Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esse é o Draco.
00:16O Draco é o mutante que tem o poder do fogo.
00:19E ele tá planejando explodir uma bomba no centro de São Paulo.
00:22Mas isso é loucura. O que essa pessoa quer?
00:25Por quê? E pra quê esse mutante quer fazer essa estupidez?
00:28Pra aprofundar ainda mais a guerra entre os mutantes e os seres humanos.
00:32Esses mutantes do mal, eles querem dominar tudo.
00:35Mas a gente conseguiu colocar espiões num grupo de mutantes vampiros.
00:39E eles informaram que, na verdade, quem tá por trás de tudo isso é o Teli.
00:45O mutante Teli.
00:47Eles estão planejando acabar com os seres humanos, pros mutantes dominarem o planeta.
00:51Muito sinistro isso.
00:53E pra atingir esse objetivo, eles se uniram a três mutantes extremamente perigosos.
00:57Que também fazem parte da liderança do movimento da cúpula.
01:01São eles.
01:03Gor?
01:05A abreviatura de Górgona, que tem o poder de hipnotizar suas vítimas.
01:10Um mutante metamorfo que é capaz de se transformar em quem ele quiser.
01:13Inclusive, fica invisível.
01:14E também um meduso.
01:17Que é o irmão da Gór.
01:19E esse é capaz de matar apenas com um olhar.
01:22Quer dizer, então, que é essa quadrilha que sequestrou a menina Clara,
01:26que foi levada pelo Draco e pelo Teli, segundo o pai dela.
01:29Exatamente.
01:31É a menina Clara
01:32que tem o poder da cura.
01:35É essa que a gente tem que encontrar.
01:36Aqui ninguém mais ficará depois do sol
01:47No final será o que não sei
01:51Mas será
01:52Tudo demais
01:55Nem o bem, nem o mal
01:58Só ouvir o calmo dessa luz
02:03Uma negação
02:07Será a terra
02:10E lá no fim daquele mar
02:15A luz de estrela vai se apagar
02:17Como o melhor
02:19Foro o sol do lugar
02:22O forced
02:26O Foro o sol
02:27O
02:35O
02:35O
02:44O
02:44O
02:46O
02:46O
02:47O que é isso?
03:17Por que é que você está fazendo isso?
03:24Eu não confio em você.
03:26Você disse que ia buscar chaves no laboratório e não trouxe.
03:29Eu não encontrei.
03:30Mentira.
03:32Você está blefando.
03:34Eu já entendi tudo.
03:36Julie de Trevi.
03:38Você não vai me libertar daqui nunca.
03:41Ai.
03:42Como é que você conseguiu soltar dessas correntes, hein?
03:47Eu já havia me soltado faz tempo.
03:51Eu só estava esperando o momento certo para não poder atacar alguém e fugir daqui.
03:54Os meus dentes.
04:05Os meus dentes cresceram junto com uma fome animal.
04:08Desde que o mutante vampiro passou perto de mim.
04:12Você absorve os poderes dos outros mutantes, Samira.
04:15Por mistérios da física que eu mal persigo em mim.
04:18Você não sou cheiro igual a ela.
04:21Você fala igual a ela.
04:24Eu sou cientista igual a ela.
04:27Você vem te libertar.
04:29Eu vim te tirar do seu cativeiro.
04:30Por isso não me morda.
04:33A minha vontade é de estraçalhar cada pedacinho da sua carne agora.
04:39Cada pedacinho.
04:40Mas a proposta de verdade é forte.
04:47E se você prometer que vai me soltar...
04:52Quem sabe...
04:55Quem sabe eu posso deixar você viver...
04:59Em troca de liberdade.
05:02Seus dentes...
05:04Não me morda, senão eu não posso soltar você.
05:07A chave...
05:07Cadê a chave?
05:09Onde você escondeu a chave?
05:11Não estão aqui.
05:12Eu já lhe disse.
05:14O que é o seu cheiro?
05:15O seu cheiro é igual o dela.
05:17Como é que pode?
05:18Não!
05:19Não!
05:20Não!
05:37Você vai ter que me obedecer.
05:39O seu cheiro é igual a mim.
05:42O seu cheiro é igual a mim.
05:44Esta é a terra e racional.
05:49Por mais que você absorva todos os poderes dos mutantes,
05:52você sempre será inferior a mim.
05:56Você vai ter que me obedecer, Samira.
06:11Chegou a hora de te domesticar.
06:15Vera.
06:15Não adianta.
06:25Vocês não vão conseguir fugir de mim.
06:26Estou com os olhos fechados, mas eu sei exatamente onde vocês estão.
06:30Com o meu sonar de morcego, eu consigo me orientar mesmo no escuro.
06:36Vem cá, vem.
06:38Bebezinho que brilha.
06:40Coisinha mais fofa.
06:41Você não vai levar meu filho, vampiro!
06:45Sai daqui!
06:51Você pode lutar, mas eu não vou desistir.
06:54Eu quero esses bebês para mim.
06:56Os dois.
06:57Lúcio, o menino que brilha,
06:59e Juno, a menina da super comunicação.
07:02Seu fim vai ser triste.
07:04Monstro!
07:04Que maldade tentar tirar o bebê de mamãe.
07:06Vocês só estão fazendo a minha sede por esses bebês aumentar ainda mais.
07:11Filha, faz alguma coisa, meu amor.
07:21Ajuda a mamãe.
07:23Ajuda a mamãe, meu amor.
07:24Por favor.
07:33O que está acontecendo?
07:35É a Juno, não é?
07:36Ela está tentando agir sobre o meu cérebro.
07:39Mas eu não vou deixar.
07:41Ela está interrompendo a comunicação entre meu cérebro e as minhas pernas.
07:48Isso.
07:49Essa bebê é uma bruxa, é uma feiticeira.
07:52Muito bem.
07:53Eu estou preso.
07:54Eu não posso me mexer.
07:56Mas eu vou conseguir me soltar.
07:59O pensamento dessa garotinha não vai conseguir me deter.
08:02Eu ainda vou ter a Júlia para me ajudar.
08:06Quer dizer, a Júlia para me ajudar.
08:10Vocês não vão resistir.
08:11Poxa, mas que história triste, filha.
08:27Eu gostava tanto do Teófilo.
08:29É um bom sujeito.
08:30Coitado de pai da Acre do Aquiles, viu?
08:33Perderam a mãe, agora o pai é silêncio da manhã.
08:35Eu sei o que eles devem estar sentindo.
08:37Eu já passei por isso.
08:40Ai, gente, olha, esses dois mutantes monstruosos precisam ser detidos?
08:44É possível?
08:45Eles não podem sair por aí sequestrando criancinhas?
08:48E muito menos matando homens de bem?
08:50Quando penso que a Clara está na mão daqueles sujeitos, eu fico louco.
08:54Mas, enfim, eu não posso fazer nada a não ser aguardar uma resposta do Depecon.
08:57Eu não faço a menor ideia por onde o Draco e o Telê levaram a Clara, mas eu vou descobrir.
09:03Você pode ter certeza que eu vou descobrir.
09:05Será que ela vai voltar, pai?
09:06Vai.
09:07Ela vai voltar, eu te prometo.
09:09Pai, eu espero que o senhor não se incomode, mas eu quero ir na casa da Ágata.
09:13Ver se ela e o irmão não precisam de alguma ajuda.
09:15Não, não vai não.
09:16Por que não, Tati?
09:17Por quê?
09:20Porque...
09:22Porque...
09:23Porque você precisa passar mais tempo com a sua mãe.
09:26Já ficou tanto tempo longe dela.
09:29Que isso, Tati?
09:31É claro que o Eugênio pode sim ver a namoradinha dele.
09:34Meu filho vai.
09:36A mamãe vai ficar aqui esperando você voltar, tá bom?
09:38Eu sei muito bem como são essas coisas do coração.
09:42O Eugênio está apaixonado pela Ágata, mas precisa ver.
09:47Vai, vai.
09:48Mas toma cuidado com o caminho.
09:49Presta atenção no caminho.
09:51Tá bom.
09:53Tchau, tchau, mãe.
09:53Tchau, pai.
09:54Tchau, tchau.
09:54Tchau, cuidado com o caminho.
09:56Tchau, tchau.
10:26Eu vou deixar de palhaçada.
10:28Eu amo a Erika, sou o namorado da Erika e vou continuar sendo o namorado da Erika durante muito tempo.
10:33Entendeu?
10:33Ainda se recusa a nos ajudar?
10:57Que pena, porque você nunca mais vai ver a sua família outra vez, garota.
11:09Essa menina.
11:10Essa menina, ela é baixinha, mas ela grita alto, né?
11:11Essa menina, ela é baixinha, mas ela grita alto, né?
11:25Vai, vai, vai, vai.
11:26Sai cá, sai cá, sai cá, sai cá.
11:29Presta atenção, bebê.
11:31Perrar não vai adiantar nada.
11:33Você é nossa.
11:34Escuta aqui, menina
11:35Ou você nos ajuda com seus poderes
11:38Sempre que um de nós se ferir
11:39Ou então a gente te mata
11:41Pelo visto, a princesinha não vai mesmo nos ajudar
11:47Nós tentamos
11:49Tentamos ser gentis
11:51Argumentamos com toda a educação
11:54Pedimos
11:55Agora o destino dela está selado
11:58Você não tem amor no coração
12:00Por isso que eu vou poder dar cor para funcionar em nenhum de vocês
12:02Cala a boca, pirralha
12:03Eu vou destruir você
12:05Amaii, Medoso
12:09Eu também quero me divertir
12:12Ah, agora o negócio está ficando bom
12:18É isso aí, rapaziada
12:20Vamos botar para ferver com essa menininha aí, vai?
12:22Ah, parei com isso
12:24Você deixou de aproveitar a chance que eu te dei, Clara
12:28Por favor, Senhor Deus
12:30Enche meu coração de esperança e de bondade
12:33E que o poder do amor se manifeste com toda a sua força
12:36E me salve desses montantes do mundo
12:38Que assim seja
12:40Ai, meu pai
12:57Por mais que eu tente ver onde você está
13:00Eu só vejo a imensidão do mar
13:03Eu já busquei em todas as praias
13:11Em todos os cantos e recantos que meus olhos alcançam
13:15Mas eu não consigo te ver, pai
13:18Nem mesmo embaixo d'água
13:20Nem mesmo por trás das ondas
13:23Ai, meu Deus
13:35Me dá uma luz
13:39Me dá um sinal de onde meu pai possa dar
13:44Ajuda meu pai a sobreviver
13:49Ajuda meu pai a votação e salve a nossa casa
13:54Eu sei que o Senhor tudo pode
13:59Então, por favor, traz o meu pai de volta pra casa
14:02Por favor
14:05Que susto aqui, Elissa
14:14Sem dúvida não se acostuma
14:15Eu acho que eu nunca vou me acostumar com esse ventinho que você faz
14:18Quando você checa
14:19Alguma notícia?
14:21Infelizmente não, Agatha
14:23Eu já fui em todas as cidades vizinhas
14:27Corri em todas as praias desertas
14:29Falei com todos os pescadores aqui da Vila Caissara
14:32Mas ninguém viu o papai
14:34Tô achando que ele não sobreviveu
14:38O que vai ser da gente agora, Agatha?
14:44Não se preocupa não, Agatha
14:46Eu vou cuidar de você
14:48Eu queria tanto ver o papai passando por aquela porta de novo
14:52Muito bem, Agatha
15:18Eu estou encafifado, irmã
15:24É, realmente, encafifado
15:26Você poderia repetir exatamente o que você acabou de dizer na mesa de jantar?
15:33É, claro
15:34Eu falei que se acontecesse, assim, um acidente
15:38Uma doença, alguma coisa
15:41Que a Maria viesse a morrer
15:44Nós seríamos beneficiados
15:47Foi isso que eu disse
15:48Entendi, uma ótima ideia
15:51E o que você está pensando em
15:53Contratar um pistoleiro profissional?
15:56É isso?
15:58Pistoleiro?
15:59O que é isso, Aristóteles?
16:01Eu não disse isso, imagina
16:02Não disse, mas você pensou
16:05Você imaginou
16:07Você está botando pilha, irmã
16:10Pilha?
16:11Pilha?
16:12Eu que mané pilha, Aristóteles
16:14Eu, hein?
16:15Você que está falando também, né?
16:16Sempre desconfiou de mim
16:18Achava que eu era chefia
16:19Você também desconfiava de mim
16:21Se ferrou
16:23Desconfiou injustamente
16:25Da mesma forma como você está fazendo agora
16:27Cruzes?
16:28Que clima horrível
16:29Gente, nós temos que nos unir
16:31E encontrar uma solução para esse problema
16:32As dívidas, a falência
16:35Miséria, a pobreza
16:37Olha a boca pra lá, Danilo
16:39Miséria não combina comigo, entendeu?
16:43Não combina
16:43Ainda mais agora
16:45Eu estou esperando um baby
16:46Eu não posso ficar pobre
16:48Hein?
16:50A gente tem que fazer alguma coisa
16:51Pelo amor de Deus
16:52Que coisa, Luciana?
16:55De que você está falando, menina?
16:59Eu não sei, senhora
17:02Eu não sei
17:02Mas olha
17:03Eu acabei de ler um livro maravilhoso
17:06Que diz que pra tudo tem uma saída
17:07Hã?
17:08Bom
17:09Eu quero deixar bem claro aqui
17:11Que eu disse
17:12Que se acontecesse alguma coisa com a Maria
17:15Nós seríamos beneficiados
17:17Em nenhum momento
17:19Eu sugeri, pensei ou falei
17:22Em contratar um pistoleiro de aluguel
17:25Quem teve essa ideia
17:26Foi a mente suja do Aristóteles
17:28Eu?
17:29É
17:29Eu nunca falei isso, Irma
17:30Você, você falou
17:31Você falou
17:32Irma, eu nunca falei isso
17:34Aliás, eu não conheço ninguém
17:36Que pertença a essa laia
17:38Tá legal?
17:39Ai, eu também não
17:40Deus me livre
17:41Eu prefiro ser pobre
17:43Do que ser uma assassina
17:44É muito melhor, Irma
17:46Muito melhor
17:47De qualquer forma
17:49Ufa
17:50Que alívio
17:51Ainda bem que vocês desistiram dessa ideia
17:54É, eu mandar matar nem morta
17:57Deus me livre
17:59Eu quero dormir com a minha consciência tranquila
18:02A nossa única saída
18:04É agradar a Maria
18:05É, gente
18:07Essa é a melhor ideia
18:09É puxar o saco da Maria
18:11Gente, eu tive uma outra ideia
18:15Que ideia?
18:17Gênio
18:18E se a gente
18:19Roubasse as obras de arte
18:23Antes da Maria assumir a mansão
18:26A gente leva tudo
18:27Que tal?
18:29Essa história que você tá apaixonada
18:39É só pra me distrair
18:39Vem pra cá
18:40Isso, Maria
18:42Isso é um truque
18:44Não
18:44Você não entende
18:46Se vai ser minha
18:47Pelo bem ou pelo mal
18:49Ai, o pessoal do DPCon tá chegando aí
18:53Você não tem como escapar
18:54Aliás, nem tente, viu?
18:56Porque pode ser pior pra você
18:57Traição
18:58Foi a senhora que chamou ele, isso é
19:01Ai, meu Deus
19:08Larga minha neta, seu mutante desnaturado
19:11Você não tem o direito de fazer isso com ela
19:14É melhor você soltar ela
19:15Larga ela, você não tem saída, cara
19:17O pessoal do DPCon já tá subindo
19:19Você me traiu, Maria
19:20Você ficou me distraindo
19:23Pra dar tempo deles chegarem
19:24Isso
19:25Larga minha neta, seu mustro
19:28Estou horroroso
19:29Eu não vou largar ninguém
19:30Ela é minha refém
19:32Eu preciso sair daqui
19:33E não tentei nada
19:34Dizendo ao amor do pescoço dela
19:38Eu não tô conseguindo me conformar
19:42Ainda acho uma loucura vocês voltarem pra essa ilha
19:44Porra, por favor
19:47Não começa, vai
19:49Eu também não queria ter que voltar
19:51Mas é preciso
19:53Oh, minha irmã
19:55Fica assim, vai
19:57Tá bom
19:58Tudo bem, o que eu posso fazer?
20:02Vocês pelo menos pegaram a comida que eu deixei separada pra vocês levarem
20:05Eu peguei, peguei
20:06Tem um monte de barrinha de cereal aqui que vai dar um belo adianto pra gente
20:09O rapaz que vai alugar o barco pra gente já deve estar lá no Guarujá esperando
20:12O que que foi, Cleo?
20:18Eu tô recebendo uma mensagem telepática
20:21Mensagem telepática de quem?
20:24Eu não sei
20:25Calma, gente
20:28Eu preciso me concentrar
20:30É uma mensagem da Juno
20:40A garotinha da super comunicação
20:43Não acredito
20:45O que que ela quer?
20:48Gente, ela tá pedindo socorro
20:49A pobrezinha tá desesperada
20:52É a visão da Janete, tá se confirmando
20:55A Juno e a mãe dela, que se chama Bianca
21:00O bebê de luz, que se chama Lúcio
21:03E a mãe dele, Leonor
21:06Estão correndo perigo
21:08Ô, louco
21:09Uma bebezinha disse tudo isso?
21:12Disse
21:12Eu conversei com ela telepaticamente
21:14Os bebês e as mães estão enfrentando o vampiro
21:17E não sabem por quanto tempo vão resistir
21:19Ai, meu Deus
21:21Coitadinha, tá morrendo de medo de morrer
21:23Cleo, Cleo, calma
21:25Calma, calma que a gente vai salvar elas, tá?
21:27Agora, vamos pra ilha logo
21:28Vambora
21:29Ô, Cleozinha
21:30Tony
21:31Salvem os bebês
21:32Salvem o mundo
21:33Ô, louco
21:35Muito louco isso, meu
21:37Tomara que vocês consigam mesmo salvar os bebês
21:39O nosso futuro
21:41Da nossa família
21:42E de toda a humanidade
21:44Dependem disso
21:45A gente vai ficar aqui
21:49Rezando, torcendo
21:50Pra que tudo dê certo
21:51Pra vocês voltarem logo, tá bom?
21:53Nós vamos voltar a rir
21:54Fica tranquila, minha irmã
21:57Vai dar tudo certo, gente
21:58Tchau
21:59Tchau, Batista
22:02Tchau, Cleozinho
22:03Tchau
22:04Boa sorte, meu
22:06Cuide de tudo aí, hein
22:08Boa sorte, Tony
22:10Obrigado
22:10Boa sorte, Cleo
22:12Tchau, gente
22:12Boa sorte
22:15Doutor Fedor
22:29Doutor Fedor
22:43O senhor acha que realmente vão acreditar nessa história toda de transferência?
22:47Não importa
22:48Não vai ter testemunha mesmo
22:50Nem o corpo do Valente vai ser achado
22:53Doutor, é bom o senhor ter esse tipo de certeza mesmo
22:55Viu?
22:56Que um tipo de crime desse aí pode render bons anos de cadeia
22:58Pra mim e pro senhor, viu?
22:59A ordem foi muito clara
23:01Valente não pode viver
23:03Conhece todos os mistérios do arquivo Ômega
23:05Tomas, não é melhor esperar escurecer um pouco, doutor?
23:09Tem ninguém aqui mesmo, rapaz
23:10Doutor, tô meio grilado que esse cara ficou quieto demais aí o tempo todo dentro desse porta-mato
23:14Com a quantidade de porrada que ele levou, deve estar desmaiado
23:17Ajuda aí
23:17Aê, não disse?
23:24Me ajuda aqui
23:25Pega no tronco, você pega nas pernas
23:27Coloca na beira da história
23:44Pega, não deixe escapar
23:52Não deixe escapar
24:14Pega no tronco, você pega nas pernas
24:44Pega no tronco, você pega nas pernas
25:14Não me morde
25:33Já falei, eu não quero
25:34Se você me morder, você vai se arrepender
25:37Eu vou explodir em espinhos
25:39Na menor tentativa
25:41Você vai se machucar como você nunca se machucou na vida
25:45Ah, rosa encarnada
25:46Você vai gostar de me receber no seu sangue
25:50Se isso quer dizer mordida
25:52Esquece
25:53Me dê essa felicidade, minha flor
25:57Quem sabe você não vai me transmitir um pouco dessa leveza vegetal
26:02Eu adoraria ter o seu poder de soltar espinhos
26:05Quem sabe o seu sangue não me dará seus poderes
26:08Afinal, você é uma mutante original
26:10Eu só quero que você me ame como um homem ama uma mulher
26:14Não, eu quero mais que isso
26:16Eu quero ser um morcego vampiro
26:18Perfeito quiróptero mordendo a flor
26:21Eu sabia que eu não podia confiar em você
26:24Eu quero você inteira
26:27Da raiz às pérolas
26:29Passando por caule, folhas e espinhos
26:32Eu quero me embriagar no néctar da sua existência
26:35Não há como me escapar
26:38Da volúpia de um vampiro
26:40Isso é pra você aprender
26:53Sou desgraçada
26:55Eu te avisei, não tente me morder
26:56Aprendeu-lhe são morcego maléfico?
27:01Mulheres!
27:02Elas sabem como me ferem o coração de um homem
27:04Linda, linda
27:06Espinhenta como elas são
27:08Então é assim que você mantém a calma
27:30É, já ouvi falar das maravilhas da yoga
27:33Eu preciso começar a praticar
27:36Desculpe interromper a sua meditação, Mariana
27:41Quem é você?
27:52Eu nunca vi você aqui na concentração
27:54Eu sou a Júlia
27:56Júlia de Treve
27:58Como vai?
28:00Onde está a doutora Júlia?
28:02Foi ela que te mandou aqui?
28:03Não
28:04Fique tranquila
28:06Você nunca mais na sua vida vai ver aquela mulher
28:10Esqueça a Júlia
28:12O que você quer dizer com isso?
28:17Quem é você?
28:19Como é que você conseguiu chegar até aqui?
28:22O que você quer de mim?
28:24Calma, Mariana
28:25Calma
28:26Uma pergunta de cada vez
28:27Eu sou a nova responsável pelo laboratório
28:30Houve uma intervenção do governo federal na progênese
28:34E aí eu sou encarregada de relatar tudo o que está ocorrendo
28:38Aqui no laboratório da doutora Júlia
28:40Intervenção do governo?
28:43Sim
28:43Quer dizer então que eu estou livre, é isso?
28:49Você veio aqui para me libertar, é isso?
28:52Me tirar dessa cela?
28:54Tirar dessa solidão?
28:55Eu vou poder voltar para a civilização?
28:59Calma
28:59Logo, logo você será livre
29:02Todos serão livres
29:04Mas por enquanto você vai ter que ficar aqui
29:06A ilha ainda está cercada de mutantes ferozes
29:09Você está mentindo, na verdade?
29:12Você trabalha para aquela maldita
29:15E só veio aqui para me testar
29:16Não, eu não estou mentindo
29:18Olha
29:20Doutora Júlia
29:22Não existe mais
29:24Aquela maldita que você se referiu
29:27Ela sumiu
29:28Morreu
29:29Talvez para sempre
29:30Então se isso é verdade
29:34Então por que você não me solta imediatamente?
29:38Faz anos que eu estou presa aqui nessa cela
29:40Olha
29:42Se você faz mesmo parte do governo
29:46Então abre essa porta
29:49E me deixa sair
29:50Porque faz 30 anos que eu estou fechada aqui nessa cela
29:55Mariana
29:56Calma
29:57Logo, logo você vai ser uma mulher livre
30:00Mas eu não posso te soltar agora
30:02Eu preciso antes fazer um relatório
30:04Enviar para os meus superiores
30:05E olha
30:06Assim que eles derem o sinal verde
30:07Eu venho libertar você
30:09Seja paciente
30:11Então
30:12É verdade mesmo?
30:14Você vai mesmo me soltar?
30:19Ai meu Deus
30:21Graças a Deus
30:22Ai que alegria
30:24Ai meu Deus
30:26No final uma boa notícia
30:27Eu sabia
30:30Eu sabia que um dia isso ia acontecer
30:31Ai
30:33Obrigada Júlia
30:34Obrigada
30:35Muito obrigada
30:36Muito obrigada
30:36Não, pelo amor de Deus
30:45Kim
30:47Kim
30:47Não, não, não
30:52Não adianta Beto
30:54Ele está morto
30:55Meu Deus
30:55Eu matei meu próprio amigo
30:57Eu não devia ter feito isso
31:00Meu Deus do céu
31:00Eu falei para você não atirar Heraldo
31:02Não tinha o que fazer Beto
31:03Era eu ou ele
31:04O Kim ia me morder
31:06Eu ia virar um monstro
31:07Eu não podia ter tirado a vida dele
31:10Me desculpe
31:13Tá gente
31:14Não adianta ficar assim Heraldo
31:17Eu sei que você só quis se defender
31:18Infelizmente terminou assim
31:20A culpa foi minha
31:22E eu que transformei ele num vampiro
31:25Um assassino
31:26Eu não devia ter mordido o Kim
31:29Eu preciso aprender a me controlar
31:30Controlar esse meu desejo por Sainz
31:32Pode atirar em mim, Beto
31:37Atira em mim
31:40Por favor, eu não quero mais fazer mal a ninguém
31:42Nunca mais
31:43Mas
31:44Eu não posso fazer isso
31:46Você não tem culpa
31:47Você não teve culpa de nada
31:48Eu tenho sim
31:49Mesmo possuída por essa mutação
31:51Eu não tenho o direito de tirar a vida de ninguém
31:53Eu matei o Kim, Beto
31:56Desde o momento que eu mordi o seu amigo
32:00Eu roubei a vida dele
32:02Eu tirei a alma que ele tinha de ser humano
32:06Transformei em uma aberração
32:08Assim como eu
32:11Desculpe, eu
32:16Eu não queria que isso tivesse acontecido
32:19Não
32:22Isis, Isis
32:23Isis
32:24O Pascal foi embora
32:26Coitado, uma moça tão nova, jovem
32:30E tão atormentada
32:31A situação é triste, amigo
32:33As mutações perigosas vão se alastrando rapidamente
32:36Destruindo as pessoas
32:38Triste mesmo
32:40E pior é que nós temos uma longa caminhada
32:43Antes de conseguir vencer esse mal
32:44Agora somos só nós dois
32:46Metade da equipe
32:48Que era pequena
32:50Tá morta
32:52E agora, amigo
32:54Como é que vai ser daqui pra frente?
32:56Não sei
32:57A outra vez eu consegui sobreviver graças à Liga do Bem
33:01Mas a gente não pode desistir, Geraldo
33:04Nós temos que cumprir a nossa missão
33:07Resgatar os bebês do laboratório da Júlia
33:11Eles são a nossa única esperança na guerra entre os mutantes e os humanos
33:15Não, vamos lá
33:25Juli
33:43Ela me prendeu de novo, não acredito
33:47Depois ainda disse que quer me ajudar
33:50Juli
33:52Cadê você?
33:55Traidora
33:56Volta aqui
34:02E me solta
34:04Eu vou acabar com você, Juli de Trevi
34:12Eu tenho que dar um jeito
34:14Eu tenho que dar um jeito
34:22De sair daqui
34:23Nesse lugar horrível
34:25Eu não vou passar o resto da minha vida aqui
34:26Eu não vou mesmo
34:28Eu vou sair daqui
34:30E ninguém vai me deter
34:32Ou eu não me chamo Samira
34:36Solta ela
34:45Não machuca minha neta, por favor
34:49Grande amor o seu, hein, Lupo
34:57Tô vendo como você é apaixonado por mim
34:59Se ela você não for minha
35:00Você não vai ser de mais ninguém
35:02Solta
35:08Antes eu não vou te machucar
35:10Já vi que você sabe lutar
35:12Vamos ver quanto tempo você aguenta
35:14Antes de sucumbir
35:15Antes de sucumbir pro seu macho
35:18Que macho
35:20Eu?
35:21É claro
35:21Cuidado, mãe
35:24Fato
35:25Essa doeu, ei
35:30Escuta aqui, seu animal
35:33Já que ninguém te deu educação
35:34Já que ninguém te ensinou
35:35Que em mulher não se bate nem com uma rosa
35:38Chega
35:39Eu vou te dar uma lição
35:40Segunda daqui
35:48Vai
35:48Bora
35:50Boa, carvalho
35:56Boa
35:58Ai, Maria
36:00Boa
36:01Boa
36:03Meu Deus do céu
36:04Calma
36:05Não sei
36:06Não sei, tô sentindo
36:08Porque se não há algum aperto
36:11Aqui no meu peito
36:12Deve ser pressão alta
36:13Calma, calma
36:15Calma, a senhora
36:16Tô faltando
36:16Algum remédio
36:18Onde que a senhora guarda
36:19Seu remédio dá pressão, vossa
36:20Toma
36:21Está escurecendo tudo, Maria
36:26Calma, vãzinha
36:27Calma, respira
36:28Respira, vó
36:29Respira
36:29Fica calma
36:31Vó
36:33Vó
36:33Simone
36:34Simone
36:35Porca
36:36Dona Simone
36:37Dona Simone
36:38Você não faz isso comigo, não
36:40Vó
36:40Vó
36:41Vó
36:41Vó
36:41Vó
36:41Vó
36:41Vó
36:42Vó
36:42Filhinha
36:55Melhorou
36:56Eu tô melhor, mãe
36:57Fica tranquila
36:58Tá vendo só, mãe
36:59Te disse
36:59A Janete, ela desmaia
37:01Mas logo, logo
37:01Ela volta ao normal
37:02Isso é um absurdo
37:04Filha
37:06Como dói meu coração
37:07Te ver sofrendo com essas visões
37:09Do culpa daquela desvairada
37:12Daquela Júlia
37:12Eu não podia ter permitido
37:15Que ela fizesse essas experiências
37:16Com vocês
37:17Olha que esse arrependimento
37:19Matasse
37:19Ah, mas pelo menos o Lucas
37:20E eu ficamos do lado do bem
37:22Imagina se a gente tivesse ido
37:23Para o outro lado
37:24Deus me livre
37:25E como a gente está do lado do bem
37:27A gente tem a obrigação
37:28De fazer alguma coisa
37:29Olha, mãe
37:31Eu estava aqui pensando seriamente
37:33Em começar a trabalhar
37:34Para o DPCOM
37:35O Departamento de Controle
37:37De Mutantes
37:37É
37:38O ideal também
37:40Eu acho que eu podia ajudar
37:41Bastante com as minhas visões
37:43Olha que
37:43Mas
37:43Nem pensar
37:45Eu proíbo os dois
37:47De ficar correndo
37:48Atrás desses mutantes
37:49Perigosos
37:50Isso é muito perigoso
37:51Mãe
37:52Eles com certeza
37:53Vão precisar da nossa ajuda
37:55E a gente está querendo trabalhar
37:56Por favor
37:58Vocês não podem arrumar
37:59Um trabalho normal
38:00De gente normal
38:01Ao invés de ficar aí
38:03Correndo
38:03Atrás desses assassinos
38:04Mutantes
38:05Mãe, a gente já falou tantas vezes
38:06Não tem como
38:07A gente ficar de braços cruzados
38:09É impossível
38:10É, mãe
38:11A Janete está certa
38:11Se a gente não fizer alguma coisa
38:14Essa guerra entre humanos
38:15E mutantes
38:16Pode ficar pior do que já está
38:17Não, é pior
38:18Vai sobrar pra gente
38:19Eles vão acabar perseguindo
38:20Os mutantes do bem
38:21Os pacíficos também
38:22Meu Deus
38:25Espera
38:26Estou tendo outra visão
38:30O que você está vendo, Janete?
38:34Uma mulher
38:34Meu Deus
38:36Uma mulher selvagem
38:38Ela está tentando se soltar
38:40Ela está presa
38:42Eu sinto que ela é do mal
38:54Nossa, muito do mal
38:55Ela quer destruir a humanidade
38:57Mas isso é muito grave, filha
39:00Ai, não
39:02Pode ser
39:02O que foi, Janete?
39:05Ah, Janete
39:06O que você está vendo?
39:07Eu estou vendo o rosto
39:08Dessa mulher
39:08Quem é?
39:12É a Maria
39:13A Maria, Janete?
39:24Tem certeza?
39:25Eu tenho certeza
39:26É a Maria
39:26Ela vai tentar destruir a humanidade
39:34Ela vai tentar destruir a humanidade
39:34O que?
39:36Eu vou fazer vários exames em você
40:03Começando pela pressão
40:04Se você se queixa de dores na nuca
40:06Talvez esteja com a pressão alta
40:09Está normal
40:2012 por 8
40:23Ai, Deus dores na nuca
40:36Ai, Deus dores
40:37Calma, Deus dores na nuca
40:39Ai, Deus dores na nuca
40:43Calma
40:44Ai, Deus dores na nuca
40:45Ai, Deus dores na nuca
40:47Ai, monstros
40:49Como que eu vou ajudar você?
40:50Homens
40:51Ai, eles estão atacando
40:54Cuidado
40:55Cuidado
40:56Cuidado
40:56Cuidado
40:57Por que?
40:58Ai, Deus dores na nuca
40:59Que ele está me levando
41:00Ai, ai, ai, ai
41:03Ai, ai, ai, ai
41:06Ai, ai, ai, ai
41:06Ai, ai, ai, não
41:07Não, não
41:10Não, não
41:11Calma
41:12Ai, Deus dores na nuca
41:13Eu preciso ajudar esse homem
41:15Quanto sofrimento
41:18O que é isso?
41:48Enfermeira, por favor, prepare a sala de tomografia com urgência.
41:57Eu preciso examinar um paciente imediatamente.
42:18A gente vai descobrir o que está acontecendo na sua cabeça, viu?
42:33Eu prometo.
42:48It's time over again.
42:53It's time over again.
42:55It's time over again.
42:57It's time over again.
43:27O pessoal da chamada Liga do Bem.
43:29Por isso, a Liga Bandida também é chamada de Liga do Mal?
43:32Exatamente.
43:34Esta liga que está por trás dos ataques organizados por mutantes ferozes no centro de São Paulo.
43:40Qual o objetivo dessa liga?
43:41Promover a guerra entre mutantes e humanos.
43:45Espalhar as mutações ferozes.
43:48Até conseguir a destruição total dos humanos que não foram geneticamente modificados.
43:53O pessoal da Liga do Mal só quer que existam os mutantes.
43:57Os geneticamente modificados.
43:59É isso?
44:00Sim, exatamente.
44:03Tá, e quem são os líderes?
44:05Draco.
44:07Mutante do fogo.
44:08Tele.
44:10Mutante dos pensamentos terríveis.
44:12Gore.
44:13A mulher hipnótica.
44:15Metamorfo.
44:17Monstro das mil formas.
44:19E o meduso.
44:21Dos olhos da morte.
44:22Eles estão liderando uma missão.
44:24Agora, se tem mais alguém por trás deles, isso eu não sei.
44:29Me fale sobre essa missão.
44:31O plano é explodir uma bomba.
44:34Uma bomba nuclear.
44:36No centro de São Paulo.
44:54Uma bomba nuclear.
45:13Não!
45:13Vamos lá!
45:14Tchau, tchau.
45:44Tchau.
46:14Tchau, tchau.
46:44Tchau.
47:14Executar.
47:18Tchau, tchau.
47:48Tchau, tchau.
48:18Tchau, tchau.
48:48Tchau, tchau.
49:18Tchau, tchau.