Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí, vereador.
00:19Eu posso manter esse segredo, o que eu descobri.
00:24Sem chance.
00:28Olha!
00:30Sem penar.
00:38Executar.
00:40Fui.
00:48Fui.
00:54Fui.
00:56Fui.
01:01Fui.
01:06Fui.
01:07Fui.
01:13Fui.
01:13Fui.
01:19Fui.
01:20Adeus, Valente.
01:28Seu segredo vai ficar guardado pra sempre com você.
01:30Ô, doutor, a gente não tem que esconder o corpo.
01:35Ó, tem gente de extrema confiança pra fazer isso.
01:39Já tô acionado.
01:43Camilônia, pacote pra despachar.
01:47Aqui na Itatiaia.
01:49Ó.
01:49Te dou as coordenadas.
01:52Mas tem que sumir.
01:53Entendeu?
01:54Tchau.
02:02Tchau.
02:03Tchau.
02:04Tchau.
02:13Tchau.
02:14Tchau.
02:15Tchau.
02:16Tchau.
02:24Tchau.
02:25Tchau.
02:26Tchau.
02:35Tchau.
02:36Tchau.
02:37Tchau.
02:47Tchau.
02:48Tchau.
02:49Tchau.
02:50Tchau.
02:51Tchau.
02:52Só o brilho calmo dessa luz
02:58O planeta sol será terra
03:05E lá no fim daquele mar
03:09A família estrela vai se apagar
03:12Como virou o fogo sob o lugar
03:17Acorda, Vavá, acorda
03:20Acorda, filho
03:23Meu pai, ó
03:27Meu pai chora que tá aqui, meu filho
03:29Acorda, filho, acorda, por favor
03:31Vavá, meu filhinho
03:35Você é o meu único bem
03:37Você é a melhor coisa que aconteceu na minha vida, meu filho
03:43Você não pode ir embora agora, me deixa sozinho
03:45Tua mãe já sumiu, agora você também, meu filho, por favor
03:51Meu filho é aqui pelo dia
03:53Fica comigo, filho
03:56Escópio morreu ou só desmaiou?
04:09Será que o sangue dele é mesmo venenoso?
04:11Ou ele quer que os outros mutantes ferozes acreditem nisso pra não ser mordido?
04:20E o menino lobo?
04:23E o pai dele?
04:25Será que esse sangue de lobisomem vai me fazer mal?
04:30É melhor eu ficar escondida
04:32Ou minhas lobos são muito perigosas?
04:35Meu Deus do céu
04:48O senhor pode me levar se o senhor quiser
04:51Mas deixa o meu filho
04:52Deixa o meu vavadinho, pai
04:55Meu amigo, querido
04:57Deixa
04:58Eu preciso sair daqui
05:03Eu preciso sair daqui logo
05:04Como é que eu vou fazer isso, meu Deus do céu?
05:09Se pelo menos eu soubesse onde é que fica o esconderijo
05:11Onde a doutora Júlia esconde aquele parco maldito dela
05:15Pegava meu filhinho e levava pra longe dessa ilha maldita
05:19Tá com essa sua mão?
05:38Será que eu vou virar lobisomem?
05:40Eu não posso me transformar em lobisomem agora?
05:42O que é isso?
06:12Mas o que é isso? Eu não consigo sair do lugar.
06:33Eu não consigo mexer as pernas.
06:36Manda essa sua filha bruxa parar com isso.
06:38Minha filha não é bruxa.
06:39Minha filha tem um poder maravilhoso.
06:41Ela só está querendo proteger a gente da sua maldade.
06:44Olha, se essa menininha não parar, vai ser pior.
06:47Porque ela não vai conseguir me prender pra sempre.
06:50E quando eu conseguir escapar dessa, eu vou me vingar de vocês.
06:54Vocês não sabem do que eu sou capaz.
06:57Para de ameaçar minha filha, para.
06:59Eu estou avisando.
07:00Queira do mal?
07:02Parece que tem prazer em atormentar a gente.
07:04Eu sei que tem muito prazer.
07:05Mas vou ter muito mais quando eu acabar com vocês.
07:08Meu Deus, ele está se mexendo, Bianca.
07:12Falei que eu ia conseguir.
07:15Nunca que esse bebezinho ia me deter.
07:20Eu quero seu filho, minha irmã.
07:23Bianca.
07:24Bianca, me ajuda.
07:25Socorro!
07:26Eu quero seu filho, meu amor e meu Deus, Senhor.
07:36Nós somos seres, por favor.
07:39Ajuda, filho.
07:40Ajuda, meu Deus.
07:41O que é isso?
07:48Vocês me pagam.
07:50Me solta, me tira daqui.
07:51Peste, menina idiota.
07:58Me tira daqui e me solta daqui.
08:02Meus olhos.
08:04Parece que eu fiquei cego.
08:16Essa fé dele acha que está falando com Deus.
08:18Deus está me ouvindo, sim.
08:19Olha só, garota.
08:21Deus tem tanta coisa pra ficar fazendo no mundo.
08:24Você acha que ele vai parar tudo só pra ficar te chutando?
08:26Responde, garotinha insuportável.
08:28Deus ouve todos ao mesmo tempo.
08:29Que garotinha pretenciosa?
08:32Acha que é a escolhida?
08:33Ah, tá.
08:34Só que tem a dor de curar.
08:36Vamos ver, então, se ela é capaz de suportar minha força mental.
08:38Vocês deviam usar seus poderes pra ajudar os outros.
08:51Cala a boca, pirralha.
08:52Olha pra mim.
08:53O que você quer?
08:54Eu quero te cegar.
08:55Senhor Deus, ilumine o coração desses mortantes.
08:59Eles agem assim porque nunca tiveram amor no coração.
09:03Faça com que eles parem de fazer maldade aos outros.
09:05Vamos ver se Deus é capaz de infedir o meu poder.
09:17Senhor Deus, por misericórdia.
09:19Me salve desses mortantes do mal.
09:21Faça com que eles não me machuquem, por favor.
09:22Tenha piedade.
09:23Atende minha súbica.
09:25Que bonitinha.
09:26Só que não adianta você rezar, pequenal.
09:29Como é que é meu nome?
09:31Curadora, não.
09:33Curandeira.
09:38Eu sinto que meu coração deu mais perto.
09:40Você está me protegendo.
09:42É me deixei.
09:43Pisei.
09:44A maldade desses mortantes não significa nada diante da sua bondade.
09:48Chega.
09:48Chega, gente.
09:50Por favor, parem com essa tortura psicológica contra mim.
09:53A hora de dar uma treva.
09:54Certo?
09:55Temos que preservar a garota.
10:00E ela tem o dom da cura.
10:01Não se esqueçam disso.
10:02Ainda vamos precisar muito dessa mutante.
10:04Graças a Deus.
10:05Eu sem ouvir minhas preces.
10:07Ai, Clara.
10:10Você vai se acostumar com esses meninos.
10:12Eles não passam de uns moleques irresponsáveis.
10:14Crianças que não cresceram, sabe?
10:17Inconsequentes.
10:18Por isso que eles agem dessa maneira.
10:19Mas logo eles vão perceber que você deve ser preservada.
10:23Porque você vai nos curar de qualquer ataque.
10:26Não é?
10:27Eu quero voltar pra minha casa, por favor.
10:33Não.
10:35Não.
10:37Agora você pertence à Liga Bandido.
10:39Bom, meninos.
10:48Agora devemos nos concentrar nos nossos objetivos.
10:52Qual será o nosso próximo passo?
10:57É mais do que na hora de fazermos nossa reunião de cúpula.
11:01Bolar uma estratégia de guerra.
11:02E eu tô louco pra começar a detonar.
11:04Eu também.
11:06Não vejo a hora de explodir essa cidade e mandar tudo isso pelos árvores.
11:10É.
11:10Eu acho que vai ser bem engraçado.
11:28Meu, o cara tá assustadão.
11:31Olha, velho.
11:32Você não precisa ter medo da gente.
11:33A gente é amigo.
11:35Amigo, entendeu?
11:37Será que ele entendeu?
11:39Olha, esse cara é super esquisito, meu.
11:41Velho, você não pode ficar pelado assim.
11:43Senão daqui a pouco passa a polícia e te leva por atentado ao pudor.
11:47Eu vou te emprestar minha bermuda, que eu tô de sunga.
11:53Ó, piradão das ideias, meu.
11:55Olha a cara do maluco.
11:56Não fala assim, que maldade.
11:59Olha só, cara.
12:00Bermuda pra você.
12:01Mercuda.
12:03Pra você vestir.
12:05Ou o cara é gringo ou ele é surdo.
12:10E eu tô começando a achar que ele é doido.
12:13Toma.
12:13Olha o jeito dele.
12:22Parece que ele nunca viu gente na vida, olha.
12:26Era a primeira vez que eu via outras pessoas.
12:29Era a primeira vez que eu via o mar.
12:31O céu é a luz do sol.
12:35Ó, ó, eu tô falando que esse cara é maluco.
12:37Ele tá olhando pro nada.
12:39Meu Deus, tadinho.
12:41A gente vai ajudar você, tá?
12:47A gente vai ajudar você, tá?
12:47Vocês devem estar morrendo de fome.
13:15Eu vou preparar um lanchinho pra vocês.
13:17Eu te ajudo, tia Érica.
13:18Não, meu amor, não precisa não.
13:20Mas se você quiser...
13:22Tô sem fome.
13:23É, tá sem fome, mas vai comer tudo que a tia Érica bota na minha.
13:25Vai, vai, vai, vai, vai.
13:31Ah, Guiga.
13:33Você cuida tão bem dos nossos filhos.
13:36E da nossa casa também.
13:39Da nossa casa?
13:41Ah, é.
13:42É maneira de dizer, não é?
13:43É porque...
13:47Sabe, Guilherme, eu...
13:50Eu morro de saudade daquela época em que eu morava aqui com você.
13:55Pena que eu era tão jovem e tão imatura.
13:59Eu fiquei muito assustada quando eu soube que o Eugênio tinha morrido e...
14:03Depois vieram as meninas mutantes.
14:07Naquela época eu...
14:09Eu realmente não tinha cabeça pra compreender.
14:10Mas agora você não precisa mais ir embora, mãe.
14:15Agora você já é uma mulher super madura.
14:17Ah, eu mereço.
14:18Vem cá, meu amor.
14:21Ah, eu também tenho muita, muita, muita vontade de ficar aqui com vocês, viu?
14:27Com você, com o Eugênio e a Clarinha.
14:29Eu tenho muita fé que vai voltar pra gente.
14:32E aí...
14:33Nós podíamos voltar a ser uma família feliz de novo.
14:36Ai, meu Deus do céu.
14:41Algum problema?
14:43Não.
14:44Problema nenhum.
14:46Guiga, eu vou lá na horta buscar uns tomates pra fazer o sanduíche, tá?
14:50Se eu te disser uma coisa...
14:59Para de provocar a Erika, compreendeu?
15:02Eu?
15:03Não seja a sonsa que comigo não cola, Viviane.
15:05Vai buscar a tomate com a tua Erika...
15:06Vai buscar que eu precise ter uma conversa séria.
15:10Vem, vem, vem, Angela, vem.
15:12Quando seu pai falar assim, é melhor a beleza.
15:13É, vou, vou, vou, vou, vou, vou, vou.
15:14É, eu, hein?
15:15Meu amor, não fica assim.
15:17Não, não fica assim.
15:18Mas é normal que as crianças queiram...
15:20Queiram ver seus pais juntos novamente.
15:23E depois, eu...
15:25Posso te confessar uma coisa?
15:27Pode.
15:28Ai, eu tava morrendo de saudade desse seu jeito, sabia?
15:31E olha, e se você quisesse...
15:34Eu voltava correndo pra esses seus braços juntos.
15:37Ai, Viviane, para, Viviane, para.
15:38Menos, Viviane, menos.
15:40Gente, você é boba, que isso?
15:50Mas que safado, cara.
15:52Xavecando as duas ao mesmo tempo.
15:54Ou você fica com ela, ou comigo, Cristiano.
15:58Com as duas, jamais.
16:10Mas o que eu posso fazer, se eu amo as duas?
16:21Tiara.
16:26Você é profunda, como o mar.
16:29Seus olhos me fazem ter vontade de mergulhar na sua alma.
16:33E já você é perpétua.
16:35Você é firme, como a terra.
16:37Do seu lado eu me sinto seguro, como eu nunca me senti antes.
16:40Como é que eu posso escolher entre uma das duas, se as duas me completam de formas diferentes?
16:44É o papo de homem safado, isso sim.
16:48Que absurdo.
16:49O meu coração é grande o suficiente pras duas.
16:53Mas fique você sabendo, Cristiano, que eu não nasci pra ser filial, não.
16:57Meu negócio é ser matriz.
16:58Nem pensar em dividir você com essa... com essa peixona aí.
17:02Olha como você fala comigo, sua magrela eletrificada.
17:05Sou magra mesmo.
17:06Qual que é o problema?
17:06Melhor do que ter o corpo cheio de escama feito você.
17:10Ter um escama, mas pelo menos ter um carne pra ele apertar.
17:13E o Cris adora apertar as minhas carnes.
17:15Ah, adora.
17:17Ele adora tanto que você mal virou as costas e ele veio correndo pra mim.
17:20E você é uma oferecida, isso sim.
17:22Foi logo se jogando pra cima do Cris.
17:23Eu não tenho culpa se você não consegue segurar seu homem, minha filha.
17:28Mas agora ele tá bem seguro aqui.
17:29Isso é o que a gente vai ver agora!
17:31Não, calma, gente. Olha só.
17:33Não precisa brigar, eu já falei.
17:36Mas eu tenho amor suficiente pras duas.
17:49Será que sendo o dos homens vai fazer algum mal ao menino?
17:52Será que ele tá esbravejando desse jeito?
17:55Que coisa mais estranha o comportamento desse bicho?
17:58Fica rondando, o menino não ataca.
18:01Que coisa mais doida?
18:03Ué.
18:03Parece que tá acontecendo alguma coisa.
18:09Acho que ele tá se transformando.
18:13Oi, meu pai.
18:17Virei pra cháu aqui de novo.
18:19Ô, peradão!
18:20Ai, meu Deus!
18:21Uma roupa!
18:22Uma roupa!
18:22Meu filhotinho, filhinho, filhinho.
18:32Ô, meu Deus do céu!
18:34Ô, meu pai!
18:36Meu Deus do céu!
18:38Eu não sei como rezar.
18:39Nem sei como se reza por falta de prática.
18:41Mas eu peço pra você, pelo amor de Deus.
18:43Não deixa nada de mal acontecer ao meu vavazinho.
18:49Ao meu filhotinho, pelo dia em cima.
18:53Filhinho do pai, acorda, vai.
18:55Acorda, meu menininho lobo.
18:57Meu lobinho do coração.
18:58Acorda, filha.
19:00Acorda, filha.
19:01Acorda.
19:01O que foi isso?
19:10Quieta aí!
19:12O que tá pegando, hein?
19:14Lobisomem gordão.
19:16Tá carente, é?
19:18Tá chorando?
19:20Ah, manteiga derretida.
19:23Olha aqui, ô.
19:25Mulher pantera.
19:27Hoje eu não tô pra brincadeira, não, hein?
19:29Não me venha com gracinhas.
19:31Eu vou te mostrar a gracinha.
19:53Me solta, cara.
19:54Eu só tenho amigo.
19:55Marca o meu pescoço.
19:57Esquece esse papo de amigo.
19:58Eu sou um ministro em mãos, mas não tem amigos.
20:01Essa doeu, macaco preto.
20:06Você vai querer brigar, hein?
20:07Se você atacar, eu vou ter que me defender.
20:09Mas eu sou o befeito da mutação.
20:10Eu sou mais forte, ferói do que qualquer outro.
20:13Então é melhor você controlar os seus instintos.
20:15Não foi o Deus que eu conseguia controlar os meus instintos.
20:18Agora eu sou dominado pela treva.
20:20E eu vou te pegar.
20:21Só queria te ajudar, hein?
20:32Esse milagre do bem está me dando um bom trabalho.
20:34Eu deveria nem ter perdido meu tempo com você.
20:36O que é que tem ido atrás da Issa?
20:38Aliás, é isso que eu vou fazer.
20:40Fui.
20:41Para com isso.
20:57Ela me larga, cara.
20:58Eu tenho que encontrar Issa.
20:59Eu tenho que tomar conta dela.
21:00Me larga.
21:00Cala a boca, otário.
21:01Você nunca mais vai encontrar Issa.
21:04Cala a boca e sente a minha mordida.
21:06Cala a boca e sente a minha mordida.
21:36Pronto.
21:38Lagartixa de Itu no saco.
21:40Desgraçado, aí deu trabalho, hein?
21:41Mas está na mão.
21:42Bom, agora vamos pegar os outros alvinhos e ir para São Paulo?
21:46Isso mesmo, Aranhazinha.
21:48Mais linda desse mundo.
21:50Tu quer conhecer São Paulo, é?
21:51Você não disse que é a maior cidade do sul do planeta?
21:54Isso é verdade, Ariadne.
21:55Aquilo tudo é tão grande,
21:57você pode passar uma vida inteira circulando e não vai conhecer tudo.
22:00Sempre tem uma coisa nova.
22:02É a cidade perfeita para espalhar a minha descendência.
22:05Estou louca para vender esses ovos de dinossauros, seu sim.
22:09Peraí, Lobão.
22:10Cadê os ovos de dinossauro, cara?
22:12Não eram para esses ovos estarem aqui?
22:15Era assim, a caixa ficou aqui
22:17quando a gente saiu para buscar o dinossauro Mirim aqui.
22:20Levaram tudo.
22:22Sumiu até o filhotinho pequenininho,
22:24o tiranossauro Rex, cara.
22:26O que ia ter acontecido?
22:27Isso é uma desgraça.
22:29Agora ele só ficou aqui com esses mini Velocirapos.
22:31Bom, pelo menos um bebê dinossauro tem, né?
22:34Deve dar algum dinheiro.
22:35Não é isso que vocês querem?
22:36Dinheiro?
22:37É, é.
22:38Dinheiro, dinheiro, grana, tudo, tudo.
22:40É isso aí, tá?
22:41Quer saber?
22:42Eu não vou sair daqui
22:43enquanto eu descobrir quem foi que levou os ovos de dinossauro da gente.
22:45Dinheiro, dinheiro, grana, tudo, tudo.
23:15Dinheiro, dinheiro, grana, tudo.
23:45Que me dá pra onde vem a voz de qualquer primavera.
23:49Lá vem a unha rasgando a garganta,
23:53a fome, a fúria, o sangue que já se levanta.
23:57De onde vem essa coisa tão minha
24:00que me aquece e me faz carinho?
24:04De onde vem essa coisa tão crua
24:08Que me acorda e me põe no meio da rua
24:12É um lamento, um canto mais puro
24:16Que me ilumina a casa escura
24:20É minha força, é nossa energia
24:23Que vem de longe pra nos fazer companhia
24:28Oi amor, você acordou?
24:35Aproveitei que você estava dormindo e fui lá fora dar uns telefonemas
24:37Que cara é essa?
24:43Senta aqui Esmeralda
24:44Olha, eu acabei de acordar
24:49Mas por mim eu continuava dormindo, viu?
24:54Ai, eu acabei de ter um sonho
24:55Tive um sonho lindo com você
24:58É mesmo?
25:00Eu posso saber desse sonho?
25:02Claro, claro que pode
25:03Você estava linda desse sonho, meu amor
25:07Aliás, você era a figura principal desse sonho
25:10Eu sonhei que a gente estava dançando um tango
25:15É, no meio da dança a gente ia começar a namorar
25:20Chora
25:21Você sonhou com a gente, você amando?
25:23Eu me chamando muito
25:25Ai, então me conta
25:26Quero saber tudo o que aconteceu nesse sonho
25:29Ai meu amor, foi incrível
25:31Olha, parecia real
25:33Parecia que estava acontecendo realmente
25:36Primeiro
25:37Primeiro a gente estava dançando um tango
25:40É, você estava toda linda, com uma roupa incrível
25:44Toda deslumbrante
25:46Toda maravilhosa
25:47Bom, eu também não estava atrás, né?
25:49Eu estava todo alinhado, todo arrumado
25:51Parecia ter um artista de cinema, viu?
25:52E aí meu amor, no meio da dança
25:56A gente começou a fazer amor
25:58O que mais?
26:00Quero saber os detalhes de nós dois
26:02Bom, depois o bicho começou a pegar
26:05Eu comecei a te beijar
26:08Eu sentia todo o teu cheiro
26:10Eu sentia toda a tua pele macia
26:14Eu sentia todo o teu perfume
26:17Ai meu amor
26:20Tinha até pétalas de rosa caindo do céu sobre nós
26:23Foi maravilhoso, realmente incrível
26:27Olha
26:28Mesmo tendo sido um sonho
26:31Foi incrível poder fazer amor com você
26:33Todas Maria, Maria, Domingas
26:38Atraca, Vilma e Tia Ercília
26:41É Monsueto e é Grande Othello
26:45Atraca, atraca, que anda na vez
26:49Te amo
26:54Eu amo muito
26:56Eu amo muito
26:57Silêncio
26:58Entendendo o sonho da história
27:01É verdade
27:02Eu senti
27:04Eu senti
27:04Eu senti
27:06Eu senti
27:06Eu senti
27:32Eu senti
27:34Eu senti
27:36Eu senti
27:37Eu senti
27:38Eu senti
27:38A CIDADE NO BRASIL
28:08A CIDADE NO BRASIL
28:38A CIDADE NO BRASIL
28:46Eu fui atingido, valente
28:50Tá cedendo
28:55Eu vou ter que cortar a corda
28:57Se eu não cortar, você vai junto
28:59As inscrições estão no olho do gigante
29:05Você vai encontrar o que tá procurando
29:09Não esquece
29:12Olho do gigante
29:16Olho do gigante
29:38As inscrições
29:41Você vai achar o que tá procurando
29:46Outra dor, aqueles
29:59Quanto sofrimento
30:01Primeiro foi a nossa mãe
30:08Aquela ilha de mutantes
30:10E agora o papai?
30:15Meu Deus, o que vai ser da gente?
30:17Órfãos
30:18Eu não sei, Agatha
30:21A única coisa que eu sei é que eu vou pegar aqueles dois mutantes do mal
30:26O Draco e o Tele vão pagar pelos crimes que eles cometeram
30:30Eu não vou sossegar, minha irmã, enquanto não colocar os dois atrás das grades do DPCOM
30:34Mesmo quando eles estiverem presos aqui
30:38O que vai acontecer com a gente?
30:42Será que vão mandar a gente pro orfanato?
30:44Não, Aquiles, eu não quero pro orfanato
30:46Por favor, não me deixe pro orfanato
30:47Não, não, Agatha
30:48Se eles quiserem levar a gente pra uma instituição
30:51A gente foge
30:53Tudo bem, eu vou
30:55Eu vou pedir pro Guiga
30:57Pra gente ficar na casa dele
30:59Porque o Eugênio lhe ofereceu
31:00Nem pensar, Agatha
31:01Como é que você quer ficar na casa do Eugênio?
31:04Você esqueceu que meu pai detestava ele?
31:06Aquiles, olha só
31:07Não tem mais nem meio mais
31:09Não começa
31:10Eu não vou deixar você desrespeitar a memória do meu pai
31:13Indo logo pra casa do Eugênio
31:14Se for assim, é melhor a gente aceitar o convite do Lucas e morar em São Paulo
31:18Não, eu não quero morar em São Paulo
31:19Eu quero continuar aqui naquela casa
31:20Eu quero ficar perto do Eugênio
31:21Para, Aquiles, não quero
31:22Deixa de ser cabeça dura
31:24E se o papai volta?
31:26E se alguém quer dar alguma notícia do papai?
31:28Aquiles, a gente tá em São Paulo e ele?
31:33Agatha, aqui
31:34É o Eugênio
31:36Ah, eu não acredito
31:38Eu não acredito que esse moleque teve a cara de pau de se enfiar aqui em casa
31:41Olha só, deixa eu te explicar uma coisa, Aquiles
31:42O meu pai desrespeitou o Eugênio, tudo bem
31:44Agora você eu não vou admitir, tá me entendendo?
31:53Oi
31:53Olha aqui, Eugênio
31:56Você sabe que meu pai não queria que vocês dois namorassem
31:59E eu também não quero
32:00Pela boca, Aquiles
32:01Enquanto meu pai não estiver aqui, quem manda sou eu
32:03Ah, vai sonhar
32:03Gente, vamos parar com isso, né?
32:08Poxa, eu acho que já deu, né?
32:10Desculpa
32:10Mas é que o Aquiles agora resolveu ser tão cabeça dura quanto meu pai
32:13Pois é, mas é o mínimo que eu posso fazer pra respeitar a memória do meu pai
32:16Ele não gostava do Eugênio, Eugênio
32:18Você não é bem-vindo aqui
32:19Volte embora, por favor
32:20Aquiles, me desculpa, mas eu não vou embora
32:23Sabe por quê?
32:25Porque eu vim até aqui, se é solidário com você e com a sua irmã
32:28Sabe que ele é uma ajuda, uma força
32:30Porque o pai de você sumiu
32:31Então, muito obrigado pela sua solidariedade
32:33Mas a Agatha não tá precisando de nada
32:35Você pode ir embora agora
32:36Aquiles, por favor
32:38Não é hora de brigar agora, por favor
32:40Pois é, mas também não é hora de pegar ninguém
32:42Eu sei que você veio aqui dar em cima da minha irmã, eu sei
32:44Agora, eu tô te avisando, cara
32:46Vai embora
32:47Vai embora pro bem
32:48Senão...
32:49Senão o quê, Aquiles, hein?
32:51Senão o quê, cara?
32:53Vai fazer o quê?
32:53Vai me bater?
32:54É isso?
32:55Vai resolver alguma coisa, Aquiles, hein?
32:57Fala
32:57Onde é que eu tô?
33:15Você dormiu mesmo
33:17Dormir
33:19Deve ter dormido muitas horas
33:22Hoje é noite?
33:27Já é noite, sim
33:28Você relaxou depois de tomar o calmante
33:30E a memória?
33:32Será que essas boas horas de sono ajudaram você a lembrar alguma coisa do seu passado?
33:37Quem me dera ter essa sorte, doutora Gabriela
33:39Ah, eu não consigo lembrar de nada, absolutamente nada da minha vida
33:44Ah
33:46Um instante
33:49Quem é esse homem?
33:55Ele chegou agora há pouco
33:57O paro dele agora tá estável, mas...
34:01Coitado, quase morreu afogado
34:03Puxa
34:05Tomara que ele recupere logo a saúde
34:08Eu tenho um assunto pra falar com você
34:13Pode falar
34:14Você tava esperando você despertar
34:17Eu agora já tô...
34:19Já tô bem
34:20Já tô me sentindo melhor
34:22Quer dizer
34:23Fora a aflição de não saber nada sobre a minha vida
34:28É exatamente sobre isso que eu queria falar
34:35Temos novidade pra você
34:38Imagina se eu vou deixar esses vasos, esses quadros, essas estatuetas
34:55Pra aquela palhaça de circo pendurada daqueles trapos
34:58Que não sabe nem o valor dessas peças
35:01Não sabe o valor desse vaso lindo, inacreditável
35:05A minha peça preferida vale 8 milhões de euros
35:11É a nossa peça mais cara
35:15Irmã, por favor
35:17Põe esse vaso no lugar
35:19Põe
35:19Esse vaso não é mais seu
35:21Esse vaso é da Maria
35:22Ela quer ver
35:24Não é mais você
35:25Esse vaso volta pro seu lugar
35:28Se ela quer dar valor ou não
35:30Isso é problema dela
35:31Não é mais meu problema
35:33Nem o seu
35:34Tia irmã, tudo que tá aqui nesta casa era do tio Sócrates
35:39Tudo
35:39E agora vai ser da Maria
35:41Inclusive as obras de arte
35:43Tudo pra aquela perrapada, trapezista, circense
35:48Ai gente, como é que pode?
35:50Vem
35:50É, não tem mais nada no nosso nome
35:53Tá certo?
35:54Tá tudo no nome do Sócrates
35:56Tudo no nome da tua gente
35:58O nosso nome não tem nada
35:59Nem do meu, nem do Platão
36:00Nenhum imóvel, nada
36:02Nós não teríamos nem lugar, irmã
36:05Pra colocar essas obras de arte todas
36:07Eu acho isso inacreditável
36:09Inacreditável
36:10Que burrice, né?
36:12Que incompetência
36:13Sua e do meu marido, Platão
36:15Que Deus o tenha
36:16Meu Deus do céu
36:17Não colocar um imóvelzinho
36:19Um imóvelzinho no meu nome
36:21No nome das crianças
36:23Que coisa, mas não tem problema
36:25A gente organiza a mudança
36:27E aluga um galpão, gente
36:28Não tem problema
36:29Ah, tia, irmã
36:30Eu não tô acreditando
36:31Que você tá falando sério
36:32Isso é roubar
36:34É ladroagem da grossa
36:35Ah, eu tô passado
36:36Olha, eu tô mais passado
36:38Que margarina do café da manhã
36:39Eu também não quero ficar pobre, irmã
36:42Odeio pobreza
36:43Odeio
36:44Vamos roubar?
36:49Roubar não sei, né?
36:50É um pouco demais
36:51Eu quero dar um exemplo pro meu filho
36:54Como é que eu vou olhar pra carinha dele?
36:56Eu quero que ele seja honesto
36:59Uma pessoa honrada
37:00Mesmo que pobre
37:03Desculpado do meu filho
37:06Ai, que lindo
37:07Eu vou puxar tudo
37:09Adoro
37:09É isso que eu te amo
37:11Ah, ralou, né, Lucinha?
37:14Ralou
37:15Pra você é fácil
37:16Afinal de contas
37:17Você já foi pobre, né?
37:20Então pra você se acostumar
37:21Com arroz, ovo e farofa
37:23Vai ser simples, fácil
37:25Agora eu não
37:26Eu sou uma mulher de pedigree
37:28Uma mulher de berço esplêndido
37:30Uma mulher cara
37:31Eu sou uma pessoa
37:33Acostumada ao que há de melhor nessa vida
37:36Eu simplesmente
37:36Me recuso
37:38A ficar pobre
37:39Me recuso
37:39Pronto, tá decidido
37:41Eu não vou ficar pobre
37:42Vai se acostumar
37:44Não que é esse exatamente
37:45O nosso pedido
37:46A tomografia computadorizada localizou um nódulo
37:58Nódulo?
38:00Como assim um nódulo?
38:02É
38:03Parece um nódulo
38:05Na verdade
38:07É algo que eu nunca vi antes
38:08Eu mandei os exames
38:11Para alguns neurologistas
38:13Especialistas
38:14Esse nódulo
38:17Se parece com o que?
38:20Talvez um
38:21Pequeno coágulo
38:23Ou um pequeno tumor
38:24Coágulo
38:27Tumor
38:28Cérebro
38:30Não parece
38:34Nada animador, né?
38:36Mas é pequeno
38:37É de que tamanho?
38:39De um
38:40Grão de feijão
38:41Também não parece tão pequeno assim
38:45Você acha que
38:49É isso que está
38:51Provocando a minha falta total de memória
38:54Essa amnésia?
38:56Sim
38:56Esse nódulo
38:58Ele está localizado bem no córtex cerebral
39:01Que é a área do nosso cérebro que processa o conhecimento
39:04E a memória
39:06Eu vou fazer novos testes
39:09Mas é aí
39:09Que deve estar a origem do seu problema
39:12Ai!
39:13Ai!
39:13Socorro!
39:14Que susto
39:15Onde é que eu estou?
39:39Eu ainda estou no reino do fundo do mar?
39:42Não
39:42O senhor está numa clínica
39:46Foi resgatado numa praia
39:48Afogado
39:49Mas sobreviveu
39:51É
39:52É
39:53O ambulante
39:55O boto
39:57Onde está o boto?
40:00Boto
40:01Que boto?
40:02Foi ele que me ajudou
40:04O ambulante golfinho
40:07Ele me disse que o nome dele é boto
40:10Ele está delirando
40:12Não!
40:13Você não está me entendendo?
40:17O homem tubarão
40:20Ele me perseguiu
40:23Homem tubarão?
40:25Foi
40:25Depois que eu caí no mar
40:28Aí o...
40:29O...
40:30O...
40:30O cospe fogo
40:34E o vampiro das almas
40:36Foram eles
40:37Que me jogaram no barco
40:39Coitado
40:40Ele não está bem
40:41Fala meu senhor
40:45Ele ainda está voltando assim
40:48É como se estivesse dormindo
40:49Ou melhor
40:50Acordando ainda
40:52De um pesadelo
40:53Qual o seu nome?
40:55Meu nome?
41:02Eu não sei o meu nome
41:04Ah
41:06Eu acho que eu já sei
41:10O meu nome é Mar
41:12Mar?
41:14Mar o quê?
41:16Marcos?
41:16Marcelo?
41:18Não
41:18Eu sou
41:20O mar
41:22O boto me disse
41:24Que eu sou o mar
41:25Espero que ele melhore
41:32Se continuar muito agitado
41:35Por favor, chame
41:36É só usar aquele botão
41:38Para chamar a enfermaria
41:39Se for necessário
41:42Vamos ter que sedá-lo
41:43Vocês não sabem
41:44Eu fui lá
41:48Eu fui
41:51Ao continente perdido
41:53Eu descobri
41:54Os mistérios
41:56Da Atlântida
41:57Doutora Gabriela
42:03Na escuta?
42:06Chegou o paciente novo?
42:08Muito ferido?
42:10Ok, estou descendo
42:10Com licença
42:13Eu fui chamada
42:14Eu fui chamada
42:14Quem me ensinou a nadar
42:23Foi, foi
42:25Marinheiro
42:26Foi os peixinhos do mar
42:29Eu acho melhor
42:51Você começar a procurar emprego
42:53É, vai procurar emprego
42:56Porque essa é a situação
42:57Que você vai se encontrar
42:58E emprego eu, Aristóteles?
43:01Por quê?
43:01E emprego?
43:02Você está maluco, Aristóteles?
43:03Eu sou uma mulher do lar
43:04Eu sou uma mulher
43:05Dedicada aos filhos
43:07Dedicada à família
43:08Eu nunca trabalhei, Aristóteles
43:10Procurar emprego
43:11Como assim?
43:12Procurar emprego?
43:13Procurar emprego
43:14Mas será que a gente
43:15Vai ter que procurar emprego, Aristóteles?
43:16Você está falando sério nisso?
43:17É
43:18Eu não entendi do céu
43:18Olha, Titia
43:20Da Elsa
43:21Olha, que coisa mais
43:23Desclassificada
43:24É coisa mais rápida
43:25Olha, roubar
43:26Com certeza
43:27Não é a solução
43:28Alto lá
43:29Alto lá
43:30Eu estou sendo
43:31Mal interpretada
43:32Eu não sou ladra também
43:34Que isso?
43:34Imagina
43:35Uh, uh, não
43:36Se você é ladra
43:37Ou não é
43:38Eu não sei
43:39Mas eu me lembro muito bem
43:42Aquele dia que você pegou
43:44Aquele vaso falso
43:46E quebrou ele
43:47Enquanto você guardava
43:50A peça verdadeira
43:51Eu não sei se isso
43:52É ladruagem ou não
43:53Mas você fez
43:54Que ladruagem, Aristóteles?
43:56Que ladruagem?
43:57Não se trata de roubo
43:59Meu objetivo
44:00Nunca foi material
44:02Trata-se de amor à arte
44:05Aqui é uma discussão moral
44:07De quem tem o direito
44:09Sobre essas obras de arte
44:12Esses patrimônios
44:13Da humanidade
44:15Afinal de contas, gente
44:16Nós ficamos
44:17Tanto tempo
44:19Cuidando desses objetos
44:21Zelando por esses objetos
44:23Guardando esses objetos
44:25Que é como se
44:26É como se
44:27Eles fossem nossos
44:29Entendeu?
44:30Mas isso não é nosso
44:31Tia Irma
44:32É como se fosse
44:33Mas não é
44:34Deixa de ser burro
44:35Menina
44:36Deixa de ser burro
44:37Isso aí está tudo catalogado
44:39Irma
44:39Isso está tudo catalogado
44:42E faz parte do espólio
44:43Do Sócrates
44:44Se você pegar qualquer peça dessa
44:47Você pode ser presa
44:48Você, eu, Danilo, Lúcia
44:50Todo mundo pode ser preso
44:51Ainda vamos ser obrigados
44:52A devolver tudo para a justiça
44:54Para a Maria
44:55Burro
44:57É você, Aristóteles
44:59Meu Deus do céu
45:00Para que serve?
45:01Para que serve um mutante?
45:02Me diz
45:03Para que serve aqueles mutantes?
45:04Para que serve?
45:06Para que?
45:06Para eles invadirem a nossa casa
45:08Quebrarem tudo
45:10Roubarem tudo
45:11Oh, meu Deus do céu
45:12Parece que não pensa
45:14E aí a gente pega
45:15Vende os objetos
45:16E fica rico por um bom tempo
45:18Vende os objetos
45:20E é eu que não penso
45:21Abre o olho, Ema
45:22Você acha que é fácil?
45:24Acha?
45:25Vender uma peça dessa?
45:26Como é que é?
45:27Uma peça dessa aqui
45:29Vale milhões de euros?
45:31Eu sei
45:31É um vaso mini
45:31Eu sei
45:32Não é fácil vender isso no mercado?
45:34Isso aqui tem que ter procedência
45:36Você acha que é fácil vender
45:38Com violino
45:39Estrada de vários?
45:40Você acha?
45:41Irma, tudo tem que ter procedência
45:43O mercado não compra
45:44Peças roubadas assim
45:46Ah, será que tá um jeitinho, né?
45:49Olha, gente
45:49Eu acho
45:51Que a melhor ideia até agora
45:53É puxar o saco da Marina
45:54Se ele é tão doazinha assim
45:56Ela vai deixar a gente ficar na rua
45:58Ah, eu não acredito
45:59Que a gente vai ter que puxar o saco
46:01Daquela chata
46:02Mãe
46:03O que foi?
46:04Que cara é essa, Regina?
46:06A Cleo e o Tony
46:07O que é que tem Cleo e o Tony?
46:09Eles voltaram pra ir
46:10É que é
46:12Nosferato, você precisa colaborar
46:33Eu já disse tudo o que eu sei
46:34Nosferato
46:35Precisamos descobrir
46:37Todos os detalhes possíveis
46:39Sobre essa bomba
46:40Aonde ela foi fabricada?
46:43Aqui mesmo, em São Paulo
46:44Ele colocou seus poderes mentais
46:47A serviço da fabricação da bomba
46:48Como assim?
46:49Ele disse que quer unir os poderes mentais dele
46:51Com os poderes explosivos do Draco
46:54O ideal é você tentar descobrir um pouco mais, Nosferato
46:57Pode até ser
46:58Mas eu quero saber o que eu vou ganhar com isso
47:01O ser espião do Depecon no meio da Liga do Mal
47:05A Liga Bandida
47:06Boa noite
47:08Boa noite
47:08Boa noite
47:09Boa noite, Dr. Fredo
47:11Boa noite
47:11Vampiro ou lobisomem?
47:14Vampiro
47:15Ah, um vampiro
47:16Qual é o seu nome?
47:19Nosferato é o meu nome
47:20Qual é o seu?
47:22Não lhe interessa
47:22É você quem vai dizer onde vão explodir a bomba?
47:26Dr. Fredo, por favor
47:27Sou eu que estou conduzindo o interrogatório
47:31Estava, Dr. Marta
47:32Como atual diretor do Depecon
47:34Eu estou assumindo o interrogatório
47:35E exijo saber
47:38Onde e quando essa bomba vai ser detonada
47:41Eu não sei
47:41Isso que você está me perguntando
47:43Eu não posso responder
47:44Eu não sei
47:44Sabe sim, criatura abdieta
47:46Desprezível
47:47Ser mutante horroroso
47:49Monstruoso
47:49Deformidade ambulante
47:51Fala
47:52Ou vai ser pior pra você
47:53Dr. Fredo, para com isso
47:54Cala a boca
47:55Se luxa
47:56Cospe a verdade dessa tua boca pobre
47:58Essa tua boca fétida de vampiro
48:00Fala
48:01Onde e quando vão explodir a bomba
48:03Eu não sei
48:04Sabe
48:04Fala
48:05Eu vou estourar seus miolos
48:07Como pipoca no micro-ondas
48:09Fala
48:10Dr. Fredo
48:13LED
48:16Labs
48:16Comoítia
48:16Estai
48:17E
48:19Duas
48:20Beleza
48:21Fala
48:26Ah
48:32Isso
48:33Fala
48:34Inspira
48:35Inspira
48:38Crata
48:39Explora
48:40Inspira
48:41Inspira
48:42Inspira
48:43O que não será?
49:13O que não será?