Categoría
🛠️
Estilo de vidaTranscripción
00:00:00Dalí y el Príncipe Engreído
00:00:30¿El dinero no importa?
00:00:52¿Por qué cree que todo eso pasó?
00:00:56Es por el dinero
00:00:57Ustedes igual
00:00:59Vino aquí
00:01:03A hacer una escena en la exhibición
00:01:04Me siguió a mi hotel
00:01:07Por si huía
00:01:07Y vino aquí muy temprano
00:01:09Fingiendo estar preocupado
00:01:10Y todo por el dinero
00:01:14¿O no?
00:01:19¿No es así?
00:01:29Claro que sí
00:01:34Todo es por el dinero
00:01:37¿Qué más?
00:01:40Son más que unos centavos los que me debe, señorita Kim
00:01:43Así que no pongas nerviosos a tus prestamistas
00:01:47Por favor
00:01:48Aprende a mantenerte a salvo
00:01:50No arriesgues tu vida por unos centavos
00:01:54Eres mucho más valiosa de lo que crees
00:01:59Ni siquiera eres una celebridad
00:02:02Pero los periódicos dicen lo que compras
00:02:03Con quién sales
00:02:04Y dónde duermes
00:02:05Te lo diré una vez más
00:02:09Hasta que me pagues todo mi dinero
00:02:13No puedes hacerte daño
00:02:14Porque no me quedaré sentado
00:02:18¿Podremos hacer la exhibición a este paso?
00:02:37¿Eh?
00:02:38La artista se enfurecerá si lee esto
00:02:39¿Acaso el reportero Song le guarda rencor a la galería?
00:02:43¿Ah?
00:02:44¿Cómo se benefician de estos absurdos artículos?
00:02:47Si lo lees, no está del todo equivocado
00:02:49¿Qué?
00:02:52Es decir, no pudo inventar todo
00:02:55Seguro investigó e hizo bien su trabajo
00:02:57Como sea
00:03:01¿Quién será ese hombre del motel?
00:03:06Dudo que sea el director, Taijin
00:03:07Seguro es el sujeto que la trajo esta mañana, ¿no?
00:03:13No deberías hablar de eso luego de lo que le pasó
00:03:17¿Y por qué no puedo?
00:03:19No ha pasado tanto tiempo desde que murió su padre
00:03:22Esto es vergonzoso
00:03:23Y sin importar lo urgente que sea
00:03:25Sigue siendo la directora de la galería
00:03:28¿Cómo pudo ir a un motel y no a un hotel?
00:03:30¿Tenía tanta prisa?
00:03:32Señorita Song
00:03:32Sí
00:03:36Directora Kim
00:03:38¿Me necesita para algo?
00:03:40¿Tienes los bocetos del cartel y el póster para la exhibición?
00:03:44Sí, pero aún es importante revisarlos
00:03:46Por favor, continúa con la revisión
00:03:48Pero imprime un par del boceto que tenemos
00:03:50No importa si no están terminados
00:03:52Que tenga el logo del espacio y la imagen
00:03:55¿Cuál es la razón?
00:03:56Quiero hacer una conferencia de prensa
00:04:00¿Qué?
00:04:02Yo misma enviaré la invitación
00:04:04Envíame la lista de correos de los periodistas
00:04:07Sí, claro, pero espere
00:04:09¿Va a estar bien?
00:04:15¿Sobre qué?
00:04:17Sobre el artículo que salió esta mañana
00:04:20Tal vez les interese más su vida privada que la exhibición
00:04:25¿Por qué no hace la conferencia cuando las cosas se calmen?
00:04:29Es por eso que lo haré
00:04:30¿Qué?
00:04:31Dijiste que necesitaba una nueva e innovadora forma de llamar la atención del público
00:04:36Y eso haré
00:04:37La desafortunada heredera de la familia Cheong Song
00:04:41Creo que llamará mucho la atención, ¿no lo crees?
00:04:44Es lo suficiente
00:04:45Es muy provocativo
00:04:55Oye, ¿tú crees que escuchó lo que dije antes?
00:04:58¿Sí escuchó?
00:04:59¿Sí escuchó?
00:04:59¿Sí escuchó?
00:04:59¿Sí escuchó lo que dije antes?
00:05:29¿Cuándo entraste?
00:05:33Hace rato
00:05:34Me preocupé al ver las noticias y vine a verte
00:05:38Pero tenías otra visita, así que esperé aquí
00:05:40No debí preocuparme
00:05:47Sabes lo mucho que me gusta la galería a esta hora, ¿no es así?
00:05:56Una vez dijiste
00:05:57Que el arte se ilumina a esta hora luego de una noche de descanso
00:06:02Era mi privilegio por salir contigo, pero...
00:06:08Ya son cinco años
00:06:09Disfruta la exhibición
00:06:13Suéltame
00:06:27No tengo tiempo para quedarme contigo recordando el pasado
00:06:31Así que me voy
00:06:32¿Qué puedo hacer por ti?
00:06:36¿Que pague todas tus deudas?
00:06:39¿Arruino la carrera de ese reportero?
00:06:43Si atrapan al maldito que te hizo esto
00:06:45Nunca volverá a ver la luz del día
00:06:47Solo dilo
00:06:48¿En serio?
00:06:58¿Puedes hacer todo eso?
00:07:01No me crees capaz
00:07:02Te equivocas
00:07:03Creo que puedes hacerlo
00:07:05Por eso te ves poderoso
00:07:07Y te desconozco
00:07:09Dijiste que harías todo por mí
00:07:13Así que quiero que lo hagas
00:07:16El espacio
00:07:29Museo de Arte de Cheong Song
00:07:31Museo de Arte de Cheong Song
00:07:38Vino mucha gente, ¿no?
00:07:49Muchos te leyeron
00:07:50¿Sí?
00:07:51¿Investigaste todo?
00:07:52Sí, no es mi primer artículo
00:07:54No...
00:07:55Parece que algo falta
00:07:57Al ser una conferencia sobre la exhibición
00:08:00Creí que habría más publicidad
00:08:02No hay carteles
00:08:04¿Se rindieron con la exhibición?
00:08:27Soy la directora de la galería Cheong Song, Kim Dalí
00:08:30Muy buenos días a todos
00:08:31Quisiera disculparme con los amantes de la galería
00:08:38Por preocuparlos sobre los desafortunados eventos que ocurrieron hace poco
00:08:41En verdad lo lamento
00:08:42Como dice el artículo
00:08:46Cuando mi padre murió
00:08:49La galería enfrentó dificultades financieras
00:08:52Y es cierto que hubo muchas dificultades
00:08:54Sin embargo
00:08:57Son dificultades que todas las galerías privadas enfrentan
00:09:01Estoy usando mis activos personales
00:09:03Para ayudar a normalizar la situación de la galería
00:09:05Y nos ayuda mucha gente increíble
00:09:08Nos estabilizaremos pronto
00:09:10Prometo que la familia Cheong Song
00:09:13Continuará con
00:09:14Todo el legado de mi padre
00:09:16Y trabajaremos para crear un refugio en la ciudad
00:09:19Y una galería fácil de visitar
00:09:22Escuché que la asaltaron
00:09:28¿Cómo se siente al respecto?
00:09:31Me encuentro bien, por suerte
00:09:33Oiga, ¿podría quitarse los lentes de sol?
00:09:38Por favor, hazlo
00:09:39Nos diría, ¿quién es el hombre del motel?
00:10:05Es privado ese asunto
00:10:08Así que no les daré esa información, disculpen
00:10:10Entonces, ¿su acompañante
00:10:13También fue herido?
00:10:17Sin comentarios, gracias
00:10:18Entonces, ¿por qué
00:10:23Hizo una conferencia de prensa?
00:10:24Video de vigilancia robo a familia de Cheong Song
00:10:36¿Y esto?
00:10:48¡Oye!
00:10:49¡Estás sola!
00:11:09¿Entonces
00:11:09¿Tu artículo es falso?
00:11:11Oye, ¿de qué marcas este vestido?
00:11:37¿No es mi igual?
00:11:37¡Tus aretes también son lindos!
00:11:39¡Es muy bonita!
00:11:41El escándalo del motel de Kim Dalí resulta ser mentira
00:11:43Todas son marcas de lujo, eso parece
00:11:45Tal vez lo encuentres en su día
00:11:48Lo que publicaron
00:11:49Es mi lindos
00:11:50Es algo que no esperaba
00:11:51Oiga, señor Wong
00:11:52¿Ya vio la lista de palabras más buscadas?
00:11:54¿Todas están relacionadas con Cheong Song?
00:11:59Esto no es un sueño, ¿verdad?
00:12:01¿Estoy soñando?
00:12:04¿Por qué lo hizo?
00:12:06Quería saber si era un sueño
00:12:07No estás soñando
00:12:08Pero me dolió mucho
00:12:09¿A poco?
00:12:11Entonces imagina
00:12:12¿Qué pasará si la exhibición resulta ser un éxito?
00:12:15¿Cuándo abra?
00:12:16Lo sabremos
00:12:16¿Por qué dirías algo así?
00:12:21En verdad es igual a su padre
00:12:22Sí, es increíble
00:12:24Espero
00:12:26Que continúe
00:12:27Así todo el día
00:12:28Y los demás días
00:12:29¿No creen?
00:12:29¿Podría cambiar las letras de esto?
00:12:40Por supuesto
00:12:41Si usted nos dice lo que quiere
00:12:43Estará listo en una semana
00:12:45Lo necesito en dos horas
00:12:48Junto con el anillo
00:12:50Y los aretes
00:12:51¿Cómo?
00:12:52¿Dos horas?
00:12:53¿Dos horas?
00:12:54Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
00:12:56Museo de arte de Cheong Song
00:13:04El espacio
00:13:09Bien
00:13:15Con esas fotografías basta
00:13:17Gracias
00:13:18Es todo por hoy
00:13:20Les agradecería
00:13:21Que escriban algo bueno
00:13:22Gracias
00:13:22Hiciste un buen trabajo hoy
00:13:30Yo no hice nada
00:13:32Usted hizo todo el trabajo
00:13:34¿Y qué es lo que están diciendo ahora?
00:13:39Están enloqueciendo
00:13:41Nuestra galería es la primera en llegar arriba en la lista de palabras más buscadas
00:13:45Eso es bueno
00:13:46Solo durará un día o dos
00:13:48Para asegurar que no termine como un chisme
00:13:51Necesito algo para traer clientes a la exhibición
00:13:54Necesitamos algo más
00:13:55No se preocupe
00:13:57Es un gran comienzo
00:13:58Mientras la exhibición pase sin complicaciones
00:14:01Todos hablarán de ella
00:14:02Y es una gran exhibición sin duda
00:14:05Señorita Song
00:14:06¿Podría decirme qué está haciendo aquí?
00:14:09Llegaron muchas piezas de arte
00:14:10Estamos muy ocupados
00:14:11Justo me dirigía para allá
00:14:13Ya voy
00:14:13Señorita Kim
00:14:14Vamos
00:14:16Andando
00:14:16Soy reportero
00:14:23Y el miedo a una demanda no me detendrá
00:14:26¿Eh?
00:14:30Está bien
00:14:31Terminaré aquí y volveré
00:14:33Señor Kim
00:14:37Será mejor que se controle
00:14:40Creo que todo esto está fuera de su liga
00:14:44Ella solo tuvo suerte con esto
00:14:47Solo fue suerte
00:14:48Nada más
00:14:49Señor Song
00:14:53Veo que sigue aquí
00:14:57Creo que tiene algo que decirme
00:15:04¿O me equivoco?
00:15:04Hizo que los reporteros vinieran aquí
00:15:09Por publicidad
00:15:10¿No es suficiente?
00:15:11¿También quiere una disculpa?
00:15:14Mi artículo le ahorró mucho dinero
00:15:16Escribiré una disculpa a ella
00:15:18Mejor no llevemos esto ante una corte
00:15:21Cuando la exhibición abra
00:15:24Por favor venga
00:15:25Me encantará mostrarle el lugar
00:15:26Sí, por supuesto
00:15:29Oiga, espere
00:15:33Estamos bien, ¿verdad?
00:15:40¿Sin problemas legales?
00:15:42No se preocupe
00:15:43Sí, estamos bien
00:15:44Aunque
00:15:45La próxima vez mejor llámeme directamente a mí
00:15:49Puede terminar en una situación
00:15:52Difícil por estar desinformado
00:15:55Sí
00:15:57Lo haré
00:16:03Y esa pequeña insolente
00:16:07Señor Jin
00:16:21Señor Jin
00:16:22Tiene que ver esto
00:16:24¿Qué cosa?
00:16:26Se volvió viral
00:16:27Su anillo
00:16:28Collar
00:16:29Vestido
00:16:30Y todo eso
00:16:30Es de lo único
00:16:32Que hablan en línea
00:16:33Gracias a eso
00:16:35La exhibición
00:16:36Recibió mucha atención
00:16:37¿Qué acaso
00:16:39Todos enloquecieron?
00:16:42¿Ven a una mujer
00:16:43Víctima de un robo
00:16:44Y lo único que les importa
00:16:45Es su collar
00:16:45Y ropa
00:16:46Todas son personas psicópatas?
00:16:48En realidad
00:16:49Creí que era idea suya
00:16:51¿Mía?
00:16:55Es que
00:16:56Dijo que fue a la galería
00:16:57Esta mañana
00:16:58Yo asumí que
00:17:00Al ver cómo resultaron
00:17:01Las cosas
00:17:02Antes del mediodía
00:17:03Tal vez una mente maestra
00:17:05Era la culpable
00:17:05¿Quién más lo hubiera pensado
00:17:07Si no fuera usted
00:17:08A menos que el dinero
00:17:09No sea su único propósito?
00:17:11No se le ocurriría
00:17:12Esta idea
00:17:12¿Entonces eso es todo
00:17:15Lo que piensas de mí?
00:17:17¿Que soy alguien
00:17:18Que exhibe a una mujer herida
00:17:19Frente a las cámaras
00:17:20Por dinero?
00:17:22Me disculpo
00:17:23Si sonó así
00:17:24Solo quería
00:17:25Resaltar
00:17:26Que en tiempos desesperados
00:17:28Se requieren medidas desesperadas
00:17:30Esto le concierne a usted
00:17:31Y a la señorita Kim
00:17:32Está bien
00:17:33Vuelve a trabajar
00:17:34¿Sabes qué?
00:17:38¿Qué?
00:17:40No tiene sentido
00:17:41¿Cierto?
00:17:42¿Qué?
00:17:44Hablo del artículo
00:17:45Acaba de empezar
00:17:48A dirigir la galería
00:17:48¿Cómo pueden decir
00:17:49Que la galería
00:17:50Se está hundiendo
00:17:50Por su culpa?
00:17:52Se encargó
00:17:53Del funeral de su padre
00:17:54Vender sus cosas
00:17:55Y tomar el puesto
00:17:55En la galería
00:17:56No tuvo tiempo
00:17:57Para descansar
00:17:58Hay algo raro
00:18:00Con el banco
00:18:00Y los socios
00:18:01Cuando les presté
00:18:03Los dos millones
00:18:03Su posición financiera
00:18:04Estaba bien
00:18:05Y su puntaje
00:18:06Crediticio
00:18:07¿Sabe?
00:18:08También me pareció
00:18:09Demasiado extraño
00:18:11La gente dice
00:18:12Que la galería
00:18:13No era más que una cáscara vacía
00:18:14Que les debía dinero
00:18:16Y que sería subastada
00:18:17Había muchos rumores
00:18:18Sobre la galería
00:18:19Pero cuando la investigué
00:18:21Su posición financiera
00:18:22No había cambiado mucho
00:18:23Además
00:18:24A la galería
00:18:25Le iba bastante bien
00:18:27Para ser privada
00:18:28Pero
00:18:29En cuanto murió
00:18:31El director
00:18:31Kim Nak-Chun
00:18:32La actitud
00:18:33De todas las empresas
00:18:34Asociadas
00:18:35Cambió por completo
00:18:36Como si
00:18:36Hubieran prometido
00:18:38Ponerse en contra
00:18:38De Chong-Song
00:18:39Pero han trabajado
00:18:40Con ellos
00:18:41Durante un periodo
00:18:42De más de 10 o 20 años
00:18:43¿Alguien estará
00:18:47Conspirando
00:18:48A escondidas?
00:18:49¿Alguien estará
00:18:49Conspirando a escondidas?
00:18:51Señor legislador
00:19:13Que gusto
00:19:14Buen día
00:19:15Por favor pase
00:19:17Por aquí señor
00:19:47Ser un político
00:19:53Es un trabajo
00:19:55Muy difícil
00:19:56Debo comer
00:19:58En secreto
00:19:59Si quiero disfrutar
00:20:00Mi comida
00:20:00Aun cuando
00:20:02Quiero hablar
00:20:03Debo asegurarme
00:20:05De que nadie
00:20:06Está espiando
00:20:07No puede ser
00:20:08Tiene razón
00:20:10¿Cómo forzar
00:20:12Diferentes
00:20:13Estándares morales
00:20:14A los políticos
00:20:14Que a la gente común?
00:20:15Es discriminación
00:20:17De cierto modo
00:20:18¿No?
00:20:21Nuestro país
00:20:22Tiene mucho
00:20:23Que recorrer
00:20:24Mucho en verdad
00:20:26Como sea
00:20:30¿Cuándo planean
00:20:31Levantar la restricción?
00:20:35No puedo creerlo
00:20:36¿Restricción?
00:20:38¿De qué hablas?
00:20:39Yo
00:20:40Anzante
00:20:41Soy honesto
00:20:42La única restricción
00:20:44Que tengo
00:20:44Es mi cinturón
00:20:45¿Tienes a arruinar
00:20:46Mi carrera?
00:20:48Lo siento
00:20:49Cometí un grave error
00:20:50No deje que mi error
00:20:55Lo moleste
00:20:55Lo lamento
00:21:01Solo sé dirigir
00:21:16Restaurantes
00:21:17La industria
00:21:17De la construcción
00:21:18Es nueva para mí
00:21:19Tengo mucho que aprender
00:21:21Soy un auge en blanco
00:21:22Entiéndame
00:21:22El negocio de la construcción
00:21:29No es tan diferente
00:21:31Un soldado que irá a la guerra
00:21:34Necesita asegurarse
00:21:36De que su arma
00:21:37Está bien cargada
00:21:38Debes hacer grandes cosas
00:21:42Debes tener una visión más amplia
00:21:45¿Entiendes eso?
00:21:47¿Lo entiendes?
00:21:49¿Cierto?
00:21:51Claro señor
00:21:53Bien
00:21:56Un honor para mí
00:21:58Soy el consejero de la ciudad
00:22:08Que nunca se cansa
00:22:09Habla Anzante
00:22:10Vaya señor
00:22:14¿Y cómo van las cosas
00:22:17En su distrito?
00:22:19¿Ah sí?
00:22:22Claro que sí
00:22:23Sí
00:22:24¿Qué demonios sucede?
00:22:32La galería ha sido
00:22:33El centro de atención
00:22:34Todo el día
00:22:34¿Podrás
00:22:36Cerrar la galería?
00:22:38Ay
00:22:38Ni empiece
00:22:39También me está enloqueciendo
00:22:41¿Lo encontraste?
00:22:46¿Sabe qué?
00:22:48Creo que el viejo
00:22:49Se deshizo de eso
00:22:50Dudo que sea un problema
00:22:53Ni siquiera tiene un nombre
00:22:54Ya tuvimos suerte una vez
00:22:59¿Crees que volverá a pasar?
00:23:01Y si la policía
00:23:02Lo encuentra
00:23:03Dime qué planeas hacer
00:23:04Si eso pasa
00:23:05Cuando se filtre
00:23:07Será tu final
00:23:08Debes saber eso
00:23:10Debes aceptarlo
00:23:11¿Cómo?
00:23:14Usted debe estar bromeando
00:23:16¿Cree que voy a hundirme solo?
00:23:19Ya no tengo nada que perder
00:23:21A mí no se me ocurrió
00:23:22Esta gran idea
00:23:23¿Por qué me quiere echar la culpa?
00:23:24¿Cómo se atreve?
00:23:27Ah
00:23:28Por eso nos aseguraremos
00:23:29De encontrarlo
00:23:30¿Por qué te pones nervioso?
00:23:32Eres un caballero
00:23:33¿O no es así?
00:23:36Solo encuentra la forma
00:23:37Olvídelo
00:23:40Sin importar que hagamos
00:23:42Necesitamos que ella
00:23:42Ceda a la galería
00:23:44¿O no es así?
00:24:00Bienvenido
00:24:01Por favor entre
00:24:02¿Qué?
00:24:06¿Doble?
00:24:09¿Qué importa si es doble
00:24:11O hasta cuádruple?
00:24:13Dará huevos de oro
00:24:14Mientras se desarrolle
00:24:15No es fácil
00:24:17Poner tu nombre
00:24:18En algo que ya está hecho
00:24:20¿No es así?
00:24:22Kicheol
00:24:22Tiene razón
00:24:24Todavía no se sabe
00:24:26Nada de esto
00:24:26Porque se está planeando
00:24:28En secreto
00:24:28Pero el tamaño es mucho más grande
00:24:30De lo que creí
00:24:31Usar
00:24:33Tanto dinero
00:24:35Sin que se entere
00:24:36Imposible
00:24:38Le preguntaré a Mohack
00:24:40Y si dice que sí
00:24:42¡Eres imposible!
00:24:43¿Mohack es el director de Dondon?
00:24:44¿Por qué le preguntarías a alguien
00:24:46Que solo sabe sobre Gam Hatang?
00:24:49Kicheol es el único
00:24:50Que sabe de operaciones comerciales
00:24:51¿Por qué no lo notas?
00:24:53¿Acaso te volviste loca, mujer?
00:24:55Te dije
00:24:56Que debíamos comprometer
00:24:58A Kicheol
00:24:58Con la hija de Ang Santé
00:25:00Pero en vez de eso
00:25:01Enviaste al tonto
00:25:02Y lo rechazaron
00:25:03¿Qué?
00:25:04¿Qué?
00:25:04¿Dije algo malo?
00:25:05Si las cosas hubieran salido bien
00:25:07Seríamos familiares de Ang Santé
00:25:08Y esto no sería tan difícil
00:25:09Habría sido demasiado fácil
00:25:11Y esto sería pan comido
00:25:13Ya te lo dije muchas veces
00:25:15Y no rechazaron a Mohack
00:25:17¡Ah!
00:25:17No quiero, no quiero, no quiero
00:25:18Escucharte
00:25:18Si no apoyas a Kicheol otra vez
00:25:20Me voy
00:25:21A divorciar
00:25:22Y divido la fortuna
00:25:23Divido la fortuna
00:25:24Y apoyaré a Kicheol
00:25:25Con todo ese dinero
00:25:27¿Qué fue lo que dijiste?
00:25:35¿Dijiste apoyarlo?
00:25:39¿A qué se refiere?
00:25:44Pinturas
00:25:44Dije pinturas
00:25:47Apartar pinturas
00:25:48Ya estás muy grande
00:25:50Para no saber hacer eso
00:25:52¿No lo crees?
00:25:52Será mejor que aprendas eso
00:25:54Sí
00:25:55Sí
00:25:55Apartar pinturas
00:25:57Iré a hacerlo ahora mismo
00:25:58Pinturas
00:25:59Ah
00:26:01Como sea
00:26:03¿Qué haces aquí?
00:26:05Cierto
00:26:05Me dijiste una vez
00:26:07Que muchas personas
00:26:08Tenían en la mira
00:26:09A la galería Cheung Song
00:26:10¿En dónde fue
00:26:12Que escuchaste eso?
00:26:13¿En dónde fue que escuchaste eso?
00:26:13Aquí vamos
00:26:26Aquí vamos
00:26:26Más vale que esté delicioso
00:26:35¿Acaso yo dije eso?
00:26:50Seguro fue porque esa mujer
00:26:54No estaba haciendo un buen trabajo
00:26:56Siempre inventan todo tipo de cosas
00:26:58Cuando ni siquiera los bancos
00:26:59Les dan dinero
00:27:00¿Verdad?
00:27:02¿Verdad que sí?
00:27:03Claro
00:27:03Por supuesto
00:27:04Claro
00:27:05Claro
00:27:05Claro
00:27:06Claro
00:27:06Claro
00:27:07Claro
00:27:08Claro
00:27:08Claro
00:27:09Es obvio que algo sucede
00:27:12Como sea
00:27:17Está delicioso
00:27:28Me pregunto si ya comió algo
00:27:33No puedo llevarle nada de comida
00:27:37Si no sé su dirección
00:27:47Ay maldición
00:27:48Más lento
00:28:12O te enfermarás
00:28:14Mejor come algo de sopa
00:28:16¿No almorzaste nada?
00:28:24Es que no tuve tiempo
00:28:26Estuve ocupada por la conferencia de prensa
00:28:28Las fotos
00:28:29Haciendo entrevistas
00:28:30Y preparando las obras de arte
00:28:33Fue una locura
00:28:34El problema es que
00:28:37Estaré ocupada y creo que
00:28:42La exhibición será un gran éxito
00:28:44Que bien
00:28:48Estaba muy preocupado
00:28:49¿Preocupado?
00:28:52No es fácil que te expongan al público
00:28:54Tú en especial
00:28:55Odiabas que hicieran eso
00:28:57Además
00:28:59Ya publicaron el video del incidente
00:29:02Cuando es por trabajo
00:29:03No te tiene que gustar
00:29:04Y creo que me terminó de gustar
00:29:06Cuando empecé a trabajar
00:29:07Y me veo bien en video
00:29:09No te ves nada bien
00:29:13Creo que ya acabé
00:29:19Estoy satisfecha
00:29:20¿Te lo terminaste todo?
00:29:24La comida es buena
00:29:25Pero
00:29:26Las porciones son chicas
00:29:27Pedí que fueran el doble de grandes
00:29:29Dondongamhatang
00:29:34¿Dondongamhatang?
00:29:37Conozco este lugar
00:29:37Intentas cambiar de tema
00:29:39¿Cómo conoces ese lugar?
00:29:40Es en serio
00:29:41Sí lo conozco
00:29:42Oye
00:29:45¿No estás molesta?
00:29:50Sabes que no atraparon al culpable
00:29:51Sé que te llamaron
00:29:53¿Por qué me enojaría?
00:29:57Debería agradecerte
00:29:59Lo estoy postergando
00:30:00Porque te debo demasiado
00:30:02No puedo pagarte ahora mismo
00:30:04Oye
00:30:06Te presté el dinero
00:30:07Porque tenía suficientes ahorros
00:30:09No te preocupes
00:30:09Te lo pediré de vuelta
00:30:10Si atrapan al criminal
00:30:12Uy
00:30:16Es muy reconfortante
00:30:18Tener de amigo
00:30:18A un engreído funcionario público
00:30:20Dame eso
00:30:24Yo limpiaré
00:30:25No, no, no, no
00:30:26Espera
00:30:26¿Lo harás?
00:30:27¿Lo harás?
00:30:50¿Ya lo cumpliste?
00:31:05Ay, es muy tarde para eso
00:31:06¿Qué asesinaste?
00:31:12No, no, no, no
00:31:13Esto no
00:31:14¿No hay algo como eso?
00:31:16¿No pensabas en esa persona
00:31:19Y de repente lo haces
00:31:20Piensas en ella
00:31:22Por un breve momento
00:31:23Es repentino
00:31:25¿Qué dices en ese momento?
00:31:26Algo que suene diferente
00:31:29Ya
00:31:32¿Dali?
00:31:35¿Te gusta el sashimi?
00:31:39Espera, espera
00:31:40Así no se escribe
00:31:41No
00:31:42Estuvo cerca
00:31:45Dalí, me gustas
00:31:50Dalí, me gustas
00:31:56¿Qué hago?
00:32:02¿Qué hago?
00:32:03¿Qué hago?
00:32:03¿Qué hago?
00:32:04Tranquilo
00:32:05Tranquilo
00:32:06Cálmate
00:32:06Está bien
00:32:07Puedes recuperarte
00:32:09Sé que lo haré
00:32:10Quería decir
00:32:17Sushimi
00:32:17Sí, eso
00:32:18¡Imposible!
00:32:21Sashimi
00:32:22No Sushimi
00:32:23Sabes que es un error
00:32:24¿Verdad?
00:32:26Lo escribí mal
00:32:26Ay, no puede ser
00:32:32¿Qué pasa?
00:32:43¿Por qué no contesta?
00:32:45¿Está dormida?
00:32:48¿A esta hora?
00:32:50¿Qué voy a hacer?
00:32:52¿Qué hago?
00:32:55Pensaré que lo dije en serio
00:32:57Es una locura
00:32:58¿Por qué me gustaría
00:33:00Y a qué es no me veo?
00:33:09Tres mil eones
00:33:10¿Qué?
00:33:30Ay, no puedo creerlo
00:33:37¿Por qué nadie responde ese teléfono?
00:33:39Hay mucho ruido
00:33:40Estaba haciendo algo importante
00:33:41Juro que si te llego a ver
00:33:44Voy a correrte
00:33:45Ese maldito
00:34:03Tres mil el
00:34:09Tres mil
00:34:10Milan
00:34:12Tres mil
00:34:12Tres mil
00:34:13Tres mil
00:34:13¿Con qué le pasa?
00:34:18Larga
00:34:19Aquaman
00:34:20Dalí, me gustas
00:34:36Quería decir Sushimi
00:34:37Sashimi, no Sushimi
00:34:39Sabes que es un error, ¿verdad?
00:34:41Lo decía en serio
00:34:41Puedo tener curiosidad a la mitad de la noche, ¿no?
00:34:44No es un secreto de estado si te gusta el sashimi o no
00:34:47¿Estás dormida?
00:34:49No soy alguien que sea raro
00:34:51Hola, ¿qué sucede?
00:35:10Toma
00:35:11Puedes usarlo un tiempo
00:35:14¿Qué es esto?
00:35:18¿Un regalo?
00:35:19Congelaron tu cuenta y tus tarjetas de crédito
00:35:21Sé que necesitas dinero
00:35:23Tranquilo
00:35:25Descubrí que me dejan usar lo mínimo para vivir
00:35:28No sabes qué pueda pasar, úsala
00:35:30¿Cuál es el límite?
00:35:41¿Qué?
00:35:42¿Estás seguro de esto?
00:35:44Sé que eres el engreído funcionario público
00:35:46Pero yo compro cosas de lujo
00:35:49Compro zapatos que cuestan el salario de un mes de algunas familias
00:35:53¿Estás seguro de esto, detective Yogun Tak?
00:35:59Haz lo que quieras
00:36:00Cielos
00:36:02Paga meses
00:36:04Ha, ha, ha, ha
00:36:06¿Trata?
00:36:07Ha, ha, ha
00:36:10Gracias por ver el video.
00:36:40¿No soy alguien que sea raro?
00:36:55¿Que acaso me ignorara toda la noche?
00:37:04Museo de Arte Cheong Song
00:37:10¿Pero qué es esto?
00:37:39No, creí que la exhibición sería en dos días
00:37:41¡Ay, por favor! ¡No puedo creerlo!
00:37:57Esto me costó una fortuna
00:38:00Esta galería es un desastre, ni siquiera sacaron la basura
00:38:06Directora Kim
00:38:25¿Qué tal, señorita Song?
00:38:27Buenos días
00:38:28¿Qué tal? Muy buenos días, señorita Kim
00:38:30Buenos días, señor Han
00:38:31Museo de Arte Cheong Song
00:38:34¿Qué tal?
00:38:37¿Qué tal?
00:38:40¿Qué tal?
00:38:42¿Qué tal?
00:38:46Gracias.
00:39:16Gracias.
00:39:46¿Señor Jin?
00:39:48Dime por qué me ignoraste.
00:39:50¿Qué?
00:40:09Sin importar cuán enojada estés, no deberías actuar así.
00:40:13Hablo muy en serio.
00:40:14¿Sabes qué es lo peor de cuando le escribes a alguien?
00:40:18Que te ignoren sin razón.
00:40:22Me escribió anoche, pero lo leí muy tarde así que no pude responder.
00:40:28¿Se quedó esperando?
00:40:30Claro que no.
00:40:32Tengo mejores cosas que hacer.
00:40:34¿Por qué esperaría?
00:40:37Me gusta el sashimi y estoy de acuerdo que da curiosidad en la noche.
00:40:42Mis gustos culinarios no son secretos de estado.
00:40:45Y no creo que usted sea alguien que sea raro.
00:40:48¿Eso quería saber?
00:40:52Sí, eso, eso creo.
00:40:54Como sea, ¿por qué durmió aquí?
00:41:00Llegué temprano y me quedé dormido.
00:41:02No pude dormir anoche.
00:41:05¿Por qué no?
00:41:06Pues porque...
00:41:08Mi inquilino de arriba hizo mucho ruido.
00:41:13Sí.
00:41:14Ya veo.
00:41:16Oí que los problemas de ruido eran cosas serias aquí.
00:41:18Y que hay personas desconsideradas con sus comunidades.
00:41:22¿Tú estás bien?
00:41:26¿Sobre qué?
00:41:28Debió ser un día muy largo ayer.
00:41:34Lamento lo de ayer.
00:41:37Se preocupó y vino corriendo, pero me enojé con usted.
00:41:41Creo que me relajo tanto con usted que me pongo de mal humor.
00:41:45Lo siento, en verdad.
00:41:50No tienes que disculparte.
00:41:53Creo que siempre puedes ponerte de mal humor conmigo.
00:41:58Con gusto te dejaré hacerlo.
00:41:59No me cuesta nada.
00:42:01En realidad, no es nada difícil hacer eso.
00:42:04¿Qué?
00:42:05¿Qué?
00:42:15Directora Kim, es una emergencia.
00:42:19Su presencia es muy urgente ahora.
00:42:32No puede ser.
00:42:37No, no puede ser.
00:42:45¿A dónde se fue? Estoy enloqueciendo.
00:42:48¿Quién se llevó un camión de cosas que no pueden reciclarse?
00:42:52Sí, los voy a enloquecer.
00:42:54¿Por qué me está pasando todo esto?
00:43:02¿Lo encontraron?
00:43:04¿No?
00:43:05¿Lo encontraron?
00:43:06¿Lo encontraron?
00:43:11¿Cómo lograron llevarse solo las obras de Honga Jung?
00:43:15Y solo fue la serie de los vivos y la muerte.
00:43:17Es la pieza más famosa aquí, desde que ganó un premio en Bienal.
00:43:20¿No está en el sótano o en el almacén?
00:43:22No, ya fui a revisar.
00:43:24Ay, es una pieza famosa.
00:43:26No pueden venderla.
00:43:27¿Quién se la llevaría?
00:43:28Estoy seguro que fue alguien que trabaja en esto.
00:43:31Debieron hacerlo para arruinar la exhibición.
00:43:34Señorita Ana.
00:43:35¿Sí?
00:43:35¿Qué dijo seguridad?
00:43:37¿Los llamó?
00:43:40Dijeron que no había nada raro.
00:43:42Hicieron las rondas como siempre.
00:43:43Y no vieron nada sospechoso.
00:43:48¿Qué es lo que haremos?
00:43:50La señora Hong llegará pronto.
00:43:54Grandioso.
00:43:56Muy bien.
00:43:58Esta galería va muy bien.
00:44:00Es perfecto.
00:44:04Actuaron de forma muy engreída, diciendo que hacían arte.
00:44:07¿Pero así manejan las piezas de arte?
00:44:14Dijeron que era una artista prometedora.
00:44:16Que alguien tan ignorante como yo en el arte no lo entendería.
00:44:21Dijeron que el dinero no podía comprar una pieza como esa.
00:44:24La persona más joven en la cocina de mi restaurante no maneja los ingredientes así.
00:44:33Revisa las fechas de caducidad y que los congeladores estén cerrados dos o tres veces antes de irse a casa.
00:44:39¿Y se hacen llamar profesionales?
00:44:44¿Creen que se merecen su sueldo?
00:44:47Oigan.
00:44:48¿Por qué no revisamos las cámaras de seguridad?
00:44:54Ya casi terminé de repararlas.
00:45:08Usted.
00:45:18No lo pise, por favor.
00:45:30Ya no lo pise.
00:45:48No lo pise, por favor.
00:46:18¿Qué sucede?
00:46:24Todo está.
00:46:26Sí.
00:46:28Aquí está.
00:46:31Esto es.
00:46:32Esto es, ¿verdad?
00:46:35Power boom.
00:46:36Puede ser.
00:46:41Está todo.
00:46:44Oigan, escuchen.
00:46:45La galería ya estaba muy sucia y mi intención era solo ayudar.
00:46:49¿Qué clase de galería dejaría basura en el piso de una exhibición?
00:46:52Seguro se habrá dado cuenta si hubiera pensado un poco.
00:46:56Cualquiera puede ver que es solo un montón de basura.
00:46:58Pregúntenle a cualquiera en la calle si esto parece basura o arte.
00:47:03¿Yo soy el raro aquí?
00:47:05¿Soy el único que lo ve así?
00:47:07Ay, no, no, no puede ser.
00:47:09Señor.
00:47:10Usted sabe de qué hablo, ¿no?
00:47:12Diga algo.
00:47:13¿Esto le parece arte?
00:47:14Dígame, ¿eh?
00:47:19No, no es eso.
00:47:21¿Por qué no pueden decir que la basura se ve como basura?
00:47:25Llamó a la pieza ganadora del Bienal.
00:47:28¿Basura?
00:47:30¿Por qué habla de salchichas vienesas?
00:47:32No puede ser, estoy muy frustrado.
00:47:36¿Esto que ve aquí se llama objeto, objeto?
00:47:39¿No sabe qué es el arte conceptual?
00:47:41¿No sabe del Jung Art?
00:47:43Solo porque tiene dinero no le da derecho a hacer esto.
00:47:46Vaya broma, es en serio.
00:47:48¿Señorita Song?
00:47:49No sé de otras cosas, pero no soporto verlo insultar al arte.
00:47:54¿Cómo es que Jung Song se involucró con alguien tan ignorante?
00:47:58Ya, basta, tranquilo.
00:48:00Ay, me va a dar algo.
00:48:02Qué monumental montón de basura.
00:48:06¿Qué dijo?
00:48:07Por favor, señor Jin.
00:48:09¿Esto es arte?
00:48:11¿Esto es arte?
00:48:14De haber sabido que era tan fácil, habría hecho arte en vez de Gamha Tang hace mucho tiempo.
00:48:20Sí, cómo no.
00:48:21Ay, no.
00:48:22Olvídenlo.
00:48:23Ahora que lo pienso, yo ya he hecho arte sin darme cuenta.
00:48:28Vengan un día.
00:48:29Tengo muchas cosas como esta.
00:48:30Ropa rota, tenis desgastados, huesos de sobras.
00:48:35¿Debería hacer algo ahora?
00:48:46¿Vieron eso?
00:48:48¿Quieren que haga más?
00:48:49¿Quieren más papel usado?
00:48:51¿Por qué?
00:48:52¿La papón no está permitida?
00:48:53Ya, deténgase, por favor.
00:49:01Señorita Hong, lo lamento.
00:49:03Pasó algo muy desafortunado debido a mi negligencia.
00:49:06Haré lo que sea para compensar y también...
00:49:08Señorita Hong, no me toquen tabarse.
00:49:13Sí.
00:49:23Oí que Chongzong era un desastre y es cierto.
00:49:25¿Señora?
00:49:31¿Señora?
00:49:42¿Dices que esto es basura?
00:49:45¿Señorita Hong?
00:49:52Señorita Hong, espere.
00:49:58Espere, por favor, espere.
00:50:00Por favor, aguarde.
00:50:02Señorita Hong.
00:50:04Por favor, cálmese.
00:50:06Dígame, ¿cómo es que puedo disculparme por esto?
00:50:09Sé que nada la hará sentir mejor.
00:50:11Por favor, tenga en mente su relación con nosotros.
00:50:13¿Eres Kim Dalí?
00:50:15Sí.
00:50:16Me agradaba mucho tu padre, lo digo en serio.
00:50:20Me dejó tener mi primera exhibición en Chongzong.
00:50:23Tu padre también fue quien presentó mis obras al mundo del arte en el extranjero.
00:50:28Aún sin mi relación personal con él.
00:50:32De todos los que se arriesgan para crear arte,
00:50:35no hay una sola persona que no se haya beneficiado de tu padre.
00:50:39Es por eso que a pesar de que la exhibición se retrasó un mes,
00:50:43nadie se quejó y esperamos pacientemente.
00:50:46Sí, estoy muy consciente.
00:50:47¡Cierto!
00:50:49Sé que siempre hay contratiempos para hacer una exhibición.
00:50:53Pero, ¿no crees que esto es demasiado?
00:50:57¿Ah?
00:50:58¿Cómo dijo?
00:51:00¿Huesos de sobra?
00:51:02¿Papel usado?
00:51:03Siento que recibí todos los insultos que podría recibir en toda mi vida.
00:51:13Ni una palabra.
00:51:14Mi preciosa obra, la que valoro más que a mi vida,
00:51:20es lo más preciado que hay para mí, es lo mejor de mi vida.
00:51:23Quiero que la empaquen como la recibieron y me la manden de vuelta.
00:51:27Y si una cosa es diferente,
00:51:29¡pueden olvidarse de esta maldita exhibición!
00:51:33Señora, por favor, esperen.
00:51:34¡No me toques!
00:51:35¡Me esperes así!
00:51:36¡Señora!
00:51:36¡Señora!
00:51:37¡Señora!
00:51:38¡Señora!
00:51:39¡Señora!
00:51:40¡Señorita, aunque escuche!
00:51:42¡Señora, lo sentimos!
00:51:43¡Señora!
00:51:44¡Fue un error!
00:51:44¡Señora!
00:51:45¡No se puede ir!
00:51:46¡No se puede ir!
00:51:47¡No se puede ir!
00:51:48¡No se puede ir!
00:51:49¡Por favor!
00:51:50¡Por favor, acuérdate!
00:51:51¡Por favor, solo escúchenlo!
00:51:53¡Regrese!
00:51:53¡No se puede ir!
00:51:55¡Por favor, regrese!
00:52:10La tienda departamental capitalizó por la conferencia de la señorita Kim.
00:52:15Algunas personas sugirieron contratarla como modelo de joyería.
00:52:20Eso no pasará.
00:52:21Claro que no.
00:52:24Y sobre el usurero que me pidió investigar, resulta que no es usurero.
00:52:29Es de Dondon F&B, una gran franquicia de restaurantes.
00:52:33Es el director de la compañía.
00:52:37¿Dondon F&B?
00:52:39Son conocidos por su gamja tank.
00:52:41Han crecido mucho y últimamente se están expandiendo.
00:52:44Cierto, no compres anuncios del periódico Yale por un tiempo.
00:52:54Disculpe.
00:52:55Atacaron a Dalí.
00:52:56Una disculpa no es suficiente.
00:52:59Escuché que el reportero que escribió el artículo es hijo del legislador.
00:53:03¿No habrá problema?
00:53:04¿Debe preocuparme eso?
00:53:07¡Le digo que espere!
00:53:08¡No puede entrar así!
00:53:09Lo lamento.
00:53:12No pude razonar con ella.
00:53:17Soy Anne Chucky, de la Galería Mond.
00:53:21Es hija del legislador Anne.
00:53:23Está bien, señorita Hong, té, por favor.
00:53:31Vuelve a trabajar.
00:53:34Toma asiento.
00:53:41Lo lamento.
00:53:42Tenía que usar mi única habilidad que tengo para poder verlo.
00:53:46¿Tu única habilidad?
00:53:48Nacer en una familia rica es una habilidad.
00:53:50Cuando la gente descubre quién es mi padre, no se meten en mi camino.
00:53:54Los empleados que tienen no hicieron nada mal.
00:53:58Eres atrevida y también eres considerada.
00:54:03¿Por qué viniste?
00:54:06Quería ver por qué terminó el contrato cuando ni siquiera había vencido.
00:54:10¿Acaso es por algo que hicimos o es porque las cosas no están bien entre usted y mi padre?
00:54:14¿Por qué lo sigues mencionando cuando se trata de la galería?
00:54:18Porque en realidad usted firmó con la galería por mi padre.
00:54:22¿Quién dijo eso?
00:54:23Bueno...
00:54:24Lo que acabas de decir.
00:54:26¿Tu nombre es Anne Chucky?
00:54:29¿Sabes en cuántos problemas estaría tu padre si alguien oyera lo que dijiste?
00:54:33Quiero cambiar cosas por el aniversario de la compañía.
00:54:38No tiene nada que ver con la galería.
00:54:39Además, el legislador An-San-Té no tiene nada que ver con esto.
00:54:44¿Entendido?
00:54:47Si usted lo dice, debe ser cierto.
00:54:50¿Me podría decir con qué galería firmará ahora?
00:54:53¿Nuestra conversación terminó?
00:54:57¿No será la galería Cheong Song?
00:55:03No entiendo por qué preguntas...
00:55:05Es por Kim Dalí, ¿verdad?
00:55:09No puedo decir que...
00:55:11Solo usó joyas de su tienda para la conferencia de prensa que aceptó hacer.
00:55:17¿Otra vez están saliendo?
00:55:20Ya veo, eso explica todo.
00:55:22No, aún no estamos saliendo, ella y yo.
00:55:26¿Por qué? ¿Que acaso ella no está interesada?
00:55:31No, con exacto...
00:55:32¡Ay, qué extraño!
00:55:34Estaba segura que era una luz verde.
00:55:37¿Una luz verde?
00:55:38No sé mucho de otras cosas, pero mi radar de citas es increíble.
00:55:42Si una mujer no está interesada, ni siquiera quieren...
00:55:45Es decir, ni siquiera mira al hombre.
00:55:48Que Kim Dalí usara la joyería de su tienda significa que ella dice que sí.
00:55:52¿Dice que sí?
00:55:57Sí, exacto.
00:55:59No debe rendirse, siga intentándolo.
00:56:01Las mujeres aman a los hombres que nunca se rinden.
00:56:04¿Por qué siento que solo quieres apoyarme por tu beneficio y no por el mío?
00:56:12¿Y eso qué importancia tiene?
00:56:14Debemos enfocarnos en conquistar a nuestros enamorados.
00:56:21¡Usted puede!
00:56:22¡Luz verde!
00:56:32¡Luz verde!
00:56:36¡Choyon-wa!
00:56:38¡Choyon-wa!
00:56:38¿No contesta?
00:56:54La artista tenía un humor horrible.
00:56:58Ella es la que pierde si no hay exhibición.
00:57:01¿Quién quiere mirar basura?
00:57:03Escuche, señor Chin.
00:57:20¿Sí?
00:57:20Dijo que tocar fondo sería una forma de distinguir aliados y también enemigos.
00:57:29Cuando mi padre murió pasaron muchas cosas.
00:57:33No dejaba de pensar que tocaba fondo una y otra vez.
00:57:38Pero creo que no había tocado fondo aún.
00:57:42No sé quién está de mi lado y quién no.
00:57:46Señor Chin, ¿recuerda lo que dijo?
00:57:48La gente solo mantiene relaciones que le benefician.
00:57:53Todos me dejaron porque podrían perder su dinero.
00:57:57Así de cruel es la vida.
00:58:01Lo que me dijo me reconfortó.
00:58:05Cuando la vida fue cruel,
00:58:08usted siempre estuvo ahí a mi lado.
00:58:12A decir verdad,
00:58:14fue la única persona que quería ayudarme.
00:58:16en esos momentos a salvar la galería
00:58:19sin importar qué tipo de relación teníamos.
00:58:28Pero ahora no estoy segura de
00:58:30si está de mi lado o no.
00:58:37¿Ah, no?
00:58:39Yo no...
00:58:41sabía que era eso.
00:58:42Sí, ¿quién habla?
00:59:06Sube.
00:59:07Te dejaré de camino.
00:59:08Gracias, estoy bien.
00:59:13Ya sube.
00:59:15Estás haciendo tráfico.
00:59:25Gracias por el ofrecimiento.
00:59:28No seas tan formal ahora.
00:59:30¿A dónde te diriges?
00:59:31A la estación de policía de Nambu, por favor.
00:59:35¿Qué pasa?
01:00:05Se lo agradezco mucho.
01:00:11Me encargaré del problema de la galería, no se preocupe demasiado.
01:00:26¿Por qué se preocupa por mí ahora?
01:00:29¡No fui yo! ¡Sí! ¡No fui yo! ¡Maldición!
01:00:33¡Cállate!
01:00:33¿Se hacen llamar policías? ¿Acaso tienen pruebas?
01:00:46¡Que quede claro que yo no hice nada!
01:00:49¿Cómo pueden tenerme aquí sin pruebas?
01:00:51¡Cállate!
01:00:52Yo pensé que vivíamos todos aquí en una democracia.
01:00:54¡Esto no es justo!
01:00:57¡Oye!
01:00:58¿Quién se cree?
01:00:58¡Oye! ¡Bazura!
01:01:00¡Ya! ¡Basta!
01:01:01¡Ya! ¡Tranquilízate!
01:01:03¡Suélteme! ¡Suélteme!
01:01:03¡Suélteme!
01:01:04¡Eso es! ¡Conténganlo!
01:01:06¡¿Qué dijiste?!
01:01:07¡Me encantaría recibir dinero por maltrato y vivir una vida llena de amodidades!
01:01:10¡Ya! ¡Ya! ¡Por favor!
01:01:11¡En serio! ¡Más les vale cuidarse!
01:01:13¡Cuando encuentre a la mujer que me denunció, les juro que la voy a...
01:01:16¿Qué haces?
01:01:22Quiero que repitas eso.
01:01:24¿Qué fue lo que dijiste?
01:01:27¡Dime qué dijiste!
01:01:28¡Señor Jin! ¡No!
01:01:29¡No lo haga!
01:01:34¡Debi!
01:01:37¡Asesinarla cuando la tenía!
01:01:46¡Asesinarla cuando la tenía!
01:02:16¡Dali y el príncipe engreído!
01:02:36Toda su vida estuvo rodeada de libros y obras de arte.
01:02:40¡Qué montón de basura!
01:02:41Kim Dalí, no es tan débil como tú te imaginas.
01:02:44¿Por qué hiciste eso?
01:02:45¿Mi Wontag?
01:02:46¡Déjame verte!
01:02:47En verdad me enloquece.
01:02:49No se entromete así por buena voluntad.
01:02:52En realidad significa que quiere algo.
01:02:54Entiendo que siempre quiere tener la razón, pero...
01:02:57Vine a limpiar la basura.
01:03:00¿Y qué si lo hice para verte feliz?