23 après la sortie de son film culte « Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre », Alain Chabat revient avec la série d’animation « Astérix et Obélix - Le Combat des chefs » sur Netflix. On retrouve à l’affiche Géraldine Nakache, Gilles Lellouche, Jérôme Commandeur et Alain Chabat lui-même, qui prêtent leurs voix aux personnages emblématiques.
Pour l’occasion, Alain Chabat et Géraldine Nakache testent leur complicité dans notre interview « Devine-moi si tu peux ».
Pour l’occasion, Alain Chabat et Géraldine Nakache testent leur complicité dans notre interview « Devine-moi si tu peux ».
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Alors, qu'est-ce que je fais ? Je lui donne le téléphone ?
00:01Il fallait deviner Cannes ? J'ai gagné ?
00:03Oui, j'ai complètement gagné !
00:04Tu en fais beaucoup moins aujourd'hui, mais j'imagine peut-être qu'à tes débuts...
00:15Des claquettes ?
00:16Non, tu en as fait pour obtenir des rôles.
00:20La figuration, servir des cafés, des photocopies, des stages.
00:23Non, alors, si tu peux me laisser parler.
00:25Tu vas pour obtenir un rôle et du coup...
00:27Un casting, des castings, un casting.
00:29C'est bon, un casting.
00:32Mesdames et mesdames ?
00:33Ah, Jamel Debbouze ?
00:34Oui, je t'adore.
00:37Jamel Debbouze prononcerait Astérix comme ça.
00:39Astérisme ?
00:40Oui, bravo !
00:41C'est ça, vraiment ?
00:42Oui !
00:42Génial !
00:45Alors, c'est vraiment très compliqué, si vous voulez, c'est compliqué parce qu'il y a une bonne ou une mauvaise d'Orbert.
00:53D'accord.
00:54Donc, c'est une bonne ou une mauvaise.
00:56Situation scribe ?
00:57Oui, situation...
00:58Ah, bah ça, c'était...
01:03C'est là !
01:03Ça, ça, ça, c'était...
01:04Ah là là, ça, c'était il y a...
01:06Ah, bah ça, c'était mieux avant, quoi.
01:07Beau, ringard ?
01:08Oui, aussi, mais il y a un mot pour ça qui est moins péjoratif.
01:12C'est vrai que j'ai une petite...
01:13Je ne sais pas...
01:15Une nostalgie ?
01:15Oui, complètement, la nostalgie, la nostalgie, ou la nostalge, exact, qu'on peut appeler aussi la nostalge.
01:22La nostalge.
01:23Nous tous, tous les acteurs, on est venus sur ton plateau pour faire du...
01:27Gratuite, non ?
01:28Gratuite.
01:28Enfin, très mal payé.
01:31Très mal payé, pour faire du...
01:32Non, c'est pas du doublage.
01:33Non, mais pourtant, c'est ça, le mot.
01:34Bah non, mais c'est pas du doublage.
01:35Ouais, mais c'est pas que c'est pas du doublage, mais ça tombe bien que ce soit le mot, parce que c'est pas du doublage.
01:39Parce que c'est pas du doublage, ils ont incarné leur personnage, on a commencé le travail avec leur voix et leur performance.
01:45Mais ordre alphabétique, c'était sûr qu'ils sont frais, tes poissons, là ?
01:48Tu plaisantes.
01:49Je les ai ramassés sur la plage la semaine dernière, j'ai respecté la chaîne du tiède.
01:53Ah non, tu peux y aller les yeux fermés.
01:57On en mange beaucoup au cinéma, moi je le préfère sucré, il y en a qui l'adorent salé.
02:00Ah, alors, ah bon, pas de corne ?
02:03Oui.
02:03Bien sûr, moi j'adore salé aussi, c'était vraiment intéressant comme anecdote.
02:06C'était super.
02:06T'adores salé ? T'aimes pas le mélange sucré-salé ?
02:08Ah bon ? J'ai jamais essayé.
02:10Mais c'est exceptionnel.
02:11Ah bon ?
02:11Tu prends deux, comme ça t'as un gros lard,
02:13et tu mélanges un peu de moitié salé, moitié sucré.
02:16Ah oui, moi je vais essayer, ça c'est bien dégueulasse.
02:18Je présente bien le téléphone.
02:21Comme ça.
02:22Il y a plusieurs choses, Laurent Lafitte y est associé à César,
02:25exactement, à plusieurs titres.
02:27Voilà, César, tout simplement,
02:29parce qu'il joue César, effectivement, dans le combat des chefs.
02:32Tu l'as joué aussi ?
02:33Je l'ai joué aussi.
02:34Dans Péopathe, et tu en as reçu un cette année ?
02:36Exactement.
02:37Pour le film de Gilles Lelouch.
02:38Gilles Lelouch qui lui-même, face à Laurent Lafitte,
02:42qui joue César.
02:43wireless, on boussit bien la boucle.
02:44Une espèce de boucle incroyable.
02:45�