The Gorilla God's Go-To Girl Season 01 Episode 01 in English Dubbed HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Ceremony of Blessings
00:04A rite held when one reaches the age of 16
00:07Where you receive powers and abilities
00:10Granted by various animal gods
00:22Sophia Reeler
00:24Yes, sir?
00:26Step forward
00:28If you're blessed by a bird god, you'll receive wings that carry you through the air
00:46If blessed by a fish god, your body will move through the water with great ease
00:52Oh, ancestors of all living creatures
01:00Hear my call
01:02And bestow upon this girl your power
01:04Now select one of the cards before you
01:10I'm so nervous about which card to pick
01:16I'll totally end up in the beauty industry if I get the peacock or chameleon
01:20I would be cast in some acting troop if I pull the tanuki or fox
01:24And I definitely wouldn't be able to handle that
01:26I wish I could just draw the mole god who lets you see in the dark
01:30But anything that doesn't make me stand out is fine with me
01:34Hang with me
01:48It's...
01:56A... gorilla?
01:58A... gorilla?
02:00Do your own face
02:10A... gorilla?
02:12I think it's possible.
02:14A Sigma GA-Isha
02:16A mighty gorilla?
02:18I love you.
02:48I love you.
03:18I love you.
03:47With your poor athletic skills, it can't have been a flying bird type.
03:51The peacock god, perhaps?
03:53No, you clearly lack the requisite taste.
03:55Whatever it might be, she's still no match for Lady Carissa.
03:59Now, there's no reason to drag me into this.
04:02Go on, tell us which one it was, will you?
04:04Guess what, everyone?
04:06I just heard that Sir Scarle is here at the school today!
04:11Is he really?
04:13We can't be wasting time here.
04:15Come along, let's hurry!
04:16This is the perfect opportunity to eat lunch in peace!
04:25Deedatown.
04:31The royal school attended by the children of nobles and distinguished families.
04:36A prestigious institution that teaches leadership and strives to refine its students' dignity and intelligence.
04:42That's the idea, at least.
04:44The reality is, the boys try to make connections for after they graduate, and the girls try to find someone of higher rank to marry.
04:52And there's a completely unwritten but very real hierarchy that's determined by your family's social standing.
04:57I was born into the family of a count, but our land is pretty far off.
05:11Ah, when do I get to graduate?
05:15Oh yeah, how could I forget? I still have another two years to go.
05:19Till then, I have to survive somehow.
05:25Not again!
05:26Why does this keep happening?
05:28I have no idea how to control this strength!
05:32It's been like this since yesterday!
05:37Pretty sure I know why.
05:39It's all thanks to the Gorilla God's blessing.
05:44Headmaster?
05:45Hmm?
05:46Um, about the card I drew.
05:49Goodness, how very interesting.
05:52Huh?
05:52I don't mind telling you I bestowed blessings upon a great many students over the years.
05:57But you're the first who's ever received one from the Gorilla God.
06:01It's a highly rare blessing, appearing every 50 years at the very most.
06:06Oh, it's rare, you say.
06:10And what's more, they say it's one of the mightiest combat class blessings there is!
06:16The mightiest combat class!
06:19Oh yes, a Gorilla's physical strength is seven times beyond that of a human, and their grip strength is ten times greater in excess of 500 kilograms!
06:28Okay, but I didn't really ask you!
06:30I suppose you didn't, did you?
06:32A super powerful combat class blessing?
06:35That's the last thing I want!
06:37What excellent timing!
06:39There's a related matter I'd like to discuss with you.
06:42Please stop by my office tomorrow after school, if it isn't too much trouble.
06:50A related matter, he said.
06:52I can't imagine what he could have been referring to.
06:54What's that squeaking?
06:57Oh, it's a squirrel!
06:59Aw, what a cutie!
07:01Hello, how are you?
07:10It's staring at me.
07:11I wonder if it wants something to eat.
07:16Are you hungry by any chance?
07:18Here you go, have as much of this as you want to, okay?
07:24I have to get back to class.
07:26See you later!
07:35Um, Headmaster, could you repeat that?
07:38Most certainly.
07:40You, my dear, have been scouted by the Royal Knights.
07:43This will explain it.
07:45To sum up the situation, you won't be joining them immediately.
07:48There's an exam you'll need to take first.
07:51Should you pass it, you'll spend some time in the role of Junior Knight.
07:54Then comes your certification exam.
07:56If you pass that, you'll officially become a Knight and...
07:59Hey, but why me, though?
08:00What a silly question.
08:02The reason should be obvious.
08:04It's because you received the blessing of the Gorilla God.
08:07Those blessed by the Gorilla God possess unparalleled combat skills.
08:11Thus, we are required to report their identities to the Royal Palace.
08:15It is well known that past recipients of the blessing also belong to the Knights.
08:19Hey, if this is a dream, could someone wake me up already?
08:24A Royal Knight is certainly a distinguished occupation, but I've never heard of a woman
08:28Knight before, much less a woman who never found a day in her life and only gained Gorilla
08:32powers yesterday.
08:34But if I turned it down, I could get accused of disobeying a Royal Order, which would reflect
08:37poorly on my parents.
08:39Plus, I might not be able to live here anymore.
08:41I might even end up behind bars!
08:43Well, I, uh, I gratefully accept.
08:50Really?
08:50That's great.
08:51I'm sure they'll be pleased to hear it.
08:53Just one thing, though!
08:55Could I ask you to please keep all of this a secret?
08:57My blessing and the junior Knight exam?
09:00Everything.
09:01I'd be more than happy to.
09:03It's not at all unusual for people to prefer that their blessings remain private.
09:07I'd appreciate it very much.
09:09Yes, I'm sure it's for the best.
09:11You see, the Anti-Monarchy Faction have been taking some rather extreme actions lately.
09:16I can see how you wouldn't want anyone making a fuss until you're an official junior Knight.
09:22Do give it your best shot!
09:24I'll be cheering you on!
09:32It's gone!
09:34Did that squirrel manage to eat all of it?
09:36You, my dear, have been scouted by the Royal Knights.
09:43Do you know why?
09:44It's obviously because you received the blessing of the Gorilla God.
09:48If I join up with the Knights, any chance I have at living a peaceful life goes right out the window.
09:54Thinking about what things will be like after that.
09:57Yeah, it's not good.
09:58But there's no way I can get out of taking the exam!
10:03So unless I fail, it looks like my fate is pretty much...
10:07That's it!
10:09I just need to make sure I don't pass!
10:11Even with the strength of a gorilla, if I'm plainly unsuited for knighthood in every other way, they'll never trust me with such an important job!
10:18I don't know much about being a knight, but from what I do know, it's way more than I could possibly handle!
10:38I am going the right way, aren't I?
10:43Um, sir? Is something the matter?
10:45Afraid so. One of the wheels on my cart came off, and now I'm stuck here!
10:50No tools to fix it, either.
10:52How am I gonna move all this stuff now?
10:55Poor guy.
10:57Maybe if I use my powers...
10:59No, wait!
11:00If I do that and the word starts getting out, all kinds of unwanted attention will come my way!
11:06But...
11:07I have to use them sometime, right?
11:09And if I don't do it now, I don't think I'll ever grow to like them!
11:12Hm?
11:15Sir! Allow me to give you a hand!
11:18I'm grateful, but...
11:19What can you do?
11:21Whoa, little lady!
11:23So where do these bad boys need to go?
11:30I went all the way to the next town over, and now I'm completely turned around.
11:35Was I coming from that direction before her?
11:38My lady.
11:39Huh?
11:40Might I be of service?
11:48All's well, I hope. You seem quite troubled.
11:53Whoa.
11:54He...
11:55He's beautiful.
11:58Oh, why thank you for asking!
11:59Somehow it appears that I've gotten lost in the course of my travels!
12:03Your destination?
12:04Um, I'm headed to the training grounds of the Royal Knights.
12:10Are you really?
12:11Huh, all right then.
12:13Proceed in that direction and you'll see it forthwith.
12:16Thanks so much for clearing that up for me!
12:19I'd better be going now!
12:20Bye!
12:20Hold, please.
12:22One moment.
12:30Pardon me.
12:32A small speck of dirt had sullied your face.
12:36Oh my goodness, that wasn't that embarrassing!
12:39Farewell.
12:40I'll see you again, so...
12:42Safe travels.
12:45Thanks again for your kindness!
12:46Thanks again for your kindness!
12:50I'll see you again?
12:59I finally got here safe and sound.
13:03And all I want to do is go home.
13:06But if I stick it out and fail, I'll be able to go back to my old life.
13:11Can we start the exam already?
13:17What?
13:18Hold on.
13:19Is that...
13:21Welcome, all examinees.
13:26How wonderful that all of you were able to make the journey here today.
13:30My humble thanks.
13:36I will be administering your exams.
13:39It is a pleasure to meet you all.
13:41My name is Louis.
13:43This guy was the youngest knight candidate ever.
13:45He's on a whole different level from us.
13:47Oh, Louis.
13:50So that's his name.
13:53All right.
13:54To begin with, we're going to test your sprinting abilities.
13:58Once I have given you the signal, you will run 100 meters from the starting line to the goal.
14:03I have a question, sir.
14:05Go ahead.
14:06I'm quite confident in my running speed.
14:09May I volunteer to be first to go, sir?
14:11Your name, please.
14:12Certainly.
14:13It's Isaac's shield, sir.
14:16He's sure got some impressive legs.
14:19You may proceed.
14:20I appreciate, sir.
14:23Keep your eye on the white flag.
14:25When you see me lower it, you may begin running.
14:269.9.
14:399.9.
14:44Wow.
14:45That was amazing.
14:47They've got candidates like that.
14:50I'm pretty sure I don't have to worry about passing.
14:52Last one.
14:58Sophia Reeler.
14:59Right here.
15:02Look, the little girl's about to run.
15:05What kind of stance is that?
15:07Is she for real?
15:08I'm so embarrassed to run in front of people like this.
15:12But I'll never be able to fail if I don't try.
15:15I'll get through it somehow.
15:16Wow.
15:22Hmm.
15:33Oh, that's so...
15:35Huh?
15:37Oh, that's so...
15:39Oh, that's so...
15:39Oh, that's so...
15:40Oh, that's so emotional.
15:44Oh, that's so...
15:44Oh, my God.
15:45Wow! I may have overshot the finish line a bit.
15:49Are you kidding me? She's seriously okay after all that?
15:57Wow. Just a moment ago, my body was lighter than air.
16:02It felt like...
16:05I could have kept on running forever.
16:07Of course, there is no reason I should have known at the time
16:14that a gorilla can run at a speed of 40 kilometers an hour.
16:23Moving on, the next section of the exam is repelling.
16:26We shall time exactly how long it takes you to reach the ground by way of a rope.
16:32Once you have reached the top, whoever is ready first may begin their descent.
16:37So we're really doing this, huh?
16:46We're climbing down from all the way up here?
16:49Hey, who's going first?
16:51How about you?
16:52Well, it sounds like you're volunteering.
17:00I'm Eddie Fellis. Guess I'll go.
17:07Whoa, check out how far he's gotten already.
17:14This should be good enough.
17:28That's very well done indeed.
17:29Okay, that was wild.
17:34Hey, what's wrong with Isaac?
17:36He's shaking like crazy!
17:38I can't do it.
17:40Hey.
17:41I can't do it!
17:42Plates are scary!
17:44But if I don't go down, I can't become a junior knight.
17:48Look, Isaac, I understand you're scared, but I have an idea.
17:58How about I go down first and then you can follow behind me?
18:02Yeah, that way.
18:04If anything goes wrong and you happen to fall, I'll be right there to catch you.
18:08I thought if you knew that, it might put your mind at ease a little.
18:12You know?
18:12Sorry, making a lady worry about me like this.
18:19Pretty pathetic, huh?
18:21No way! It's fine!
18:24So, what's your name?
18:26Oh, right. I'm Sophia.
18:29Sophia?
18:32That's such a lovely name.
18:33Alright, Sophia, let's climb down together.
18:45Are you ready?
18:47Yes!
18:51I tried to act calm, but I'm still terrified.
18:54Just don't look behind you, okay?
18:56Wasn't gonna.
18:57Yeah.
18:59If we keep going like this, then...
19:02Isaac, no!
19:23You're not hurt, are you?
19:25I'm alright, bud.
19:27Sorry again.
19:29That's weird.
19:29It doesn't feel the least bit heavy.
19:32Mm-hmm.
20:02Thank you, Sophia. Thank you. I don't know how I could ever begin to repay you.
20:16Forget me. You should really be proud of yourself for facing your fears.
20:24You saved my life.
20:26Can we please move on?
20:27Attention. The exam is not over. Move along, if you please.
20:32Right. Oh, and... Sophia Reeler.
20:36Yes?
20:38I would like for you to come with me, please.
20:41Just look at your hand. It's injured, correct?
20:46Look that way, huh?
20:48Then head with me to the infirmary.
20:54Hmm. Relatively minor cuts, considering all the weight you carried.
21:00You must have some very strong arms.
21:02That young man seemed quite fond of you.
21:07Don't worry, Sophia. I'll come get you later. It's no problem.
21:09You think so?
21:10I was right before. His face really is beautiful.
21:21The luxurious length of his lashes. The definition of his nose.
21:26He almost looks like he belongs in a museum.
21:28Oh, did that hurt?
21:29Oh, but what hurt?
21:32Oh, of course. I mean, no.
21:41Funny.
21:42I would have expected the junior night exam to be administered by someone older, like the headmaster.
21:47But he's pretty young.
21:53Thanks for taking care of me.
21:55I'm okay now.
21:56Lovely.
21:57The last one is back to the window.
22:00And all right.
22:04Okay.
22:05I don't know.
22:35Baby, you're fine. Oh, yes.
22:38I know I'm not going to walk.
22:42I'm still walking. I'm still walking.
22:46I'm still walking.
22:48I'm still living.
22:52I'm trying to hold my hand.
22:58I'm trying to hold my hand.
23:02I'm trying to hold my hand.
23:08I'm trying to hold my hand.
23:10I'm trying to hold my hand.
23:14It's the end of the day.
23:17Send it to me.
23:32I'm trying to hold my hand.
23:34I'm trying to hold my hand.
23:36I'm trying to hold my hand.
23:38I'm trying to hold my hand.
23:39I'm trying to hold my hand.
23:40I'm trying to hold my hand.
23:41I'm trying to hold my hand.
23:42I'm trying to hold my hand.
23:43I'm trying to hold my hand.
23:44I'm trying to hold my hand.
23:45I'm trying to hold my hand.
23:46I'm trying to hold my hand.
23:47I'm trying to hold my hand.
23:48I'm trying to hold my hand.
23:49I'm trying to hold my hand.
23:50I'm trying to hold my hand.
23:51I'm trying to hold my hand.
23:52I'm trying to hold my hand.
23:53I'm trying to hold my hand.
23:54I'm trying to hold my hand.
23:55I'm trying to hold my hand.
23:56I'm trying to hold my hand.