:10Çok geçmiş olsun.
07:12Sadaket Hanım odaya aldık biz tansiyonun çıkmış onu düşürmeye çalışıyoruz ama durumu iyi merak etmeyin.
07:19Ameliyatı aldılar.
07:26Uzun sürebilir yani hiç telaşlanmayın.
07:31Çok normal.
07:49Geçmiş olsun.
07:50Sağ ol.
07:51Oğlum.
07:52Sağ ol.
07:53Saldılar seni.
07:54Geçmiş olsun.
07:55Geçmiş olsun.
07:56Nari nerede?
07:58Hangi hastanede?
07:59Yok hala Nari diyorsun.
08:00Hala Nari diyorsun.
08:02Valla kafayı yedirteceksin bana ha.
08:04Oğlum ne işin var senin adliyelerde?
08:05Ne işin var?
08:06Kadın boşanıyor.
08:07Gittin, ne oldu, bakmıyorsam.
08:09Sana bir şey olsa, ben ne yapacağım?
08:10Nare ölürse ben yaşar mıyım sanıyorsun anne?
08:14Gözün yaşar.
08:14Ben yaşar mıyım?
08:16Kurban olurum ben sana.
08:18Kurumu nasıl?
08:20Amalia Tanrıçlar.
08:22Nereye gidiyorsun?
08:23Nereye gidiyorsun?
08:24Sen beni öldüreceksin.
08:27Bekle.
08:28Dur bekle.
08:29Hepimize çok geçmiş olsun.
08:43Sağ olun dayı, sağ olun.
08:44Para nerede?
08:46Beni ona götürün, anaya götürün.
08:47Elini zorla.
08:48Ameliyatta şimdi, kalsan da göremezsin zaten.
08:50Ameliyatta.
08:53Ya sen böyle bir şeyi nasıl yaptın yani?
08:55Ya bir dur.
08:56Sen gidip de nasıl olur da sen Özkan'ın tanığı olursun anne ya?
09:00He?
09:00Ya sen o kızın böyle bir şey yapabileceğini nasıl düşünmezsin anne?
09:04Düşünmedim.
09:05Ne bileyim kendini vuracak.
09:06Nereden bileyim kendini vuracak?
09:07Zaten her şeyi böyle yapıyorsun.
09:09Boşanırsa Şahin itine gidecektim.
09:11Ya hala Şahin diyorsun anne.
09:13Hala Şahin diyorsun ya.
09:15Ya mezara gitse ne yapacaksın Nare?
09:17Mezara gidersen Nare ne olacak?
09:18Ya bir dayı bir dur ya.
09:19Bir dur.
09:20Gitti Şahin'in yanından aldın.
09:22Mezardan da alabilecek misin?
09:23He?
09:23Sen o kızı mezardan da çıkarabilecek misin anne?
09:26Tüvbe de, tüvbe de.
09:28Tüvbe mezar.
09:29Tamam ne olur dışarı.
09:30Yeter ya.
09:31Hadi Kaya.
09:32Kaya dışarı.
09:33Tüvbe de, tüvbe de.
09:35Tüvbe de.
09:35Bir sakinleştirici getir hazırla ver.
09:37Tamam babacığım tamam.
09:39Nare.
09:41Kızım.
09:43Kızım.
09:44İlaç verdim biraz.
10:12Uyur en azından.
10:15Nare nerede?
10:21Durum nasıl?
10:23Oğlum senin ne işin var lan?
10:24Dur dur dur.
10:25Ne anlatıyorsun lan sen?
10:26Peyaz.
10:27Benim karım sen ne anlatıyorsun ya?
10:28Ne karısı lan?
10:29Ben hiçbir yere gitmem.
10:30Ne karısı oğlum?
10:31Lan Nare senin yüzünden can çekici o lan.
10:33Senin yüzünden.
10:34Aslan.
10:34Seni kendi ellerimle gömeceğim lan.
10:36Kaya lütfen.
10:37Seni kendi ellerimle gömeceğim.
10:38Alia.
10:39Alia.
10:40Alia.
10:40Kaya.
10:41Alia.
10:42Ben gerçekten böyle olsun.
10:43Biliyorum bak Nare ameliyatta.
10:44Sen dışarı çık.
10:45Ben çıkınca sana haber vereceğim.
10:47Ne olur.
10:47Sakin kalacaksın.
10:53Al işte.
10:54Ameliyattan çıktı mı lan?
10:55Yok daha çıkmadı.
10:56Siz dışarıda bekleyin.
10:58Ben çıkınca haber veririm.
10:59Geçmiş olsun.
11:00Allah yardımcınız olsun.
11:01Sen hangi yüze geliyorsun lan?
11:02Buraya şerefsin.
11:03Fidan Hanım dışarı çıkartın.
11:05Benim karım içeride senin yüzünden can çekici.
11:07Sen katil olma.
11:08Poli seni vurma diye benim karım içeride.
11:09Evet lan.
11:10Evet.
11:11Benim için yaptı.
11:12Allah kahretsin benim için.
11:13Ali keşke ben kafama sıksaydım lan.
11:15Keşke sıksaydım lan.
11:16Anam keşke sıksaydım.
11:17Oğlum bak.
11:18Bırakın.
11:19Biz birbirimizi seviyoruz oğlum.
11:21Başından beri sevdik.
11:22Sen bunu bilebilir misin?
11:23Ben boşanmıyorsun.
11:24Şahin.
11:24Ben sevmiyorum zannediyorsun lan.
11:26Ben boşanmıyorum.
11:27Ben sınırıyorum.
11:29Oğlum Nare adamım.
11:30Şahin.
11:31Şahin.
11:32Nare ameliyatta çık artık.
11:33Oğlum çıkmam.
11:34Çık.
11:35Gitmem.
11:35Sık.
11:36Sık.
11:37Sık benim kafama.
11:38Ben sıkayım.
11:39Ama git.
11:40Sık oğlum.
11:41Sık kafana.
11:42Sık yoksa ben sıkacağım.
11:44Benim bir silahım ben sıkayım.
11:46Senin yüzünden kızım can çekişiyor yukarıda.
11:50Can çekişiyor.
11:51Hala konuşuyorum.
11:52Ben kız.
11:52Kanın seni kebirtti.
11:53Al oğlunu git buradan Fidan.
11:55Ben kızım senin yüzünden.
11:56Evinde iğne var.
11:58Gidem.
11:59Sen nasıl vicdansız bir annesin?
12:01Oğlum gidelim.
12:02Bu kız senin yüzünden bu halde.
12:04Sen bu kızı mutsuz olduğun.
12:06Sen de benim.
12:07Sen de yavancı şahitlikler.
12:08Dur ya.
12:09Nasıl vicdanın elime?
12:10Sen de gitmem.
12:11Bunları ona yaptan abi.
12:12Susun lan.
12:15Tamam.
12:16Yeter.
12:19Susun.
12:21Ya o kız orada.
12:24Canıyla cebelleşiyor.
12:25Siz kalkmışsınız burada soytarlık yapıyorsunuz bak.
12:29Bak beni şirazenden çıkarmayın.
12:31Yemin ederim enişte olsa akraba dinlemem.
12:33Hepinizi buraya çekeyimlerim.
12:34İnsanlık bizde farsın.
12:43Haydi Allah yardımcınız olsun.
12:45Haydi oğlum gidelim.
12:46Nareyi görmeden gitmem anne.
12:48Şahin anam kurban.
12:49Yeter.
12:49Anne görmeden gitmem ben.
12:51Yeter.
12:51Yeter.
12:52Yeter gidelim hadi.
12:53Gitme tamam.
12:54Alo.
12:55Tamam geliyoruz.
13:02Ne?
13:02Çıkıyormuş ameliyatla.
13:03Beni götür hadi.
13:05Haydi.
13:05Haydi gel.
13:06Haydi anne.
13:06Yalan.
13:07Haydi geldi.
13:07Allah'ım şükürler olsun.
13:08İnşallah sansallem çıkacak.
13:11Cihan hadi gidip görelim.
13:12Hocam.
13:33Hay doktor.
13:34Hay doktor.
13:35Tamam.
13:37Hocam.
13:38Karaciğer üst düzeyinde yaralanma var.
13:41Bu düzeyde yaralanmalarda biz genelde büyük karamalar bekleriz.
13:48Ancak ihtimal o ki kurşunun blast etkisiyle vasküler yapılar koale oldu ve mucize esiri hayatta kaldı.
13:55Hakazım yaşayacak yani.
13:59Evet ancak bunun için acil organ nakli şart.
14:02Ne diyorsun doktor?
14:11Dediğin gibi organ nakli şart.
14:25Bunun için de vericiye donöre ihtiyacımız var.
14:30Kızımı kurtaramadın yani.
14:31Ne oldu doktor?
14:32Evet.
14:33Sağ olun.
14:34Müsaadenizle.
14:34Geçmiş olsun.
14:36Ne olacak?
14:37Ne olacağız?
14:40Ne olacak?
14:41Ne olacak?
14:42Ne olacağız?
14:44Ne olacağız?
14:46Ne olacağız?
14:46Ne olacağız.
15:16Annen, Kınal'ı kuzu.
15:23Annen, Kınal'ı kuzu, Allah'ım ne olur, onu bağışla.
15:31Ne kadar zamanınız var?
15:33Yarın mutlaka ameliyat edilmeli.
15:40Peki bu döner olmak için işte şartlar mı artlar?
15:43Şimdi benim çıkmam gerekiyor ancak Ayla Hanım'ın size gerekli bilgileri verecektir.
15:48Geçmiş olsun, görüşürüz.
15:55Ne olur sen güçlü ol.
16:00Bak herkesin senin güçlü hakları acaba lütfen.
16:06İyi olacak Cihak.
16:13Ağabey.
16:29Ben çok üzgünüm.
16:35Yaşamın sıçımı organatlı gerekiyormuş senin.
16:38Ben ne gerekiyorsa yaparım.
16:42Ne olur üzüm et.
16:43İkli içecek tamam mı?
16:50Cihan abi ben buradayım.
16:52Her zaman ne gerekiyorsa.
16:54Sıra Hanım.
16:57Yenge ben de görmek istiyorum Nara'yı.
16:59Görebilir miyim?
17:00Beş dakika.
17:05Sonra toplantı odasına döneri konuşacağız.
17:08Tamam.
17:09Abin çıkınca sen de toplantı odasına gel.
17:11Herkese ihtiyacımız var.
17:12Oradayım.
17:19Gaya.
17:21Ablanı ile işecek.
17:22Lütfen bir tamam mı?
17:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:24Asma suratını asıyorsun.
18:26Seni memnun etmek için yaptım işte.
18:29O da aşkından yıkılsın istedim.
18:32Asma suratını.
18:34Kına yak.
18:34Kına yak.
18:35Bara.
19:05Güzel.
19:13Tuttuğum her şeyi taşa çeviriyorum ben.
19:25Ne kadar istersem o kadar uzana düşüyorum seni.
19:35Artık istemeye korkutum.
19:45Sen yeter ki uyanlara.
19:48Beni affetmesen de olur.
19:51Sen yeter ki kalkın.
20:05Ah, ah kuzum benim, ah garibim yavrum.
20:25Muzaffer kurtulacak değil.
20:27İnşallah Allah'ın izniyle kurtulacak.
20:30Sen dualarını eksik etme olur mu? Dua edin, bol bol dua edin ha.
20:33Ediyoruz, ediyoruz etmez olur muyuz Muzaffer?
20:36Muzaffer, ben de vereceğim ciğerimi geleyim mi?
20:40Ya dur, dur nereye geliyorsun ya?
20:43Ya öyle ciğerimi vereceğim demek ki olur mu?
20:45İlk önce şimdi bir yenge bizimle konuşacak.
20:48Ona göre önden, ondan sonra ben haber edeceğim size tamam mı?
20:51Ben hemen koşar gelirim Muzaffer tamam mı?
20:54Anne ben de veririm ciğerimi.
20:56Ya Pakize, ben burada dururken senin ciğerini ne yapacağız biz?
21:00Ya senin kuyması benim kuyarsa?
21:01Uydururuz evvelallah kızım, uydururuz.
21:03Sen ne bakma bana burada?
21:04Bu işleri kim yapacak Pakize?
21:05Kim yapacak bana bakıyor ya?
21:07Geçmiş olsun.
21:22Lalehann.
21:53Sie haben hier den Weg,
21:56Herr von Zahir und der Zahir,
21:58ich bin der Nahr,
21:59mit dem Doner,
21:59ich bin der Zahir,
22:01ich bin der Zahir,
22:01ich bin der Zahir,
22:02ich bin der Zahir,
22:04ich bin der Zahir,
22:05die wir auch hier nicht.
22:05Wir sind der Zahir,
22:07so ist der Zahir,
22:08mir geht es.
22:09Ich sage dir,
22:10ich sage dir.
22:11Vielen Dank.
22:41Sağ olun.
22:42Yani benimki işe yarar mı bilmiyorum ama seve seve vermeye hazırım.
22:50Tedavi görüyorsun olmaz seninki.
22:53Allah razı olsun düşünmeniz yeter sağ olun.
22:56Çabuk iyileş inşallah.
22:58Hadi dinlen odanda ben haber veririm.
23:03Geçmiş olsun tekrar.
23:11Elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
23:19Umarım bir an önce bulunur babanı.
23:21Alya.
23:25Sağ olun.
23:25Öncelikle vericinin gönüllü olması ve on sekiz yaşının üzerinde olması lazım.
23:46Tamam ben veririm yenge.
23:47Ben de veririm.
23:48Tamam ben de veririm yenge.
23:49Ben de veririm.
23:49Ciğerim feda olsun.
23:50Tamam canım yani sonuçta yenge hepimiz veririz ciğerimizi.
23:54Hepimiz veririz de.
23:56Öncelikle kan grubumuzun uyuşması gerekmiyor mu?
23:58Gerekiyor kan grubumuzun uyuşması gerekiyor.
24:00Karaciğer fonksiyonlarımızın normal olması gerekiyor.
24:03Ayrıca vericinin karaciğer anatomisiyle hem alıcının hem de kendisinin uyumlu olması lazım.
24:09Dördüncü derece akrabalıklara kadar bir izin alınmasına gerek yok.
24:13Ama diğerleri için il sağlık müdürlüğünden de etik kurul onayı alınması lazım.
24:18Tamam benim kan grubumuzun kızımla aynı.
24:21Benim ciğerim alsınlar ona versinler.
24:23Nereye yaşasın yeter.
24:24Sadakat Hanım sizin kronik rahatsızlıklarınız var.
24:27Alamayız.
24:28Neyse Nare'nin kan grubu B negatif.
24:36Benimkiyle uyumlu değil.
24:38Annem B negatif.
24:40Annen değil ciğerini günahını vermez Nare.
24:43Tamam benim de değil Ömür'ün de değil Pakize'nin de değil.
24:48Ben veririm.
24:51Nasıl?
24:55Abi benimki uyuyor.
24:58B negatifim senin.
25:03Kadir senin B negatif be.
25:05He oğlum ben negatif bir beyim.
25:08Bak oğlum kalk.
25:10He oğlum yani turp gidiyim maşallah.
25:12Ben veririm yani seve seve.
25:14Yeter ki Nare Hanım kurtulsun.
25:15Yenge B negatifim diyor.
25:17Tamam.
25:18Vay tosunum benim.
25:19Sağ olun Kadir.
25:19İyi Allah Kadir.
25:21Yaşan Kadir Allah razı olsun.
25:22Kardeşim benim.
25:25Şimdi ne yapmamız lazım yenge de hazırım.
25:28Karaciğer fonksiyonlarına bakacağız eğer uygunsa.
25:31Uygundur.
25:32Tamam ameliyat için gerekli testleri de yapacağız.
25:34Sonra da sabah ameliyata gireceksin Nare Bey.
25:37Hadi Şükür.
25:37Tamam.
25:38Ben hazırım.
25:39Tamam o zaman.
25:40Hadi bakalım.
25:41Hadi inşallah ha.
25:42Hay Allah razı olsun Kadir.
25:44Sizden de sizden de.
25:45Turp gibi maşallah.
25:46Mina Hanım.
26:02Cemir Bey.
26:04Merhaba size.
26:05Nasılsınız?
26:06Merhaba.
26:06Çok iyiyim.
26:07Çeviri- birim.
26:09Oradan gitma.
26:10되면 gradual yozun.
26:10Birim.
26:11Benimなく.
26:11Sonra.
26:12Herif.
26:12Selin.