#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:32Asina
00:01:33Asina
00:01:35Asina
00:01:36Asina
00:01:37Asina
00:01:38Asina
00:01:39Asina
00:01:40Asina
00:01:41Asina
00:01:42Asina
00:01:43Asina
00:01:44Asina
00:01:45Asina bleibt nicht zu lange weg
00:01:47Ja
00:01:48Asina
00:01:49Deine Motto
00:01:50Komm gleich wieder
00:01:54Musik
00:01:55Musik
00:01:56Musik
00:01:57Musik
00:01:58Guck mal, da ist Asina
00:02:13Sie wartet auf ihren Dammfahrer
00:02:15Musik
00:02:16Musik
00:02:17Musik
00:02:18Musik
00:02:19Musik
00:02:20Musik
00:02:21Musik
00:02:22Musik
00:02:23Musik
00:02:24Musik
00:02:25Musik
00:02:26Onkel Karmow
00:02:27Kann kurz ein Türbeer trotter auf Onkel Karmow?
00:02:29Fragst du schon wieder?
00:02:31Das kann man so genau nicht sagen, Asina
00:02:33Vielleicht in 10 Tagen
00:02:35Mein Freund Carly bringt mir etwas mit
00:02:37Was es hier in Afrika überhaupt nicht ging
00:02:39Was kann das bloß sein?
00:02:41Tja, vielleicht ein paar Pelzhandschuhe oder ein
00:02:43Unkel Karmow
00:02:45Schuss, Asina
00:02:46Ich muss auf rein
00:02:47Auf den Meister
00:02:48Musik
00:02:49Musik
00:02:50Musik
00:02:51Musik
00:02:52Musik
00:02:53Musik
00:02:55Musik
00:02:56Musik
00:02:57Musik
00:02:58Musik
00:03:02Musik
00:03:03Musik
00:03:15Schildkrom.
00:03:31Nichts als Arbeit mit dem weißen Dreck.
00:03:34Los, Jungs.
00:03:36Wegfreifegen.
00:03:45Die Reise fängt ja gut an.
00:04:00Ey! Wer spinnt denn da?
00:04:04Frau Holle?
00:04:08Na, warte.
00:04:11Kalt, ich sauber, Frau Holle?
00:04:13Ja, ja, Captain.
00:04:15Die Kinder bauen einen Schneemann.
00:04:18Ja, ja, die Kinder.
00:04:26Schneemann!
00:04:28Was ist denn los?
00:04:28Wollen Sie Keks?
00:04:32Herr Bootsmann will gleich wieder an Bord.
00:04:34Ja.
00:04:41Ist der schön.
00:04:43Auf die Nase!
00:04:45Nein, auf den Kopf!
00:04:46Genau, zieh!
00:04:47Oh, das war meiner.
00:04:47Oh, holt doch mal!
00:04:48Auf, auf, auf!
00:04:50Los, mach weiter!
00:04:51Ey, Mensch, hallo!
00:04:53Aufhören!
00:04:54Hört doch aus!
00:04:55Los, aufhören, Jungs!
00:04:56Guck mal, ey!
00:04:57Was will denn hier?
00:04:59Tja, also die Sache ist die.
00:05:03Was wollen Sie denn?
00:05:04Ich hab jemandem was versprochen.
00:05:05Ich hab jemandem was versprochen.
00:05:05Ich hab jemandem was versprochen.
00:05:05Ein Geschenk.
00:05:06Ein Geschenk.
00:05:09Hab's vergessen.
00:05:10Einfach vergessen.
00:05:13Braucht ihr den Schneemann noch?
00:05:16Gebt mir doch den Schneemann.
00:05:18Bitte.
00:05:19Ich brauch ihn ganz dringend.
00:05:21Ich bezahl ihn auch.
00:05:22Wie viel spuckst du denn aus?
00:05:23Du hast ihn ja gar nicht gebaut.
00:05:27Er soll mit nach Afrika.
00:05:29Versteht ihr?
00:05:32Ach, zum Lachen.
00:05:33Ich will ihn nämlich Asina mitnehmen.
00:05:34Die wohnt in Afrika.
00:05:35Und hat 21 Zöpfe.
00:05:37Und sie hat auch noch nie den Schnee gesehen.
00:05:40Jenga.
00:05:40Wenn das so ist, dann schenken wir ihn dir.
00:05:48Ach, ihr seid recht, ihr Kompass.
00:05:53Der ist ja wirklich schön.
00:05:56Aber sag ihr auch, dass er von uns ist.
00:05:59Ja, ganz bestimmt.
00:06:00Da denk ich dran.
00:06:02Der ist ganz schön schwer, wa?
00:06:04Aber nicht fallen lassen.
00:06:07Schönen Dank nochmal.
00:06:08Leute, ich sag euch, der ist verrückt.
00:06:12Schneemann in Afrika.
00:06:14Und ich bring euch auch was...
00:06:16was Schönes mit aus Afrika.
00:06:22Er kommt gleich, er kommt bald, er kommt gar nicht.
00:06:26Er kommt gleich, er kommt bald, er kommt gar nicht.
00:06:36Er kommt bald.
00:06:38Er wird schon kommen.
00:06:56Habt ihr vielleicht was gesehen?
00:07:09Das warita.
00:07:11Können Sie ihn sehen?
00:07:35Karligdampf ist viel größer.
00:07:37Sonnstein?
00:07:39Haus?
00:07:41Rauch?
00:07:49Fenster?
00:07:51Oh!
00:08:07Oh!
00:08:09Oh!
00:08:15Oh!
00:08:19Oh!
00:08:21Oh!
00:08:31So!
00:08:33Oh!
00:08:35Aber so kannst du auf dem Schiff.
00:08:37Ich wohne mit so einem Ding hier. Warte mal, ich komme gleich wieder.
00:08:40Oh!
00:08:49Pass auf!
00:08:56So!
00:08:57Ja!
00:09:01Ja!
00:09:14So!
00:09:15Na, sieht man damit nicht schick aus?
00:09:29Na ja, ist ja auch für dich.
00:09:31So fahren wir zwei nach Afrika.
00:09:38Guten Abend Seemann!
00:09:40Oh!
00:09:41Guten Abend!
00:09:44Oh!
00:09:45Teufel und Tintenfisch!
00:09:46Ein Mann aus Schnee!
00:09:47Ja!
00:09:48Schaffen mal ein Land, da freuen sich die Kinder.
00:09:50Ne, ne, das ist ein Geschenk für Afrika.
00:09:52Das ist doch wohl ein Witz, der soll nach Afrika schippern.
00:09:54Das habe ich jemandem versprochen.
00:09:56Ja, ein Schneemann nach Afrika, das gab es ja noch nie.
00:09:59Drei Millionen Nähnadeln auf dem Schiff, gut.
00:10:01Dreihundertdreihunddreißig Schafe, meinetwegen.
00:10:02Aber ein Schneemann.
00:10:04Schlagt dir das aus dem Kopf?
00:10:05Aber es gibt doch Eisschränke, Kühl- und Tiefkühllasten auf dem Schiff.
00:10:07Das sind doch um minus zwanzig Grad.
00:10:09Wem erzählst denn du das?
00:10:10Da würde doch der Schneemann nie taunen.
00:10:13Das geht nicht.
00:10:15Ist gegen die Vorschrift.
00:10:17Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:19Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:21Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:22Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:24Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:26Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:27Ja, das ist gegen die Vorschrift.
00:10:30Das ist gegen die Vorschrift.
00:10:32Aber ich hab's doch versprochen.
00:10:34Für Asina.
00:10:37Asina?
00:10:39Ist das diese Kleine mit den Zöpfen?
00:10:40Ja, mit einundzwanzig Zöpfen aus Kogatudibana.
00:10:45Sie hat doch noch nie den Schnee gesehen.
00:10:47Schiefmäht.
00:10:51Seemann, dann wäre das ja fast ein blinder Passagier.
00:10:55Dafür gibt es Gesetze.
00:10:57Aber ich...
00:10:58Teufel und Tintenfisch, nein!
00:11:01Aber denken Sie doch mal an Ihre drei kleinen Töchter.
00:11:04Ach...
00:11:06Kein Verständnis.
00:11:09Na gut.
00:11:10Musste wieder an Land, Alter.
00:11:13Hm.
00:11:14Hat nichts mit Afrika.
00:11:16Na komm.
00:11:18Reih mal mit.
00:11:20Aber halt die Klappe.
00:11:21Ja?
00:11:22Kapitän sei es später.
00:11:24Vielleicht.
00:11:25Oh.
00:11:26Hat er einen Namen?
00:11:27Ja.
00:11:28Kasimir Schneemann.
00:11:29masch ...
00:11:41Herein!
00:11:44Herein!
00:11:48Was soll denn das?
00:11:51Was soll denn das?
00:11:52Was soll denn das? Niemann?
00:11:53Tag, Koch.
00:11:54Tag, Tag, Schiefmehl.
00:11:57Ja, Ihre erste große Schiffsrase, ja?
00:12:01Ja, ich bin vorher auf den Flussdampfer gefahren, aber...
00:12:03Ahahahahaha.
00:12:06Der soll nämlich hier wohnen.
00:12:09Wieso wohnen?
00:12:10Schiefmehl, das geht doch nicht im Küchen...
00:12:11...weil Eskimos in Iglus, Schnecken in Schneckenhäusern und Schneemänner in Kühlschränken wohnen.
00:12:20Halt!
00:12:22Im Kühlschrank darf laut Vorschrift nur Essbares sein.
00:12:27Ah, knappe Meter, hm?
00:12:29Neun Bockwurstel sind 1,11.
00:12:33Ah, reicht nicht.
00:12:35Laut Vorschrift darf im Kühlschrank nur...
00:12:37Der Schneemann ist leider zu groß.
00:12:39Carly!
00:12:42Komm doch mal!
00:12:45Hier passt er doch rein.
00:12:47Oh!
00:12:48Minus 20 Grad.
00:12:49Minus 20 Grad.
00:12:51Schiefmehl, denn der Tiefgelass darf auch nur Essbares sein.
00:12:53Das ist ein Versprechen.
00:12:54Der muss nach Afrika.
00:12:55Bei mir nicht.
00:12:59Teufel und Himmels, Seemann.
00:13:00Dann ist es Ihrem Befehl.
00:13:07Na, schau von rein.
00:13:12Dreck schaff ich.
00:13:22Decksbesatzung klar, vorn und achtern.
00:13:24Decksbesatzung klar, vorn und achtern.
00:13:26Dreck schaff ich.
00:13:31Schlepper Bison, Raktorzeite fest!
00:14:01Von deiner Frau.
00:14:07Auf Wiedersehen.
00:14:10Papi, Papi, Papi!
00:14:13Ich bin ganz relevant!
00:14:27Oma!
00:14:28Gehalte immer den dicken Schal um.
00:14:34Es zieht so auf den Dampfer.
00:14:36Wiedersehen!
00:14:38Und fahr nicht so weit ins Tiefe.
00:14:40Geh!
00:14:41Geh!
00:14:42Geh!
00:14:43Geh!
00:14:44Geh!
00:14:45Geh!
00:14:46Geh!
00:14:47Geh!
00:14:48Geh!
00:14:49Geh!
00:14:50Geh!
00:14:51Geh!
00:14:52Geh!
00:14:53Geh!
00:14:54Geh!
00:14:55Geh!
00:14:56Geh!
00:14:57Geh!
00:14:58Geh!
00:14:59Geh!
00:15:08Geh!
00:15:09Mach´s gut, Oma.
00:15:13Zum ersten Mal über den Atlantik.
00:15:16Macht´s gut.
00:15:18Macht´s alle gut.
00:15:40Rum, rum. So, lass los.
00:15:47Vorsicht, nicht an die Würste.
00:15:53So, siehste, mein Dicker.
00:15:56Nee, Karli, das geht nicht.
00:15:57Doch, doch, doch, das gelüht.
00:16:00Was ist das?
00:16:02Minus 20 Grad. Da wird man sich wohlfühlen.
00:16:04Lass das den Bluster stehen.
00:16:06Wenn ich den jeden Tag sehe, da kriege ich Wut.
00:16:08Mach´ noch Speiseis aus dem...
00:16:13Was machst du denn?
00:16:14Er kommt gleich, er kommt bald, er kommt gar nicht.
00:16:16Er kommt gleich, er kommt bald, er kommt... gar nicht.
00:16:20Hier sind noch zwei.
00:16:21Er kommt gleich, er kommt bald.
00:16:26Ui, die Fischer kommen.
00:16:30Fischer, du musst dich schnell fragen.
00:16:39Habt ihr meinen Dampfer gesehen?
00:16:43Habt ihr meinen Dampfer gesehen?
00:16:46Hallo?
00:16:48Hallo?
00:16:49Wie viele Fische kriegt denn jeder?
00:16:50Oh, sind die schön.
00:16:51Meinen Dampfer habt ihr nicht gesehen.
00:16:52Ich muss auch noch meine Fische bekommen.
00:16:53Heute Nacht waren nur unsere Lichter auf dem Meer.
00:16:55Überall.
00:16:56Einmal ganz weit draußen zog ein großer Dampfer vorbei.
00:16:58Andere Schiffe haben wir nicht gesehen.
00:16:59Ihr müsst auf deinen Dampfer noch warten müssen, Asina.
00:17:01you must auf deinen Dampfer noch warten müssen, Asina.
00:17:04Heute Nacht war nur unsere Lichter auf dem Meer.
00:17:16Überall.
00:17:19Einmal ganz weit draußen zog ein großer Dampfer vorbei.
00:17:22Andere Schiffe haben wir nicht gesehen.
00:17:24Ihr müsst auf deinen Dampfer noch warten müssen, Asina.
00:17:34Die Kissen müssen zuerst weg.
00:17:48Komm mal her.
00:17:49Hey, hier rein.
00:17:51Das ist viel Schöne.
00:17:54Danke.
00:17:57Du, was denn?
00:17:59Frag mal deinen Onkel, ob ein Dampfer draußen war.
00:18:03Komm mit.
00:18:03Ich gehe zum Hafen rüber.
00:18:05Ja, es ist eilig.
00:18:07Schöne Fische hast du.
00:18:08Ja, schöne Fische habe ich gefangen.
00:18:10Guck mal.
00:18:11Hast du auch draußen einen Dampfer gesehen?
00:18:13Renge Dampfer habe ich gesehen.
00:18:15Fast jeden Tag.
00:18:17Asina, viele Dampfer kommen.
00:18:19Einer von den Schneckeninseln, einer von Calabresa.
00:18:24Aber dein Carli aus Rostock ist noch nicht dabei.
00:18:27Er wird schon noch kommen.
00:18:28Aufstehen, 36.
00:18:30Aufstehen, aufstehen.
00:18:31Aufstehen, Wutzmann, schwer sehen.
00:18:33Aufstehen.
00:18:34Ja, der Neum steht draußen.
00:18:36Seemann macht die Socken.
00:18:37Na, die Waschhausen.
00:18:42Kechlein, aufstehen.
00:18:44Der Wind frischt auf.
00:18:45Der Wind frischt auf.
00:18:48Wer?
00:18:48Der Wind frischt auf.
00:19:01Oh.
00:19:03Wollt durch!
00:19:22Fängt auf den Kampen ran!
00:19:24Macht euer Tor fest!
00:19:26Viel gut!
00:19:29Wer hat den Besuch gemacht?
00:19:31Verdammt, ihr verpasst es nicht richtig!
00:19:39Ein Scheißwetter geht heute vorbei.
00:19:43Das ist eben die Viscaya.
00:19:46Die Armlüd an Land.
00:20:01Mittag!
00:20:10Köchlein!
00:20:10Was ist denn los?
00:20:18Gibt es Ihnen keinen Mittag heute?
00:20:20Nicht so schlecht.
00:20:21Hier ist ein bisschen mehr los, als es ist dein Fußgampfer, hm?
00:20:33Mir ist das schlecht.
00:20:34Junge, du musst doch erstmal die Schlingerleiste einhaken.
00:20:37Dir fliegt doch alles durcheinander.
00:20:38Beim heiligen Klappautermann, was bringt der Koch uns heute an?
00:20:52Eine reich gekochte Sohle oder ne gebratene Kohle?
00:20:56Oder wieder Dackeldecken, die nicht nur der Katze.
00:21:00Hör doch mal auf!
00:21:01Hör doch mal auf!
00:21:02Hör doch mal auf!
00:21:03Das Quäbfein steht Kopf.
00:21:05Hilf doch mal.
00:21:06Der ist wohl bisher in der Waschessel gefahren.
00:21:08Oh nein!
00:21:09Hör doch mal auf!
00:21:10Hör doch mal auf!
00:21:11Du brauchst schon.
00:21:12Hör doch mal auf!
00:21:13Hör doch mal auf!
00:21:14Hör doch mal auf!
00:21:15Hör doch mal auf!
00:21:16Hör doch mal auf!
00:21:17Hör doch mal auf!
00:21:18Hör doch mal auf!
00:21:19Komm, leg dich lang!
00:21:20Wir machen das schon!
00:21:21Die Vistaya ist lustiger als die Elbe!
00:21:23Das ist nicht schön!
00:21:24Hör doch mal auf!
00:21:39Alles Klotz!
00:22:09Mach doch eins auf, Radikettennatte!
00:22:11Viele Köche kann lernen den Wein.
00:22:15Hauptsache, ihr wascht nachher wieder mit, Arten.
00:22:16Aber gewiss das jetzt hier, machen wir.
00:22:18Lug, das aber jetzt halt.
00:22:26Los, Jungs, rein, Schiff.
00:22:29Sechs Kohlen.
00:22:39Seh mal, Papagei da oben.
00:22:53Wieder ein Wunder zwischen Wasser und Wolken.
00:23:00Da oben, Steuerbord.
00:23:03Das glaubt da zu Hause kein Mensch.
00:23:07Ein Papagei.
00:23:09Sei vorsichtig.
00:23:14Pick dich da oben richtig ein.
00:23:30Nein, das ist doch so.
00:23:35So.
00:23:35Komm her.
00:23:41Oh, mein Süßes.
00:23:42Oh, mein Süßes.
00:23:46Oh, mein Süßes, ja.
00:23:49Geil.
00:23:50Der ist ja völlig fertig.
00:23:52Das ist ja ein Ding.
00:23:53Das war geil, der Kasi.
00:23:56Wer ist denn dran?
00:23:59Wer ist denn dran?
00:24:02Wer ist denn dran?
00:24:03Wer ist denn dran?
00:24:05Wie sieht denn aus?
00:24:09Die Farbe!
00:24:10Ach, kommt doch auf!
00:24:15Danke.
00:24:17Danke.
00:24:17Wohl, mein Süßes.
00:24:19Wohl, mein Süßes.
00:24:21Wohl, mein Süßes.
00:24:21Aha.
00:24:21Mensch, der ist ja völlig fertig.
00:24:26Dann kriegst du mich durch.
00:24:27Was?
00:24:27Der kriegt einen zerkrimmelten Schokoladenkuchen und ein Dauerwasch wird durch die Kaffeemehle gedreht.
00:24:31Soll's mal sehen, mein Kleiner.
00:24:32Der kriegt da Kraft wie ein Adler.
00:24:33Ach, was?
00:24:34Willst du ihn umbringen?
00:24:36Eine Gelbstirn-Amazone.
00:24:38Der kriegt Bananensalat.
00:24:40Petersilienstänge.
00:24:41Ha!
00:24:41Hirse.
00:24:42Ja, ja, ja.
00:24:43Ein paar Sonnenblumenkerne.
00:24:44Ich geh mal schnell in die Tiefkühle.
00:24:46Der weiß Bescheid.
00:24:47Ja, ja.
00:24:48Wohin?
00:24:49Hey, warte mal.
00:24:56Bist du verrückt?
00:24:57Hier darf nur der Kloch rein.
00:24:59Sag mal, hast du einen Vogel?
00:25:00Was siehst du doch?
00:25:01Der braucht was zu frischen.
00:25:01Uah!
00:25:02Du weißt ja.
00:25:04Ich sag's doch.
00:25:05Die Gelbstirn-Amazone hat Hunger.
00:25:11Ein Schneemann.
00:25:13Aber ein Schnee an Bord bringt Unglück.
00:25:15Ach, das muss man sofort dem Kapitän weg.
00:25:18Eine Klappe.
00:25:19Das ist mein Schneemann.
00:25:20Na ja, aber trotzdem.
00:25:23Und dir gehört der Papagei.
00:25:25Ab sofort.
00:25:25Aber Klapphalben.
00:25:32Ja.
00:25:35Ja, ja, ja, ja, ja.
00:25:37Das Wichtigste, ein Vogel muss seine Umgebung kennen.
00:25:40Ja.
00:25:41Und innen ist so ein Schiff wie ein Haus.
00:25:43Ja, mit Flur, Türen und Fenstern.
00:25:50Ein Papagei.
00:25:51Ach, auch noch ein Papagei.
00:25:53Und da vorn ist die Haustür.
00:25:54Aber hier kann man nicht einfach auf die Wiese gehen.
00:25:58Keine Vögel.
00:25:59Keine Schmetterlinge.
00:26:01Nur die Fische schaukeln sich in den Wellen.
00:26:05Und vielleicht träumen sie von der Sonne.
00:26:10Ah, der Posauner lernt zu in den Wald gehen.
00:26:12Und da, der Posauner lernt.
00:26:42Ach, du liebe Tät, Weihnachten steht ja vor der Tür.
00:27:02In zwei Tagen sind wir am Äquator.
00:27:04Teufel und Teufel.
00:27:05Ja.
00:27:12Sie spielen wohl rückwärts.
00:27:23Nichts für ungut.
00:27:24Ich selber spiele Pauke, aber auch nicht sehr gut.
00:27:28Blumen an Bord, das hatten wir noch nicht.
00:27:30Ja.
00:27:31Es sind Pusterazianer.
00:27:32Aus der Familie der Schnellblütler.
00:27:33Schnellblütler.
00:27:34Übrigens ein fantastisches Gerütz für Putte auf Malayisch.
00:27:41Blühen die auch?
00:27:43Man braucht Liebe.
00:27:53Na, warte.
00:27:54Deinen Schneemann, den bringe ich um.
00:28:13Überall dann, Frank.
00:28:16Und alle haben Kapitän.
00:28:18Und einen Koch.
00:28:19Eierkuchen.
00:28:27Mit Apfelmus.
00:28:30Was?
00:28:31Schon wieder Dackeldecken?
00:28:32Äh.
00:28:33Ich will mal meckern.
00:28:39Ich kannte mal ein Schiff, das ist untergegangen.
00:28:41Nur ein fliegender Eierkuchen wie Bordwandlstuhl.
00:28:44Und schau ab, du.
00:28:45So, jetzt kommt ein verfluchter Schneekarl dran.
00:29:00So, jetzt schmelze ich dich durch.
00:29:03Von oben bis unten, mein Lieber.
00:29:05Das ist nicht möglich.
00:29:20Nein.
00:29:21Nein, das gibt's nicht.
00:29:22Nein.
00:29:22Wie, der hat, der hat mit der Nase so gemacht.
00:29:32Ist dir wieder nicht gut?
00:29:33Mensch, der Schneemann hat so gemacht.
00:29:37Mach dir nicht raus.
00:29:39Erste Anzeichen von Drohbekommer.
00:29:41Ich schwör's.
00:29:42Mit meinen eigenen zwei Ohren, mit meinen eigenen zwei Augen.
00:29:44Ach, lass mich.
00:29:45Komm, los.
00:29:45Ja?
00:29:59Es ist was los mit ihm.
00:30:04Etwas Ungeheuerliches.
00:30:06Delfine!
00:30:08Backbord!
00:30:08Ja.
00:30:12Pass mal auf, jeder.
00:30:13Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:30:43Weiße Delfine soll es aufgeben, aber die springen nur nachts.
00:30:52Weiße Wale, Mobbidick.
00:31:03Lass mal auf, jeder.
00:31:04Genau.
00:31:05Ja, und weiße Schimmel, weiße Mäuse.
00:31:09Ja, ich bin weiße Schneemänner.
00:31:15Dann kommt mal wieder an die Arbeit.
00:31:17Ach?
00:31:20Ist der was für Arten?
00:31:22Lass mich in Ruhe mit deinem verdammten Schnee...
00:31:24...haha!
00:31:37Hopp!
00:31:41Du und dein Schneemann, ihr bringt mir nur Unglück.
00:31:43Jetzt ist es aus.
00:31:55Alles...
00:31:55...kommt raus.
00:31:58Alles kommt raus.
00:32:00Die Kälte kommt raus, die Tür bleibt offen.
00:32:03Jawohl, tauen wirst du dich, Maritza.
00:32:05Mutti, er schreibt.
00:32:11Auf dieser Reise komme ich nach Kroka-Tutibana.
00:32:14Er wird schon kommen.
00:32:16Auf dieser Reise komme ich nach Kroka-Tutibana.
00:32:19Nein, Carly.
00:32:25Er brauchte gar nicht so viel Lachen.
00:32:28Er bringt mir auch etwas mit.
00:32:35Und wenn er gar nicht kommt?
00:32:37Er kommt. Jetzt kommt er doch schon zehn Tage eher als vor zehn Tagen.
00:32:47Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter?
00:32:55Was ist denn hier los? Du grünst nicht nur zur Sommerzeit.
00:32:59Was soll los sein? Morgen ist Weihnachten.
00:33:01Merkst du das nicht? Ich bin doch mal Affenhetze.
00:33:05Ich bin doch mal Affenhetze.
00:33:35Okay.
00:33:55So.
00:33:55Nein, nein.
00:34:08Ich bin noch nicht verrückt.
00:34:17Was ist das?
00:34:25Bin ich denn los?
00:34:33Gesehen hat's auch keiner.
00:34:36Ich kann nicht dafür.
00:34:39Sei weg.
00:34:41Weg ist weg und futsch ist futsch.
00:34:44Meine Würste haben endlich Ruhe.
00:34:47Moment mal.
00:34:49Das ist doch ein Geschenk.
00:34:50Ein Geschenk für das kleine Mädchen in Afrika.
00:34:52Die müssen ihn rausholen sofort.
00:34:56Schnell, der Schneemann. Der Schneemann ist über Bord.
00:34:58Was? Ich spinn's toll.
00:34:59Es ist wahr, wirklich, er ertrinkt.
00:35:01Wenn das so ist, Chiefmeet, dann müssen sie Bordalarm geben.
00:35:05Das darf nur der Kapitän.
00:35:08Aber Asina in Afrika.
00:35:10Mensch, für'n Schneemann, das geht nicht, Teufel und Tintenfelsch.
00:35:13Siehste, Schnee an Bord bringt Unglück.
00:35:15Ach.
00:35:18Das verzei ich dir nie.
00:35:25Was?
00:35:26Was?
00:35:27Was?
00:35:28Was?
00:35:29Was?
00:35:30Was?
00:35:31Teufel und Tintenfisch.
00:35:33Ja, Mann über Bord.
00:35:34Ja, Mann über Bord.
00:35:35Ja, Mann über Bord.
00:35:36Auf 320 Grad, komm, Halt, Backbord.
00:35:37Ja, 20 Grad, Backbord.
00:35:38Ja, 20 Grad, Backbord.
00:35:39Ja, Ed.
00:35:40Ja, Mann über Bord.
00:35:41Ja, Mann über Bord.
00:35:42Ja, 20 Grad, backbord.
00:35:43Ja, 20 Grad, Backbord.
00:35:44Teufel und Tintenfisch!
00:35:50Mann über Bord! Ja, Mann über Bord!
00:35:53Auf 320 Grad, komm! Hart, Backbord!
00:35:55320 Grad, Backbord!
00:36:10Melde mich auf der Brücke!
00:36:11Manöver Rudergang meldet sich auf der Brücke!
00:36:14Brot klarmachen zum Aussetzen!
00:36:24Maschine stoppen!
00:36:26Maschine stoppen!
00:36:29Brot ist klar zum Aussetzen! Wegführen!
00:36:34Vier weg! Vier weg! Volles Rohr!
00:36:38Wannkauer festhalten!
00:36:39Finger weg vom Dolly Bord!
00:36:40Da! Da ist er!
00:36:41Da schwimmt noch was!
00:36:45Da! Da ist er!
00:36:57Da schwimmt noch was!
00:37:03Etwas mehr Steuerwort!
00:37:04Ja!
00:37:05Verstanden! Wir sehen ihn!
00:37:21Komm rüber!
00:37:22Machst du!
00:37:23da komm!
00:37:26Komm!
00:37:28Komm her!
00:37:31Komm schon, denn der Knie hierher!
00:37:33Ja!
00:37:34Komm schon her!
00:37:35Komm schon!
00:37:36Ja!
00:37:37Ja, Woll!
00:37:38Koch!
00:37:45Mensch, was haben Sie sich dabei gedacht?
00:37:47Vielleicht hat er den Schneemann selber reingeschmissen.
00:37:54Das war so.
00:37:56Ich habe die Tür von der Tiefkillkammer offen gelassen.
00:37:59Mensch, er ist mir nicht geheuer.
00:38:04Es ist was los mit ihm.
00:38:06Er ist gegangen.
00:38:08Er rutscht tief mit.
00:38:11Was ist vorgefallen?
00:38:13Und ich schwöre dir.
00:38:14Ach, er kann laufen.
00:38:16Ja, laufen. Prima.
00:38:18Höchstens rollen kannst du noch.
00:38:21Und du hast ihn reingeschmissen.
00:38:25Sicherlich, ich hätte das alles gleich erzählen sollen.
00:38:28Aber die Arbeit.
00:38:32Es geschehen eben Wunder zwischen Wasser und Boden.
00:38:35Also doch Schnee am Boden.
00:38:36Haben Sie nicht von einem Schneemann gesprochen?
00:38:38Tja, das war mal...
00:38:40Ich brauche den Schneekapitän für Speiseeis auf Grönländisch.
00:38:42Pinguinart.
00:38:45Das ist eine Spezialität.
00:38:46Eine antarktische Spezialität.
00:38:49Vorzüglich.
00:38:50Aber das kann nicht jeder Koch.
00:38:52Ich kann es.
00:38:54Schön.
00:38:54Ich freue mich drauf.
00:38:56Das war gar nicht so schlecht von mir.
00:39:21Oh, und fünf Grad ist ein bisschen hoch.
00:39:44Nimm doch den Kühlsaal.
00:39:45Ja.
00:39:54Euch hätte ich mitsamt dem Schneemann von Bord jagen sollen.
00:39:58Das ist doch ein Geschenk, Schiefmeet.
00:40:00Schiefmeet.
00:40:01Sie haben doch selbst...
00:40:02Na ja.
00:40:04Die Gesundheit.
00:40:10Na bitte.
00:40:12Er war's.
00:40:13Heißt du überhaupt einen Weihnachtsbaum?
00:40:22Draußen bleiben.
00:40:23Ich bringe den Baum, Schmuck.
00:40:26Äh, ja, warte.
00:40:28Wenn ich draußen bleibe.
00:40:29Ich werde euch schon mal einen Weihnachtsbaum zurecht bauen.
00:40:45Ihr sollt euch wundern.
00:40:46Also, liebe Freunde, es ist wieder mal bereit.
00:41:12Ein schönes Weihnachten wünsche ich euch.
00:41:17Trinken wir auf unser Zuhause, auf unsere Frauen, besonders auf die Kinder.
00:41:26Dann Prost.
00:41:29Prost.
00:41:29Prost.
00:41:38Prost.
00:41:40Prost.
00:41:42Prost.
00:41:46Zum Wohl.
00:41:47Zum Wohl.
00:42:01Leute.
00:42:04Hier.
00:42:05Schaut mal.
00:42:08Er guckt dir das hier an.
00:42:10Lohchen, Kaffee flamert.
00:42:17Na hier.
00:42:20Schön, war's?
00:42:24Schöner Baum.
00:42:26Zu Hause liegen schon 40 Zentimeter Schnee.
00:42:29Teufel und Tittenfisch!
00:42:31Sieh mal!
00:42:33Einmal, das war bei den gefräßigen Schneckeninseln, da hatten wir einen Zylbersturm an Bord.
00:42:40Und wir haben aus dem Bullei gehangelt.
00:42:43Und wir haben da gehangelt aus dem Bullei.
00:42:46Ich, zieh einen Ambosshai raus, ein Riesending.
00:42:5022 Mann mussten ihn hochhiefen.
00:42:53Und was denkt ihr, was der alles im Magen hatte?
00:42:55Backe?
00:42:56Ein Propeller von einem Segelflugzeug.
00:42:59Haha!
00:42:59Dreizender glühende Kohl.
00:43:02Ein Handem schon ziemlich verrostet.
00:43:06Sechs Büchsen saure Gurken, die waren noch gut.
00:43:09Was ist denn?
00:43:10Und ihr habt mich immer für verrückt gehalten.
00:43:36Er lebt.
00:43:37Er kann laufen, er lebt.
00:43:38Ich hab's geahnt.
00:43:38Ich hab's gesehen!
00:43:39Ja, ja.
00:43:40Shosha, Rishibashi.
00:43:42Shatshi.
00:43:44Zur Gesundheit.
00:43:46Shobashi, Shobashi.
00:43:47Das ist Schneesprache.
00:43:50Shobashi.
00:43:51Shosha.
00:43:52Das kenne ich vom Südpol.
00:43:53Das heißt, guten Abend.
00:43:55Quatsch.
00:43:56Das heißt, gute Nacht.
00:43:57Ich kenne auch Schneesprache, aber vom Nordpol.
00:44:00Shobashu.
00:44:01Shobashu.
00:44:02Shosha.
00:44:02Also, guten Abend, gute Nacht.
00:44:05Das ist Kasimir Schneemann.
00:44:11Was passiert denn?
00:44:13Was passiert denn?
00:44:14Was passiert denn?
00:44:14Wenn der in Fahrt kommt, schmeißt den über Bord.
00:44:16Was?
00:44:16Was?
00:44:17Das kann er doch nicht machen.
00:44:17Was?
00:44:17Was?
00:44:18Das kann er doch nicht machen.
00:44:20Alles klar.
00:44:35Schneemänner, die in der Weihnachtszeit an den Äquator kommen, müssen lebendig werden.
00:44:40Das lernt man heute wohl nicht mehr auf der Seefahrtschule.
00:44:42Früher wusste das jeder Matrose.
00:44:44Es gibt eben doch noch Wunder.
00:44:46Zwischen Wasser und Wolken.
00:44:47Also, wenn ich das zu Hause meinen drei Jörn erzähle, sagt doch meine Frau gleich
00:45:13wieder, du mit deinem Seemannsgarn.
00:45:16Schosha, wischi, baschi.
00:45:40Ach, du bist es.
00:45:42Wann bleibst du nicht in deiner Tiefkühlkammer?
00:45:43Ja, komm schnell.
00:46:03Die Einfahrt vom Hafen.
00:46:05Da drüben.
00:46:06Afrika?
00:46:10Ja.
00:46:11Afrika ist groß.
00:46:13Aber da, wo Asina wohnt, ist es noch viel heißer.
00:46:16Das ist ein Batem.
00:46:24Vermitt Paket.
00:46:24Ich weiß nicht.
00:46:33Apa?
00:46:33Ja, ja, ja.
00:47:03Klingt wie Apfelsine.
00:47:33Wer über den Äquator schifft, erlebt was, was ihr nie vergisst.
00:47:49Ist der Bad erst mal runter, dann gestehen große Wunder.
00:47:59Ketchup, das hilft jederzeit bei Glatze und bei Heidegleich.
00:48:05Das kommt doch für die Soße.
00:48:07Hier ist der Kleistner.
00:48:09Hoffentlich reicht er.
00:48:15Trierum larum Löffelstil, große Kinder fressen viel.
00:48:19Ich bin der Doktor Wellengang und mache jeden Seemann krank.
00:48:27Nun sag mal A, das ist gut gegen Basern und Sattfüße.
00:48:32A sagen A.
00:48:35Dort, mein Freund, in weiter Ferne, siehst du des Äquators Sternen.
00:48:59Der Weltäquator ist umfahren.
00:49:06Du trotzest mutig den Gefahren.
00:49:11Ich taufe dich auf den Namen Ohrenqualle.
00:49:15Und hier ist deine Liefsee-Schalle.
00:49:18Und zum allerletzten Schluss bekommt die Braut noch einen Kuss.
00:49:23Ja, also einen haben wir ja vergessen.
00:49:49Wen?
00:49:50Da sind wir Schneemann.
00:49:52Der muss auch getauft werden.
00:49:54Ja, Herr Hörner.
00:49:55Halt!
00:49:56Die Tür bleibt zu.
00:50:01Hast du Fieber?
00:50:06Verdammt, null Grad.
00:50:11Kopf!
00:50:13Kopf!
00:50:15Mensch, der Kühlsaft ist alle.
00:50:16Was?
00:50:17Der Kühlsaft ist alle.
00:50:18Das ist doch alles schlecht.
00:50:20Wurst und Fleisch.
00:50:21Ach, viel schlimmer.
00:50:23Der Schneemann geht kaputt.
00:50:27Fritze, du musst unbedingt eine Meldung absetzen.
00:50:30Schneemann in Not.
00:50:31Bin eine Schneemann?
00:50:31Ja.
00:50:32Nein, das darf ich nicht.
00:50:32Aber der lebt doch.
00:50:33Nein.
00:50:34Doch.
00:50:36Dringlichkeitsmeldung.
00:50:37Hier MS Wismar.
00:50:39Schneemann in Not.
00:50:40Schneemann in Not.
00:50:41Brauchen Kühlflüssigkeit.
00:50:42Brauchen dringend Kühlflüssigkeit.
00:50:44Brauchen dringend Kühlflüssigkeit.
00:50:46Schneemann in Not.
00:50:47Schneemann in Not.
00:50:48Brauchen dringend Kühlflüssigkeit.
00:50:54SOS.
00:50:56SOS, Kapitän.
00:50:57Lumi, mir schon.
00:50:58Herr Rester.
00:50:59Was?
00:50:59Wer?
00:51:00Seemann?
00:51:01Das soll Seemann heißen?
00:51:03Ja, wahrscheinlich.
00:51:05Der braucht Kühlflüssigkeit.
00:51:11Mensch, seit wann trinken Seenleute Kühlflüssigkeit?
00:51:14Los, sofort dein Fass rum rüber für den kranken Seemann.
00:51:17Rum ist immer gut.
00:51:18Psst.
00:51:20Psst.
00:51:21Leise rieselt der Schnee.
00:51:32Vielleicht hilft's.
00:51:33Still und starr liegt der See.
00:51:36Eis und Schnee liegen im Wald.
00:51:45Gleich wird die Kälte.
00:51:48Ach, lass doch.
00:51:51Hat doch alles keinen Zweck.
00:51:53Mensch, nimm das doch nicht so zu Herzen.
00:51:55Na, na, na, na, na, na, na, na.
00:52:01Von der Santa Maria, finnischer Frachter.
00:52:04Die bringen uns Kühlflüssigkeit.
00:52:06Ja.
00:52:06Wir ändern sofort den Kurs.
00:52:08Komm.
00:52:10Wird alles gut.
00:52:11Das tut mir leid.
00:52:17Hoffentlich kommen Sie nicht zu spät.
00:52:33Herzlich willkommen an Bord.
00:52:34Wir bringen Hilfe.
00:52:34Deutschland mit der Stier.
00:52:35Komm Sie mit.
00:52:39Rum.
00:52:39Der Schnee ist gekommen.
00:52:43Die Welt sieht fröhlich aus.
00:52:50Aushalten.
00:52:51Die Hilfe muss gleich kommen.
00:52:57Rum.
00:52:58Ah, rum.
00:53:01Kühlflüssigkeit brauchen wir.
00:53:02Ganz dringend.
00:53:03Mensch, dringendst.
00:53:05Ach, jetzt ist alles aus.
00:53:06Mensch, nimmst du sofort zurück.
00:53:09Kühlflüssigkeit holen.
00:53:10Reise Richtung Richtung Richtung.
00:53:15Die müssen sich beilen.
00:53:16Selbstverständlich.
00:53:16Ich freue mich hervor.
00:53:16Schneller.
00:53:17Wir kommen sofort mit Kühlflüssigkeit zurück.
00:53:18Ich bedanke.
00:53:18Kühlflüssigkeit.
00:53:30Kühlflüssigkeit.
00:53:30Wunderbar.
00:53:31Hier kommt die Kühlflüssigkeit.
00:53:39Ja, danke.
00:53:39Ich freue mich auf die Kühlflüssigkeit.
00:53:42Ach, endlich.
00:53:43Endlich.
00:53:43Die Kühlflüssigkeit ist da.
00:53:48So.
00:53:52Wer will?
00:53:55Siehste, mein Dicker?
00:53:57Warte mal.
00:53:58Schön durchatmen.
00:53:59Schu-scha-schee.
00:54:01Mensch, ihr seid Kühlflüssigkeit.
00:54:15Oh, nicht doch.
00:54:38Onkel Kamuk.
00:54:44Siehst du ihn schon?
00:54:45Ach, Hasina.
00:54:49Gib mir bitte das Fernseher.
00:54:50Nur einmal, bitte.
00:54:52Da, bitte.
00:54:55Danke.
00:54:55Danke.
00:54:55Danke.
00:55:25Danke.
00:55:35Ein Telegramm.
00:55:36Hier ist ein Telegramm.
00:55:39Hier.
00:55:44Ein Telegramm.
00:55:46Ein Telegramm für Asina.
00:55:48Moko, warte.
00:55:49Ein Telegramm.
00:55:52Moko, warte doch.
00:55:53Haltet ihn.
00:55:56Haltet ihn.
00:55:57Ein Telegramm.
00:55:58Au.
00:55:58Nicht loslassen.
00:55:59Feste heißen.
00:55:59Oh, halt das nicht.
00:56:01Lass mich los.
00:56:02Au.
00:56:03Asina, rennt weg.
00:56:04Lass mich los.
00:56:05Ankommen Montag, dein Carly.
00:56:31Ja, da brauchen wir ja einen Liegeplatz für seinen Dampfer.
00:56:42Fliegender Fisch.
00:56:43Was?
00:56:44Ja.
00:56:45Oh.
00:56:46Von so nah habe ich noch nie einen gesehen.
00:56:48Ganz schöne Propeller.
00:56:49Ja.
00:56:49Der lebt ja noch.
00:56:54Los, schmeiß ihn wieder rein.
00:56:55Schnell.
00:57:02Oh, da kommt noch mehr.
00:57:07Fliegende Fische?
00:57:08Da sind wir bald im Kokatudi-Bahn.
00:57:11Bei Asina.
00:57:13Du musst schön auf dein Kleid achten, ja?
00:57:16Ich weiß, ich weiß.
00:57:19Bye, bye.
00:57:24Asina, wir haben dein Schiff gesehen.
00:57:27Beide draußen.
00:57:28Jetzt kommt ja dein Carly.
00:57:38Ich weiß, ich weiß.
00:57:40Es ist sie aber stolz.
00:57:49Ein Schiff kommt!
00:57:52Auf Ostkopf!
00:57:54Ja, ich weiß.
00:57:58Er kommt!
00:58:04Er kommt!
00:58:05Er kommt er wieder!
00:58:06Ich weiß, der Dampfer kommt!
00:58:15Er bringt mir auch etwas mit.
00:58:18Ja, ja.
00:58:20Ja, wirklich!
00:58:21Ich weiß, ich weiß.
00:58:22Ich weiß.
00:58:28Schaff das Holz rüber!
00:58:39Na, also er kommt.
00:58:42Ich weiß, ich weiß.
00:58:43Und du hast dich extra hübsch gemacht.
00:58:45Ich weiß, ich weiß.
00:58:48Drüben im Holzhafen machen sie fest.
00:58:49So, mein Alter.
00:59:04Jetzt geht's los.
00:59:06Jetzt musst du schön kalt bleiben.
00:59:08Jetzt sind wir im heißesten Afrika.
00:59:13Bayer Asina.
00:59:13Ja.
00:59:14Ja.
00:59:19Hier, Tiefbüllflüssigkeit.
00:59:24Wart mal.
00:59:33Tschüss, tschüssi.
00:59:35Tschüss.
00:59:35Danke, lieber Bob.
00:59:37Na, mach schon.
00:59:38Los.
00:59:39Kasimil muss ich noch austragen.
01:00:00Moment.
01:00:00Ja?
01:00:03Hiermit bist du unser verdienter Schneemann des Volkes.
01:00:07Tschüss, tschüssi.
01:00:13Schmäh mal an Bord.
01:00:14Das glaubt mir doch keiner.
01:00:15Vielleicht schreibt er uns mal.
01:00:17Es gibt doch immer wieder Wunder zwischen Wasser und Wolken.
01:00:20Unmöglich.
01:00:20So, los geht's.
01:00:22Komm, komm, komm, komm, komm.
01:00:23Mal ein bisschen.
01:00:24Hoch.
01:00:28Ja, los.
01:00:30Keine Angst, Kasimil.
01:00:37Kasimir, Kasimir Schneemann macht keinen Unfug.
01:01:03Teufel und Hinten fisch bloß vorsichtig.
01:01:13Vorsichtig.
01:01:14Langsam.
01:01:16Langsam, langsam.
01:01:17Langsam.
01:01:17Langsam.
01:01:28Ja.
01:01:29Ja, los.
01:01:30Ja.
01:01:30Das war's für heute.
01:02:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:02:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:03:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:03:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:04:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:04:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:05:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:05:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:06:00Hat der auch Freunde?
01:06:02Ja, sehr viele.
01:06:04Die Eskimo-Kinder, die Pinguine, die Eisbären.
01:06:08Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:06:12Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:06:20Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:06:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:34Ja, und unser Kasimir ist ein besonderer Schneemann.
01:06:36Denn der ist lebendig geworden.
01:06:37Denn der ist lebendig geworden.
01:06:38Weihnachten genau.
01:06:40Und wo ist seine Heimat?
01:06:41Das Schneeland, wo alles aus Schnee ist.
01:06:44Die Häuser, die Bäume, die Betten, die Blumen.
01:06:48Und die Babys, die haben Pelzwindeln.
01:06:50Und die Babys, die haben Pelzwindeln.
01:06:51Sehr kalt ist's da.
01:06:52Aber richtig geboren ist unser Kasimir in Boston.
01:06:55Es ist schon spät.
01:06:56Ja, ich muss zurück aufs Schiff.
01:06:58Warum denn?
01:06:59Wir laden morgen eine Million und ein Tausend Tabletten aus.
01:07:02Und Zucker und Maschinen.
01:07:05Tschüss.
01:07:06Wiedersehen.
01:07:07Ach, Moment mal.
01:07:08Ich muss euch ja noch grüßen von unseren Kindern zu Hause, die Kasimir Schneemann gebaut haben.
01:07:12Wiedersehen.
01:07:38Mal.
01:08:08Untertitelung. BR 2018
01:08:38Untertitelung. BR 2018
01:09:08Untertitelung. BR 2018
01:09:38Untertitelung. BR 2018
01:10:08Kasimir! Kasimir, warum weinst du? Gefällt es dir bei mir nicht? Habe ich dich geärgert? Ist dir nicht gut? Hast du eine Schneemannskrankheit? Kann man daran sterben? Sag doch was!
01:10:27Es wird bald vorbei sein mit mir. Dann darfst du nicht traurig sein. Es ist eben Schneemannslos. Und weine nicht. Es wird aussehen, als würde ich sterben. Aber ich verwandle mich nur. Vielleicht in einen Regen oder in eine weiße Wolke. Schaschomisch!
01:10:46Aber als Schneemann bist du viel schöner. Und lustiger. Ich will nicht, dass du dich verwandelst.
01:10:54Ich hatte für einen Schneemann ein wundervolles Leben. Nun schaffe ich es nicht, mir nach Hause zu kommen.
01:11:05Nach Schneeland?
01:11:05Ja, nach Schneeland? Ja, nach Schneeland.
01:11:09Du musst es schaffen. Du musst fest daran glauben.
01:11:14Kalid!
01:11:16Oh!
01:11:19Verdunstet!
01:11:25Ich habe nichts getan.
01:11:27Es ist doch nicht deine Schuld. Ich hätte es wissen müssen.
01:11:32Es ist nicht so einfach für einen Schneemann ohne Schnee und Kälte.
01:11:38Glücklich wird er hier nie werden.
01:11:40Also.
01:11:44Dann muss er eben, dann muss er eben nach Schneeland. Ganz schnell.
01:11:47Ja, das ist die einzige Möglichkeit. Wir müssen ein Schiff finden, das da hinfährt. Komm!
01:11:50Boku! Wie schnell nach Hause!
01:11:57Und passt auf den Schneemann aus!
01:11:59Ja, ist gut!
01:12:01Schneeland.
01:12:02Ja, da fährt ein Schiff.
01:12:04Aber das muss schon weg sein.
01:12:07Pinguin. Ein sowjetischer Dampfer.
01:12:12Den werden wir kaum noch erreichen.
01:12:15Und der fährt ins Eismeer.
01:12:18Da, die Pinguin liegt noch da.
01:12:20Aber sie macht schon Dampfer.
01:12:24Ja!
01:12:26Ich hole den Schneemann.
01:12:28Hallo, Pinguin! Hallo, Pinguin!
01:12:32Hallo, Pinguin! Hallo!
01:12:34Moment.
01:12:41Zum Kap!
01:12:44Schnell!
01:12:46Zu den großen Felsen.
01:12:47Da halte ich sie auf.
01:12:52Da werden sie mich sehen.
01:12:57Hammer, Karl.
01:13:00Du hast gut.
01:13:01Hier ist schön warm da oben.
01:13:02Bist du verrückt?
01:13:09Wie soll er denn ohne Nase riechen?
01:13:13So, mein Kleiner.
01:13:25Oh!
01:13:29Mensch, mein Alter!
01:13:31Du taust mir ja völlig weg.
01:13:33So, mein Sträusch.
01:13:37Du bleibst hier!
01:13:38Ich bin hier.
01:13:43Hier wollen ich Periode.
01:13:44Hier wollen ich Periode.
01:13:46Aufwärts!
01:13:47Eismeer!
01:13:55Onkel Ozanke!
01:13:56Onkel Ozanke!
01:13:57Wo sind die anderen Fücher?
01:13:58Draßen auf dem Meer.
01:13:59Oh, wir müssen doch den Dampf anhalten.
01:14:01Der Schneemann stirbt sonst.
01:14:03Halte den Dampfer an!
01:14:05Hallo!
01:14:05Versucht den Dampfer anzuhalten. Hallo! Wir versuchen es!
01:14:23Wartet doch! Wartet doch! Wartet!
01:14:29Anhalten!
01:14:35Volle Kraft voraus! Volle Kraft voraus!
01:14:44Hier spricht Steuerbord zwei Kanus.
01:14:53Halt! Wartet doch!
01:14:59Können Sie bitte einen...
01:15:02Einen Schneebahn mitnehmen!
01:15:11Maschine, stopp! Maschine, stopp!
01:15:16Alles wird gut.
01:15:19Ein Schneebahn in Afrika. Das ist eine wichtige Entdeckung für mich.
01:15:23Wir holen ihn an Bord.
01:15:24Laufboot fertig machen.
01:15:26Bustit natub nuilatko.
01:15:29Stau nicht ab!
01:15:30Schnee, naja, Baba!
01:15:31Was muss denn? Was ist denn hier?
01:15:32Skari!
01:15:43Es ist so.
01:15:44Sei nicht traurig.
01:16:02Der Kapitän ist dabei.
01:16:04Ja.
01:16:09Sie nehmen ihn bestimmt gut nach Norden.
01:16:14Du kommst noch, Nil.
01:16:18Alles wird gut.
01:16:20Du wirst keine Wolke werden.
01:16:44Guten Tag, Kapitän. Das ist Karpfad.
01:16:48Eingenehm.
01:16:49Das ist der Schneemann.
01:16:50Natürlich.
01:16:52Den nehmen wir mit ins Eismeer.
01:16:54Da fühlt er sich wohl.
01:16:56Er könnte sich die Kühle lassen.
01:17:02Sei nicht mehr traurig.
01:17:04Er muss jetzt antworten.
01:17:06Sag's ihm auf Wiedersehen.
01:17:10Sei nicht mehr traurig.
01:17:12Er muss jetzt antworten.
01:17:14Sag's ihm auf Wiedersehen.
01:17:16Sollte Glück bringen.
01:17:18Ich vergesse dich nicht.
01:17:22Auf Wiedersehen, Kasim.
01:17:24Ich vergesse dich nicht.
01:17:26Auf Wiedersehen, Kasim.
01:17:28Ich vergesse dich nicht.
01:17:30Auf Wiedersehen, Kasim.
01:17:31Ich vergesse dich nicht.
01:17:32Auf Wiedersehen, Kasim.
01:17:33Ich vergesse dich nicht.
01:17:35...
01:17:36Das sollte Glück bringen.
01:17:37Ich vergesse dich nicht.
01:17:42Auf Wiedersehen, Kasim.
01:17:43Ich vergesse dich nicht.
01:17:45Auf Wiedersehen, Kasim!
01:17:46Ich vergesse dich nicht!
01:17:49Jo, jo, ju.
01:17:51Auf Wiedersehen, Asina.
01:17:52Besuch mich mal in Schneeland.
01:17:53Du musst dich warm anziehen.
01:17:55du musst dich warm anziehen!
01:17:56Mach's gut, mein Lieber.
01:18:14Und grüß die Eskimos.
01:18:20Schön aufpassen.
01:18:22Ja, ja, ja.
01:18:26Schön vorsichtig, Matrose.
01:18:33Auf Wiedersehen.
01:18:49Schade, dass er weg muss.
01:18:51Ja, schade.
01:18:56Ich sehe ihn gar nicht mehr.
01:19:05Sei nicht mehr traurig.
01:19:07Es ist besser so.
01:19:09Ich glaube, er hatte schon lange Heimweh nach Schneeland.
01:19:11Ich sehe ihn gar nicht mehr traurig.
01:19:16Ich sehe ihn gar nicht mehr traurig.
01:19:20Ich sehe ihn gar nicht mehr traurig.
01:19:33Ich sehe ihn gar nicht mehr traurig.
01:19:35Untertitelung des ZDF, 2020