Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34Ya que estamos de acuerdo, ¿pasamos a la cama?
03:40¿Cama?
03:41Te revisaré. ¿Podrías acostarte allá?
03:43Te aplicaré una crema.
04:09Calma.
04:13Empezaremos ahora.
04:26Sentirás frío.
04:28Registre sus comidas y bocadillos. Esto nos servirá para evaluar su dieta. Y hay algunos ejercicios indicados aquí para que los haga.
04:55Gracias.
04:58Cuídate, Bokyu. Es tu primer día. No hagas muchos ajustes. Puede que llueva esta noche, así que no salgas sin paraguas.
05:08Ah, cierto, el paraguas. Se lo traeré la próxima vez que venga, doctor.
05:12Cielos. No quise decir que me lo regresaras. ¿Te sonó así?
05:16No, es que debería regresárselo porque me lo prestó. Entonces, adiós, doctor.
05:27Y cuídate.
05:28¿Qué?
05:29¿Qué?
05:30¿Qué?
05:31¿Qué?
05:32¿Qué?
05:33¿Qué?
05:34¿Qué?
05:35¿Qué?
05:36¿Qué?
05:37¿Qué?
05:38¿Qué?
05:39¿Qué?
05:40¿Cómo se usa?
06:00En vez de ese...
06:02Creo que este se le vería mejor
06:10Se ve bien, véase al espejo
06:13No me va, ¿cierto?
06:20Luce más femenina y bonita
06:22Bien, me lo llevaré
06:29Se lo envolveré
06:31¿Usted los hace y los vende?
06:36Los hago y a veces sirven como regalo para otros
06:40Sería grosero regresar el paraguas sin darle algo
06:44¿Estás saliendo con alguien?
06:53¿Qué?
06:55No
06:55No cuidas tu figura, ¿eh?
06:57¿No tienes citas pero sales a comer?
07:02La verdad no sé qué hacer contigo
07:04No vas a ir a Rusia
07:06Pero eres un desastre
07:07¿Crees calificar para la segunda ronda?
07:10Debes desarrollar un sentido de responsabilidad
07:12Lo entiendo
07:13Cuidaré mi figura
07:15Oye, dame un poco, sí
07:18Dame, dame, dame, dame
07:19¡Qué dulce!
07:24Oye, vamos a esconder esto para después
07:26Claro
07:26No hay que acabárselo de una sola vez
07:28Está delicioso
07:29Una cosa
07:31¿Qué está pasando con Song Shi Ho?
07:33Se ve lenta
07:34Escuché que ayer entró al dormitorio de los hombres e hizo un alboroto con su exnubio
07:39¿En serio?
07:40¿Será que no entró al equipo nacional?
07:42Nunca había visto a la entrenadora tan frustrada con ella
07:45Es cierto
07:46Siempre andaba Shi Ho Ben
07:47Se veía que le agradaba
07:49La verdad es que me siento mal por ella
07:52Es cierto
07:53Se hace vieja
07:54Su cuerpo se alenta
07:56Y sus habilidades no volverán
07:57Su familia no la apoyaría aunque quisiera
08:00¿Su familia?
08:01¿Acaso no son ricos?
08:03¿Aún no saben?
08:05¿Qué pasó?
08:06Algo grande sucedió justo esta mañana
08:08¿Y qué fue?
08:10Cuenta, cuenta
08:10Me encontré con la entrenadora temprano
08:12Y luego llega Shi Ho
08:13Bosi verando
08:14¡Ay, ay, ay!
08:14Muy enojada
08:15Y diciendo que ella
08:16Es verdad que fui al dormitorio de los hombres
08:23Pero no hice alboroto
08:25Las chicas hacen un drama de eso
08:36Subin
08:38¿Sí?
08:42Gracias por comprender
08:43Pero
08:45De mi familia me ocupo yo
08:48No tienes que preocuparte por eso
08:50Tienes razón
08:52Adiós
08:57¡Ay, qué gusto!
09:06¡Ay, qué gusto!
09:36¿Qué pasa?
09:43¿Estás bien?
09:45Vienes un poco de indigestión
09:47Toma esto
09:48Se lo agradezco
09:52¿No eres Son Shin Ho?
09:58Sí, soy yo
10:00¡Qué sorpresa!
10:02¿Cuánto volviste de Tairung?
10:04Hace un par de días
10:06Me alegra mucho que volvieras
10:08Está bien
10:09Siempre puedes volver
10:11Hay mucha gente que no puede viajar tan lejos
10:14Sí
10:15¿Te sientes mejor?
10:17¿Quieres alguna medicina?
10:19No, ya estoy bien
10:20Disculpa
10:22¡Pasa a la clínica!
10:24Masajearé tus tobillos
10:25Son tu punto débil
10:26Así lo haré
10:28Debo ir a practicar ahora
10:31¡Oh, sí, claro!
10:32Ve
10:32Ah, esto
10:34Ajá
10:35Gracias
10:36No hay señales
10:43De que haya sido una indigestión
10:45¿Será lo correcto?
10:53Está bien
10:53No es algo costoso
10:54Me asustaste, idiota
11:11Muchas chicas cuando se asustan se esconden
11:15Pero tú tiras golpes
11:16Lo sabía
11:17Dime
11:19¿Tienes muchas ganas de que deje mi puño marcado en tu cara?
11:23Oye, quieta
11:24¿O no tienes sentido del humor como para aceptar una broma?
11:28¿Y esa bolsa?
11:31Déjame
11:31¿Es algo para comer?
11:34Si no, ¿qué es?
11:36Si no es comida, ¿qué cosa es, eh?
11:38¡Ni te atrevas a mirar!
11:41Ah
11:41En serio, lo siento
11:44Olvidé el hecho de que eres una chica
11:47Perdóname
11:48¿Me perdonas?
11:52Lo siento
12:01¿Qué?
12:06¿Y ahora?
12:18¿Qué quieres?
12:19¿Estás filmando una película de horror?
12:23Esto no es un asunto mío
12:25Es...
12:26Por un amigo
12:27¿Y por cuál de las tres lo...
12:31¿Haces?
12:31No hablo de ellas
12:33Ay, verás
12:34A mi amiga
12:36Hay un tipo que le gusta al que le pidió prestado algo y ahora quiere devolvérselo
12:41Está agradecida y quiere hacerle un regalo
12:44¿Es correcto?
12:46Sí, ¿a quién no le gustan los obsequios?
12:48Cierto, ¿entendiste?
12:49Bueno, siempre y cuando no sea algo casero hecho a mano
12:51¿Qué tiene eso de malo? ¿No le gustará?
12:54Escucha, solo piénsalo
12:56Hacerlo tú misma significa que tú pensabas en otra persona mientras lo hacías
13:01Eso es gravoso
13:04Y dijiste que no eran tan cercanos
13:06¿Es gravoso?
13:07Seguro
13:08Si la chica es demasiado abierta con sus sentimientos, lo más seguro es que la termine enviando muy lejos
13:14Una simple nota puede ser lo mejor
13:23¡Oye!
13:29Casi comito un gran error
13:31Ay, estaría en problema si no fuera por Jung Hyun
13:34Escribiré algo simple
13:42¿Servirá?
13:55Ay, no me gusta mi letra
13:57Parece la de una niña
13:59Ay, perdón
14:17Es linda
14:20¿La compraste?
14:22No es así
14:23Alguien me la prestó
14:29¿Te sucede algo?
14:37No, para nada
14:39¿Estás saliendo con alguien?
14:42Qué suerte
14:43No salgo con nadie
14:44Haces demasiadas conclusiones
14:47¿Por qué crees que saldría con alguien?
14:49Eres un desastre mintiendo
14:51Pero no es mentira, es cierto
14:53Bien, olvida lo que dije
14:55Me voy a dormir
14:57Descansa
14:58¿Qué? ¿En serio?
15:18¿Es cierto?
15:19Sí
15:19Toda la escuela está hablando de eso
15:21Escucha
15:22Son Shiho hizo un lío en el dormitorio de hombres
15:25Esta es una de las tres mejores historias de la semana
15:27No, es más tenaz de lo que se ve
15:29Sí que tiene estilo
15:30Esas gimnastas rítmicas son muy obstinadas
15:34Claro, son de las que prueban la comida y luego la escupen
15:37Oye, ya olvida eso
15:39No puedo creer que salía con Jung Hyun
15:41¿Y por qué?
15:42Es muy bonita para salir con él
15:44Ya te dije que Jung Hyun es el más guapo de la escuela
15:47Sí
15:47Deberías aceptarlo, Bok Joo
15:49Tiene muy bonito rostro
15:50¿A quién le puede importar qué apariencia tenga?
15:53No juzgues a un libro por su cubierta
15:55Primero fíjate que sea un buen ser humano
15:58Pero él no lo es
16:00Oigan, oigan
16:01¿No están viendo?
16:02¿Eh?
16:04¿Se entrenan para el chisme?
16:07Aprenderán una lección
16:08Llevan aquí dos años y creen que todos aquí son sus amigos
16:11¿Creen que el entrenamiento es recreo?
16:13No señor, lo sentimos
16:14Nos equivocamos
16:15Perdón señor
16:16Hemos sido muy blandas con ellas
16:18Ni siquiera le han dado mantenimiento al equipo
16:20Oigan, miren este polvo
16:24Hablen
16:25¿Es un chiquero?
16:26¿Eso creen?
16:27¿Eh?
16:27¡Alto!
16:28¡Alto!
16:29¿Qué pasa?
16:30Estas chicas holgazanean
16:31Y ni siquiera cuidan nuestro equipo
16:33¿Vienen a entrenar o a perder el tiempo?
16:36Oye
16:36Tranquilo
16:38En ese sentido es nuestra culpa por no controlarlas
16:41¿Qué hacen?
16:43Preparen el equipo antes que el entrenador llegue
16:45Sí señor
16:46Oye Wonky
16:48Si las perdonas
16:50¿Cómo crees que nos haces ver?
16:52Es hora de entrenar
16:52Luego las aleccionas
16:54¿Y tú quién eres para decidir?
16:56¿Eres aquí la única autoridad?
16:59Oye
16:59No eres el único del último año
17:01No has ganado medallas
17:02Disculpame
17:03Ay, no lo puedo creer
17:06¿Ves?
17:07Acaba de ignorarte
17:08¿Qué?
17:15¿Será broma?
17:16¿Por qué nos molesta?
17:18¿Y por qué nos grita?
17:20¡Uy!
17:20Limpié tan fuerte que la mano me tiembla
17:22Solo mira
17:23Sucede cada año
17:25Los de último año
17:26Se ponen muy sensibles
17:28Es cierto
17:29Se graduarán pronto
17:31Pero no hay muchas competencias
17:33Buscan ofertas de reclutamiento
17:34Pero nadie los llama
17:36Debe ser frustrante
17:37No solo les pasará a ellos
17:39Pronto estaremos en el último año
17:41Ah, y aún así
17:42No debería tomar ventaja de los más chicos
17:44Claro
17:44No nos volvamos como ellos
17:46Además no creo que Bokju actúe de esa forma
17:49Oye, debo irme
17:51¿Regresan mi bandeja?
17:52Espera
17:53¿A dónde vas?
17:54¿Habas entregas?
17:55Sí
17:55Cuídame esto
17:56Oye
17:56Ay, todos estos son colores muertos
18:05Un monje debe tener ropa más colorida
18:07Dentro de su armario
18:08Esto es todo
18:12¡Ay!
18:26Llegaste
18:49Me fue realmente útil, doctor
18:53No hay problema
18:54Podrías haberlo conservado
18:56Este es de mi hermano menor
18:58¡Ay, no!
18:59Lo correcto es que lo devuelva
19:01Yo soy del tipo de persona
19:03Que no puede estar tranquila
19:04Si tiene una deuda
19:05No, me gusta tu broche
19:08Te ves bien
19:09¿En serio?
19:12Es que estaba
19:12En el piso de mi cuarto
19:14Y me lo puse
19:15Ya veo
19:16¿Comenzamos tomando tu peso?
19:19Sí
19:20Y eso
19:27¿Por qué no hay ningún cambio?
19:29Es raro
19:30Vamos
19:31Apenas comenzaste
19:32Tienes mucho músculo
19:34Creo que tomará más tiempo
19:35¿Recuerdas nuestra promesa?
19:37Que sea saludable
19:39Sí
19:40Saludable
19:41Tienes algo de grasa en el abdomen
19:43Nos vamos a concentrar en eso
19:45En los abdominales
19:46El ejercicio importa
19:48Pero quizá no tengas tiempo
19:50¿Sí?
19:53¿Un poco?
19:54Ah
19:54Bokyu
19:56¿Puedo saber cuál es tu carrera?
19:59¿Qué?
20:01¿Mi carrera?
20:02O
20:03Es
20:05El chelo
20:11¿El chelo?
20:12¿El chelo?
20:15¡Oh!
20:16¡Estudias música!
20:18Ja, ja, ja
20:18Ah
20:19No me sorprende
20:20Siendo honesto
20:22Estaba sorprendido al principio
20:24Hay mujeres que no pueden cargar cosas pesadas
20:27Porque carecen de músculos para poder hacerlo
20:30Pero tú
20:31Los tienes porque lo cargas siempre
20:34¿Cierto?
20:36Bueno
20:37¿Se podría decir eso?
20:39Sí
20:39Claro
20:40Quisiera verte tocar en persona
20:42Como ves
20:45Me encanta la música clásica
20:47Voy a algunos recitales
20:49Si me comparo
20:51Junto a ti
20:52Soy un amateur
20:53Ja, ja
20:54Ah
20:55Ah
20:56Pero
20:56Quienes son intérpretes de chelo
20:58Anda
21:01Contesta
21:02No tengo que hacerlo
21:04Hola, mi atleta
21:09¿Dónde estás?
21:10¿Por qué?
21:12¿Por qué será?
21:13Voy a tu escuela
21:14Voy a dejarte un pollo, ¿eh?
21:17¿Estás ahí?
21:18No
21:18No estoy ahí
21:19Lo dejaré en tu habitación
21:21Compártelo con tus amigas
21:22¿Oíste?
21:23No vayas allá
21:24Hola
21:24Hola
21:25Hola
21:26Ha surgido una emergencia
21:28Me voy ahora
21:29Pero volveré mañana
21:31Adiós, doctor
21:37¡Cielos!
22:02Si lo ven, mis amigas
22:04Lo averiguarán
22:04Hola, gordis
22:08Oye, detécten
22:09¿Qué?
22:10¿Estás loca?
22:12Lo siento
22:12¿Puedes llevarme a los dormitorios?
22:15Oye
22:15Esto no es un taxi
22:17¿Y eso?
22:19¿Qué es esa cosa que tienes en el cabello?
22:21¿Una libélula?
22:24Oye
22:24Traigo prisa
22:25¿Me llevas?
22:27Vamos
22:28Vamos
22:28Vamos
22:28Vamos
22:29Esta idea no va a resultar
22:32Se acaba el tiempo
22:33Sustente bien
22:36Corre
22:36Calma
22:37Vamos, vamos, vamos
22:38Aquí voy
22:39¡Deprisa!
22:40¡Yo!
22:43¡Deprisa!
22:44¡Más rápido!
22:45Oye, calma
22:45¿Por qué me golpeas?
22:47¡Date prisa!
22:49Es como cargar a un cerdo
22:51¡Cállate!
22:51¡Más rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
23:03Ya te dije que estás muy gorda
23:05¡Tú sigue pedaleando!
23:14¿Ni siquiera me vas a dar las gracias?
23:17¡Papá!
23:18No soy chofer de nadie
23:21¡Ay, dobló mi bicicleta!
23:26¡Padre!
23:27¡Padre!
23:27¡Padre!
23:28¡Padre!
23:28¡Padre!
23:29¡Ven!
23:29¡Ven!
23:29¡Ven!
23:30¡Ven!
23:31¡Oye!
23:31¿Qué te pasa?
23:33¿Por qué vienes hasta acá?
23:35Podría haberlo dejado en tu cama
23:36Es un dormitorio para mujeres
23:38Los hombres no pueden entrar
23:40Y dime
23:40¿Soy cualquier hombre?
23:42Hago entregas aquí todo el tiempo
23:43Y todos ya conocen mi cara
23:44Yo tengo entrada libre aquí
23:47¡Ay!
23:48¡Dame eso y vete!
23:50Muy bien
23:51Yo sí estoy ocupado
23:52¡No me quedaré más!
23:54¡Anda!
23:54¡Vete ya!
23:55¡Oh!
23:56¡Has entrenado duro y lo siento en tus brazos!
23:59Oye, se me ocurre algo
24:00¿Por qué no me levantas?
24:02¿Por qué tan parlanchín?
24:04¡Anda y ve a hacer más dinero!
24:06¿Oh?
24:06¿Dinero?
24:07Oh, claro
24:08Debo ir a hacer dinero
24:09¡Disfrútalo!
24:10Al ver los resultados
24:22Se nota que el estrés ha aumentado
24:23Los niveles de estrés
24:25Se encuentran muy altos
24:26Y ya que eres un atleta
24:28Supongo que estás sometido
24:29A cierto grado de estrés
24:31En la competencia
24:32Dime
24:34¿En las competencias
24:35¿Has notado algún síntoma?
24:38Mi corazón late como si fuera a explotar
24:47El sonido a mi alrededor comienza a ahogarse
24:52Y eventualmente
24:56Ya no puedo oír nada
24:58Como si lo hubieran apagado
25:00No puedes escuchar nada
25:03¿Y eso ocurre en las competencias?
25:07Eso ha pasado
25:08Pero ahora se ha dado
25:09Hasta en las prácticas
25:10Me revisó un especialista
25:13Y no hay nada malo con mis oídos
25:15Así es
25:16Porque este es un problema
25:17De origen psicológico
25:18Tal vez un evento traumático
25:21O periodos de gran estrés
25:22Han causado un pánico
25:23O un tipo de desorden
25:25Y en esto debo ser sincero contigo
25:27Esa es mi opinión
25:28Te haré una pregunta
25:31¿Llegó a sucederte algún evento
25:34Antes de que estos síntomas aparecieran?
25:43No lo sé
25:44No recuerdo nada en especial
25:46En mi opinión tú tienes
25:52Mecanismos de defensa fuertes
25:55Tú suprimes todas tus emociones
25:58Y a toda costa
25:59Buscas evitarlas
26:02Hey
26:02No soy una persona tan complicada
26:05¿Ves?
26:05No lo admites
26:06Esto no es bueno
26:08Eres el tipo de paciente
26:09Más difícil
26:10Pero
26:12Evalúa tus problemas
26:15Si deseas que yo te ayude
26:18Y habiéndolo dicho
26:20Creo que deberíamos
26:22Conocernos un poco más
26:23¿Café?
26:24Muy bien
26:27Te haré una pregunta
26:49¿Llegó a sucederte algún evento
26:51Antes de que estos síntomas aparecieran?
26:53¿Cómo se ha ganado?
27:10Oye, ¿cómo llegaste?
27:37¿No viniste por mí, o sí?
27:38Es correcto.
27:39Quería asegurarme de que tu sesión de terapia va bien.
27:43No mientas.
27:45Vine a un seminario.
27:46Tenía tiempo y pasé por ti.
27:49Sigues cuidándome, ¿cierto?
27:53¿Y la sesión?
27:54¿Estuvo bien?
27:55Sí.
27:56¿No parece un idiota por su forma de preguntar?
27:59Sí, sí.
28:00Él sabe lo que hace.
28:01Y es muy bueno en eso.
28:05Tranquilo, no voy a avergonzarte.
28:06¿Tu auto?
28:10Vamos.
28:18¿Qué es eso?
28:20No, el paraguas que me prestaste.
28:23¿Qué?
28:24¿Por qué me lo regresas en esta bolsa?
28:29Qué horrenda.
28:31Lo presté y me lo regresaron así.
28:33¿Una mujer?
28:35¿Quién?
28:36Es una mujer y es paciente.
28:39Es una chelista.
28:41¿Cómo?
28:42¿Es una mujer músico?
28:44Ya entiendo.
28:45Los hombres no se resisten a una mujer que es músico, ¿no es cierto?
28:49Oye, no saques conclusiones.
28:52Sabes que no salgo con mis pacientes.
28:54Oye, ¿y ella?
28:55Al menos...
28:57¿Es bonita?
28:58Sí.
29:00Es bonita.
29:01Oh, ¿en serio?
29:04Voy a tener que hacerte una visita.
29:07Tú solo dime cuándo.
29:11Hola.
29:12No, ¿qué trajiste?
29:13¿Comida?
29:14No, no lo es.
29:16Ah, ya sé.
29:17Es un regalo y te lo dio una chica.
29:19Tranquilo.
29:20Es el paraguas que le presté a mi hermano y me lo regresó.
29:23¿Ah?
29:24¿Feliz?
29:27Ay, mira las flores.
29:29Tu hermano tiene gustos raros.
29:32¡Alto, alto, alto, alto!
29:33Mira lo que hay aquí.
29:34¿Por qué pondría tu hermano una nota, eh?
29:36¡Mientes, mientes!
29:36Ya, solo dame eso.
29:42Se lo agradezco, doctor.
29:44Ese día fue su cálido corazón el que me prestó, no el paraguas.
29:48Ah, cielos.
29:50Jung Jae conquistó el corazón de otra inocente universitaria.
29:54La chica del chelo está loca por él.
29:57¿Chelo?
29:58¿Y quién es?
29:59La chica...
30:00de la bolsa.
30:01¿Cómo conociste a Jung Hyung?
30:12Ah, íbamos en el mismo grado y escuela.
30:15Pero él se mudó muy lejos y no pudimos graduarnos juntos.
30:19Ah.
30:20¿Sabes que él y yo salíamos?
30:23Sí.
30:24Unas amigas me dijeron.
30:26Tienes buen gusto.
30:27Era nuestro destino conocernos.
30:34Es curioso.
30:34No.
30:58¡Vamos!
30:58¡Listo!
30:59¡Vama!
31:00¡Aquí yo puedo ganarte!
31:02¡¿Quién quiere matar un arte?!
31:04¡Ya, ya basta, Bokyu!
31:06¿Por qué están de buen humor esta mañana, eh?
31:10¿En serio son unos flojos? ¡Capitán!
31:13Wunky, ¿no está aún aquí?
31:16Se fue al recibir una llamada, y no ha regresado.
31:19¿Wunky no regresó a dormir anoche?
31:21Así es.
31:23¡Sanchul! ¡Dirige el entrenamiento!
31:26Sí.
31:26¡Deprisa!
31:28Sí, vamos.
31:30¡Andando! ¡Deprisa! ¡Juntos!
31:34¡Deprisa! ¡Todos!
31:35¡Y juntos!
31:36¡Vámonos! ¡Vamos! ¡Juntos!
31:39¿Y ahora? ¿Qué quiere?
31:52¡Dámela y ve por otra!
31:54Soy flojo.
31:55Mejor devuélvenmela.
31:57Oye, ¿ahora te moderas en lo que comes?
31:59¿Crees que comiendo así conquistarás montañas, montaña de arroz, cumbres de carne y pescado del Himalaya?
32:06¿Ah? Creo que has perdido peso, Kim Bokyu.
32:11¿Perdió peso?
32:12No ha perdido nada.
32:14¡Ya! Deja de decir tonterías y devuélveme eso.
32:17Pues no.
32:18¡Dámelo!
32:20¡Devúlvemelo ahora!
32:21¡Ve por otra!
32:22¡Yo quiero eso! ¡Regrésamela!
32:24¡Oye!
32:25¡Oye!
32:25¡Oye, deja eso!
32:25¡Ya!
32:26¡Ya, ya! ¡Te conseguiré otra!
32:27¡Uy! ¿Por qué insistes en molestarme?
32:28¿Por qué insistes en molestarme?
32:30¡Cállate y dámela!
32:32¡Ay, qué lío!
32:32¡Ya! ¡Dámelo!
32:34¡Devuélvemela!
32:35¡Oye! ¡Oye!
32:35¡Atrás!
32:36¡Devuélvela y deja de molestar!
32:39¡Déjate de juego!
32:40¡Uy! Se puede caer, ¿eh?
32:41Ten cuidado, ¿eh?
32:41Así, alcánzala.
32:42A ver, a ver, así.
32:43¡Cuidado!
32:43Alcánzala más alto.
32:44Sube, sube.
32:45¡Ayudámela!
32:45¡Alcánzala, alcánzala!
32:47¡Ya!
32:48Bokyu, ¿qué haces?
32:56Es mi compañera de cuarto.
33:00¿No sabías?
33:06Es lindo comer con mucha gente.
33:20Nosotras no tenemos un horario regular.
33:22De vez en cuando vengo aquí.
33:26¡Claro!
33:27Sí.
33:30¿No te han dicho que al parecer perdiste peso?
33:34Deberías cuidarte.
33:36¡Ya sé!
33:39Cómete la gelatina.
33:42Toma la mía.
33:43Yo tengo mis vegetales.
33:47Me voy de aquí.
33:49Tengo que hacer.
33:54Hare lo mismo.
33:56Disfrutan su comida.
34:03¿Eso era necesario?
34:04¿No podemos siquiera comer juntos?
34:07No veo por qué no.
34:10Pero...
34:11no quisiera incomodar a las demás personas.
34:16Siempre piensas en ti misma.
34:22Regresemos.
34:23Quiero que volvamos.
34:30Quiero que volvamos.
34:33No quiero a nadie más que a ti.
34:37¿Lo dices en serio?
34:38Ya sé.
34:40Fui una ridícula al abandonarte de ese modo.
34:44Pero...
34:44entonces era difícil para mí.
34:47Tuve competencias importantes y no estaba lista.
34:49¡Muy bien!
34:53¡Eun-Jong!
34:55¡Continúa!
34:55Chijo, cuida tu balance.
35:05Más alto.
35:07Aprieta.
35:08Flexiona.
35:10Si sigues así, no calificarás para las nacionales.
35:14Tu balance está completamente mal.
35:16¿Por qué no mejoras?
35:17¿Eh?
35:17Tienes poca oportunidad.
35:19Si no lo haces todo, terminó.
35:21¡Te irás sin estar en el equipo nacional!
35:34Jung-hyun.
35:37Hola.
35:40Debemos romper.
35:43¿Cómo dices?
35:45Que terminemos.
35:47Quiero concentrarme en la gimnasia.
35:50Sé que es difícil para ti ahora,
35:53ya que no te ha ido bien,
35:55pero debo ocuparme de mí.
35:58No quiero seguir preocupándome por ti.
36:02Ya no puedo...
36:04ser tu novia.
36:06Tuviste tus razones.
36:10Pero ese día...
36:13yo estaba...
36:15pasándola mucho más difícil que tú.
36:17me descalificaron
36:18y solamente pensaba en morir.
36:20¿Y tú?
36:21¿Qué?
36:24Ni siquiera te molestaste en ser sutil.
36:28Cierto.
36:30Entonces mi carrera importaba más que tu dolor.
36:33me equivoqué.
36:37Me equivoqué.
36:39Fui muy egoísta.
36:42Seré buena contigo ahora.
36:43Y te ruego que me des otra oportunidad.
36:47Por favor.
36:50Quiero que volvamos.
36:52Debes dejar de pensar en mí.
37:04Adiós.
37:06Yo, Gion, lo lamento.
37:07Ay, creo que me indigeste.
37:16No puedo comer más.
37:18Oigan, ¿y por qué todo ese teatro?
37:20¿Estarán saliendo?
37:21No creo que salgan de nuevo.
37:23Shijo no se ve comprometida.
37:24No sabes de chicos y chicas.
37:26Lo que viste fue una riña de novios.
37:29¿Cierto, Bogju?
37:31Ay, ¿me oyes?
37:33¿Qué es eso?
37:33Nada, es spam.
37:35Llegaremos tarde para entrenar.
37:37Ah, creo que es Gunky.
37:39Creo que apenas está de vuelta.
37:41Oigan, no sé qué esté pasando,
37:43pero presiento que nos van a gritar.
37:45Bajemos la cabeza.
37:49Oigan, me enteré que Koyang llenó sus listas.
37:53Entonces, ¿no hay esperanza?
37:54¿De qué estás hablando?
37:56No es el único equipo que existe.
37:58Pero...
37:58¡Oye, par Gunky!
38:00¿Qué pasó contigo?
38:04Lo siento.
38:05Hablaré con los entrenadores primero.
38:08¿No tienes respeto por tus compañeros?
38:11Oye, ¿tienes buenas noticias?
38:13Puedo verlas en tu cara.
38:15Si quieres decirme algo,
38:17hablemos luego.
38:19¡Ay, maldita sea!
38:20¡Ya estoy harto de ti!
38:22Oye, recibiste la llamada y no regresaste.
38:25Se supone que eres el capitán.
38:26¿No crees que nos debes una explicación a todos?
38:28¡A todos los que estamos aquí!
38:30Sanchul tiene razón.
38:32¿Debo reportar mi vida personal con todos?
38:34¿Desde cuándo somos tan amigos?
38:36En serio, no quiero mencionar esto, pero...
38:39¿Has recibido ofertas de equipos profesionales?
38:42¿Fuiste a hacer trabajo de campo o qué?
38:43Pero, ¿de qué estás hablando?
38:46Piensa.
38:47¿Por qué todo un as como tú nos andaría cargando como peso muerto?
38:51Dime.
38:52Solamente nos ignoras.
38:53Eres un desgraciado desleal.
38:55Te juro que no tengo idea de lo que estás hablando.
38:58Espera, dame un...
38:59¡Alto!
39:00¿Crees que te vas a ir tan fácil?
39:01¿Eh?
39:02Debo contestar.
39:03Dámelo.
39:04Ni lo creas.
39:05¿Es algún entrenador o algo así?
39:06¡Dámelo!
39:06¿O quieres que te mate?
39:07¡Inténtalo!
39:08¡No, no, no!
39:09¡No, no, no!
39:09¡No, no, no!
39:09¡No, no, no!
39:09¡No, no, no!
39:09¡No, no, no!
39:10¡No, no, no!
39:10¡No, no, no!
39:10¡Estás loco!
39:11¡Se voy a golpear!
39:13¡Estás loco!
39:13¡Voy a acabar contigo!
39:14¡Ya, ya, ya!
39:15¡Te crees muy fuerte!
39:15¡Te vas a repetir!
39:16¡Qué está pasando!
39:19¿Qué es esto?
39:33Cuiden su postura.
39:35Bajen el trasero.
39:36Sumarán diez minutos y alguien se mueve.
39:38Son unos tarados.
39:40¡Tontos!
39:40¡Idiotas!
39:41¡Oigan!
39:42¿Creen que los entreno para que peleen entre ustedes?
39:44¿Eh?
39:45Aquí van a aprender modales también.
39:47¿Eh?
39:48¡Resistan!
39:50Son unos bribones.
39:51Gastando el dinero de sus padres.
39:53¡Deberían rendirse ya!
39:54¿Eh?
39:55¿No aguantan?
39:56Maestro Choi, quiero que hagan esto todo el día.
39:59Y por la noche van a seguir levantando pesas.
40:02¿Eh?
40:03Y cuando estuve en los Juegos Olímpicos de Atlanta, algo así era impensable.
40:07¿Por qué?
40:08¿Eh?
40:08Porque es difícil levantar pesas y gastar energía en peleas.
40:12Sí que son idiotas.
40:13Son molestos.
40:14Insoportables.
40:15¡Oh!
40:16¿Qué está sucediendo?
40:19¿Pueden intentar no hacerlo enojar?
40:21Esta vez sí se molestó.
40:26¡Vamos equipo!
40:27¡A ganar!
40:28¡Somos equipo!
40:29¡Sí!
40:29¡Vamos!
40:29¡Vamos!
40:30Que se levanten y salgan.
40:45¡Ya levántense!
40:50Estírense con cuidado y pueden salir.
40:54Tomen asiento.
41:18Gastaron mucha energía.
41:20Deben comer algo.
41:22¿Qué están haciendo?
41:24Los de cuarto año, pónganse a cocinar.
41:26Los demás, siéntense ya.
41:28¡Sí!
41:29¡Sí!
41:29¡Sí!
41:30¡Sí!
41:31¡Adelante!
41:31Siéntate.
41:31¡Apresúrate!
41:35Siendo honesto, tengo diabetes.
41:40Y mi doctor me dijo que me mantuviera lejos de las grasas.
41:43Pero voy a comer.
41:46En vez de salud y ser miserable, prefiero tener menos salud, pero ser feliz.
41:53Y esa es humildemente mi opinión.
41:56Espero que todos se sientan igual.
42:04Y que en lugar de ganar medallas y competencias, el deporte los haga felices.
42:11De seguro, si los entrenadores me escucharan, se reirían.
42:16No quisiera que se esfuercen por unas simples medallas y después paguen las consecuencias de este deporte por el resto de sus vidas.
42:28Si las medallas son su meta y no las consiguen, serán infelices.
42:35Y si aman ese sonido que hacen las pesas cuando caen, ¿no significa que el deporte los hace felices?
42:47Lo sentimos.
42:50Discúlpenos.
42:55Sé que todos se sienten incómodos.
42:58En especial aquellos que van a graduarse.
43:02Están nerviosos.
43:05Y al igual que nunca, ¿sabes cuándo acabará la competencia?
43:09Sus vidas.
43:10Oigan.
43:12Están lejos de acabar.
43:14Es como apagar la televisión.
43:16Porque su equipo está perdiendo.
43:18Y de pronto, logran una increíble anotación.
43:22Hay que ver el final.
43:24¿Eh?
43:24Quien llega al final...
43:27...es un ganador.
43:37Aún no sé por qué este día estoy hablando también.
43:42Hablo mucho y ahora la carne se quema.
43:45¡Hemos terminado!
43:48¡A comer!
43:49¡Gracias!
43:50¡Gracias!
43:50¡Gracias!
43:52¡Qué bien huele!
43:53No hay chambre.
43:54¡Qué bien huele!
43:55¡Qué delicioso!
43:56¡Muerto!
43:57Una plancha más y se hubiera comido toda una vaca.
44:01A veces.
44:02Ay, tengo olor a barbacoas.
44:04No bastará, ordené más carne.
44:06Ya hablé con el señor Jung de eso.
44:08Entrenador, si pagó este asado...
44:10Oiga.
44:13Discúlpeme, no quise ofenderlo.
44:17Entrenadores, necesito un permiso para ausentarme.
44:22He querido hablar contigo. ¿Qué es lo que te sucede? ¿Cuál es el motivo?
44:26Dime algo. ¿Volverás antes de la clase?
44:29Sí, señor.
44:30¿No es algo tan grave?
44:31No lo es. Volveré.
44:34Muy bien.
44:35Entrenadora. Confía en ellos, así los apoyamos.
44:54Hola, habla Kim Bokyu. Tenía cita a las 7, pero se me hizo tarde.
44:58Ah, sí, sí, claro. Ya voy en camino. No tardaré. Llegaré pronto. Gracias.
45:05Ay, está lloviendo.
45:12Ay, está lloviendo.
45:13Ay.
45:16Nice, right.
45:16Ay, está lloviendo.
45:17Ay, está lloviendo.
45:18Ay, está lloviendo.
45:19Ay, está lloviendo.
45:20Ay, está lloviendo.
45:21Ay, está lloviendo.
45:22Ay, está lloviendo.
45:23Ay, está lloviendo.
45:24Ay, está lloviendo.
45:25Ay, está lloviendo.
45:26Ay, está lloviendo.
45:27Ay, está lloviendo.
45:28Ay, está lloviendo.
45:29Ay, está lloviendo.
45:30Ay, está lloviendo.
45:31Ay, está lloviendo.
45:32Ay, está lloviendo.
45:33Ay, está lloviendo.
45:34Ay, está lloviendo.
45:35Ay, está lloviendo.
45:36Ay, está lloviendo.
45:37Ay, está lloviendo.
45:38¡Gracias por ver el video!
46:08Sí, entiendo lo que dice, doctor
46:13Sí, qué buen trabajo
46:16Por lo que veo aquí, has perdido 19 gramos de grasa
46:20Estás cuidando tu ingesta
46:21¿En serio?
46:23La verdad, no he sido disciplinada
46:25Te estoy diciendo la verdad
46:27¿Por qué no puedes creerme?
46:30Mira
46:31Esta es una gráfica de tu cuerpo
46:36Esta es la grasa
46:39¿Ves?
46:39¡Gracias!
46:41¡Gracias!
46:43¡Gracias!
46:45¡Gracias!
46:46¡Gracias!
46:47¡Gracias!
46:48¡Gracias!
46:49¡Gracias!
46:50¡Gracias!
46:51¡Gracias!
46:52¡Gracias!
46:53¡Gracias!
46:54¡Gracias!
46:55¡Gracias!
46:56¡Gracias!
46:57¡Gracias!
46:58¡Gracias!
46:59¡Gracias!
47:00¡Gracias!
47:01¡Gracias!
47:02¡Gracias!
47:03¡Gracias!
47:04¡Gracias!
47:05¡Gracias!
47:06¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:10¡Gracias!
47:11¡Gracias!
47:12¡Gracias!
47:13¿Bucchu?
47:14¿Qué?
47:15¡Ah!
47:16¡Claro!
47:17Lo entiendo
47:18¿En serio?
47:19¿Eh?
47:20¿Qué?
47:21Veo que estás muy distraída y no puedes concentrarte
47:27No es eso, solo soñaba despierta
47:31La música está hermosa
47:35Ah, por cierto, es la sonata de Breval
47:40Escuché que es algo así, como el cherni del chelo
47:43Es cierto, esa es la Breval, acabo justo de memorizarla
47:51¡Oh, es muy larga!
47:52¡Oh, cielos! Es que, ¿qué tanto debes practicar para hacer algo así?
48:02Cada uno tiene su curva de aprendizaje
48:05Como... tres...
48:08¿Tres meses?
48:10De tres meses hasta seis años
48:11La curva es grande para quienes tocan chelo
48:15Cierto, claro
48:16Doc Yu, ¿podemos empezar el examen?
48:24Sí
48:25Ven acá
48:44Tengo hambre
48:51Si no estuviera lloviendo, podríamos haber comido un poco más
48:55Ay, ya lo sé, ¿por qué tiene que llover ahora?
48:57Sí, ¿y a dónde habrá ido Doc Yu? Siempre se desaparece
49:00¿Habrá ido a hacer las entregas?
49:03Me ya sí que está ocupada
49:06Dime algo
49:07¿No crees que somos insensibles con nuestra amiga?
49:11Siempre estamos consiguiendo comida gratis de su restaurante
49:14¿Tú crees?
49:16Tal vez, deberíamos ir y ayudarle con el servicio
49:19¡Listos!
49:22Ah, qué lástima que no haya muchos clientes
49:31Oye, ¿y por qué no ha sonado tu teléfono?
49:36¿Tu capital no te ha llamado?
49:37Le pedí más dinero
49:38¿Tú crees que está muy contento?
49:43¿Sabes?
49:43No he visto a Doc Yu últimamente
49:45Le dije que se concentre en entrenar
49:48Tiene competencias en dos meses
49:51Ah, rayos
49:53Extraño que no ande por aquí
49:54Mi endemoniada sobrina
49:56Diablos
49:59Es una emergencia
50:01No llego
50:01¡No llego!
50:02¡Qué idiota!
50:03Decir mi endemoniada sobrina
50:04¿Cómo están?
50:07¡Qué gusto!
50:08¿Cómo están mis pequeñas?
50:09¿Qué cuentan?
50:10¿Y Doc Yu?
50:11Ah, ¿Voc Yu no está aquí?
50:13¿Por qué iba a estar aquí?
50:14¿Que no está en la escuela?
50:17¡Oh!
50:17Lo recordé
50:18Ella iba a estar en sesión en el sauna
50:20¡Qué cabeza la mía!
50:21Lo olvidé, lo olvidé
50:23Usted disculpe, señor
50:25Con permiso
50:26¡Adiós!
50:31¿Qué situación es esta?
50:33¿A dónde se habrá ido?
50:34No tengo idea
50:35¡Ay!
50:36Esto es una locura
50:37Es toda una pícara
50:38Sí que nos engañó
50:40¡Ay!
50:41Es aquí en Bok Yu ya verá
50:43Hola chicas, ¿qué tal?
51:11¿Vamos a algún lado?
51:13No
51:13Te estábamos esperando
51:15Llegas tarde
51:15¿Dónde estabas?
51:18¿En dónde más?
51:19Estaba haciendo entregas
51:20Oigan
51:20Había demasiadas órdenes
51:22Y no tenían final
51:24Deja ya de mentirnos
51:25Recién acabamos de llegar
51:26De pollos Bok
51:27Ni mosca sabía ya
51:28Y creen que estás en la escuela
51:30Así que escupe de una vez
51:34¿Ah?
51:35¿A dónde has ido todo este tiempo?
51:37Confiesa de una vez
51:38Mejor dinos
51:39Y no mientas
51:40¿Siendo honesta?
51:44Sí
51:44Dinos
51:45La verdad
51:48Yo no puedo decirles
51:57Porque me da vergüenza
51:59¿Qué puede ser vergonzoso
52:00Para nosotras?
52:01¿Volviste a lastimarte?
52:09¿Por eso fuiste al hospital?
52:11¿Esa es la razón?
52:13Debiste habernos dicho
52:14Eso no es vergonzoso
52:16Creo que tienen razón
52:20¿Y qué te dijo el doctor?
52:23¿Es serio?
52:23¿Te van a operar?
52:27No
52:28No resultó algo malo
52:30Qué alivio
52:31Deberías tener un poco más de cuidado
52:33Y cuidar lo que comes
52:35Es cierto
52:36Oigan
52:38No quisiera que mi papá
52:39Se preocupara por esto
52:41Ni tampoco causarles
52:42Alguna preocupación a ustedes
52:44Aún así eres muy mala
52:45Nos preocupamos por ti
52:47Sí
52:48Por favor
52:49Que ya no se te ocurra
52:50Volver a mentirnos
52:51Claro, lo siento
52:54Cuídate
52:57¿Tienes medicina?
53:05Mentir es un arte
53:07Con el tiempo mejoras
53:08Piezas famosas para cello
53:15Suite para violonchelo
53:19Número uno de Bach
53:21Pri
53:21Pre
53:23¿Cómo lo digo?
53:31Sigue escuchando
53:33¿Te gusta la música clásica?
53:36La verdad
53:37Un poco
53:38Sobre Junghyun
53:40¿No es encantador?
53:43Él es muy divertido
53:45Y aunque se ve superficial
53:46No lo es
53:47No creo
53:48Haber visto
53:49Esa característica
53:50Enel
53:51Quisiera
53:53Arreglar las cosas
53:54Con Junghyun
53:55Pero no quiere abrirse
53:56Conmigo
53:56Es porque yo lo lastimé
53:59Si necesito ayuda
54:02¿Podrías ayudarme?
54:05¿Yo?
54:06¿Yo?
54:06¿Yo?
54:07Pues
54:08No lo sé
54:09No sabría cómo
54:10¿Por qué no?
54:12Pareces muy cercana
54:14A Junghyun
54:14¿Cercana?
54:15Claro que no
54:16Ni por equivocación
54:17Bueno
54:18Como sea
54:20He intentado calmar a los chicos
54:32Pero aún continúo muy preocupado
54:34Me pregunto si ya son desempleados
54:37Antes de poder graduarse
54:39Entiendo
54:41Deberían estar llamándonos
54:43Nuestros resultados de hace dos años
54:45Nos afectaron
54:46Únicamente nos restan dos competencias
54:50Deben sentir la presión
54:52Estamos hablando de sus vidas
54:56¿Sabe algo?
55:00He estado pensando en un plan
55:03¿Salen mañana?
55:15¿No tomaste el curso postnatal?
55:17Y será difícil
55:18Está bien
55:19No teníamos recursos
55:22Yo puedo manejarlo sola
55:25Haré sopa de algas
55:26Espera
55:34¿Entrenador?
55:39¿Categoría de peso?
55:40Ah
55:41Es
55:42Una idea
55:43De la entrenadora Choi
55:44Verás
55:46Ganar peso
55:47Y desarrollar la musculatura
55:48De ninguna forma
55:49Es algo sencillo
55:51Pero será más fácil
55:52Que de esa forma
55:53Puedes ganar otra medalla
55:55Y Jungwoo
55:56Tendría la oportunidad
55:58De ganar otra
55:59Sí, lo pensaré
56:02Entrenador
56:02Ah, sí
56:03Hazlo
56:04Ya hablaremos después
56:05Cuando lo hayas pensado
56:07¿Sí?
56:07Está bien
56:08Debe haber algún otro
56:12Espere
56:13Tengo una idea
56:14Démelo
56:15Ay, perdone
56:22Ay, perdone
56:36Gracias por ver el video.
57:06¿Categoría de peso?
57:07Sí.
57:09He pensado en esto muchas veces.
57:12Y es posible.
57:14No tiene rivales en los 62 kilos.
57:16Ella deberá decidirlo.
57:18Si sube de categoría de peso, podrá ganar una medalla.
57:22Y las chicas de 57 kilos podrán tener una oportunidad.
57:27Es beneficioso para ambos.
57:29Las competencias restantes son muy importantes.
57:32En especial para los que se gradúan.
57:36No sería solo para Bokju.
57:37Wunki también está considerando esta propuesta.
57:42Entiendo perfectamente.
57:44Lo cierto es que ganar peso es tan difícil como perderlo.
57:48Perdiste 29 gramos.
58:02Creo que te mereces un premio.
58:04Eres muy buena paciente.
58:06No es necesario.
58:08¿Qué va a darme?
58:09No sé.
58:11¿Qué te gustaría?
58:13Debe ser alguna cosa que te agrade.
58:18Piénsalo muy bien mientras te cambias.
58:21Claro, doctor.
58:22Hola, ¿qué haces aquí, gordis?
58:39¿Qué?
58:53¿Tú?
58:54¿Por qué estás...?
58:56¿Por qué...?
58:58Junghyun.
59:00¿A qué debo el honor de tu visita?
59:02Hermano.
59:03¿Cómo?
59:09¿Ustedes se conocen?
59:10Sí.
59:11Nosotros somos...
59:12La chica del cello es Kim Bokju.
59:31Esos brazos se ven buenos para el deporte.
59:33Le gusta el fútbol.
59:34Oh, Messi.
59:35Oye, ve y tráeme un poco de agua.
59:37¿Tienes algo que ver con él?
59:38Necesitamos hablar.
59:40Lamento que le guste a tu hermano.
59:41¿En serio te gusta tanto?
59:43¿Y qué tiene él de grandioso?
59:45¿En serio encontró una chica?
59:46Creo que este es el día, doctor.