مسلسل الغزال الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00What is this strange thing about?
00:05Maybe he found this man.
00:09Maybe he was a part of his family.
00:11But...
00:13...the man's dream is this.
00:16The man's dream is this.
00:21I'm the only one person.
00:24I don't know what to say.
00:27I don't know what to say.
00:30Hayalety tanıyabilmek için önce Bekri'yi tanımak gerekiyor çünkü.
00:37Ben Bekri'yi zaten tanıyorum abi.
00:42Yok.
00:45Bu hayatta hiç kimse hiç kimseyi tam manasıyla tanıyamaz.
00:48Tanıyorum diyen de gaflet içerisindedir.
00:52Zira her beşerin içinde bir gölge vardır Ferhat.
00:57For example,
01:01Who know what the karanl's life is for me?
01:10Look at that.
01:12Oh, you are so good at that.
01:14But the other side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side.
01:16I will be thinking of something.
01:18You're gonna go to school.
01:20Go to school. I'll go to school school now.
01:23Oh.
01:24You're a good friend.
01:27Look at what I found.
01:30My name is this?
01:31Yes, this is your name.
01:34God, God, look at that.
01:37Look at that, I'm going to see you.
01:40I'm going to tell you what I'm saying.
01:43This is the best of you.
01:46Why did you get this?
01:48You've got to get this.
01:51I'm going to surprise you, so I'm going to get this.
01:54Annem, sen duygusallaştın mı biraz?
01:57Anne, şart mı yani kutlamak? Kaç sene olmuş zaten.
02:00Aa, ehlilik sizin düşündüğünüzün aksine öyle eskiyen bir şey değil.
02:07Zaman geçtikçe kıymeti artan bir müessese.
02:13Benim sana bir karanlığım yok abi.
02:17Senin de bana karşı olmasını isterim.
02:22Şu anda karşında oturan Bekri'yi...
02:24...gerçek Bekri'mi sanıyorsun.
02:30Üniversite yıllarında hapse düştüm. Yani malum sebeplerden.
02:36Hapishanede Mustafa abi diye kıymetli bir adamla tanıştım.
02:41Mustafa abi kim biliyor musun?
02:44Muhtever'in babası.
02:48Mustafa abi bana kol kanat gerdi. Korudu, kolladı.
02:52Onun sayesinde Bekri olarak girdiğim hapisten...
02:58...atmaca olarak çıktım.
03:00İşte o hapishanâna olsun da evlendik babanızla.
03:04İlk orada gördüm zaten.
03:07Dedeniz seçti babanızı.
03:10Canım babacığım işte. Bütün mal varlığını bize verdi.
03:13Yedi tane kamyon.
03:15O yedi kamyonla başladı babanız taşımacılığa.
03:19Ama daha böyle birkaç ay geçti geçmedi her şeyimizi kaybettik.
03:22O zaman sen karnımdaydın devrim.
03:25Ev diye tek göz bir oda.
03:28Soğuk, buzdolabı bomboş.
03:31Sen yine iyi zamanımıza denk geldin oğlum.
03:34Ama sen çok zor zamanlarımızda geldin be güzel kızım.
03:37İz bilmem, yol bilmem.
03:45Taşımacılığa başlayayım dedim.
03:47Çok büyük kazık yedim.
03:50Bankalar elimde ne var ne yoksa aldı.
03:52Bütün kamyonlarımı.
03:54Tek tingilli bir kamyon kaldı elimde.
03:58İşte o zaman gözümü kararttım.
04:00O kamyonla İran'dan altın kaçırmaya başladım.
04:03Bu hırsım ve o kamyon sayesinde şu anda gördüğün taşıma filosunu kurdum.
04:14İşte öyle.
04:15El ele verdik, çalıştık, didindik.
04:17Geldik bugünlere sonunda.
04:19Kocanı dedem seçtiyse sen aşık olmadın yani babama.
04:24Babanla bizim aramızda aşktan daha büyük, daha kıymetli şeyler var oğlum.
04:28Aşktan büyük ne olabilir ki?
04:30Güven, sadakat.
04:33Sen babama güveniyorsun yani.
04:37Senin güvenini sarsacak bir şey yaparsa ne olur?
04:40O zaman kurduğumuz bütün bu dünyanın yıkılacağını bilir.
04:44Ailesini düşünür baban.
04:46Benim güvenimi sarsacak herhangi bir duruma sokmaz kendini.
04:50Merak etme.
04:50Gel ya öpeceğim efendim.
04:53Gel özgür.
04:55Bak görüyor musun meğerse o güçlü heybetli kadının altında duygusal tatlıç da anne varmış ya.
05:03Zevzekleşme.
05:04Ay zevzekleşme.
05:06Biliyordum ben.
05:11Bu dünyada güç için, güçlü kalmak için pek çok yanlış yaptım.
05:17Ama en büyük hatam şu oldu.
05:20Kendi ellerimle kendi düşmanımı yarattım.
05:22Hayalet.
05:23Hayalet.
05:28Bundan dört sene önce, masum birinin günahına girdim.
05:33O da benden intikam almak için altın yüklü bir kamyonumu çaldı.
05:39Benim paramla, benim düşmanım oldu.
05:42Sonra hayalet olup peşime düştü.
05:44Bu yüzden mi görülmez, duyulmaz oldu?
05:46Yıllardır beni yıkmaya çalışıyor.
05:53Başıma gelenlerin, başımıza gelenlerin hepsi bu sebepten.
05:59Ferhat.
06:01Sana bütün bunları neden anlattım biliyor musun?
06:05Çünkü sana bugüne kadar ki en zor görevini vereceğim.
06:10Buyur abi.
06:12Benim için görünmezi görebilir misin?
06:16Duyulmaz'ı duyabilir misin?
06:19Ferhat.
06:21Bana hayaleti bulabilir misin?
06:30Bunun için her şeyi yaparım abi.
06:33Hiç şüphen olmasın.
06:39Hiç şüphem yok.
06:46Bu akşamlık bu kadar kafi.
06:48Görüşürüz aslanım.
07:16Görüşürüz abi.
07:17Altyazı M.K.
07:18Altyazı M.K.
07:19Altyazı M.K.
07:20Altyazı M.K.
07:24Altyazı M.K.
07:25Altyazı M.K.
07:27Altyazı M.K.
07:28Let's go.
07:58I'm waiting for you.
08:28Patron, peşimizde bir motorlu var.
08:44Dikkatli ol, mesafeni koru.
08:49Başka gelen giden yok. Dörtleri yak diye başlamamızı istiyor.
08:58Yama açmamız ya. Açma kaldı.
09:08Hayaletin selamı var.
09:13Hayaletin selamı var.
09:15Bir USB bellek patron.
09:29Ver.
09:30I'll talk to you.
09:40It's a plan for you, it's a plan for you.
09:42You know what I'm saying, my brother is a big can-dushman.
10:03You know what I'm saying.
10:08All this stuff is telling you.
10:10I wonder.
10:12He was a career for me.
10:15I want absolutely to be an unbearable,
10:19and he has to be a dream
10:23Kerem has to be a dream,
10:25and there's no way to be a dream,
10:28and that's nothing to destroy.
10:29You should be a dream of mafia,
10:31and you will not be a dream of Kerem.
10:35You know what makes me think that I can do?
10:38Because you shouldn't believe me, Ferhat.
10:40But now I know, I was a military commander at the center of the city.
10:45I was so proud of them.
10:48I had a military commander at the end.
10:51I was a military commander.
10:53I was like, how do you know Kerem and Bekri's behind the scenes?
10:58I was like...
11:00Are you feeling like you were doing this?
11:05Can you think you were doing this?
11:09My voice was so bad.
11:11My voice was so bad.
11:13My voice was so bad.
11:17It was so bad that I was so bad.
11:23I'm so bad that I'm so bad.
11:29I've never seen the other side of my life.
11:31How did you leave my brother's hand in the hand?
11:34What could you do?
11:37You were a child. You didn't have anything to do. You didn't have anything to do.
11:41You didn't have anything to do.
11:47You didn't have anything to do.
11:52I can't do anything to do.
11:54You didn't have anything to do.
11:57Look, you've got a young man.
12:00You're my brother.
12:02You've got a young man.
12:04I've done anything to do.
12:07I enjoyed your life.
12:08I had a day of my death.
12:12I found my husband and I teach my wife.
12:17I realized your life.
12:19I did not have anything to do.
12:21You can have nothing to do.
12:23But it's not my father.
12:25It's not my father.
12:27We gave you all our love.
12:33But we gave you a little bit of a day.
12:35How did you forget?
12:37My brother!
12:40I'm not sure if I'm going to find him.
12:44I'm going to find him.
12:45I'm going to find him.
12:50I'm going to give you a baby.
12:53You can be a member of the family.
12:55You can be a woman, you can be a child.
12:58You can be a member of the family, you can be a member of the family.
13:22I can't get you.
13:42I can't get you.
13:44I can't get you.
13:46You can't get me.
13:48I am going to kill you.
13:52I am going to kill you.
13:55You will kill you.
13:59But you will die.
14:02I will kill you.
14:05I will kill you.
14:08I will kill you.
14:11If you do not trust yourself,
14:13you will not trust yourself.
14:16I will know I will see you.
14:19You will see me.
14:21The side of the room will be seen.
14:31BAB A.
14:33BAB A.
14:34BAB A.
14:36You are now waiting for me.
14:37In my pocket of my pocket.
14:39I moved to my pocket of my pocket.
14:42I will run this right now.
14:44Yarın kulübe uğrarsın. Ferhat abin'le istediğin galeriye gidersiniz, istediğin arabayı alırsın. Ben müsait değilim.
14:51Baba birlikte gidecektik. Bak hayatımda ilk ve son defa 18 oluyorum. Farkındasın değil mi?
14:56Özgür sen beni dinlemiyor musun? Hı? Müsait değilim diyorum. İşim var diyorum. Allah Allah.
15:04Peki.
15:06Öyle olsun.
15:08Çıkarken kapat kapıyı.
15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:46and one of the 위에
15:51i�
15:53şükür
16:04ve
16:07her
16:08�
16:14Oh!
16:21It's like it.
16:23Nur!
16:25Nur, where are you?
16:26You can help me.
16:28I'm going to help you. I'm not going to help you.
16:30Oh, you don't have a drink.
16:33You don't have a drink.
16:36You don't have a drink.
16:39Oh!
16:44Oh!
16:47Aman, neyse. Ben kendi işimi kendim hallederim.
16:51Ay, Eys amca bir şey diyeyim mi? Çok sevecek Yusuf her şeyi.
16:54Aynı bayram yeri gibi olacak.
17:04Selim Bey, bir türlü bağlayamadın sen de. Çıkacaklar şimdi.
17:07Tamam, tamam. Bitti.
17:08Ay!
17:10Ta da!
17:11Ay!
17:12Aman, merhaba.
17:14Senin için.
17:15Aşkım.
17:16Ha?
17:17Yusuf.
17:18Kapmanım, şampiyonum.
17:20Ha, iyi misin?
17:21İyiyim.
17:22Gel.
17:23Ver dayıcım, gel.
17:24Sağ ol Bey.
17:24Hah.
17:26Gel.
17:26Bak, bak nasıl gidiyor bak.
17:29Dayı, bunlar benim için ne?
17:32Hepsi senin için oğlum. Daha neler neler aslında.
17:34Ben demedim mi sana her gecenin bir sabahı var diye?
17:37Beğendim mi?
17:37Beğendim.
17:38Dedin.
17:39Dedin, iyi ki varsın hap.
17:43Aa, Ferhat.
17:44Ferhat mı?
17:46Merak ediyor tabii sizi. Bana sordu. Ben de biraz mutlu olsun ve üstün tabuluca olacağını söyledim. Dayanamamış gelmiş.
17:53Merhaba.
17:54Yusuf'a bak ama nasıl mutlu oldu bak, bak.
18:02Hoş geldin patron.
18:03Hoş buldum.
18:04Merhaba Ferhat Bey.
18:06Merhaba.
18:09Yakışıklı, ne haber? Nasılsın?
18:12İyiyim.
18:12Geçmiş olsun.
18:13Geçmiş olsun.
18:13Teşekkür ederim.
18:15Ha, ne demek? Ne demek?
18:17Anne, ben bu arabayla gitmek istiyorum.
18:23Anneciğim, olmaz. Gel bakayım sen benim yanıma.
18:26Bana ne, bana ne? Tanka bineceğim ben.
18:30Ee, biz bu külüstürü boşuna mı böyle senin için süsledik?
18:33Bana ne, bana ne? Ben buna bineceğim.
18:37Olmamı Ferhat abiye zahmet vermeyelim şimdi.
18:40Estağfurullah, ne zahmet. Olur mu öyle şey?
18:42Ferhat Bey.
18:44Yusuf kaptan, tanka görev başına.
18:48Lütfen.
18:52Ay fotoğrafını çekeyim ben.
18:53Gel bakalım, gel.
18:54Buyurun efendim.
18:56Yavaş.
18:57Yavaşça atla bakalım.
18:59Yavaş, yavaş.
19:01Hoppa.
19:02Tank şoförümüze bir de hediyemiz var.
19:04Ooo.
19:10Aaa.
19:11Bana mı bu?
19:12Evet.
19:17Geçmiş olsun Yusuf.
19:22Vay.
19:23Bunlar onlar mı?
19:25Bunlar senin tuttuğun takımın ilk on birindeki bütün futbolcular.
19:29Yusuf, bak hepsi imzalanmış senin için.
19:32Çok havalısın ha.
19:33Beni nereden tanıyorlar ki?
19:35Seni şu an tanımıyorlar ama yakında hepsiyle yüz yüze tanışacaksın.
19:39Çabuk iyileş de şampiyonun başına beraber gidelim.
19:42Gerçek stadyuma mı gideceğiz?
19:45Evet, gerçek stadyuma gideceğiz.
19:54Sakin ol şampiyon.
19:55Yavaş.
19:55Bu adam bu jestleri sadece Yusuf için yapıyor farkındasın değil mi?
20:00Abla lütfen ya.
20:01Ne?
20:02Ben söylemiş olayım da.
20:04Anladın sen.
20:06Canım benim.
20:07Formayı da imzalattık mı tamamız.
20:08İki.
20:21Allah'ın işine akıl sır ermiyor vallahi baba.
20:24Böbreğini sattığın oğlumla aynı gün hastaneden taburcu oluyorsun.
20:30Oğlum böyle buradan şenliklerle gidiyor.
20:33Sen tabana kuvvetin.
20:36İlahi adaleti yemin ediyorum.
20:38Laflara bak laflara.
20:40Dilde pabuç kadar.
20:42Yemin ediyorum aynı anam gibisin ha.
20:44Doktor seni taburcu etti diye kurtuldun sanma baba.
20:47O nakil evraklarını imzalamadıkça benden rahat yok sanın.
20:50Allah Allah.
20:51Bek bek bek bek bek.
20:52Ne yedin benim beynime be?
20:53Yeter lan.
20:56Şşşşşt nereye dur.
20:58Bırak insanların mutluluğuna gölge düşürme ya.
21:00Onlar gitsinler.
21:02Bir sonra dolmuşla gideriz.
21:07Ee o zaman biz de gitsek mi?
21:09Evet gidelim hadi.
21:11Haydi çıkalım.
21:18Anneciğim hadi gel arkaya binelim o zaman.
21:20Gel gel.
21:22Atla bakalım.
21:23Hop.
21:24Hoppa.
21:32Gel.
21:36Ay.
21:36Ay.
21:37Esna.
21:37Esna.
21:38...
22:11I am
22:11I am
22:14I am
22:15I
22:25I am
22:30I am
22:31sounds
22:31I am
22:32oh
22:33eh
22:33Oh.
22:40Al bakalım.
22:44Benim kız yeni bir iş buldu.
22:46Hi, hi, hi.
22:48Çok şükür, hepimiz çok rahatsız artık.
22:52Yaz deftere Hüsnü.
22:54Öderim sonra.
22:55E olmaz ki Fariha Hanım, veresevermiyoruz artık.
22:59Ay kaçacak değilim ya, buradayım öderiz.
23:02Aa, sen de, ihtiyaç sahibine yardım etmek sevaptır ya.
23:08Bu sefer de veriver.
23:10Ne yapalım ya, seni mi kıracağım abla?
23:13Bu seferlik verelim.
23:14Allah razı olsun.
23:16Abla buyur.
23:19Hadi kolay gelsin.
23:20Görüşürüz ablam.
23:24Görgüsüz, görgüsüz kadın.
23:29Üç kuruş para kazanmış, attığı havaya bak.
23:31Geri zekalı.
23:45Hadi bakalım.
23:45Hoş geldiniz.
23:46Geldik.
23:47Ay gözümüz aydın, sonunda dualarımız kabul oldu.
23:49Doğru da.
23:50Hoş bakalım teyze.
23:51Hii, kırpın olsun.
23:53Ay canım.
23:55Hoş geldin Leyla.
23:56Merhabalar.
23:57Sen de hoş geldin.
23:58Oy.
23:59Kuzum.
24:00Hoş geldin.
24:01Hoş bulduk.
24:02Sevdiğin bütün yemekleri yaptım.
24:05Tesettür edelim.
24:06Hepsi hazır.
24:07Hepsini yaptım.
24:08Sağ ol.
24:09Hadi çak bakalım, çak çak.
24:12Çaktım.
24:13Ay çok şükür yarabbim.
24:14Gel bakalım.
24:15Ay çok şükür yarabbim.
24:16Nur'la benim üstüme hiç böyle titremezdin.
24:20Anneanelik sana bir şeyler öğretiyor demek.
24:22O ne demek kız?
24:23Hayır yani laf mı sokuyorsun, iyi bir şey mi dedin anlamadım.
24:28İkisi de.
24:29Polanlara bak.
24:30Rengarenk.
24:31Hoppala.
24:32Oğlum beğendin mi?
24:33Beğendim.
24:34Beğendim.
24:35Oh.
24:36Oh.
24:37Oh.
24:38Oh.
24:39Oh.
24:40Oh.
24:41Oh.
24:42Oh.
24:43Oh.
24:44Oh.
24:45Oh.
24:46Oh.
24:47Oh.
24:48Oh.
24:49Oh.
24:50Oh.
24:51Oh.
24:53Oh.
24:54Oh.
24:55Oh.
24:56Oh.
24:57Oh.
24:58Oh.
24:59Oh.
25:00Oh.
25:01Oh.
25:02Oh.
25:03Oh.
25:04Hadi geçin geçin geçin.
25:05Ayakta kalmayın hadi.
25:06Biz sana neler yaptık.
25:09Çok güzel olmuş.
25:11Tabii güzel olacak.
25:12Bütün bu süslerin hepsini ben yaptım kendi kendime.
25:15Tamam mı?
25:16Seninle sağlık.
25:17Canım benim.
25:18Sağ ol.
25:19Sen de sağlık.
25:20Gel bakalım gel bakalım.
25:21Geçin içeyim.
25:22Geçin.
25:23Geçin buyurun buyurun buyurun.
25:24Vallahi çok güzel olmuş ha.
25:25Oh dur yavaş yavaş yavaş.
25:26Anne senin hediyen nerede?
25:28Benim hediyem nerede acaba?
25:32Sanki burada bir yerdeydi ama.
25:35Aa ah.
25:37Aa.
25:38Buradaymış.
25:41Açma vakti gelsin artık.
25:44Açalım.
25:45Aa ah.
25:46Aa ah.
25:47Aa ah.
25:48Aa ah.
25:49Aa ah.
25:50Aa ah.
25:51Aa ah.
25:52Aa ah.
25:53Oley işte benim annem yasası.
25:55Aa ah.
25:56Aa ah.
25:57Ayy dur ben açayım hemen.
25:59Gel.
26:00Hoppa.
26:01Ee hadi sofraya oturun düşe olacak hepsi.
26:03Ne işin var be senin burada?
26:04Git buradan.
26:05Git.
26:06Yürü.
26:07Git dedim sana.
26:08Yürü.
26:09Yürü.
26:10Yürü.
26:11Yürü.
26:12Yürü.
26:13Yürü.
26:14Yürü.
26:15Yürü.
26:16Yürü.
26:17Yürü.
26:18Yürü be.
26:19Bırak.
26:20Lan beni kendi evime mi almıyorsun?
26:22Hem de bu hasta halimle.
26:24Destur destur.
26:25Destur.
26:26Bu evin tapusu bende tamam mı?
26:29Sen bu eve layık değilsin.
26:31Ceylan eğer bu eve girmeni istemiyorsa giremezsin.
26:35Hadi defol git.
26:36Hadi yürü.
26:37Hiçbir yere gitmiyorum lan gitmiyorum işte.
26:39Baba tamam hadi gidelim olay çıkarma sen de.
26:42Hadi yürü.
26:43Tamam bırak hiçbir yere gitmiyorum.
26:48Lan bu evde beni beğenmeyen kendisi defolsun gitsin.
26:51Hadi hadi.
26:52Sen var ya sen.
26:54İyice yüzsüzleştin.
26:55Eğer bu eve girmek istiyorsan benim cesedimi çiğnemen lazım.
27:00Tamam babacığım hadi gel girelim biz.
27:02Sen şimdi kendi öz evladını bu eve almıyor musun?
27:07Vay be.
27:10Bana ahlak dersi verenin haline bak be.
27:14Bana babalık dersi verenin haline bak be.
27:18Senin gibi evlat yok olsun işsin.
27:20Benim evladım Ceylan püh senin babalığına.
27:24Babacığım gel.
27:25Ay ay al götür onu götür onu.
27:27Kalkalimi tutmuşlar şimdi fena olur ha.
27:29Babacığım sakin ol gel.
27:30Ya sana demedim mi ciddiye?
27:32Lan bu adamın ne işi var burada?
27:37He?
27:38Sen ne arıyorsun lan içeride?
27:41He?
27:42Ya baba sana ne ya?
27:43Bırak karışmasana insanlara hadi gidelim yürü.
27:44Lan bırak.
27:45Şimdi sana buradan bir saniye koyarım ağzının ortasına.
27:48Bana bak.
27:49Baba yeter dedim artık ha.
27:50Tamam tamam.
27:51Tamam.
27:52Tamam ne olur yapma bir şey.
27:53Tamam hadi yürü.
27:54Gidiyoruz.
27:55Bırak.
27:56Bugün bu kapıdan kovduğunuz adamın kim olduğunu, Necmi'nin kim olduğunu hepiniz öğreneceksiniz.
28:03Tamam Ferhat.
28:05Hepiniz tek tek kapımda köpek olacaksınız köpek.
28:10Bak.
28:11Tamam.
28:12Tamam.
28:19Ceylan.
28:20Gelsene.
28:22Sen bu adamın sizin hayatınızı mahvetmesine seyirci mi kalacaksın?
28:27Neden korkuyorsun?
28:28Korkmuyorum.
28:30Herkesten çok hatta ben onun yok olmasını istiyorum ama.
28:36Yapamam.
28:37Niye yapamayacaksın Ceylan?
28:39Ne sanıyorsun?
28:40Bu adam güzellikle böbreniyorsa o verecek falan mı sanıyorsun?
28:43Bu herifin gırtlağını çökmeden bundan hiçbir şey alamazsın.
28:49Başka çarem yok.
28:50Çok.
28:57Var çaren.
29:02Karşında duruyor.
29:05Ben bu saatten sonra seni çaresiz bırakmak istemiyorum.
29:11Bak bana izin ver.
29:12Bu herifin ayağını keseyim.
29:14Bir daha sana da Yusuf'a da iyileşemesin.
29:19İzin ver destek olayım size.
29:23Ben kimseden yardım istemiyorum.
29:27Yusuf'u da alacağım zaten.
29:30Her şeyi halledeceğim.
29:31Yusuf'u da alacağım gideceğim zaten buradan.
29:33Bu mu gelecek planım?
29:40Bu mu gelecek planım?
29:46Bu.
29:47Bana müsaade o zaman.
29:56Bana müsaade o zaman.
30:07Haklısın her şey farklı olabilirdi.
30:11Ne farklı olabilirdi Ceylan?
30:18Bak.
30:20Bu çiçek kurumuş.
30:25Yani ne kadar su versen de canlanmaz artık.
30:32Benim hayatım da bu çiçek gibi işte.
30:37Ben artık bu saatten sonra ancak Yusuf'un hayatını güzelleştirebilirim.
30:45Ama tek başıma.
30:48Ne demek şimdi bu?
30:56Yusuf için yaptıklarını görmedim sanma.
30:59Seni tanıyıp sevmesi bugün onu mutlu ediyor da.
31:04Yarın mutsuz olacak.
31:10Çünkü sen bizim hayatımıza can suyu versen de hiçbir şey düzelmeyecek.
31:13Değişmeyecek.
31:18Değişmeyecek.
31:25Belki...
31:27...başka bir dünyada olabilirdi.
31:29Ama bu dünyada mümkün değil.
31:35Ama bu dünyada mümkün değil.
31:36...başka bir dünyada mümkün değil.
31:38...başka bir dünyada mümkün değil.
31:40...başka bir dünyada mümkün değil.
31:41...başka bir dünyada mümkün değil.
31:43...başka bir dünyada mümkün değil.
31:44...başka bir dünyada mümkün değil.
31:45...başka bir dünyada mümkün değil.
32:14Go, go, go, go.
32:19What do you think is going to be here?
32:21I think it's not gonna be there.
32:25I'm going to go here.
32:27Get away, I'm saying something.
32:31It's not going to lie.
32:33Get, I'm not going to lie.
32:34I'm not going to lie.
32:35I'm not going to lie.
32:38All right, all right.
32:39Go away.
32:43No way you've got your eyes there, no?
32:45Don't look for your eyes. You can see my eyes now.
32:48Then you have got to go.
32:49You have to go back.
32:51She knows what your face is going to do.
32:53You are going to link me to connect me?
32:55My face is going to do it!
32:56You have to go and give me my hand, organ and give me!
33:01When I got up, I got you.
33:04I got you.
33:06I got you.
33:07I got you.
33:09One more time.
33:10You will die for death.
33:13I have a lot of money.
33:15I have nothing to do with you.
33:17What did you do?
33:20You have a lot of money.
33:22You have a lot of money.
33:24You are two women, two children's life.
33:27You are a man.
33:29You are a man.
33:30I am a man.
33:31I am a man.
33:32I am a man.
33:33Get out of here.
33:34Get out of here.
33:35Get out of here.
33:37You will be ashamed of all of them!
33:40You will be ashamed of all of them!
33:41Don't talk about all of them!
33:42You will be ashamed of all of them!
33:45You will be ashamed of all of them!
33:47My name is Necmi Bilge!
33:50What I will do to you all do, you will see what I will do!
33:54You will see!
34:06You will be ashamed of all of them!
34:24Dayı yavuranın abileri nerede?
34:27Herkesi sahte paralarla dolandırıp bir gece de sırla kadem basmışlar.
34:31Sen kaçıncı gelensin?
34:33Hepsiyle boş dönüş.
34:36I got it.
34:42Oh, what do you do?
34:44I'm a kid.
34:45I love our parents.
34:47We are taking care of our relatives.
34:49We are still here.
34:51We are still here.
34:51What are you doing now?
34:53What are you doing now?
34:54What are you doing now?
34:56What are you doing now?
34:58I'm not talking to you.
35:01I'm not talking to you.
35:03I'm out of the way.
35:03Everybody wants to know.
35:05The whole world is against me.
35:08I'm not sure you're a man.
35:10You're a man of a man.
35:35No...
35:50Don't say I'm were there!?
35:55Believe this.
35:56He's for nothing.
35:57He's for nothing…
35:59No?
36:00He's for $30 minimum.
36:01No eat it!
36:02No get up this!
36:03No get up this filthy thing!
36:03No, I'm not going.
36:05Come on!
36:06Come on!
36:08Come on!
36:11Come on!
36:12Come on!
36:13Come on!
36:18Come on!
36:21I can do this.
36:22I think you can do this.
36:24I know him!
36:27If you do another thing you'll see.
36:30I'm going tock you.
36:32What are you doing?
36:35If you get a child, I'll kick you off.
36:39I'm not a kid!
36:42I'm not a kid!
36:44But, if you do get a child, I'll kick you off.
36:49If you get a child, I'll kick you off.
36:51I'll kick you off.
36:53I'm sure I'll always get a child.
36:56Okay.
36:59Okay, okay.
37:00Okay, you know what I'm saying.
37:03Let's go.
37:04Let's go.
37:07I'm going to get you to your car.
37:09You're going to get me to your car.
37:11I'm going to get you to your car.
37:12I'm going to get you to the car.
37:15Let's go.
37:18Let's go.
37:26I love you.
37:57Why are you thinking about it?
38:02You can see you.
38:04You can see you.
38:12You can see you had a good day in the high school.
38:18You can see you.
38:21You can see you, you can see you.
38:24I have a good day.
38:26What do you think?
38:28How much?
38:30What do you think?
38:32What do you think?
38:34What do you think?
38:36I don't know if we can make it.
38:38You know what?
38:40I didn't understand.
38:42I'm not sure what you think.
38:44I don't know what you think.
38:46Well, I don't know how much you think.
38:49You know what you think?
38:52Let's move on, but we'll move on.
38:56Let's move on.
38:58Let's move on.
39:00Let's move on.
39:02Let's move on.
39:11What is now, bro? We've been here.
39:14We've been here.
39:16What is it?
39:18Sit inside.
39:20Let's move on.
39:21You beware here.
39:24Bye.
39:25Bye.
39:32Bye.
39:36Let's move on.
39:38You add some time for questioning yourself.
39:40And now the last time entering your house want you to be there?
39:42That's it.
39:44You're Ok.
39:46Cool.
39:47You can learn we'll go.
39:48Listen to me, we will get you.
39:51This is your destiny.
39:53You can speak.
39:54What if this is?
39:55Now it's in the water.
39:57Somebody knows there's a lot ofata Villers.
40:00No matter what he said, you don't have to come to him.
40:02I don't want to talk to him in the water.
40:03That's why I speak with his love.
40:04You can speak with him.
40:05All this stuff.
40:07Love you, too.
40:08My way of going away.
40:09Nice to meet you.
40:11You got to go, too.
40:13I'm sorry.
40:21Come on.
40:23Good luck.
40:25Good luck.
40:27Good luck.
40:29You're a good luck.
40:31You're a good luck.
40:33I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:39Yeni şarkınızın sözleri herhalde.
40:45Bekri seni çok özledim.
40:47Yani o uğursuz günden beri ilk defa görüyorum.
40:51Hayatım biliyorsun.
40:53Fırsat olmadı.
41:01Geçmiş olsun.
41:03Sağ olun. Eksik olmayın Gülsüm Hanım.
41:05Anladığım kadarıyla belahek.
41:07Belahek etrafınızda dolanıyor.
41:11Hayır malum.
41:13Kızım da etrafınızda olduğu için...
41:17...endişe ediyorum.
41:19Onu koruyabilecek misiniz?
41:21Anne lütfen.
41:23Dilara.
41:25Annen haklı.
41:29Gülsüm Hanım endişenizi anlıyorum.
41:31Zira benim de bir kızım var.
41:33Fakat sizi temin ederim.
41:35Çari benim için çok kıymetli.
41:41O yüzden onu canım pahasına korurum.
41:45İyi de...
41:46...kendinizi bile koruyamadınız ama...
41:50...anneciğim...
41:51...izin verirsen eğer...
41:53...Bekri biraz dinlensin olur mu?
41:55Tabii.
42:05Özür dilerim.
42:07Çok özür dilerim.
42:08Çok çok çok özür dilerim.
42:09Dilara lütfen özür dileme.
42:11Çünkü haklı annem.
42:13Bak ölümden dönmek değil ama...
42:15...kendi adamlarının gözünün önünde...
42:17...kendi mekanımda vurulmak...
42:19...işte o ölümden daha çok koydu.
42:21Bekir ben inanıyorum.
42:22Sen yine küllerinden doğacaksın.
42:24Buna emin ol.
42:28Ben artık gitsem iyi olacak.
42:30Ararım tekrar.
42:31Kahveni bitirseydin en azından.
42:33Sonra.
42:35Sonra.
43:05Altyazı M.K.
43:06Altyazı M.K.
43:07Altyazı M.K.
43:08Altyazı M.K.
44:09Kızım ben yanlış bir şey söylemedim ki.
44:12Doğruyu söyledim.
44:16Ne kıymetliymiş Bekri efendi.
44:19Hey Allah'ım.
44:20Bir şey mi unuttun acaba?
44:21Ne kıymetliymiş Bekri efendi.
44:51Siz nasıl buldunuz benim adresimi?
44:57Tuta tuta babam sana bu evi mi tuttu?
45:01Bizim evin garajından bile küçük.
45:06Neden buradasınız?
45:08Babam ödemiyor mu parasını?
45:10Bir de hesap mı vereceğim ben sana?
45:12Şöyle Photoshop'la falan bir şeye benzemişsin de.
45:26Gerçekte hiçbir şey değilmişsin sen.
45:33Ne oldu?
45:35Konuşsana.
45:38Dilini mi yuttun yoksa?
45:39Yok yok yok hiç konuşma.
45:43O karga sesini ben internetten duymuştum çünkü.
45:46Hiç tahammül edemeyeceğim şimdi sana.
45:48Babam eşyalı mı tuttu bu evi?
45:55Yoksa bu ucuz şeyler senin zevkin mi?
45:58Sen böyle mi geziyorsun evde?
46:09Bu kıyafetlerle mi?
46:14Benim annemi gördün mü sen hiç?
46:16Ne kadar asil, zeki, saygın bir kadın olduğunu biliyor musun annemin?
46:32Annemin diplomalarını, yaptığı işleri, cemiyette ne kadar seviliyorsanız.