Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você me fez feliz nos dias da minha vida, Joana.
00:07Agora precisa me ajudar a partir.
00:30Você buscou o combate da fé, meu irmão.
00:38Vamos ir.
00:40Nos encontramos em breve, meu irmão.
00:45Estou pronto para ver, meu Deus.
00:54Morreu Arão, ali sobre o cima do monte,
00:58de onde desceram Moisés e Eliezer.
01:02E toda casa de Israel chorou a morte de Arão por 30 dias.
01:10Vão e tomem todas as cidades.
01:14Pois a vitória é do Deus de Israel.
01:20Pensei que Moisés tinha desistido.
01:22Depois de tantos anos rodando pelo deserto, resolveu avançar agora.
01:26Está vindo com tudo.
01:27Acredita que seremos atacados.
01:29A geração que saiu do Egito ainda tinha o pensamento de escravo, Josué.
01:33Foi necessário que nascessem homens e mulheres livres
01:37sem aquela mentalidade.
01:38E Deus guiará Israel até que o último obstáculo seja vencido.
01:44Amém.
01:45Amém.
01:46Eles venceram os cananeus.
01:47Estão vindo para cá?
01:48Estão vindo para cá?
01:50Eu nem sei como devo me sentir.
01:53Já se passaram tantos anos.
01:56Meu amor, eles ainda são sua família.
01:59Eu sei, tia.
02:00Eu sei.
02:02Eu desejei vê-los por todo esse tempo, mas agora que o momento se aproxima,
02:07não me dão conta de que somos estranhos uns aos outros.
02:10E é melhor que continue assim.
02:12Do que está falando, Abner?
02:13Não seja inocente.
02:14Isso não será um reencontro familiar.
02:17Haverá uma guerra.
02:18E você vai lutar contra o nosso tio?
02:21Contra os nossos primos Gerson e Eliezer?
02:23O rei está com medo.
02:24Manda chamar Balaam.
02:26Ele acredita que esse conflito possa ser vencido com o que ele seria.
02:30Meu pai está certo.
02:32Não há ninguém tão poderoso quanto o Balaam.
02:34Todos no reino vão consultá-lo.
02:37E mal posso esperar para conhecê-lo pessoalmente.
02:39Fique longe desse homem, Cosby.
02:42Por quê?
02:43Porque ele é perigoso, minha filha.
02:46Ele é mau caráter.
02:47Não se preocupa com ninguém, a não ser com ele mesmo.
02:50Pelo que sei, não foi ele quem recuou na oferta de sacrifício de minha irmã.
02:55A senhora que foi egoísta só pensou em si mesma
02:57ao invés de agradar aos deuses para que protegessem o reino.
03:00Balaam é um monstro, Cosby.
03:02Você precisa me escutar.
03:05Mas a senhora se deitou com esse monstro, não foi?
03:08Engravidou dele.
03:11Essa raiva toda deve ser porque ele se cansou e a rejeitou.
03:17Minha filha, perdoa, eu não queria.
03:23Não devia ter feito isso.
03:26Cosby, Cosby, eu não queria.
03:29Não adianta, tia.
03:31É melhor esperar que ela se acalme.
03:33Ela tem razão, eu não devia ter feito isso.
03:36Eu não podia ter perdido a cabeça.
03:38Cosby provocou de propósito.
03:40A verdade é que a senhora fez tudo errado.
03:42E só está colhendo o que plantou.
03:44Abelê!
03:45Não ligue para ele, tia.
03:47Meu irmão vive revoltado.
03:50Eu sei que eu errei.
03:53Mas desde então eu voltei para Deus e só estou tentando fazer a coisa certa.
04:00Só que até hoje eu sofro com as consequências dos meus atos.
04:03Continuem com a sua fé, tia.
04:07Deus não vai nos abandonar, eu tenho certeza.
04:11Enquanto isso a senhora pode contar comigo.
04:33Com a sua fé.
04:37Que mudou?
04:59Queudé!
05:00Boa noite.
05:09Boa noite.
05:10Tudo bom por aqui?
05:12Tudo.
05:13Veio fazer a guarda hoje.
05:15Vem. Instruções do meu pai.
05:20É impressionante a fé de Garrige.
05:23Mesmo depois de tanto tempo após o sequestro de minha mãe,
05:26ele ainda acha que vai reencontrá-la.
05:27Mas é claro.
05:30Por quê?
05:31Você perdeu as esperanças?
05:33Não.
05:34Quer dizer, eu não sei.
05:36A tia Abigail morreu por tanto tempo.
05:38Não dá pra comparar.
05:40A minha tia se foi em paz e serena junto do marido
05:43após ter criado cinco filhas
05:45e descansou nos braços do senhor.
05:49Mas Leila tem um motivo pra viver.
05:51Foi o que Garrige disse.
05:52Que ela lutaria o tanto quanto ele.
05:54Meu irmão deve ser um homem feito já.
05:56É.
05:57Deve ter a idade de ele.
05:58Será que eles estão bem?
06:04O rei mandou vocês guarnecerem a outra saída.
06:07Deixe-me apenas com três homens.
06:10Você, você e você.
06:12Mas, general, a outra saída já está com a guarnição completa.
06:15Eu não vejo necessidade...
06:17Passei de um reforço.
06:18Chegou o boato de uma movimentação diferente por lá.
06:21Depois não vamos discutir a ordem do rei.
06:23Pode ir.
06:24Vem, ó.
06:43Atira.
06:44Vamos.
06:45Vai ser no bar.
06:46Vocês não vão a lugar nenhum.
06:52Eu cheguei a duvidar, mas o rei estava certo.
06:54Você não passa de um traidor miserável.
06:56Ponte enquanto lutamos.
06:57Vamos, mãe.
06:57É, agora ou nunca.
06:58Vamos.
07:09Vamos.
07:09Eles vão saber se defender.
07:16Não há nada que possamos fazer, infelizmente.
07:18Temos que confiar em Deus.
07:19Precisamos continuar.
07:21Precisamos continuar.
07:22Acha mesmo que teremos que enfrentar os hebreus?
07:31Eles derrotaram os cananeus.
07:33Querem tomar Canaã e agora estão vindo em nossa direção.
07:37Eu acho muito difícil que venham em paz.
07:40Também acho que o poder de balão não é o suficiente para derrotá-los.
07:44O confronto será inevitável, Abner.
07:47Isso te incomoda?
07:48Lutar contra o seu povo?
07:50Eles não são o meu povo.
07:51Mas são liderados pelo seu tio.
07:54Muito provavelmente encontrará os seus primos em campo de batalha.
07:57Os enfrentará.
07:59Você já parou para pensar nisso?
08:00Durante todos esses anos eu nunca tive notícias de minha mãe.
08:03De minha família.
08:05Eu nem sei se eles estão vivos ainda.
08:08Se estão vivos ou não, eu também não sei.
08:11O que eu sei é que...
08:13Que eles não se esforçaram o bastante para fazer contato com você.
08:17Abner, eu jamais deixaria um dos meus para trás.
08:20E eles tiveram tempo bastante para tentar encontrá-los.
08:23Se não fizeram...
08:24Em todo caso, eu quero que você saiba que eu...
08:27Eu compreendo.
08:29É muito natural que esteja confuso se você não quiser lutar contra eles.
08:33Sou um soldado.
08:35Minha vida é aqui.
08:36Eu só quero que saiba que qualquer que seja a sua decisão...
08:39Você terá o meu apoio.
08:42Minha decisão já está tomada.
08:45Não vou fugir dos meus compromissos.
08:47Nem trair a confiança que jurei ao rei.
08:50Ótimo.
08:51Se preciso, lutarei.
08:53Muito bem.
08:55Eu respeito ainda mais por essa atitude.
08:58Nunca duvidei da sua coragem nem da sua lealdade.
09:00Com a sua licença, senhor.
09:05O rei aguarde o general Zuri em seus aposentos.
09:07Zuri em seus aposentos.
09:37Chega.
09:45Eu já tomei a minha decisão.
09:47Balak.
09:48Pela última vez.
09:49Eu não posso deixar você levar essa história adiante.
09:52Balaam, Taigo, será que você se esqueceu disso?
09:55Eu não me esqueci.
09:57Também não era o meu agrado trazê-lo de volta.
09:59Mas é a única saída.
10:01Será possível que você não entende isso?
10:05Soberano mandou me chamar.
10:06Vá atrás, Balak.
10:12Ofereça ao ouro o que ele quiser.
10:16Mas traga-o aqui pra mim.
10:17Mas o senhor não acha que...
10:18Para obedeça.
10:20Eu preciso que ele e os seus deuses destruam o exército.
10:26O pardal encontrou casa.
10:46E andorinha, ninho para si.
10:50E eu, os teus altares.
10:53Senhor dos exércitos.
10:55Rei meu e Deus meu.
10:57Bem-aventurados os que habitam em tua casa.
11:01Louvam-te perpetuamente.
11:05Bem-aventurado o homem em cuja força está em ti.
11:09Em cujo coração se encontram os caminhos aplanados.
11:14O qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial.
11:21De bênção, o cobre, a primeira chuva.
11:26Vão indo de força em força.
11:29Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
11:33Senhor, Deus dos exércitos, escuta-me a oração.
11:38Preste ouvidos.
11:40Ó Deus de Jacó.
11:42Olha, ó Deus, escudo nosso.
11:45Contempla o rosto do teu ungido.
11:49Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil.
11:53Prefiro estar à porta da casa do meu Deus
11:58a permanecer nas tendas da perversidade.
12:01Porque o Senhor, Deus, é só o escudo.
12:07O Senhor da graça e glória.
12:11E nenhum bem é sonegado àqueles que andam retamente.
12:16Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em ti confira.
12:31O Senhor, Deus, escuta-me a oração.
12:32O Senhor, Deus, escuta-me a oração.
12:37O Senhor, Deus, escuta-me a oração.
12:43Amém.
13:13Amém.
13:43É o general Warren. Abra a porta.
13:49Eu não preciso de ajuda.
13:51Meu filho está perdendo muito sangue.
13:53Ele não chegaria muito longe.
13:54Vamos levá-lo para o quarto.
13:56O que será?
13:57Ninguém pode saber que estamos aqui.
14:08Como fugiram?
14:09Podemos explicar.
14:10Ah, pois então comece.
14:11Guardávamos a saída norte com outros oficiais,
14:14entre eles Ezequiel.
14:15Quando o general se aproximou e nos disse
14:17que o rei havia pedido para que vidiássemos a ala sul.
14:20Ah, eu não tenho essa ordem alguma.
14:22De fato, achamos estranho,
14:23já que a ala sul estava guarnecida.
14:25Então por que foram lá mesmo assim?
14:27Não podíamos contestar a ordem direta de um superior.
14:30Mas chegando lá, meu soberano,
14:32vimos que havia um engano.
14:33Eu achei suspeito e decidi voltar.
14:36Retornamos e vimos oficiais mortos.
14:40Mas se estavam mortos,
14:41como vocês podem ter certeza
14:43que Oren está envolvido?
14:44Um deles ainda respirava
14:46e antes de morrer
14:46disse que entraram em combate
14:47com Oren e Ezequiel
14:48e que a esposa general
14:50fugiu com mais duas pessoas.
14:51E Oren e seu filho?
14:53Tem certeza que deixaram de bom?
14:55Fomos até a casa deles,
14:56mas não havia ninguém.
14:58Eu dei um comando
14:59para que os procurassem
14:59por toda a cidade,
15:01mas nenhum sinal deles.
15:03Soberano,
15:04a única explicação lógica
15:06é que também fugiram.
15:07Aconteceu
15:10o que eu mais temia.
15:13Oren nos traiu.
15:15Música
15:17Música
15:18Tchau, tchau.
15:48Tchau, tchau.
16:18Tchau, tchau.
16:48Tchau, tchau.
17:18Tchau, tchau.
17:48Tchau, tchau.
18:18Tchau, tchau.
18:48Tchau, tchau.
19:18Tchau, tchau.
19:48Tchau, tchau.
20:18Tchau, tchau.
20:48Tchau, tchau.
21:18Tchau, tchau.
21:48Tchau, tchau.
22:18Tchau, tchau.
22:48Tchau, tchau.
23:18Tchau, tchau.
23:48Tchau, tchau.
24:18Tchau, tchau.
24:48Tchau, tchau, tchau.
25:18Tchau, tchau.
25:48Tchau, tchau.
26:18Tchau, tchau.
26:48Tchau, tchau, tchau.
27:18Tchau, tchau, tchau.
27:48Tchau, tchau, tchau.
28:18Tchau, tchau, tchau.
28:48Tchau, tchau, tchau.
29:18Tchau, tchau, tchau.
29:48Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
30:18Tchau, tchau, tchau.
30:48Tchau, tchau, tchau, tchau.
31:18Tchau, tchau, tchau.
31:48Tchau, tchau, tchau.
32:18Tchau, tchau, tchau.
32:48Tchau, tchau, tchau.
33:18Tchau, tchau, tchau.
33:48Tchau, tchau, tchau.
34:18Tchau, tchau, tchau.
34:48Tchau, tchau, tchau.
35:18Tchau, tchau, tchau, tchau.
35:48Tchau, tchau.
36:18Tchau, tchau, tchau.
36:48Tchau, tchau, tchau, tchau.
37:18Tchau, tchau, tchau.
37:48Tchau, tchau, tchau.
38:18Tchau, tchau, tchau.
38:48Tchau, tchau, tchau.
39:18Tchau, tchau.
39:48Tchau, tchau, tchau.
39:50Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
39:52Tchau, tchau, tchau.
39:54Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
39:56Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
40:26na fuga. Ele
40:28abraçou a nossa fé e ia se juntar
40:30a nós, mas ficou para trás
40:32combatendo oficiais a Morreus.
40:35E não sabemos o que houve
40:36nem com ele, nem com o filho.
40:39Se o rei conseguir colocar as mãos
40:40neles, você não mostra como traidores.
40:43Sem contar que
40:44com essa deserção
40:45do seu general e da fuga de Adira,
40:49talvez as coisas fiquem
40:50ainda mais tensas com o rei.
40:51É isso que me preocupa, Josué.
40:54Se eu não devia estar guardando
40:55minha cunhada, como trunfo
40:57numa negociação, precisamos agir
40:59com muita cautela. Reúna
41:01homens de confiança
41:02e estejam preparados para a guerra.
41:06Deixe todos em estado de alerta.
41:08Você irá com uma comitiva amanhã
41:09logo cedo falar com o rei
41:11antes que ele tente alguma coisa contra nós.
41:14Enquanto isso...
41:25Estão aqui?
41:40Sim, senhor.
41:42Pois és enviou um mensageiro
41:43acompanhado de dois soldados.
41:47Mande que entre.
41:48Sim, senhor.
41:49Escuta essa história
41:58desde quando éramos crianças.
42:01Ficávamos aqui, sonhando,
42:03esperando o dia em que Moisés
42:04nos salvaria
42:05e assim poderíamos rever a nossa mãe.
42:06Pois esse dia chegou, Abner.
42:08Eu tenho certeza
42:09de que a nossa mãe fez tudo
42:10que estava ao seu alcance
42:11para nos reencontrar.
42:13Seja lá o que ela fez,
42:15não foi o suficiente.
42:16Eles nos esqueceram aqui, Raya.
42:19Não seja ingênua.
42:20Não diga isso.
42:21Eles são a nossa verdadeira família.
42:23Você está se iludindo.
42:26A nossa vida é aqui.
42:27Eu não acredito
42:28que não tenha saudades
42:29da nossa gente,
42:30dos nossos primos,
42:31das nossas tias.
42:32Eu vivi muito bem
42:33todos esses anos sem eles.
42:36Agora eu preciso ir.
42:38Estou atrasado para o treino
42:39e ainda tenho que ir buscar a Azul.
42:46Calma, filho, calma.
43:09Calma, filho, calma.
43:10Calma, filho, calma.
43:16Ô Josué,
43:30vem o nome de Moisés,
43:31o líder de Israel.
43:33Isso eu já sei.
43:34Diga logo o que pretende.
43:35Viemos em paz, senhor.
43:37Pedir que nos deixe passar
43:38por suas terras.
43:40Não nos desviaremos
43:41nem para a direita
43:41nem para a esquerda.
43:42Não entraremos em seus campos
43:44nem em suas vinhas.
43:44não beberemos a água
43:46de seus poços.
43:47Iremos pela estrada real
43:49até que tenhamos cruzado
43:50completamente o reino.
43:51Também iremos pagar com prata
43:53pela comida que comemos
43:54e pela água que bebemos.
43:56Antes de eu dar minha resposta,
43:58gostaria de fazer uma pergunta.
44:00Sim, por favor.
44:02Adira,
44:03cunhada de Moisés,
44:05que é hóspede no meu reino.
44:08Você sabe onde ela está?
44:10Está em nosso acampamento.
44:10Essa mulher ousou colocar
44:16meu general contra mim.
44:18Estou sem Adira,
44:19que ia usar para negociar
44:20com a Moisés
44:20e sem o comandante em chefe
44:23do meu exército,
44:24que me traiu e desertou.
44:26Fugiu como um covarde.
44:27Não será necessário
44:28negociar, senhor.
44:29Como disse,
44:30viemos em paz.
44:31É só nos deixar passar.
44:33Iriamos mesmo pedir por Adira.
44:35Estão mentindo?
44:36Isso é uma emboscada.
44:39Assim que milhares de pessoas
44:40estiverem passando
44:41por minhas terras,
44:42vocês turmaram minha cidade
44:44como fizeram com Arad.
44:45Jamais faríamos isso, senhor.
44:47Estamos desempenhando
44:48a nossa palavra, senhor.
44:49Somos um povo honrado.
44:52Falamos não só em nome de Moisés,
44:53mas de nosso Deus também.
44:55O rei de Arad nos atacou.
44:57Apenas revidamos.
44:59Nos deixe passar.
45:01E nada faremos.
45:02Não acredito em vocês.
45:04E não permitirei que passem.
45:07Não comerão nas minhas terras,
45:09não beberão nas minhas águas
45:11e nem mais um passo darão.
45:14Voltem para o lugar
45:15de onde vieram.
45:16Vamos avançar, senhor.
45:17De qualquer maneira.
45:19Seria melhor para todos
45:20que fossem em paz.
45:22Pois em paz.
45:23Eu posso garantir
45:24que não vai ser.
45:28Adia, viaje o máximo que puder.
45:30Demore para reunir os príncipes.
45:32Eu não sei.
45:36Eu estou com receio, Zua.
45:40Balaão vai querer se vingar de mim
45:41e da sua querida Bethânia também.
45:43Foi ela que o colocou em desgraça.
45:45Elda, eu definitivamente sei.
45:48Exatamente.
45:50O que o retorno de Balaão pode provocar.
45:53Você sabe?
45:54Faça alguma coisa, me ajude.
45:56Uma coisa eu tenho que concordar com o rei.
45:58Ele tem razão, Elda.
45:59Balaão é o único que pode interceder
46:03em nosso favor junto aos deuses.
46:05Chamamos todos os sacerdotes do reino
46:07para nos ajudar
46:07para evitar as mortes dos filhos de Balaque.
46:11Mas nenhum deles foi capaz.
46:12Não se esqueça.
46:15Morreram por culpa dele.
46:17Zua.
46:18Balaão é um homem muito perigoso.
46:20Mas eu também não posso esquecer
46:22que Moisés massacrou Arad
46:24e agora segue para Resbom.
46:28Chegando lá, naturalmente,
46:29vai descobrir sobre Adira
46:30e toda a verdade sobre Getro, Mirahem.
46:35Devia ter entregue as cartas de Adira ao rei.
46:38Agora Sion leva vantagem
46:39e pode nos prejudicar muito com Moisés.
46:42Não.
46:43Claro que não.
46:45Se Balaque soubesse das cartas,
46:47teria me enviado para outra missão suicida,
46:48como fez por causa do servo, Manco.
46:51Você acha que não faria
46:51por causa da cunhada de Moisés?
46:53Lá que faria.
46:56Agora,
46:58se Sion tem Adira,
47:01nós temos Betânia.
47:04Tem certeza que não fez tudo isso
47:06para não perdê-la?
47:08Se Abner Raia
47:10descobrissem que a mãe estava em Resbom
47:12e partissem daqui,
47:14ela iria embora com eles.
47:16Betânia não é minha.
47:17Nunca foi.
47:20Não saber o paradeiro de sua família
47:22foi castigo suficiente
47:24por ter dado as costas a mim.
47:25E aí
47:31E aí
47:33Amém.
48:03O rei não permitiu que cruzássemos o seu território.
48:21Não sei, Josué.
48:23Deus me falou sobre a obstinação de Seu.
48:29Eu e os homens já estão preparados.
48:31Vamos partir agora mesmo.
48:33O exército está morrendo se esperejada.
48:37Não tenha medo, Josué.
48:39Deus é contigo.
48:47Na primeira batalha, ninguém sabia lutar.
48:50Não tínhamos armas e nem homens suficientes.
48:53Mas você sabe qual foi o resultado, não sabe?
48:56Só que acabamos de ir.
48:57Eu quero ir.
48:58Esse é o nosso povo.
48:59Eu tenho o dever de lutar ao lado deles.
49:01O senhor já teve medo de combater?
49:04Mas é claro.
49:06Coragem é justamente enfrentar o medo.
49:08O exército estava deixando a cidade para enfrentar os hebreus.
49:11Estão falando que Moisés pediu passagem, mas o rei negou.
49:15Por que interceptou as cartas?
49:18O que você está falando?
49:19Não se faça de bobo.
49:21O que é isso?
49:23Responde.
49:24Responde o quê?
49:25Por que não me entregou as cartas?
49:27Eu não sei do que você está falando.