NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Escute Zineb, as coisas estão ficando complicadas.
00:57Até o Major se tornou alvo agora.
01:01Então, nós temos que nos comportar agora.
01:04Você entendeu?
01:05Se você provocar as pessoas assim,
01:07se sair com o Khan e com a Lili Brahim ao mesmo tempo,
01:10vamos perder o controle.
01:12Eu não sou a única culpada de termos perdido o controle.
01:16Ai, meu Deus.
01:17Acha que o Lili Brahim foi até lá para me buscar?
01:19Ele não contou?
01:20Se eu não estivesse lá, seria um massacre.
01:24Eu não acredito nisso.
01:26Eu estou cercado de malucos.
01:27O que é isso?
01:29Por que ele ia atirar em todos?
01:30O que ele estava pensando?
01:31Você acha que o Lili Brahim
01:33pensa nas consequências quando está bravo?
01:37Tudo bem.
01:39Mas se ele não pensa,
01:41você deveria pensar, Zineb.
01:47Agora arrume as suas coisas.
01:48Eu vou esperar no Khan.
01:50Está bem.
01:51Ele queria atirar em todos.
01:52Este medicamento é para a paciente do quarto número nove.
02:01Por que a Lili Brahim?
02:25Por quê?
02:34Tudo pela pátria.
02:47Aguente, Augusto.
02:48Aguente.
02:48Eu não consigo ver.
02:49Não consigo ver de onde estão atirando.
02:51Você consegue ver?
02:51Não.
02:53Aguente firme.
02:54Não saia daí.
03:01A Lili Brahim.
03:02Ele vai trocar o pente.
03:03Nós temos cinco segundos.
03:04Ouviu?
03:05Eu vou sair.
03:06A Lili Brahim.
03:08E a batirinha!
03:11A Lili Brahim.
03:12A Lili Brahim.
03:14Acorde.
03:15Acorde.
03:17Responda.
03:18A Lili Brahim.
03:19Ei.
03:21Acorde.
03:21Você está bem?
03:23A Lili Brahim.
03:24Acorde.
03:26Acorde.
03:29Acorde.
03:31Ei.
03:32A Lili Brahim.
03:34Fale alguma coisa?
03:35A Lili Brahim.
03:35Acorde.
03:36Ali, Ibrahim. Ei, acorde.
03:45Major, para que usar balas de verdade no treinamento?
03:48E se tivesse acertado a cabeça dele?
03:50Se ele a usasse, não teria pulado na sua frente.
03:53Acha que o inimigo vai atirar com balas de treinamento?
03:58Quando ele se recuperar, leve-o para a minha sala.
04:02Ali, Ibrahim. Acorde. Você está me ouvindo?
04:06Ali, Ibrahim.
04:09Meu Deus. Venha, venha, venha.
04:12Vamos.
04:13Eu acho que tem uma costela, Augusto.
04:18Você é idiota. Por que pulou na minha frente?
04:20Me desculpe, Augusto. Eu não vou fazer de novo.
04:22Eu não consigo falar nada agora.
04:24Se levante. Vamos. Ele está esperando. Vamos.
04:27Eu estou falando que quebrei uma costela.
04:29Mas você ainda tem vários ossos inteiros e ele vai vir quebrar todos.
04:32Venha. Se apoie em mim. Venha.
04:34Devagar, devagar. Vamos.
04:38Pronto. Já segurei.
04:40Ah, esse major. Ah, esse major.
04:47Vamos lá.
04:49Se apoie aqui.
04:50Abra a janela.
04:55Eu não consigo respirar.
04:56Ah, para de ser tão exagerado.
04:58No fim das contas, foi só uma costela.
05:03Mais só?
05:12Descansa.
05:12Por que você pulou na frente do Augusto?
05:24Foi por reflexo, major.
05:26Foi por reflexo.
05:28Então você morreu.
05:30Se for preciso, eu morro por um amigo, major.
05:32Errado.
05:33Depois, o que acontece?
05:35O seu amigo vai levar um tiro, tentando salvar você,
05:38e ele vai morrer.
05:40Eu também morreria por um amigo, major.
05:45Então, você morreu.
05:48Você morreu.
05:50E quem vai proteger a pátria?
05:54Tudo isso é por quê?
05:56É por quê, soldado?
05:58É tudo pela pátria, major.
06:00É por quê?
06:01É tudo pela pátria, major.
06:02Então, não é pelo Alilibraim.
06:05Não é pelo Augusto.
06:07E não é pelo Mekno.
06:10É tudo pela pátria.
06:13Para vocês, idiotas, entenderem isso,
06:16o Estado gastou toneladas de cal
06:19escrevendo em montanhas de pedra.
06:21Se não morrermos um pelo outro,
06:23não teremos pátria, major.
06:24Eu não trouxe vocês até aqui
06:26para morrerem uns pelos outros.
06:29Eu quero que vivam uns pelos outros.
06:32Mesmo que seja sobre vocês,
06:35não demonstrem fraqueza.
06:38Entendido, soldado?
06:39Sim, entendido, major.
06:40Estão com alguma dúvida, soldados?
06:42Sim, major.
06:44E qual é a dúvida?
06:45O senhor não arriscaria vida por ninguém?
06:51Pela pátria.
06:53Eu não arriscaria por mais ninguém.
06:55Só pela pátria.
06:57Vocês não podem demonstrar fraqueza
06:58nem entre vocês.
07:00Elimine o inimigo primeiro.
07:02Se eles estiverem vivos depois, ótimo.
07:05Se eles estiverem mortos,
07:07então vocês podem fazer uma oração.
07:09E o Nezin, quem diria?
07:25O major levou um tiro pelo Nezin.
07:27Por isso está aí.
07:28É, quem diria que ele faria isso?
07:31Se nós temos fraquezas,
07:34parece que o major tem muito mais que nós.
07:35não pense pequeno.
07:47Uma boa pessoa tem várias fraquezas.
07:53Eu tenho todas elas.
07:57Tudo bem, major.
07:58Mas não fale, não se esforce.
08:00É que vocês ficam aí,
08:02tagarelando.
08:04Eu não levei o tiro por fraqueza.
08:07Foi para descansar.
08:10Faz 20 anos que não tiro férias.
08:12É.
08:13Pelo amor de Deus,
08:15vão embora de uma vez.
08:16Saiam daqui.
08:17Pode deixar, major.
08:38Eu sei como foi.
08:39O Fikret fingiu que não perdoou o Sota.
08:46Ele até o expulsou do casamento
08:47na nossa frente.
08:49Lembram disso?
08:52Depois, o Sota veio aqui
08:53e atirou no meu pai.
09:01Pode até ser,
09:02mas por que você acha isso, meu filho?
09:05Eu suspeitei no hospital.
09:07Depois, eu observei um pouco
09:10no jantar
09:10e tive certeza.
09:12Talvez tenham
09:13atirado.
09:15Mas o que eu não entendo
09:17é por que foi dado
09:18como suicídio.
09:21Eles planejaram juntos,
09:22por isso não havia falhas.
09:24O major é amigo deles.
09:25Não, ele não é amigo do Fikret.
09:27Ele é amigo do Alile Brahim
09:28por causa do Augusto.
09:31Então, o Alile Brahim
09:32também está envolvido.
09:37No começo, eu não queria acreditar
09:42porque ele salvou o meu pai.
09:45O nosso inimigo era o mesmo.
09:48Mas depois
09:49que o meu pai reivindicou a liderança,
09:54o Fikret tomou a decisão
09:55e o Alile Brahim me deu a ideia.
09:58Sabe de uma coisa?
10:03Se eu falar com a Ice,
10:07eu faço ela me contar tudo.
10:10Ela é a ex-esposa do Fikret.
10:11Ela o conhece bem.
10:14Mitad,
10:14por que ela contaria para você?
10:17Ela não é uma tola.
10:18Ah, a Ice?
10:20Para mim?
10:20Na pior hipótese,
10:26eu falo mal da dame
10:27por dois minutos
10:28e ela acaba me dizendo tudo.
10:31É,
10:32eu vou na casa da minha tia.
10:34A Ice me ligou
10:34e eu não entendi direito.
10:35Mas aconteceu alguma coisa
10:37com o tio Nezinho.
10:39Eu vou ver o que houve.
10:40Eu também não consigo entender
10:42porque a polícia
10:42prendeu o Nezinho.
10:44Nergis,
10:46eu vou com a Leila.
10:47Eu quero ver o Nezinho
10:48e conversar com ele.
10:49Tudo bem.
10:51Então vamos.
10:52Vamos.
10:55Leila,
10:57se você estiver livre,
11:00quer jantar comigo hoje?
11:02Eu vou ver a situação por lá
11:03e aviso você.
11:05Está bem.
11:10Vamos.
11:11Vamos.
11:16A minha camisa combina com paletó?
11:18Claro que combina.
11:20Olhe com atenção, Leila.
11:24Meu filho,
11:26que história de jantar é essa?
11:29Ela não ama você.
11:30Entenda isso.
11:32Mas eu a amo, mamãe.
11:34Eu a amo.
11:35Entenda isso.
11:36Bom dia.
11:54Bom dia.
11:54Bom dia.
11:56Bom dia, minha filha.
11:58O que estão fazendo?
11:59Só tomando café e conversando.
12:01E você?
12:02Ah, bom apetite.
12:03Nossa, Zeynep.
12:05Fazia meses que eu não via você sorrindo assim.
12:08Digamos que eu tive lindos sonhos.
12:10É mesmo?
12:11E que sonho lindo foi esse que você teve esta noite?
12:14Eu não sei.
12:15Eu só acordei bem.
12:16Qual é o problema?
12:18O Fikret vai gostar de receber o café de você, Damla.
12:21É claro que vai.
12:22Mas você podia ter feito dois, não é?
12:24Eu faço um para você também.
12:25Obrigada, Elif.
12:28O café está ótimo, senhora Sakine.
12:31Que bom que você gostou.
12:43Por que estão me olhando desse jeito?
12:46Bem, nós queremos saber o que houve.
12:48Esse seu bom humor repentino, essa felicidade toda.
12:52O que foi que aconteceu quando você saiu?
12:53O que foi que nós perdemos?
12:56Não aconteceu nada, mamãe.
12:58O ar da montanha me fez bem.
13:00Pode ficar feliz, Nedim.
13:01A sua filha está tratando você como mãe.
13:04O seu sonho deve ter sido incrível mesmo, não é?
13:07Ai, senhora Sakine.
13:08Vocês reclamam quando eu estou séria e quando eu estou feliz também.
13:12Sabe, pensando bem,
13:14se alguém chegasse,
13:16pegasse a minha mão diante de todo mundo
13:18e me levasse para as montanhas de mãos dadas.
13:21Eu diria sim para tudo, sem dúvida.
13:24Ai, ai, ai.
13:25Mas que conversa é essa, Sakine?
13:27Pelo amor de Deus.
13:29É por isso que está feliz?
13:33Bem,
13:35eu não posso mentir.
13:38Porque eu gostei.
13:39Muito.
13:40E do que foi que você gostou mesmo?
13:45Do fato de ele me tirar de lá
13:47e de ninguém conseguir dizer nada contra.
13:51Ai, que maravilha.
13:53É?
13:53E depois?
13:57Depois?
13:59Depois,
14:00o Fikret me trouxe para cá.
14:01Ah.
14:06Agora, eu estou aqui.
14:07Você entendeu alguma coisa, Sakine?
14:16Né, Jimmy?
14:18Não finge a ser ingênua,
14:19porque você não é.
14:21E não me diga que você não entendeu.
14:22Você não viu?
14:24O Alili Brahim deixou a Zeynep em êxtase.
14:30Eu acho que a Zeynep e o Alili Brahim dormiram juntos.
14:36E por que você acha isso, Damno?
14:37Eu acabei de ver a Zeynep e eu sei.
14:40E por acaso eu não sei?
14:42Não é isso, querido.
14:43Você percebe, mas...
14:44não gosta de admitir.
14:47Damno, não espalhe essas coisas.
14:50Fique calada.
14:51A outra família já está nervosa demais.
14:58Sr. Fikret,
14:59a Sra. Gamsay está aqui.
15:01Se estiver disponível,
15:02ela quer falar com o senhor.
15:04E por que você veio me visitar?
15:06Onde a Alili está?
15:07Ela está com a Sra. Zeynep.
15:09Na verdade,
15:10eu poderia ter dito para a Sra. Damno.
15:13Mas como é a Sra. Gamsay,
15:15achei melhor que não se encontrassem.
15:17Você realmente fez muito bem, Sota.
15:20Eu não quero nem ver aquela mulher.
15:27Eu vou entrar, meu amor.
15:29Está bem, meu amor.
15:29Pode ir.
15:30Ai, Elif, está bem.
15:41Já chega.
15:42Zeynep,
15:43me conte logo o que aconteceu.
15:45Eu vou bater em você.
15:47Como assim você vai me bater?
15:49Que grosseria.
15:50Me conte logo a verdade.
15:51Eu não vou contar para ninguém.
15:53O que aconteceu entre vocês dois.
15:56Por favor, me conte.
15:56Zeynep?
16:06Aconteceram algumas coisas.
16:08Ai, eu sabia.
16:09Graças a Deus,
16:10essa loucura chegou ao fim.
16:11Ele chega.
16:12Pare.
16:12Não fique feliz ainda.
16:14Eu disse que nunca o perdoaria.
16:17Primeiro me conte o que aconteceu
16:18e depois você me conta as besteiras que fez.
16:21Mesmo que a Damla seja responsável
16:25pelo que ouve comigo,
16:26as suas atitudes em relação a mim
16:28e como você me trata
16:29me obrigam a ser honesta com você, Figrid.
16:34Eu já disse isso antes
16:36e direi na sua frente, Gamzee.
16:39Você será a mãe dos meus irmãos.
16:42Sim, eu não me dou bem com essa família,
16:44mas o seu caso é diferente.
16:47E isso é o que eu mais gosto.
16:52Então pode falar.
16:54Eu estou ouvindo.
16:57A Zeynep aceitou se casar com o Khan
16:59para que as coisas não fiquem piores.
17:02Por outro lado,
17:02ela está provocando conflitos com o Alili e Braim.
17:05E isso pode acabar mal.
17:07Eu não quero que nada de ruim aconteça com vocês.
17:11Obrigado.
17:13Mas eu acho que algumas coisas
17:15não devem ser forçadas.
17:17Por exemplo,
17:19o seu irmão vir aqui como um maluco
17:21tentando levar a Zeynep daqui à força
17:24vai piorar tudo.
17:27Por que vocês não entendem isso?
17:30Eu entendo, Figrid.
17:31E eu entendo muito bem.
17:33Você não pode obrigar uma mulher a nada.
17:36Ainda mais a Zeynep e eu,
17:38que agimos pelos nossos sentimentos.
17:41Mas você sabe que
17:43quando um homem quer uma coisa,
17:45ele quer logo.
17:47O meu pai quer que o casamento
17:49aconteça o mais rápido possível.
17:53Namze,
17:54a Zeynep quer conhecer melhor o Khan.
17:59Mas se o seu irmão continuar forçando ela
18:01a fazer coisas e usando da violência com ela,
18:06eu mesmo vou até a sua casa.
18:09E acredite,
18:10isso não vai terminar bem.
18:11você pode dizer exatamente isso
18:14ao seu pai.
18:18Não é porque aconteceu alguma coisa
18:20que tudo se resolveu.
18:22Tem o Khan no meio disso.
18:24E tem a Didem também.
18:26O que importa é o que vocês querem.
18:28O Khan e a Didem
18:29não podem ficar entre vocês dois.
18:32Mas se insistirem demais,
18:33eles é que vão sair prejudicados.
18:35a Lili Brahim.
18:48Nós dois podemos conversar?
18:51É claro que sim.
18:52Ontem à noite eu esperei você
18:57para conversar, mas
18:58você não veio.
19:00Eu estava no hospital.
19:02Acho que você soube o que houve.
19:04Eu soube.
19:06E soube de outras coisas também.
19:08Sobre o quê?
19:10Sobre a Zeynep.
19:11E quem contou isso?
19:15A Sermaya é da Nur.
19:18Didem,
19:19não me pergunte coisas
19:20antes de eu contar a você.
19:22Certo?
19:22Estou perguntando
19:23para ouvir de você,
19:24a Lili Brahim.
19:25Tudo bem.
19:26Quando eu tiver alguma coisa
19:27para contar,
19:28eu mesmo conto a você.
19:31Por favor,
19:32pare de ficar dando atenção
19:33para o que os outros dizem.
19:37Com licença.
19:41O senhor está confortável?
19:54Sim,
19:55estou bem.
19:56Certo.
19:57O senhor deve ser um chá.
19:58Bom proveito.
20:00Obrigado.
20:00De nada.
20:02Bom dia.
20:03Bom dia.
20:04Como o senhor está?
20:05Parece que está melhor.
20:07Eu estou bem, sim.
20:08Obrigado.
20:09Vocês tomaram café?
20:10Eu estou com muita fome.
20:11Nós já comemos.
20:12Você chegou tarde.
20:13Oh, até que enfim
20:14você disse isso.
20:15É assim que eu gosto,
20:16a Lili Brahim.
20:16Você costuma ficar com fome
20:18quando quer destruir alguém.
20:19Mas agora é só fome mesmo.
20:21E quem disse
20:21que ele não destruiu alguém,
20:23Osmã?
20:23Não dá para saber.
20:25Eu vou pegar
20:26alguma coisa para você.
20:30De quem ela está falando, Turan?
20:31Você disse que ele
20:32não matou ninguém
20:32na casa do Skinder?
20:33É.
20:34É verdade,
20:35a Lili Brahim.
20:36Você está muito feliz.
20:37Esse seu bom humor todo
20:38é só porque o Major Mcnum
20:40já está bem?
20:41Isso já não basta, Turan.
20:42Então não aconteceu mais nada?
20:44Não.
20:45E se tivesse acontecido,
20:47eu não contaria.
20:48Vocês ficam comentando
20:49tudo pela casa
20:50como se quisessem
20:50que todos ouvissem.
20:51Então não traga
20:52quem você não confia
20:53para casa, companheiro.
20:55Pare de me chamar assim,
20:56como se eu fosse
20:57um companheiro de exército.
20:59Me desculpe.
21:00Então só os seus amigos
21:01de exército
21:01podem chamar você assim
21:03e os amigos de infância não?
21:05Tanto faz, Edanur.
21:06eu vou comer alguma coisa,
21:08senão eu vou ficar maluco.
21:12Osmar, vamos.
21:13Vamos.
21:18O que houve?
21:19Aonde você vai?
21:20Não vou a lugar nenhum.
21:24O que aconteceu, Turan?
21:25A Edanur explica melhor.
21:27Até logo.
21:31Edanur, o que aconteceu?
21:33Nós vimos ele feliz
21:34e comentamos,
21:35mas de repente
21:35somos culpadas de tudo.
21:37E por que seríamos culpadas?
21:38Parece que a D-Day
21:39nos ouviu falando
21:40sobre a Zeynep.
21:41Se ela ouviu,
21:42por que ainda está aqui?
21:43Ela poderia ir embora
21:44se está incomodada.
21:45O senhor não tem nada a dizer?
21:48Tenho sim, Edanur.
21:49E o que seria?
21:51Por dentro,
21:52eu gostaria de estar morto.
21:54Pelo amor de Deus,
21:55não diga isso.
21:56O senhor não precisa ficar assim.
21:57Parece que ele fez
21:58as pazes com a Zeynep.
21:59Eu só não entendo
22:00o que a D-Day
22:01ainda está fazendo
22:01aqui nesta casa.
22:02O que vocês têm a ver
22:03com o que a Zeynep
22:04e o Alili Braim fazem?
22:05Ou o que a D-Day
22:06e ele farão?
22:07O destino de todos
22:08já está traçado.
22:10Eu quero morrer,
22:10mas continuo vivo aqui.
22:12Nem tudo o que nós queremos
22:13acontece.
22:17Hayata,
22:17você está me interrogando.
22:20Não, Major.
22:21Pelo visto,
22:22o senhor deu conta de todos.
22:24Só que nós temos
22:25que encontrar
22:25os mandantes deles.
22:27Me escute, Hayata.
22:29Eles vão acabar
22:30se entregando sozinhos.
22:33Por enquanto,
22:33cuide das coisas
22:34que estão na delegacia.
22:36Se perguntarem por mim,
22:37diga que eu resolvi
22:38tirar férias de repente.
22:40A autoridade agora é sua.
22:42Conduz a investigação
22:42como quiser.
22:45Entendido, Comandante.
22:47Desejo as suas melhoras, Major.
22:48O nosso pessoal
22:49fará vigilância 24 horas.
22:50Certo.
22:55Major,
22:55era impressionante
22:56a melhora do senhor.
22:57É o tipo de ferida
22:58que eu conheço.
22:59É como acontece com vocês,
23:01com as feridas
23:02que as mulheres causam.
23:03Bem,
23:04por enquanto,
23:05não, Major.
23:06Não há ferida.
23:08Quando você apareceu
23:10para me salvar,
23:12onde o Alili Brahim estava?
23:14Ele tinha ido
23:15na casa do Skander, Major.
23:17O Hayata
23:17não mencionou
23:19ninguém morto
23:20na casa do Skander.
23:21A Zeynep estava lá,
23:23senão ele teria
23:23matado todos.
23:25Então,
23:26a minha ferida
23:26não foi nada.
23:29Comparada com a do Alili Brahim,
23:31a minha ferida
23:32é bem pequena.
23:33É o destino.
23:42Major,
23:43o senhor tem visita.
23:44E quem é
23:45que poderia me visitar?
23:47O senhor Seref.
23:47Ele disse
23:48que é um velho amigo.
23:49Disse que veio
23:50assim que soube do senhor.
23:51Eu posso recebê-lo
23:52da forma apropriada.
23:54Eu falo com ele.
23:55Ele pode entrar.
23:57Sim, senhor.
24:03Entra.
24:06Vocês esperam aqui.
24:11Eu desejo as melhoras,
24:12Meknon.
24:13Ouvi dizer
24:14que você levou um tiro.
24:17Entrou na frente
24:18de novo.
24:20As balas
24:21não são palavras.
24:22Não se sabe
24:23quando ou de onde
24:24elas vêm.
24:25Seref.
24:30O Guzio
24:31soube que você
24:31salvou o Major,
24:33não foi?
24:34Quando eu cheguei,
24:35não havia mais ninguém.
24:36Todos os corpos
24:37estavam no chão.
24:39O Major
24:39já tinha resolvido tudo.
24:42Eu queria saber
24:43por que não larga isso,
24:44Meknon.
24:46Você já está velho.
24:47Fica se arrastando
24:48pelaquela delegacia.
24:52Se você quiser
24:54se aposentar,
24:54eu ajudo.
24:56Ainda tenho
24:57algumas sujeiras
24:57para limpar.
24:59Depois que eu resolver isso,
25:01começo a pensar
25:02na aposentadoria.
25:03eu entendo.
25:06É porque
25:07a aposentadoria
25:08paga pouco.
25:09Você prefere
25:10morrer no trabalho.
25:13Seref,
25:14o que
25:14você está querendo?
25:16você já levou um tiro,
25:19mas ainda não aprendeu,
25:21Meknon.
25:24Parece
25:24que você só vai aprender
25:26quando o tiro
25:27acertar a sua cabeça.
25:28como assim?
25:35O senhor quer dizer
25:36alguma coisa?
25:38Eu já falei
25:39para ele o que eu queria.
25:42É a sua vez.
25:44Já que eu estou aqui,
25:46quis visitar
25:47meus amigos
25:48e inimigos.
25:50Ontem,
25:50o Alil Ibrahim
25:51apareceu onde eu estava
25:53e ele foi desrespeitoso.
25:56Avise a ele
25:57que depois
25:58voa até ele.
25:59Pode ir.
26:01Ele está esperando
26:02faz um tempo.
26:02e ele foi desrespeitoso.
26:17Augusto,
26:18vá até o Alil Ibrahim.
26:19Major,
26:19me desculpe,
26:21mas ele sabe
26:21como se cuidar.
26:22Eu vou ficar com o senhor.
26:24Eu só vou avisar ele
26:25por ligação e já volto.
26:26Está bem, Augusto.
26:32Todos estão comentando
26:35que você foi na casa
26:36do Skander,
26:36Alil Ibrahim.
26:37E quando o Seref
26:38estava lá.
26:39E não era só o Seref
26:41que estava com o Skander.
26:42Tinham outras pessoas lá.
26:44Você conhece
26:45aquelas pessoas?
26:46Eu ouvia o Kezenver
26:47falar muito dele.
26:49Ele falava o nome
26:50do Seref direto,
26:51mas eu não sabia
26:52do envolvimento dele
26:53com o Skander.
26:55Parece que aquele dinheiro
26:57que você confiscou
26:58era do Seref.
27:01Alil Ibrahim,
27:01o Augusto ligou.
27:03Ele disse que um tal
27:04de Seref
27:05está vindo aqui
27:06falar com você.
27:07Ele foi ao hospital
27:08ver o Major
27:08e fez algumas ameaças.
27:11O Augusto pediu
27:11para você ter cuidado.
27:16Isso vai ser um problema,
27:17Alil Ibrahim.
27:19Mas, Davut,
27:20de que problema
27:21você está falando?
27:22É só nós não deixarmos
27:23ele entrar
27:23e resolvermos isso na porta.
27:26Ele não viria
27:27sem estar preparado
27:28para enfrentá-los
27:29na porta, Duran.
27:30não vai acontecer nada.
27:33As nossas portas
27:34estão abertas para todos.
27:35Deixe que ele venha.
27:37Eu já estava esperando por ele.
27:39Ize,
27:56você não mudou.
28:00Continua com a mesma beleza
28:02e a mesma elegância.
28:03Você também não mudou
28:05nada, Mitati.
28:07Continua com os mesmos
28:08elogios,
28:09as mesmas conversas.
28:11Eu não consigo agir
28:13de outra maneira
28:13quando vejo você.
28:16Eu agradeço, Mitati.
28:18Mas, se você fosse
28:19de outra família,
28:20talvez eu desse mais atenção
28:21ao que você disse.
28:23Como assim?
28:26Eu vim justamente
28:27para ordenar as coisas.
28:29eu já sei bem
28:31o que fazer com a Dâmila.
28:34Mas,
28:34ela já se envolveu
28:35com Fikret.
28:36Encontrou o próprio destino.
28:38Não há mais o que fazer.
28:40E eu sinto muito.
28:43Mas,
28:43para ser sincero,
28:45eu não fiquei
28:46nada triste
28:48com o seu divórcio.
28:52Eu fiquei muito triste,
28:53mas não adiantou nada.
28:54agora seja direto.
28:57Por que você veio, Mitati?
28:59Bem,
28:59o Durso morreu.
29:01Por fim.
29:03O Yavuzon
29:04pensa muito bem.
29:05Ele ama a Leila,
29:06mas nem sabe
29:07como a Leila é de verdade.
29:09Eu achei que a família
29:10precisava de um representante.
29:13Foi por isso
29:14que eu vim.
29:18Eu nunca imaginei
29:19que ficaria feliz
29:20em ver você.
29:22Ainda bem que você veio.
29:23Eu gostei.
29:24Tem muitas coisas
29:27que você nem imagina
29:28que irão acontecer,
29:29Ice.
29:31Ice,
29:33que tal jantarmos juntos?
29:35É claro.
29:37Vamos marcar.
29:39Mas,
29:40mesmo que o Fikret
29:41esteja com a Damla,
29:42ele não me esqueceu.
29:44Saiba disso.
29:45Para que você
29:45não se complique
29:46mais depois.
29:48O Skinder me fez
29:49algumas propostas
29:50de trabalho.
29:51E só por ciúme,
29:52o Fikret
29:52levou os meus filhos
29:53embora.
29:54eu espero que ele
29:55não seja um problema
29:56para você,
29:57Mitat.
29:58Para mim?
30:01O Fikret
30:03me conhece bem
30:04e sabe do meu território.
30:06Ele não se atreveria
30:07a tentar me enfrentar.
30:09muito bem.
30:11Então vamos sair
30:12para jantar.
30:13Ótimo.
30:18Olá, Mitat.
30:20Você voltou?
30:21Voltei,
30:22Inési.
30:22Eu disse ao Dursun
30:24que você voltaria.
30:27Filha,
30:27o Fikret
30:28está vindo.
30:29Não crie confusões.
30:30É claro,
30:32ele soube que o Mitat
30:33está aqui
30:33e veio correndo.
30:34Não é nada disso.
30:36Ele me ligou
30:36e eu disse que viesse.
30:38É sobre negócios.
30:39É claro.
30:40Com certeza foi isso.
30:42Está vendo, Mitat?
30:43Que ele vem.
30:44Não tem problema nenhum.
30:46Eu estive na casa deles
30:47ontem também.
30:49Se ele disser
30:50alguma coisa
30:51para você,
30:51eu mesmo respondo
30:52não se preocupe.
30:53Se você disser
30:56alguma coisa inadequada,
30:58o Fikret saberá
30:59o que fazer, Mitat.
31:01É melhor
31:01não tocar nesse assunto.
31:03Ai, Inési.
31:05Pelo menos desta vez.
31:06Não seja preconceituoso
31:08comigo.
31:09Talvez eu e a Ice
31:10possamos construir
31:11um futuro juntos.
31:12Mitat,
31:12o que eu estou dizendo
31:14é que talvez
31:15você tenha um futuro
31:16e você ainda
31:17quer falar da Ice.
31:18É claro, Inési.
31:19Eu continuo falando
31:20da Ice.
31:21Me entenda.
31:22Foi o meu falecido
31:23cunhado que colocou
31:23vocês contra mim.
31:25Se dependesse de mim,
31:27eu diria para você
31:28pegar a Ice
31:28e ir embora daqui.
31:30No entanto,
31:31há coisas possíveis
31:32e coisas impossíveis.
31:34Vamos supor que
31:35o Fikret não se intrometa,
31:36que ele deixe vocês.
31:38A Nerges mataria você.
31:40Inési,
31:42ninguém pode fazer
31:42nada comigo.
31:44Mas eu falo
31:45pensando no bem da Ice.
31:47O Skander
31:48não é um homem confiável.
31:50Se ela se envolver
31:50com ele,
31:51terá problemas.
31:52E você não causaria
31:54problemas, Midat?
31:55Ah, por favor,
31:56Nezin.
31:57Olha,
31:58confie em mim.
31:59Confie em mim.
32:01Apenas aguarde
32:02e você verá
32:02tudo se resolver.
32:04Não me envolvam nisso.
32:05Façam o que quiserem.
32:10Tia,
32:10estava uma delícia.
32:11que bom que gostou.
32:13Está bem, Gamzee.
32:15Eu e a Leila
32:16vamos sair agora.
32:17Um beijo
32:18e até logo.
32:20Aonde vocês vão?
32:21A Leila acabou de chegar.
32:22Nós vamos jantar
32:23no restaurante do Gurku
32:24queimar, mamãe.
32:26A Gamzee vai nos contar
32:27o plano do pai dela.
32:28Eu não entendo
32:29por que o pai dela
32:30está fazendo planos
32:31para nós.
32:32Por acaso,
32:32nós precisamos deles
32:34para alguma coisa?
32:35Precisamos, Leila.
32:37Por enquanto,
32:37precisamos de alguém
32:38para nos apoiar.
32:39Caso contrário,
32:40nós vamos ficar tentando
32:42e não vamos sair do lugar
32:43porque não temos importância
32:44no mundo dos homens.
32:45veja só quem chegou.
33:15Tudo bem?
33:19Aonde estão indo?
33:21Ele quer saber de você, Leila.
33:23Ele não tem direito
33:24de me perguntar nada, certo?
33:26Eu estou perguntando
33:27para vocês duas.
33:28Aonde vocês vão?
33:29Nós vamos sair para jantar.
33:31Com quem?
33:31Com a Gamzee.
33:35Por quê?
33:37Vocês não podem jantar aqui?
33:38Eu janto com quem
33:40e onde eu quiser, Figreth.
33:41Não é da sua conta.
33:43Venha, Leila.
33:44Nós já vamos.
33:44com licença, Figreth.
33:52Tenham cuidado.
34:01Que abuso.
34:04Você viu?
34:05Nós mal saímos
34:06e veja o que aconteceu.
34:08Por sermos mulheres,
34:09ele acha que temos
34:10que ficar em casa.
34:11Eu acho que ele só não quer
34:12que façamos coisas por impulso.
34:14Mas tudo bem.
34:22O que você está fazendo aqui,
34:24Metat?
34:24Fica.
34:26Eu tenho o meu território.
34:28Eu tenho que avisar
34:30a todos que eu estou de volta.
34:33Está ótimo.
34:34Se você já deu o recado,
34:36vá embora.
34:37Nós vamos discutir
34:38assuntos privados.
34:41Eu já estava de saída, Figreth.
34:44Eu tenho muitos lugares para ir.
34:47Nezin não precisa se incomodar.
34:49Nós voltaremos a conversar em breve.
34:51Não se preocupe.
34:52Por que o senhor ainda escuta
35:06o que ele diz, senhor Nezin?
35:07O senhor sabe
35:08da obsessão dele pela Ice?
35:09Figreth, não me dê mais problemas.
35:12Desde que você se separou da Ice,
35:14eu não tive um dia sequer de paz.
35:16Estou me envolvendo
35:17até em tiroteios
35:18para fugir dessa ladainha toda.
35:20e vocês ainda
35:22ficam me perguntando
35:24por que cada pessoa
35:25vem aqui.
35:28O interesse deles
35:29não é a Ice.
35:30Eles querem usar as mulheres
35:32para nos atingir, senhor Nezin.
35:35Enfim.
35:39Por que o senhor estava
35:40com o Major
35:40quando ele foi baleado?
35:42Essas pessoas
35:42que você falou
35:43foram atrás de nós.
35:45Eu encontrei o Kesenver
35:47e ele me ameaçou.
35:48Depois,
35:49ele ameaçou o Major também.
35:50E então,
35:52para evitar que
35:53ele se ferisse
35:54por minha causa,
35:55eu fui avisá-lo.
35:57Mas me seguiram.
35:58Foi uma armadilha.
36:01Mas e com tudo isso?
36:03Por que o senhor
36:03não me ligou?
36:06Você se separou da Ice,
36:08sem mencionar
36:09o sofrimento das crianças.
36:10Ai, meu Deus,
36:10me dê paciência.
36:12Eu me separei da Ice,
36:13não do senhor.
36:15Se o senhor não percebeu,
36:17eu o considero
36:18um pai para mim.
36:19obrigado,
36:21Figret.
36:22Eu agradeço,
36:23mas...
36:25O que nós vamos fazer agora?
36:27Conversou com a Lili Brahim?
36:29Ou damos um jeito nele,
36:31ou eles nos matam.
36:32Isso é certo.
36:33Nós os matamos,
36:35senhor Nessim.
36:38Nós os matamos.
36:39O que nós vamos fazer agora?
37:09Nós viemos falar com o Ali Libraim Davut.
37:26Ele está esperando, Skender.
37:29Venha, me acompanhe.
37:39Skender, o Davut não era dono daqui quando ele se tornou empregado.
37:45Vem.
37:46Kesenver, é melhor calar a boca.
37:48Você pode entrar, mas talvez não saia daqui.
37:51Aprenda a controlar a língua.
37:53Você está provocando a pessoa errada.
38:09Por favor.
38:20Olá.
38:22Olá.
38:35Ali Libraim.
38:36Ontem você foi nos visitar.
38:40Como você viu, nós tínhamos visita.
38:44Nós não podemos reagir na hora.
38:45Então nós resolvemos vir até aqui para conversar frente a frente.
38:50Vocês fizeram bem.
38:52Eu estou ouvindo.
38:53Ah.
38:54E repare que nós não trouxemos o Khan.
38:56É para você não se enganar achando que é uma questão relacionada a mulheres.
39:02E qual é a questão?
39:04A questão é a seguinte, rapaz.
39:06Você, sem querer ou sem saber, pegou o meu dinheiro.
39:13E o Skender avisou você que o dinheiro não era dele e que quando eu aparecesse, seria ruim.
39:21Mas, ao que parece, você não acreditou nisso.
39:26O que o Zenver me perguntou se eu queria que ele fizesse você acreditar, mas eu achei melhor esperar.
39:37Se o Seref tivesse permitido, o seu tio e o Major estariam mortos.
39:46E nós nem teríamos muito mais o que conversar com você.
39:50Mas...
39:51Mas o quê?
39:54Ficaram com pena de perder o dinheiro?
39:56Eu entendo você, rapaz.
39:58Você é jovem, tem raiva no coração.
40:03Está claro que você tem uma causa.
40:06Mas o que você precisa entender é que também temos uma causa.
40:14Então, a minha causa é garantir que ninguém tenha os seus direitos violados e que todos vivam com honra e liberdade.
40:22Qual é a causa de vocês?
40:27Se nós não existíssemos, pessoas como vocês não sobreviveriam.
40:33O poder movimenta o dinheiro.
40:36E para ter poder, é preciso lutar.
40:40Contra tudo e todos.
40:44Contra pessoas como você, como o Mekinon.
40:52Se você quer viver, e viver de uma forma livre...
40:58É melhor não entrar no nosso caminho.
41:02Não cobisse o meu dinheiro.
41:07Ou seja, saia da nossa frente.
41:11Mas se por acaso acha que tem um preço...
41:14Me diga o valor.
41:17Eu pago o que quiser.
41:19Agora, eu vou entrar na conversa.
41:24Eu já conheço um pouco a Lili Braim.
41:26Se você falar de dinheiro e valores, ele vai se sentir ofendido.
41:29E tenho certeza de que ele vai dificultar ainda mais as coisas.
41:35Bem, a Lili Braim.
41:39Vamos nos unir.
41:42Vamos trabalhar juntos.
41:44Vamos somar forças.
41:45O que o Sr. Serefe está querendo é criar uma aliança.
41:49Senão o quê?
41:51Senão, da próxima vez...
41:54Não haverá hospitais.
41:56Somente velórios.
41:59Kessenver.
42:02Você fala como se fosse imortal.
42:04O Lili Braim mata em um dia o que você matou na vida.
42:09Que seja.
42:12Eu vou fazer uma proposta a vocês.
42:14Todos, para quem fiz essa proposta, a rejeitaram.
42:19Mas eu acho que vou tentar mais uma vez.
42:22Então diga.
42:24Eu estou com o dinheiro.
42:27Eu devolvo.
42:28Eu devolvo até o último centavo.
42:31Mas vocês o pegam e vão embora.
42:32E quando eu digo isso, eu quero dizer do país.
42:39Vão enriquecer em outro lugar.
42:43Sejam poderosos em outro país.
42:47Explorem outro povo.
42:48Vamos fazer o seguinte.
43:03Eu posso dar a você todo esse dinheiro.
43:07Até o último centavo.
43:10Em troca, você sai do nosso caminho.
43:13O que você acha, Skender?
43:21É...
43:22Uma oferta generosa, senhor Seref.
43:27Alili Braim.
43:28Se o problema for a Zeynep,
43:30eu posso conversar com o Khan.
43:32Se for preciso.
43:34Ele pode ceder um pouco também.
43:36O que mais você quer, Alili Braim?
43:39Primeiro, não ofereça o que não é seu, Skender.
43:43Segundo, calhe a boca.
43:50Enquanto você, Seref,
43:54continue fazendo a sujeira que você quiser.
44:04Enquanto eu estiver aqui,
44:07você vai continuar perdendo.
44:08Eu vou pegar cada centavo, senhor.
44:12E aí
44:25E aí
44:26Abertura
44:56Abertura