Kinoshita Kazuya is a 20-year-old failure of a college student. He managed to kiss his girlfriend once, but was dumped after a month. "Ugh... Damn it. I never want to go through that again."
Completely spiteful, Kazuya uses a certain method to date a girl. He goes to their meeting place and suddenly hears, "You're Kazuya-kun, right?" A beautiful girl brushing her long, black hair behind her ear was there, smiling at him. Her name was Mizuhara Chizuru. Something real is born after just a single rental! A reckless rom-com filled with love and excitement is about to begin!
Audio: Japanese, English, Deutsch, Español (América Latina), Français, Português (Brasil), हिंदी
Subtitles: English, Deutsch, Español (América Latina), Español (España), Français, Italiano, Português (Brasil), Русский, العربية, हिंदी
Awards: 2023 Anime Awards Nominee
Content Advisory: Nudity, Profanity, Sexual Content, Suggestive Dialogue
Completely spiteful, Kazuya uses a certain method to date a girl. He goes to their meeting place and suddenly hears, "You're Kazuya-kun, right?" A beautiful girl brushing her long, black hair behind her ear was there, smiling at him. Her name was Mizuhara Chizuru. Something real is born after just a single rental! A reckless rom-com filled with love and excitement is about to begin!
Audio: Japanese, English, Deutsch, Español (América Latina), Français, Português (Brasil), हिंदी
Subtitles: English, Deutsch, Español (América Latina), Español (España), Français, Italiano, Português (Brasil), Русский, العربية, हिंदी
Awards: 2023 Anime Awards Nominee
Content Advisory: Nudity, Profanity, Sexual Content, Suggestive Dialogue
Category
😹
FunTranscript
00:00ん
00:00うち近いから休んでったら
00:04でもマミちゃん彼氏いるって
00:07ごめんあれ嘘
00:09カズ君が可愛い彼女連れてきたから少し見え張っちゃった
00:16ま、マミちゃん
00:18あーごめん弟が友達連れてきてるから無理だって
00:25え
00:26そっか音と仲いいの全然だって可愛くないもん
00:35でも誘い入れる気はあったってことだよなこれって完全に
00:40カズ君
00:43大丈夫?
00:50ごめん思ってたより回って
00:52あ、私水持ってたんだ
00:59はい、カズ君
01:05やべえ、マミちゃん超いい匂い
01:12付き合ってるときもこんなに優しくしてもらったことねえかも
01:16マミちゃん、マミちゃん
01:19君が他の男に抱かれるなんて地獄なんだよ
01:23このチャンス二度とね
01:26行け
01:27俺マミちゃん
01:29今から打ち込む
01:32え?
01:49後ろ姿
01:50余裕のない日々です
02:00デートなんてずしんがないな
02:04君が眩しいほど
02:07僕は情けなくなってく
02:10会えない時間
02:13プラス君が笑った瞬間
02:14悪いのこのトキメキと
02:17不器用な僕
02:20馬鹿で強がりな君は
02:21案外プラスかもって
02:24気づいてしまったら最後
02:27またね運命なんて言えない
02:32後な戦術近づけばいいんだろう
02:37僕は君に何をしてあげれるかな
02:42あの日大丈夫って笑顔
02:46後な戦術先を歩いてんだろう
02:50君が
02:51いいと言えば追いつけるのかな
02:55届くのかな
02:57え?
03:06あいや別に変な意味じゃなくてさ
03:09魚?見せない魚がいてえ
03:12あ、ミレンとかそういうキモいのじゃなくてさ
03:14ただ何?
03:16大学で見るたびにマミちゃんすげえ可愛くてさ
03:18足とかすげえエロくて
03:21俺
03:21そっか
03:27ごめんね
03:29よしよし
03:30なんだ俺
03:37ゴミから
03:39かなわねえミレン引きずって
03:43水原まで傷つけて
03:45一人で勘違いして
03:48調子に乗って告って
03:50また振られて頭撫でられて
03:52でもどうしようもねえ
03:55心が叫ぶんだ
03:57この子に嫌われたくねえって
04:00でもカズ君
04:01面白い子と付き合ってるね
04:04え?
04:07ずっと大人しくしてると思ったら
04:09急に怒鳴って
04:10不思議ちゃん系?
04:12でも私
04:13地雷多い子ちょっと苦手だな
04:15少し絡みづらいっていうか
04:18痛いっていうか
04:19まあ顔で選ぶのも悪くはないけど
04:22カズ君ももう大きいんだから
04:25中身見ないと
04:26そんな子じゃないよ
04:29あ?
04:30水原はそんな子じゃないよ
04:33ど、どうしちゃったのカズ君
04:36なんかちょっと怖いよ
04:38ごめん
04:40俺
04:40本当はまだマミちゃんのこと好きなんだ
04:44人前で何言われても払ったたないし
04:46話してくれるだけで嬉しくて
04:49俺がこの手で一生幸せにするんだって
04:52本気で思ってた
04:53でも
04:55水原のことを悪く言われるのは
04:59なんか違う気がする
05:00わ、私は悪くなんて
05:03あ、ごめん
05:05なんであんなこと
05:13きっとマミちゃんに嫌われた
05:15けど
05:17今はただ
05:19水原に会いたい
05:21会ってひと言謝りたい
05:23留守?
05:29それとも怒って
05:31そりゃそうだよな
05:34散々無理な注文した上に
05:37恥まで欠かしたんだ
05:38誰だってもう二度と会いたくなんて
05:41あ、みさわら
05:46その、ごめん
05:55俺、なんて言ったら
05:57別に怒ってないから
05:59え?
06:01言ってるでしょ
06:02私はレンタル彼女
06:04あなたがどう使おうと買って
06:06元カナの方が大切で当然だわ
06:10あ、それで
06:11より戻せたの?
06:14あ、戻せなかった
06:16それどころか
06:18嫌われるようなことまで言って
06:20ほんとクズだよな俺って
06:23いつまでもくだらねえ未練引きずって
06:26関係ないあんたまで傷つけて
06:29ごめんな水原
06:31ほんとなんなんだろう
06:33俺
06:34くだらなくなんかないわよ
06:45簡単に忘れられないから大切なんでしょ
06:50ポイできちゃう関係より行く分もしよう
06:54水原
06:55レンタル続けてみたら
06:58え
06:59寂しくて死にそうな夜もあれば
07:03またねでしか解けないバイバイもある
07:05果たしてよければ相手するから
07:08水原
07:12海
07:19やっぱり最高だよね
07:22伊豆半島一泊二日
07:25親睦を深めるにはバッチリだな
07:28どうしたんだよ
07:30いや
07:31ほんとに来てよかったのかよ
07:33俺
07:33ああ飲み会の時と同じメンツだからな
07:37マミちゃん嫌がってるんじゃ
07:40いやそれがさ
07:42やっぱカズヤは呼ばない方がいいよな
07:47えーなんでですか
07:49え
07:49カズ君も彼女さん連れてくればいいじゃないですか
07:53海
07:55明るー
07:57モミちゃん怒ってないのか
08:00気にしないでカズ君
08:02マジエンジェル
08:04でカズチン
08:06千鶴ちゃんはやっぱ無理だったのか
08:09え
08:09あいやさすがに急すぎてさ
08:13ちゃんと仲直りしたんだろうな
08:16と当然
08:17延長料金ね
08:23忘れてたわ
08:25客に優しくすんのは当然か
08:28いつまでもこんなこと続けてらんねーな
08:32ふぅ
08:33まあ
08:34二人の問題だ
08:36お前が本気でマミちゃん好きだったのは知ってるけどさ
08:39今の彼女
08:41大切にしろよ
08:42こいつは何も知らねえんだ
08:45大切にしたいさ
08:47本当の彼女なら
08:49いくらでも
08:50私でよければ
08:53相手するから
08:54なんであんなこと
08:56言ってくれたんだろ
08:58すごい
09:01きれい
09:03714号室ね
09:05水着着替えて
09:0710分後
09:08ここに集合な
09:09水着
09:09マミちゃん
09:10マミちゃん
09:10マミちゃんの気持ちを確かめるんだたとえ水原と別れたって話すことになってもマミちゃん連れてけばばあちゃんもきっと納得してくれるこの旅行で俺はマミちゃんと。
09:39あてのないレンタルライフは伊豆半島に置いていく
09:4310分後
09:452分後
10:00何?友達?
10:01違う…
10:03え?
10:04あー、やばーい! テンション上がってきたー!
10:08ほらほら、海だよ! 楽しもう!
10:13ペリーロードだって!
10:14下田バーガー食べたい!
10:17千鶴、早く来なよー!
10:20あ、うん…
10:25ん?
10:28はぁ…
10:30カブくんどう?楽しんでる?
10:39あっああもう最高大学一年の夏なんて遊ばないと命への冒涜だよでもこれは見ねえと一生後悔するカブくんも飲む?
10:57えっ?あ、うん!
11:00あと2アングルは欲しかった
11:02そうだ!
11:03この間ごめんね
11:05えっ?
11:06いくら飲みの席でもあんなこと言うなんて無神経だったなってそんな俺の方こそ生意気言ってううん彼女さんの言う通りだよ私悪い女だった気にしてくれてたんだやっぱりいい子だな1ヶ月だけどいろんなこと覚えてるなほんと?
11:31遊園地も行ったしツリーも行ったしドームもうん勢いでキスもしちゃったしね1回だけやわらかかったなぁ
11:42やわらかかったなぁ
11:44覚えてる?
11:46は、はい!
11:47将来つけたい子供の名前とか決めてたよね?
11:51ま、マヤでしょ?
11:53そうそうマヤ!
11:552人から1文字ずつ取って男の子でも女の子でもこの名前にしようってカズくん子供何人欲しいって聞いたらサッカーチームができるくらいとか言うしキャー!
12:08多い方がた、た、楽しいじゃん?
12:10私の体力も考えてって感じ
12:13えっ、体力!?何の体力!?
12:17それはそれで楽しかったろうなぁ
12:20うぇっ
12:21でもさ、彼女さんいい子だし、相思相愛って感じだし
12:27もう生まれないんだね、マヤは
12:31マミちゃん違うんだ、水原はレンタル彼女なんだ、金払って連れ添ってもらってる、俺たちに将来なんてないんだよ、俺は、マミちゃんと、あのさ、本当は、俺と、千鶴郎!
12:52あれっ?今井さん、しんぽちゃん!
13:03何、知り合い?
13:05あ、うん、国際込みで一緒、奇遇だねえ
13:09あ、何て、ここに水原が!?
13:13え、水原…いや、あの加工は一ノ瀬…
13:16俺知ってる、文学部の川中さんと一原さん?
13:21一ノ瀬です
13:22あーごめん
13:23誰も気づいてない
13:24一ノ瀬が水原だって
13:27あれ
13:27確かカズヤと一ノ瀬さんは知り合い
13:31え
13:31あいや
13:32初めましてですよね
13:34カズヤさん
13:36はじめまして
13:38いやいや
13:41だって
13:42あんた
13:43バレた
13:45海でもメガネを
13:47バカだ
13:48ヨコ行こう
13:50あうんまたねーよかったあいつだって相当ビビってたはずなのに水原千鶴やっぱ不定音なあカズくんカズくんさっきなんて言おうとしたの?
14:11え
14:12言ったよね
14:13俺たち本堂はって
14:15あいやあれは
14:19私ちゃんと聞きたい
14:21聞かせて
14:22カズくんと彼女さんの
14:25本当のこと
14:26あそれはその
14:29カズヤ買い出しじゃんけん
14:32あごめん
14:34最初のクルーチャンケンポイン
14:38俺要は
14:40マミちゃんの気持ちを確かめるには本当のことを伝えねえと
14:46けどレンタル彼女だなんてばらしたら
14:50すみませんよ
14:52俺がついていながら
14:54うんしょうがないよね童貞だもんね
14:57発想が違うよ
14:59それだけは耐えられねえ
15:02あすみません鍵をかけ忘れ
15:05どういうつもり?近寄らない約束は?
15:14なんで下谷いんの?
15:15それはお互い様でしょ
15:17友達が海行きたいって言うから仕方なく
15:20で何?
15:21あのさ
15:22お金なら貸さないわよ
15:24お前人なんだと思ってんだ
15:26そうじゃなくて
15:27何?
15:28この前なんであんなこと言ってくれたんだ?
15:31別に深い意味はないわ
15:34あなた落ち込んでたみたいだし
15:37レンカノで振られた寂しさを紛らわせるなら
15:40それもありって話をしただけ
15:43そっか
15:44あくまでレンタル彼女
15:47でもやっぱりいいやつ
15:49それなら良かったよ
15:51え?
15:52あいや実は今マミちゃんといい感じっていうか
15:56もしかしたら脈ありかもしんないっていうか
16:00そう良かったじゃない
16:02ミズハラはレンカノだしさ
16:05こんなん言うのも変かなとも思ったんだけどさ
16:08一応俺たち水曜の恋人だし
16:11散々優しくしてもらったわけで
16:13俺がマミちゃんと寄り戻したら
16:16ミズハラ気悪くしねえか心配で
16:21いやほんとミズハラには感謝してて
16:24勘違いしないで私とあなたは彼女とお客
16:27あなたに気はない
16:29ちょっと同情して優しくしたらどこまでおめでたいの
16:32そんなことで声かけてくるなんて
16:34危機管理能力ゼロなわけ
16:36あなたと話してるとクラクラするそこまで言うことないだろオレはオレで感謝の気持ちはカズくん?
16:46えぇっ
16:50何かにいるの?
16:53い、いや、どうかしたの?
16:57恋出し手伝いに
16:59中に誰かいるの?話し声が
17:02いや、いなよ!
17:04では、電話してて!
17:06嘘、カズくんのスマホ、テーブルに置いてあった
17:10あ、何?
17:13はっ
17:16はっ
17:17はっ
17:18もうほんとダンスって嘘つくの下手だよね
17:22特にカズくん
17:24ダメだ
17:25一ノ瀬と密室にいたなんて
17:27水原と統一人物だってバレちまう
17:32あっ
17:33お久しぶりです水原千鶴ですか彼女さん?千鶴さん?
17:51ピーナス来てらっしゃったんですか?え、ええ裸足?裸足で大丈夫ですか?海に空いてきちゃってアハハドジな所もあるんですねって何でお前らがここに?買い出し注文の追加だ!なんだよカズヤ呼んでたならいいよフッフッまあなあれでも千鶴さん用事があるって言ってなかったっけ?うかっ!きっ!きっ!きっ!きっ!きっ!きっ!きっ!こう!
18:10呼んでたなら言えよ
18:12まあな
18:14あれでも千鶴さん用事があるって言ってなかったっけ
18:19きつい千鶴地元が下田でさ
18:24たまたま予定空いたみたいで
18:27じゃあ合流するみたいな
18:29そうなんすか
18:31ええまあ
18:33てめえ
18:35トイレで千鶴さんと二人っきりで何してたんだ
18:38何か何してたのか
18:41いや何ってわけじゃ
18:43正気か
18:44あんなので童貞捨てしまったら
18:46セックスライフ棒に振るつったろう
18:48生涯のハニヤと確定するまでは絶賞するな
18:51なんでそんな必死なんだよ
18:53いいかやるなやるな
18:56おこへ
18:58よかった
19:03この前のこと謝りたかったんだ
19:06ごめんね
19:08いいえ
19:09私の方こそすみませんでした
19:11あーごめん
19:13私電話一本
19:14ばあ
19:16ちょっと君かわいいね
19:24あ
19:25ごごめん
19:28なんでもない
19:29うわっ
19:34なんだよ
19:35私帰る
19:37適当な嘘考えて
19:38今からかよ
19:40これ以上の危険は犯せない
19:42水原になって出てきたのはそっちだろ
19:45他に方法あった?
19:47大体あなたがもっと早くみんなに別れたって伝えてれば
19:50こうはならなかったでしょ
19:52なに?二人で秘密の話?
19:55ラブラブだね
19:57早く行こう行こう
19:59ちづるちゃんの地元だったなんてな
20:03どこかおすすめのスポットあります?
20:06え?
20:08こ、こいつ!
20:09お嬢でお屋敷閉じこもってたから
20:11いまだにちょっと病弱で
20:13だから全然遊びとか詳しくなくて
20:15なあ
20:17そうなんすか
20:18え、え、けほけほ
20:21エロ白だもんね目がエロいよそんなお嬢様とどこでお知り合いに?
20:28ナンパは渋谷でえ意外とかわいいんすね彼女さんえええまあダメだこの緊張感耐えられねえちょっと砂落としてくるわ逃げた何あの黒髪の子をピンクの水着の超かわいい彼氏いんのかなうらやましい?
20:45何あの黒髪の子をピンクの水着の超かわいい彼氏いんのかな羨ましいそりゃそうだよな誰がどう見たってS級美少女俺には不釣り合いだよなまた彼女をやらせちまった今回ばかりは金払っても許してくんねえかもなごめんな水原
21:15この旅行が終わったら話すよばあちゃんにもみんなにもちゃんと別れたってマミちゃんはいよいよとんびきだろうな友達旅行に彼女呼ぶとかカズくんマミちゃんウーレス落としちゃってえっ大丈夫?
21:36うーん高かったんだよーたぶんまだこの辺に
21:41おおう
21:43おおっと
21:45何かドリッコ
21:48えっ?
21:51えっ?
21:52えっ?
21:53えっ?
21:54えっ?
21:55えっ?
21:56えっ?
21:57えっ?
21:58えっ?
21:59えっ?
22:00えっ?
22:01えっ?
22:02えっ?
22:03えっごめんなさい
22:04彼女さんよく彼氏を女と一緒の旅行とか行かせられるよねー私そういうのほんとダメー
22:10ミハルは束縛きついんだよー私は
22:17カズヤさんを信じてますから
22:20えっ?
22:21えっ?
22:22えっ?
22:23えっ?
22:24えっ?
22:25えっ?
22:26えっ?
22:27えっ?
22:28えっ?
22:29えっ?
22:30えっ?
22:31えっ?
22:32えっ?
22:33えっ?
22:34えっ?
22:35えっ?
22:36えっ?
22:37君の特別になりたいとはいえ無理するのはなんか違う気がするな
22:45そのまんまが怖いって君は言ったけど
22:50そのまんまで何なのよ私って何だろう
22:55好きになればなるほどちゅるんがわからない
23:00オスマギがいくべきか
23:03裏返してたら他のことられるし
23:07ねえ 最適解教えて
23:11もういいかノリとかで言っちゃおう
23:15言えそうで言えない恋模様
23:23気づいてよ 気づきなさいとば
23:26なんで笑いそうその
23:29近くにいても 見つめ合っても
23:33伝わらない 伝わらない想い
23:37ちょっとドンガス 癒しませ
23:40バンジージャンプで
23:42トンと飛ぶように
23:45覚えちゃう あなたのことが好きです
23:50海 それはロマン
23:56ひと夏のアバンチュール
23:58ごめんな水原 俺大人の階段登っちまうかもしれねえ
24:03何言ってんのよ ハローカズくん
24:06ってあれ?
24:08聞こえてないみたい 大人の階段がどうとか言って
24:11え? なんでもなーい
24:14ささ 次回のカノカリは?
24:17友達と 彼女?
24:19とうとうとう リトルカズヤも一人前目
24:21まだ言ってる
24:23俺がお前 誰に入っていないかも
24:28ちょっと俺のコメントがいいねえ
24:29大人の階段がいいねえ
24:30ここから サービスの階段を
24:31すると トンの階段がいいねえ
24:32サービスの階段がいいねえ
24:35シークの階段を 強いねえ