NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Você me perdoa?
01:06Depois do peso que tirou de dentro do meu coração, eu te perdoo, sim.
01:12Obrigada.
01:14Eu não vou mais tolerar a sua petulância.
01:17Perdão.
01:22Sobrinha.
01:24Está avisada.
01:26Eu contei a verdade à Joana.
01:28Por que você fez isso?
01:29Meu sobrinho.
01:30Se não fosse por Joana, ele estaria vagando sozinho no mundo.
01:33Eu não sabia que era ela, só descobri depois.
01:36O seu sobrinho é um dos órfãos que ela ajudou.
01:38Mas ele sobreviveu e sentaria no trono que foi de meu avô.
01:41Eu juro, o Marduk.
01:43Desejo que tenha êxito, afinal qualquer rei é melhor que Nebusar Adan.
01:49Eu não me feito uma pedra.
01:52Eu não levo de nada.
01:53A única coisa que você precisa se lembrar é que eu te amo.
01:58A gente é um doido.
02:00Cheg-Cheg não percebe que fez tudo certo em relação aos outros.
02:08Menos pra ela mesma.
02:09Sabe o que eu acho, Tia?
02:11É que vocês dois são muito parecidos.
02:13Se estiver com fome, não precisa roubar.
02:29Joana?
02:30Meu Deus.
02:42Benjamin.
02:44Benjamin, é você mesmo?
02:48Eu achei que estivesse morto.
02:50Eu sei.
02:52Eu também não imaginava que a encontraria.
02:54Eu não posso acreditar nos meus olhos.
03:00O que é isso?
03:01Benjamin.
03:16Voltar a trabalhar aqui?
03:19Não sei, mãe.
03:20Eu garanto que será bem diferente dos tempos de Zabaya.
03:26Você não sabe?
03:27Na casa tem nova administradora.
03:31E o novo proprietário não é um homem de muitas palavras e nem anda de bom humor.
03:37Mas é uma boa pessoa.
03:41Eu vou pensar.
03:42Mas a senhora sabe que não precisa de mim.
03:47Agora tem a Ziel aqui, Dish?
03:51Nenhum dos dois sabe tocar flauta.
03:55Justamente.
03:58Eu queria conseguir ganhar a vida dando aula de música.
04:02Procuro alunos, mãe.
04:05Eu entendo, meu amor.
04:07Eu torço pra que dê certo.
04:09Só que muito me alegra ficar sabendo que ficará longe do palácio.
04:20Diante de tudo que vem acontecendo, eu acho melhor mesmo.
04:23É.
04:24Agora tem que ir.
04:26Rebeca já deve estar voltando do seu apartamento.
04:28Eu fiquei sabendo.
04:30Lamentável.
04:31Mais um motivo pra ficar longe daquele lugar.
04:34Oh, meu amor.
04:52Imagino que estejam aliviados por Belsazar não estar mais em Taima.
04:56E acha mesmo que desconhecer o paradeiro de nosso filho nos tranquiliza, Beroso?
05:00Sua fuga foi providencial.
05:02O rei enviou um mercenário para matá-lo.
05:06Mercenário?
05:07Pelos deuses!
05:08Coitado do meu menino!
05:10Calma, meu amor.
05:12O importante é que ele conseguiu escapar.
05:15Você sabia que o rei tinha enviado um assassino, Beroso?
05:19Claro que não, princesa.
05:21Meu amor, se o sumo sacerdote soubesse de algo assim, teria nos prevenido.
05:26Claro.
05:27Em avisá-los assim que soube do ocorrido.
05:29Talvez, então, possam nos ajudar.
05:33Eu preciso de uma autorização para sair do palácio.
05:36Para quê?
05:37Para encontrar algumas pessoas conhecidas.
05:41Se me permitem um conselho...
05:43Um pedido como esse, levantaria suspeitas.
05:50Não é momento de chamar a atenção do soberano.
05:55Entendo pelo que estão passando e que queiram fazer algo, mas é muito arriscado.
06:00Arriscado é continuarmos assim, feito prisioneiros no palácio, sem ninguém quem confiar.
06:04Espero que não esteja incluído nessa lista.
06:08Sempre fui fiel à princesa, tanto que vim aqui alertá-los.
06:13Não sabem quanto eu fiquei grato aos deuses por Belsazar ter escapado.
06:17Por favor, sumo sacerdote, não se ofenda.
06:20Sabemos que nunca trairia nossa confiança.
06:22Me desculpe se o fiz entender ao contrário.
06:26Eu ando muito nervosa.
06:27Motivos para isso eu não me falto.
06:29Tente se acalmar, princesa.
06:32É o melhor que tem a fazer agora.
06:35Tenho que ir.
06:38Ah!
06:39Pensem no que eu disse.
06:42Não deem motivos para o rei desconfiar da lealdade de vocês.
06:59O que acha, meu amor?
07:01Podemos confiar nele?
07:03Talvez.
07:04Mas nunca fará nada contra a Nibuzarada.
07:07É covarde demais para isso.
07:09Só está preocupado consigo mesmo.
07:12Um dia é você quem estará sentado nesse trono, meu filho.
07:15E será um grande rei.
07:17Basta seguir os passos de seu pai.
07:20Com licença, soberana.
07:23Está na hora das lições do pequeno príncipe.
07:25Quando começará a aprender luta e manuzir de armas?
07:28Se me permitir, terei o prazer em instruí-lo.
07:31O que acha, Labaxe?
07:32Gostaria muito, tio.
07:34Talvez seja melhor o general Agum se encarregar dessa função.
07:38Seria uma honra.
07:40Por que a rainha não me acha capaz de ensinar o meu sobrinho?
07:44Quem vai instruir Labaxe, Marduk, sou eu.
07:48Começaremos com arco e flecha, meu filho.
07:51Vou transformá-lo no maior guerreiro de todos os tempos.
07:54Pode confiar em seu pai.
07:56Vamos.
07:57O futuro rei precisa saber de tudo um pouco.
08:05Se a minha presença não é mais necessária, eu tenho assuntos do palácio a tratar.
08:10Que assim seja a minha bela e amada soberana.
08:12Procine-se.
08:28Aconteceu alguma coisa?
08:30O Sazar escapou.
08:32O quê?
08:33Como conseguiu?
08:34Não fazemos ideia.
08:35Alguém deve tê-lo avisado.
08:37Impossível.
08:37Ninguém sabia.
08:38Não seja tão ingênuo, Rabsares.
08:40Ainda existe entre nós, descontentes e fiéis à dinastia de Nabucodonosor.
08:45E gostariam de viver fora desse trono.
08:47E o mercenário que enviamos a Taima?
08:48Nem sinal dele.
08:49Virem a Babilônia e tragam esse foragido até mim.
08:55Quero ver o Sazar morto, entenderam?
08:57Sim, senhor.
08:58E no sepultamento, Rabsares.
09:04Ocorreu tudo bem?
09:06Tudo dentro do esperado.
09:09Rabsares, eu não gostaria que esse tipo de incidente afetasse a lealdade de Isaac.
09:13Fique tranquilo, soberano.
09:15Ele sabe separar bem as coisas.
09:18Espero mesmo que sim.
09:20Para o seu próprio bem.
09:28Eu não posso continuar morando aqui, Isaac.
09:38Eu não vou aguentar.
09:39Eu sei.
09:41Eu sei quanto é difícil para você, mas...
09:43Mas, infelizmente, nós não temos escolhas.
09:46Não pode renunciar ao cargo?
09:48Não.
09:49Como vai continuar servindo este homem?
09:52Ele é um assassino.
09:52Não, Malca, Nebus Radano me perdoaria por algo assim.
09:55Aliás, pode até considerar um ato de traição.
10:00É pesado demais para mim, Isaac.
10:03Conviver sobre o mesmo teto.
10:05Viver obediência.
10:08Reverenciar o tirano que matou meu pai.
10:11É devastador.
10:13Olha para mim.
10:15Olha para mim.
10:18Você não está sozinha.
10:20Eu estou do seu lado.
10:21Eu estou do seu lado.
10:22Nós vamos passar por isso juntos.
10:26Você está bem?
10:29Agora tenta descançar um pouco.
10:32Eu preciso trabalhar.
10:33Você...
10:34Quer que eu chame alguém para ficar com você?
10:36Na mula?
10:37Eu prefiro ficar sozinha.
10:40Tá.
10:42Qualquer coisa, amanhã a gente me chama na sala dos sábios.
10:45Você está bem?
10:45A tristeza de Malca é de partir o coração.
11:08Perder o pai assim, de uma forma tão brutal.
11:11Coitadista é inconsolável.
11:13Pensei que fosse desfalecer na hora do sepultamento.
11:16Estou bastante preocupada com ela.
11:19E eu com todos nós.
11:21Se o soberano não respeita nem o sogro do governador,
11:25não nos faltam motivos para preocupação.
11:29Conhece essa rainha.
11:32Chegou mensagem de Joaquim.
11:33Finalmente, uma notícia boa.
11:39Isso só pode ser obra da Divina em casa.
11:42Eu a invoquei ontem e hoje já tenho notícias do meu filho.
11:54O que foi, senhora?
11:55Eu...
11:57Eu...
11:58Eu seria a avó.
12:02Eu não estou preparada para isso.
12:07Eu sou...
12:08Eu sou tão jovem.
12:10Há quanto tempo está na cidade?
12:19Algumas luas.
12:21Uma cidade tão grande.
12:23Foi Deus que fez você encontrar o Leon.
12:25Quando ele me contou sobre seu amigo Asher,
12:29eu tive dificuldade de acreditar que se tratava de meu irmão.
12:34Mas quando a vi...
12:35E por que não falou comigo?
12:37Não sei.
12:39Tanta coisa na minha cabeça.
12:42Durante anos eu vaguei por aí achando que todos vocês estavam mortos.
12:48Mas que eu tive medo.
12:51Um medo idiota de que...
12:53Sei lá.
12:56De que eu não era mais nada para você.
12:58Benjamin...
12:59Como pode pensar isso?
13:02É uma bênção você ter sobrevivido.
13:03Seu irmão vai ficar muito feliz quando eu te ver.
13:08Você sabe que eu tinha muito ódio quando eu lembrava de Asher.
13:11Por quê?
13:12Porque ele nos abandonou quando Jerusalém foi invadida.
13:16Não.
13:17Ele foi até as muralhas defender a cidade.
13:20Eu sei.
13:22Mas eu me senti como se ele tivesse me deixado para trás.
13:27Largado a minha mãe à beira da morte em troca de uma vingança contra a Babilônia.
13:30Seu irmão fez muitas escolhas erradas.
13:35Mas ele se arrependeu e mudou.
13:38Ele sofreu muito esses anos todos, não é?
13:41Todos sofremos com tantas perdas e desencontros.
13:45Mas ele sofreu um pouco mais por ter se afastado de Deus.
13:48Mas agora que se entregou a ele, tudo vai mudar.
13:52Ele se entregou a Deus?
13:53Ele, inclusive, adotou outro nome.
13:58Eu vou te levar até ele e te explico um caminho.
14:00Vamos?
14:00O que foi?
14:15Eu não quero encontrar Isaac depois de tudo que ele fez ao meu irmão.
14:18Ele mentiu.
14:19Ele fingiu que acha que quer dizer que Lázaro tinha morrido.
14:23Ele chantageou.
14:25Eu, melhor do que ninguém, sei de todo o mal que Isaac causou.
14:28Mas não é por isso que precisamos errar com ele também.
14:32Temos que ser justos até com os injustos.
14:35Eu não vou conseguir olhar pra cara dele.
14:37Aí sim.
14:38Sabe por quê?
14:40Porque você não precisa sentir vontade de fazer o que é certo.
14:45Faça como seu irmão fez.
14:47E além do mais, Isaac não é uma pessoa ruim.
14:49Ele só está perdido.
14:51Não sei.
14:52Não sei.
14:53Ele tem ajudado também.
14:56Tem autorizado as minhas idas ao calabouço.
14:58E precisamos da sua permissão pra visitar Lázaro.
15:02E ele dará.
15:03Sem hesitar, tenho certeza.
15:06Posso te esperar aqui fora enquanto fala com o Isaac?
15:09Tudo bem.
15:10Não saia daqui.
15:12Eu volto logo.
15:12Shalom, Isaac.
15:34Eu sei que não é o meu momento.
15:37Eu não queria incomodar o seu luto.
15:38Não, imagina.
15:39Você...
15:39Eu não sou incomodado nunca.
15:41De jeito nenhum.
15:42Por favor.
15:43Sente-se.
15:45Obrigada.
15:47Então.
15:48É que eu tenho um pedido muito importante pra ele fazer.
15:53E do que se trata?
15:53Eu preciso que autorize outra pessoa a ver Lázaro.
16:01Quem?
16:04Benjamin.
16:05Que Benjamin?
16:06Ele está vivo, Isaac.
16:09Você está falando...
16:09Do irmão mais novo de Lázaro.
16:12Ele sobreviveu àquele incêndio e eu o encontrei.
16:14Olha, acabei.
16:31Ficou quase bom.
16:32Como quase?
16:34Ficou ótimo.
16:35Olha, puxou o talento do pai pra música e o da mãe pra tecer.
16:44É...
16:46Tá bom.
16:47Vamos lá.
16:49Tá bom.
16:52Como foi?
16:54Triste.
16:54Como seria de esperar.
16:57Fiquei com muita pena de boca.
16:59É, foi um golpe duro para ela.
17:03Por acaso viram Zelfa?
17:06Não foi.
17:07Ficou com os filhos das gêmeas.
17:08Ah, acho que não é um bom momento para fazer o pedido a Isaac.
17:14Também acho.
17:16Melhor esperar.
17:17Casamento não casa bem com o funeral.
17:21Ai.
17:22Desculpe, não foi nada engraçado.
17:24Eu achei engraçado.
17:25Achou, é?
17:27Vamos para a sinagoga, papai.
17:30O que será que Fassur vai aprontar agora?
17:32Eu tenho medo até de descobrir.
17:36Shalom.
17:37Shalom.
17:37Shalom.
17:38Tia, encontrou seu noivo?
17:43Encontrei.
17:45Por que a pergunta?
17:47Nada.
17:48Ele fala pouco, meio estranho, mas eu até que gosto dele.
17:55Vó, eu que fiz.
17:57Ai, que lindo, Débora.
18:00Se veio cobrar parte do que eu ganho...
18:20Se veio cobrar parte do que eu ganho...
18:30Não gasto de palavras da tua?
18:33Pensei melhor.
18:35Não me deve nada.
18:38É justo.
18:39Após ter me servido fielmente por tantos anos.
18:42Você está falando sério?
18:45Você está falando sério?
18:46Eu devia saber que sempre falo sério.
18:49Então eu agradeço porque eu...
18:51Não precisa agradecer.
18:56Só me responda uma coisa.
18:58O que?
19:05Apareceram duas mulheres na sinagoga.
19:09Disfarçadas.
19:10Disfarçadas?
19:11É, ocultas por véus.
19:15Não apenas tive a impressão que eram duas servas do mal.
19:21Iguaizinhas.
19:22Como também de terem ido lá para investigar algo.
19:27É mesmo?
19:29Mas o que o senhor quer que eu responda não me fez nenhuma pergunta.
19:35Faço agora.
19:41Sabe se alguém andou falando que não devia?
19:46Não, senhor.
19:47E...
19:48Eu, pelo menos, não...
19:50Não falei nada de nada...
19:53Para ninguém.
19:55Seu nervosismo está dizendo o contrário.
19:59Então, é mentira do nervosismo.
20:02Claro.
20:04Você nunca trairia seu mestre.
20:08Jamais, jamais.
20:11Sobretudo sabendo que a traição
20:13Pode ser punida
20:17Com muita severidade.
20:21E não somente por Deus.
20:33Senhor
20:34Estava aqui lembrando de algumas coisas que vivi.
20:44Eu reclamava tanto e nem percebia que o senhor estava comigo o tempo todo.
20:48Segura
20:57Agora
21:01Segura minha mão
21:02Agora
21:03Segura
21:04Não vou me agradecer
21:30Não foi fácil empurrar essa carroça
21:32Pra salvar os dois cabeças de areia
21:33A Juliana
21:37Foi a primeira benção que o senhor colocou na minha vida
21:42Como parecia que era o meu fim
21:48O senhor colocava alguém no meu caminho
21:52E sempre dava um jeito de me salvar
22:03Nunca tive uma boa relação com obras
22:29Eu não vou dizer isso a ele, mas
22:42O folha seca foi feito um anjo na minha vida
22:47Passamos poucas e boas
22:52O senhor, é a lua
22:55O senhor me ouviu
23:00Estamos a ouvir
23:00Ajuda
23:04Ajuda
23:06Ajuda aqui
23:08Me dê sua mão
23:12Ajuda
23:13Me dê sua mão
23:15Não consigo respirar
23:18Por alguns instantes lá dentro
23:42Eu pensei que nunca mais fôssemos encontrar a saída
23:46Eu pensei que nunca mais fôssemos sentir o cheiro do mato
23:49Nunca mais veremos as estrelas
23:56Pelo visto, dois infelizes conseguiram sobreviver
24:08Ao maior desabamento que você tem notícias em dar
24:11Mais alguém com vocês?
24:21Hoje eu percebo que a sua mão estava sempre lá
24:24Me amparando
24:25Me salvando
24:26Hoje eu sei, senhor
24:31Que eu nunca estive sozinho
24:35Não mate
24:38Eu lhe peço
24:40Escute a sua hebreia
24:42Se fizer isso
24:45Se tornará como ele, Aja
24:47Não cabe a nós
24:50Punir com as próprias mãos
24:52Mesmo que seja alguém
24:56Pérfido e cruel
24:58Ele matou o rei
25:02E a senhora amite
25:04Ele matou muita gente
25:13Mas não deixe ele matar o que há de bom em você
25:19Solta-lhe um dos grados
25:23Por favor
25:26Por favor
25:28Para os que cedem ao ódio
25:33Haverá apenas tormento
25:36Eu não quero isso pra você, meu amor
25:39Por favor
25:41Por favor
25:44Eu não vou
25:49Por favor
25:51Por favor
25:51Continua
25:53Continua
25:53Continua
26:09Continua
26:09Demorei muito para perceber
26:23Que eu estava no caminho errado
26:27Mas agora eu farei tudo, Senhor
26:32Tudo para não me desviar
26:36Para fazer a coisa certa
26:39Obrigado, meu Deus
26:46Por ter me protegido e me guiado até aqui
26:51Obrigado
27:09Benjamin
27:14Benjamin é inacreditável, mas...
27:18Então ele conseguiu fugir da casa antes que ela pegasse fogo, é isso?
27:25Jô, não, eu não sabia
27:27Você precisa acreditar em mim, eu realmente não sabia...
27:30Eu sei, eu sei
27:31Ninguém pude imaginar que ele sobreviveu a esse incêndio
27:35Sim, mas e onde ele está?
27:37No corredor
27:38Esperando seu consentimento para reencontrar o irmão que não veio há muitos anos
27:43Então...
27:46Então finalmente está tudo dando certo para vocês?
27:51Sempre deu
27:52Mesmo quando tudo parecia dar errado
27:55Deus sempre esteve por perto, Zack
27:57Tem uma certa dificuldade de acreditar nisso
28:03Pois devia
28:04E seria bom se isso servisse para transformar você também
28:10Meu amor por você não vai me dar nunca, Ivana
28:16Muito menos essa dor que eu sinto no peito cada vez que eu te vejo
28:21Zack
28:22Se ainda se sente assim, talvez fosse melhor que não nos deixemos mais
28:27Não, desculpa, desculpa
28:28Desculpa
28:29É que...
28:31É mais forte do que eu
28:33Eu lamento que se sinta assim
28:36E eu sinto muito se nossa felicidade te entrissasse
28:40Joana
28:42Até quando, Joana?
28:46Até quando você vai se submeter a isso?
28:50Permanecer no livro de um condenado?
28:52Até o fim dos meus dias, se for preciso
28:54Zack
29:00Eu quero muito
29:03Mas muito mesmo acreditar na história que a Iana me contou
29:08A mulher que fingiu ser noiva de Asher?
29:11Eu ficaria devastada se descobrisse que isso foi mais uma artimanha sua para me separar de Lázaro
29:16Garanto que não tem nenhuma participação nessa
29:19Eu não me importo
29:20Eu não vou desistir de você
29:23Em nome da nossa amizade
29:25De tudo que eu, você e Lázaro vivemos
29:28Eu só lhe peço uma coisa
29:32Esqueça esse sentimento que tem por mim
29:38Eu não consigo
29:44Mas esse sentimento te faz muito mal
29:46E te afasta cada vez mais e mais e mais do caminho certo, Zack
29:50Pois não?
29:59É ele
29:59Pode entrar
30:03Vem
30:17Benjamim
30:25Quero brincar de arco também
30:28Já te falei que armas não são brinquedos
30:31Tudo bem, tenta uma vez, vai
30:33Bota o braço, força
30:34Olha!
30:38Acertei!
30:40Eu sou um bom arqueiro
30:42Impressionante, estou impressionado com você
30:44Você é o Zack, não é?
30:45Sim
30:45É verdade que sempre fui amigo do meu irmão?
30:48É verdade
30:49Mesmo afastados, acho que sempre foi meu melhor amigo
30:51Você era amigo do meu irmão
30:57Vai me deixar vindo?
31:02Claro
31:02Eu
31:04Nunca poderia te negar uma coisa assim
31:08Pelo visto, gostou da lentilha?
31:23Hum
31:23Como sempre
31:25Já está se sentindo melhor?
31:29Talvez
31:30Um pouco
31:31Graças a você
31:33Vamos saber
31:36Que sirvo pra alguma coisa
31:38Mas sim
31:41Que já tivéssemos passado dessa fase
31:42E finalmente soubesse o valor que tem
31:44Falando pra mim ou pra você?
31:46Digamos que temos coisas em comum
31:47Quem sabe no meio de tanta coisa ruim
31:53Quebrada
31:55Não aconteça algo bom
31:57Que junte os cacos
31:59Por que não?
32:03Tudo é possível nessa vida
32:04Então o Lázaro deseja aprender a ler
32:16Faz muito bem
32:17Escrevemos alguns pequenos textos
32:19Baseados nas escrituras
32:21Justamente pra que ele pratique
32:22E Nabu?
32:27Dormindo como um anjo
32:29A selva ficou com ele
32:30Nós estamos com medo
32:33De que?
32:34De tudo que está acontecendo
32:36Também tenho medo
32:37Então sentem os três
32:40Eu vou ler pra vocês
32:41Se alguém não entender alguma coisa
32:44Fale
32:45Nós explicamos
32:46Está bem?
32:51Rei nenhum se salva apenas
32:53Pelo tamanho de seu exército
32:54Nenhum guerreiro
32:56Escapa somente
32:57Por sua força
32:57Por maior que seja
32:59Mas o Senhor protege
33:01Aqueles que o temem
33:02E firmam a conduta
33:03Em seu amor
33:04Ele os livra da morte
33:06E lhes garante a vida
33:07Mesmo em tempos de fome
33:09Nele está nosso auxílio
33:11Nossa esperança
33:13Nossa proteção
33:14Nosso coração se alegrará
33:17Ao confiarmos em seu santo nome
33:19Senhor
33:21Derrame sobre nós
33:23O teu amor
33:24Entenderam tudo?
33:26Eu entendi
33:26Tenta resumir com a sua palavra
33:29Quem se entrega a Deus
33:31Não precisa ter medo
33:32E está salvo
33:33É melhor que exército
33:35Que a força do guerreiro
33:37Que tudo
33:38Muito bem
33:39É isso mesmo
33:40Eu não poderia dizer melhor
33:41O Senhor
34:10O Senhor
34:13O Senhor
34:18O Senhor nunca esteve perto de mim
34:19Nunca
34:22Nunca
34:24Ele é isso
34:25Tudo o que eu fiz até hoje
34:26Foi justamente por causa disso
34:27Se você espera pela sua ajuda
34:30Nem vivo estaria
34:31Tem que contar
34:32É comigo o poder
34:33Meu poder
34:39É a única coisa que melhor
34:44Qualquer prazer
34:44Nenhum nessa vida
34:45Eu trouxe uma pessoa
35:00Pra vê-la
35:00É uma surpresa
35:04Eu torio
35:06Tchau, tchau.
35:36Me diz que não estou sonhando.
35:40É ele mesmo.
35:42É o seu irmão.
35:46Eu sei que eu fiquei diferente.
35:49E você se chama lá, eu não acho.
36:06Olha a mim.
36:21Olha a mim.
36:22Olha a mim.
36:23Olha a mim.
36:53Olha a mim.
37:23E você se chama lá, eu não acho.
37:53E você se chama lá.
38:23E você se chama lá.
38:53E você se chama lá.
39:23E você se chama lá.
39:53E você se chama lá.
40:23E você se chama lá.
40:53E você se chama lá.
40:55E você se chama lá.
40:57Pecamos.
40:59E você se chama lá.
41:01E você se chama lá.
41:03E você se chama lá.
41:05E você se chama lá.
41:07E você se chama lá.
41:09e se chama lá.
41:11e se chama lá.
41:13e se chama lá.
41:15e se chama lá.
41:17ouça,
41:19e se chama lá.
41:21perdoe,
41:23perdoe,
41:25e se chama lá.
41:27e se chama lá.
41:29e se chama lá.
41:30e se chama lá.
41:31e se chama lá.
41:33e se chama lá.
41:35e se chama lá.
41:37e se chama lá.
41:39E se chama lá.
41:41E se chama lá.
41:42E se chama lá.
41:43E se chama lá.
41:45E se chama lá.
41:46E se chama lá.
41:47Pra lá.
41:48pra que eu possa praticar.
41:49Pra que eu possa praticar.
41:49Esse que nem parecia você.
41:51é um milagre.
41:53Olha...
41:53betweena a inveja,
41:54a folha seca.
41:55Eu também quero aprender.
41:56Em breve,
41:57Lázaro estará pronto pra te ensinar.
41:59Mas agora temos que ir.
42:01Hoje é o casamento de Dana.
42:02Já tinha até esquecido com a emoção
42:03de ver o cabeçado Duralendo.
42:05Leve meus parabéns para Dana e Absalom
42:09Com desejo de felicidades ao casal
42:35Vamos aqui, ficou meio torto
42:40Pronto
42:42Tenho certeza que está bom
42:45Não vou rir de mim
42:47Está ótimo, meu irmão
42:48Vai dar tudo certo
42:49Tanto tempo esperando por isso
42:53Põe tempo nisso
42:54Desde criança corre atrás dela
42:56Parece até um milagre que tenha conseguido
42:58O que faz aqui?
43:03Nossa mãe falou para subir
43:04Decolar
43:07Será que pode nos deixar da sorte por um instante?
43:12Não demore
43:12Já estamos de saída
43:13Se vem me dizer o que eu estou pensando
43:21É melhor dar minha volta
43:22Desiste desse casamento, Alessandro
43:23Eu não desisti antes
43:24Não vou desistir agora
43:27Não vê que ela só fugia de você quando era pura?
43:31Só te aceitou porque foi usada?
43:32Quer mesmo dividir cama com mulher assim?
43:34Obrigado, Absalom
43:35Volte para o palácio
43:36Vá para ajudar o rei
43:37Cuida a sua vida
43:38Se continuar com esse desvareio
43:41Seremos motivo de piada
43:42E você, Absalom
43:44E você, Absalom
43:44Envergonha a toda a família
43:46Além de nós dois e Dana
43:50Ninguém sabe disso
43:51E o homem que a deflorou
43:53E o homem que a deflorou
43:54Achei que ele não está por aí
43:56Que não vai rir
43:58Que não vai apontar um dedo para você ir na rua
44:01Essas coisas se espalham rápido
44:04Temos um compromisso, lembra?
44:14Estou quase pronto
44:15Nós três
44:18Posso mandar que leve a serpa para o Forca?
44:24Não
44:25Traga-me lá baixo, Maduco
44:26O rei mandou te chamar
44:31O que foi?
44:33Ele quer comigo
44:34Nós não conseguimos um aliado contra Nibuzaradã
44:37Essa é a verdade
44:38Mais cedo ou mais tarde
44:41Nibuzaradã vai cair do trono
44:42E o nosso filho vai retornar são e salvo
44:46Tem licença em que posso ajudá-los
44:48Traga algo para comer
44:49Estamos com fome
44:50Você será sempre um general
44:52O melhor, o maior de toda a Babilônia
44:56E você é a melhor administradora que eu poderia ter encontrado
44:58É
44:59Sinal de que a nossa dupla está dando certo
45:02Com certeza
45:04A rainha Samurhamat não é mais minha aliada
45:07Desde que ascendeu
45:08Foi esquecendo daqueles que ajudaram a subir
45:11A soberana também tem segredos
45:15Como qualquer um
45:18Preocupe-se mais em gerir melhor as riquezas do templo
45:22Do que se meter onde não deve
45:23O que quer dizer conheço?
45:25Acha que eu não tenho conhecimento da sua parceria com o governador?