Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:19Do you have your work, George?
00:03:23No.
00:03:24Why not?
00:03:26I was depressed.
00:03:28Oh, yes? Why was that?
00:03:31Because, uh, I realized I'm gonna die one day.
00:03:35We're all gonna die one day, George.
00:03:37I don't think that's a reasonable excuse
00:03:39for not completing your trigonometry exercise.
00:03:43I was trying to.
00:03:44I just couldn't shake this awareness of my mortality.
00:03:48Everything seemed meaningless.
00:03:50Including the assignment, unfortunately.
00:03:54I want you to go to the principal's office
00:03:56and find meaning in the homework.
00:03:59Bring it to me completed by the end of the period.
00:04:01I'm so engrossed in my work.
00:04:06Mm-hmm.
00:04:06I'm so engrossed in my work.
00:04:10Mm-hmm.
00:04:11Mm-hmm.
00:04:11Boy, I wouldn't want to be you right now.
00:04:25I haven't done anything.
00:04:26You've always done something.
00:04:31You better go.
00:04:37Bill?
00:04:38Even though you have off-campus privileges,
00:04:41as a senior, if you are seen anywhere in the city smoking,
00:04:46you have your privileges revoked.
00:04:47Automatic probation.
00:04:48Why are you telling me?
00:04:50Oh, you think I can't smell?
00:04:52You can smell all you want.
00:04:54Shall we get down to business?
00:04:55Yes, we shall.
00:04:59In a way, your future depends on the next few months.
00:05:04Not just for college.
00:05:05I mean, it sets the tone for everything that follows.
00:05:07Now, I know how you think,
00:05:10and I know you're thinking it's too late
00:05:11and you're going to be a fatalist
00:05:12and let it all go to hell.
00:05:15But, George, if you keep performing the way you are,
00:05:17forget about college.
00:05:18Forget about graduating, even.
00:05:22So, this counts as your official warning.
00:05:26Suspension is next.
00:05:28I thought probation was next.
00:05:31Don't play the angles, George.
00:05:33They won't work.
00:05:34Neither do jokes.
00:05:36I wasn't joking.
00:05:37I know you're capable.
00:05:41I have a real problem with motivating,
00:05:46but I think I can do it.
00:05:49I'll try.
00:05:52All right, go.
00:05:56And don't make me regret it.
00:05:57All right, go.
00:06:16Wer ist hier?
00:06:32George, was denkst du?
00:06:36Sorry, ich war ein schwerer Tag.
00:06:40Ich denke, die Stress hat mich zu mir, Frau Doherty.
00:06:42George, warum machst du diese Dinge?
00:06:46Ich habe einen E-Mail von der Schule.
00:07:13Jesus.
00:07:14Some kind of academic probation?
00:07:19Can I help you?
00:07:21Can I get you a tutor or a private college advisor?
00:07:26If you don't get into a decent school,
00:07:30then I don't know how you're gonna get a job.
00:07:34I have it under control.
00:07:36Honey, if you don't get into a decent college...
00:07:40I'm gonna go watch TV.
00:07:41No, you will not watch TV.
00:07:43You will stay here till we can come up with a plan
00:07:46for getting you into college.
00:07:48I had a hard day at school. I'm tired.
00:07:50I'm gonna go relax now for half an hour.
00:07:54Then I will do my work, okay?
00:08:06George?
00:08:10The fuck are you doing?
00:08:12I'm drawing.
00:08:13Are you sketching your subject, you little shit?
00:08:17Yes.
00:08:24I don't have a subject, Harris.
00:08:26Why the heck not?
00:08:28I don't know.
00:08:29George, you're gonna have to start digging around in there
00:08:32so you can develop that talent of yours,
00:08:34so you can start to use that brain of yours
00:08:37to express that beautiful heart of yours.
00:08:39to figure out what you want to say and say.
00:08:44Harris.
00:08:45Yes?
00:08:47I don't have anything to say.
00:08:51Find something!
00:08:52Hey.
00:08:53Hey.
00:09:04Hey.
00:09:08I'm Sally.
00:09:09I know.
00:09:11Thanks for covering for me.
00:09:12Oh.
00:09:13No problem.
00:09:14Why did you?
00:09:15Why did you?
00:09:17Uh, I-I don't know.
00:09:18Uh, you-you were doing something so renegade
00:09:21I thought you deserved to get away with it.
00:09:23I run afoul of the authorities so often
00:09:25I figured I could handle it better than you.
00:09:29You're really weird.
00:09:30So, why don't you ever do your work?
00:09:37There's so many more important things to think about.
00:09:39Homework ends up seeming like an afterthought.
00:09:41Hmm.
00:09:42ADD?
00:09:44No.
00:09:44No, hey, they tried everything.
00:09:45Ritalin, Lexapro, tutors, therapy.
00:09:48Nothing worked.
00:09:49I'm the Teflon slacker.
00:09:51No, it's-it's more like
00:09:53building in a dying time, you know?
00:09:54I mean, you've got global warming, wars, terrorism, stuff.
00:09:57I mean, you've got global warming, wars, terrorism, tsunamis.
00:10:01Okay.
00:10:02I mean, we're definitely on the downhill side.
00:10:04So, what are we working towards?
00:10:06Well, what-what's the point?
00:10:08I thought I had fears, but they're pretty run-of-the-mill.
00:10:11Pain, death.
00:10:12Well, not me.
00:10:13I fear life.
00:10:15Do you have any friends, George?
00:10:21I'm kind of a misanthrope.
00:10:24Not a choice, just a fact.
00:10:27Not a choice, just a fact.
00:10:34I can't.
00:10:36Hm.
00:10:37Hm.
00:10:38Hm.
00:10:39Hm.
00:10:40Hm.
00:10:41Hm.
00:10:42Hm.
00:10:43Hm.
00:10:44Hm.
00:10:45Mom!
00:10:46Jesus!
00:10:47Hi, Danana!
00:10:49Uh, you wanna come up?
00:10:55I'm sorry about that chicken.
00:10:56We had a really late night.
00:10:57I think we got home right before you left for school.
00:11:02Mom!
00:11:03This is my new friend, George.
00:11:04Well, George.
00:11:05What a genuine pleasure.
00:11:06Very nice.
00:11:07Sel, do you know where our stem work went?
00:11:08I'm drinking wine out of a tumbler.
00:11:09What do you want, George?
00:11:10And this was before we left the sticks.
00:11:11So I cocked one on and looked down, expecting to see a giant water bug or a water moccasin
00:11:17or water something, something I had to kill.
00:11:18But it was the pilot's hand.
00:11:19Oh!
00:11:20Oh!
00:11:21Oh!
00:11:22Oh!
00:11:23Oh!
00:11:24Oh!
00:11:25Oh!
00:11:26Oh!
00:11:27Oh!
00:11:28Oh!
00:11:29Oh!
00:11:30Oh!
00:11:31Oh!
00:11:32Oh!
00:11:33Oh!
00:11:34Oh!
00:11:35Oh!
00:11:36Oh!
00:11:37Oh!
00:11:38Oh!
00:11:39Oh!
00:11:40Oh!
00:11:41Oh!
00:11:42Oh!
00:11:43Oh!
00:11:44Oh!
00:11:45Oh!
00:11:46You know, ticklish people make great lovers.
00:11:50Everything is erogenous.
00:11:55My god.
00:11:56She's amazing.
00:11:57Not if you're her daughter.
00:11:59How'd you end up in New York?
00:12:01My mom had me when she was 16.
00:12:03My dad was a truck driver and uh, one day he took off and never came back.
00:12:08And this was?
00:12:09Clarksburg.
00:12:10It's a small town in Tennessee.
00:12:13Das ist ein junger Mann aus New York, der Textile Plant kam,
00:12:18und es war wie wir castaways waren und er war die ship.
00:12:24Aber ich bin hier.
00:12:268 Jahre alt, neue Schule, neue Freunde,
00:12:30Fancy new clothes.
00:12:32Meine Mutter hat einen Jahrzehnten,
00:12:34und jetzt ist sie wieder auf der Single Scene mit der Vengeance.
00:12:38Ich denke, ich sollte ein bisschen homework gemacht werden.
00:12:45Ich sollte gehen, dann.
00:12:47Ich habe Arbeit zu machen, selbst.
00:12:49Ja, richtig.
00:12:58Danke.
00:13:00Goodbye.
00:13:08Was ist das erste Mal das passiert?
00:13:35Ich weiß nicht, dass es die Leute, die es zu tun ist.
00:13:38Ich weiß nicht, dass es für 15 Jahre ist.
00:13:39Ich weiß nicht, dass es wirklich richtig ist.
00:13:41Was ist die Elektrizität?
00:13:43Oh, hi, Sweetie.
00:13:44Wir haben einen Teil von der Rotisserie-Chicken-Place.
00:13:47Grab a plate und join uns.
00:13:48Aber die Lights, was passiert?
00:13:50Es ist mein Falt.
00:13:52Ich habe die Bille vergessen.
00:13:54Und es ist kein Problem, es wird auf morgen sein.
00:13:58George, wir versuchen, dieses kleine Mix-Up zu machen.
00:14:02Und wenn du nicht in die Spirits-Adventur bist,
00:14:04dann kannst du dein eigenes Ding machen.
00:14:06Du musst dich nicht aufhören.
00:14:08Ich bin sorry, Jack.
00:14:09Ich kann nicht meine Laptop nutzen,
00:14:10wenigstens meine Assignments.
00:14:11So, go to the Library.
00:14:13Oder Starbucks.
00:14:14Be resourceful.
00:14:15Was jemand denken?
00:14:17Das andere haben?
00:14:17Dorf?
00:14:18Das andere?
00:14:19Das andere?
00:14:20Das andere?
00:14:20Das andere?
00:14:21Das andere?
00:14:26Durch welche Facilität des Analysten?
00:14:28Does anyone have any ideas about which elements of the novel
00:14:34pinpointed as part of the Romantic movement?
00:14:38Anyone?
00:14:41George?
00:14:44George?
00:14:46Yeah?
00:14:48I was asking what conclusion you came to on the exercise we're doing.
00:14:53Sorry, about what again?
00:14:55About which elements of the novel pinpointed as part of the Romantic movement?
00:15:03Which novel?
00:15:08The Mayor of Castorbridge, George, which obviously you didn't read.
00:15:13Oh, I loved it.
00:15:14Uh-huh, clearly. Anyone else?
00:15:17My favorite part of the book is how the town's layout is described from the perspective of a bee
00:15:21traveling from one side of town to the other.
00:15:25It's so visual.
00:15:27So I guess what Hardy's doing is aligning his point of view not with an all-seeing God,
00:15:32but with an insect, the tiniest, humblest creature in nature.
00:15:37Which is pretty romantic.
00:15:41I think you just found your Trump paper, George.
00:15:43George!
00:15:57Hi.
00:16:00Come join us.
00:16:01Oh, cool.
00:16:02Um, you know Will and Zoe, right?
00:16:07Uh, yeah, we're in, uh, we're a math class together, right?
00:16:10You, uh, you never have your homework.
00:16:12Right.
00:16:13Right, it's my shtick.
00:16:15Hi, George.
00:16:17Hey, Zoe.
00:16:18Dude, what are you always drawing?
00:16:19He's like the mad artist, just hunched over his books.
00:16:22He never listens to a word the teacher says.
00:16:24Uh, like you do.
00:16:25Can I see some of the shit you draw?
00:16:26Yeah, sure.
00:16:38You have issues.
00:16:41No.
00:16:42Dude, you're sensitive.
00:16:43The sensitive artiste.
00:16:45Could you draw something like this for one of my parties?
00:16:47I'm throwing a huge one at my brother's club on New Year's Eve.
00:16:50You serious?
00:16:51Yeah, you know, we can blow it up, make it a poster, invites, flyers.
00:16:55Yeah, that'd be great.
00:16:56Right?
00:17:17Hey, George, how are you?
00:17:19Fine.
00:17:20What are you doing?
00:17:22Just finishing my trigger assignment.
00:17:24Good man.
00:17:26That's what I like to hear.
00:17:26I've got 72 comps on my list alone.
00:17:50Most of them are your friends.
00:17:52Yeah.
00:17:53And they're going to be the coolest people there.
00:17:54Yeah, you're right.
00:17:56Don't question it.
00:17:57Besides, if I pull my people, your whole operation goes under.
00:18:00Well, brother George.
00:18:04I love it, man.
00:18:06Nice celebratory mood.
00:18:08Perfect for a party.
00:18:09So what now, Basquiat?
00:18:20Rule number one about cutting school.
00:18:21I've cut school before.
00:18:23To shop.
00:18:25Rule number one, cutting school is fun.
00:18:27That's a rule?
00:18:28Rule number two, cut rarely to preserve the specialist.
00:18:32Is that even a word?
00:18:33Rule number three, do something culturally rewarding with your time, turn it more.
00:18:39Rule number four, you're a dork.
00:18:40Wrong.
00:18:41Rule number four, noodles.
00:18:44Noodles?
00:18:45Is that how you see us?
00:19:07You're the old man and I'm your 12-year-old niece.
00:19:09No.
00:19:11So what, you take all the girls to this movie?
00:19:13Is it your secret weapon?
00:19:14When you're cutting school, you go to whatever's playing.
00:19:18Kidding.
00:19:19What?
00:19:20What?
00:19:21That's my stepfather.
00:19:23So?
00:19:24Well, A, his office is on the other side of town.
00:19:27And B, he looks weird.
00:19:32Let's follow him.
00:19:36What do you think he's doing?
00:19:38Probably just going to a meeting.
00:19:40I bet it's the lover's rendezvous.
00:19:42My stepfather cheated all the time.
00:19:44Well, maybe.
00:19:45Maybe.
00:19:47No offense, but he looks kind of creepy.
00:20:02Strange place for a meeting.
00:20:03Love's rendezvous amended to drug buy from Skanky Hooker.
00:20:20Oh, hey, Bill.
00:20:21You are like a Cold War spy, lonely and shadow.
00:20:25Me?
00:20:26I'm always around.
00:20:28I see you've made some new friends.
00:20:30Not necessarily.
00:20:31Jury's still out.
00:20:32No, I'm happy for you, George.
00:20:34I just...
00:20:35I just want you to be careful.
00:20:37What's wrong with him?
00:20:38Nothing.
00:20:39But they have an easier time of getting by than you do.
00:20:43You're not exactly hooking up with a study group.
00:20:46Hey, I have something for you.
00:20:49Career day is coming up in a few weeks.
00:20:51And we always assign an exemplary student to represent Morgan to the alumni speakers.
00:20:57You know, to act as a liaison, escort them to the classroom, you know, whatever they say.
00:21:00You really lost it.
00:21:01Then there is that matter that Mrs. Dougherty broached to me.
00:21:04A substitute?
00:21:04Yeah, yeah.
00:21:05Smoking on campus is automatic suspension.
00:21:10This is the last thing I want to do.
00:21:12No problem.
00:21:13Suspension it is.
00:21:14Done.
00:21:15Effective in me here.
00:21:16Fine.
00:21:16Fine.
00:21:18I'll do it.
00:21:19Great.
00:21:20Great.
00:21:21We'll be sending out an email with your schedule and your responsibilities.
00:21:34Hi.
00:21:35Hi.
00:21:35Hi.
00:21:37Hi.
00:21:46Are you Dustin?
00:21:49Yeah.
00:21:50Hi.
00:21:52I'm George.
00:21:53I'm your liaison.
00:21:55Hey.
00:21:57My name is Dustin Heath.
00:21:59I'm a student.
00:22:00I was a student here.
00:22:00I was in the class with that terrifying old man over there.
00:22:05I'm an artist.
00:22:07Honestly, I don't know what I'm doing here.
00:22:08I was a little hungover when they called me and asked me to do this,
00:22:12and I said yes, just to get him off the phone.
00:22:14And I got the schedule in the mail several days later,
00:22:17and I was a little embarrassed.
00:22:18I'm not really established or anything.
00:22:21I had my first art show a year ago, which was good.
00:22:27I mean, this coat.
00:22:32Well, I'll show you some of my work here.
00:22:38I don't know.
00:22:39Sometimes people look at your stuff, and they think it's really interesting
00:22:43or they think it's bullshit, and I don't know the difference.
00:22:47I honestly don't.
00:22:50You just hope not to be fooling yourself, I guess.
00:22:54This is the next slide here.
00:22:56Anybody have any questions?
00:23:02I mean, nobody asked me any questions.
00:23:04Did I just suck?
00:23:05You were probably the only real non-philoship person speaking today.
00:23:09I felt like Nagasaki in there.
00:23:11You were great.
00:23:13Thanks, man.
00:23:19Do you paint?
00:23:20Yeah, I'd like to.
00:23:23I just don't know what to paint.
00:23:26Yeah, well, it's the hardest part, you know?
00:23:28Does that make me not a painter?
00:23:30The fact that you struggle with it is a really good thing.
00:23:33But how can you call yourself a painter if you don't paint?
00:23:35Do you like Morgan?
00:23:41Not really.
00:23:44I have no idea what I'm doing here.
00:23:48I don't think anybody does, George.
00:23:51At least you admit it.
00:23:52If you want, you can come to my, uh, studio in Brooklyn and check some stuff out.
00:24:03You, uh, sticking around for the holidays?
00:24:07Nah.
00:24:07St. Bart's.
00:24:08Family yacht.
00:24:10Oh.
00:24:11Kidding.
00:24:12No plans.
00:24:13You're a loser.
00:24:16Oh, me too.
00:24:17We should hang out.
00:24:20Maybe.
00:24:20Merry Christmas.
00:24:25Merry Christmas.
00:24:50Merry Christmas.
00:24:55Merry Christmas.
00:24:56Merry Christmas.
00:24:57Merry Christmas.
00:24:58Merry Christmas.
00:24:59Merry Christmas.
00:25:00Merry Christmas.
00:25:01Merry Christmas.
00:25:02Merry Christmas.
00:25:03Merry Christmas.
00:25:04Merry Christmas.
00:25:05Merry Christmas.
00:25:06Merry Christmas.
00:25:07Merry Christmas.
00:25:08Merry Christmas.
00:25:09Merry Christmas.
00:25:10Merry Christmas.
00:25:11Merry Christmas.
00:25:12Merry Christmas.
00:25:13Merry Christmas.
00:25:14Merry Christmas.
00:25:15Merry Christmas.
00:25:16Merry Christmas.
00:25:17Merry Christmas.
00:25:18Merry Christmas.
00:25:19Please.
00:25:29These are amazing.
00:25:31How long do they take?
00:25:33They're all kind of different, you know?
00:25:35Each one goes through its own little process of death and rebirth.
00:25:39That one literally took me two hours.
00:25:42They're all their own little entities, really.
00:25:46You live here, too?
00:25:48Mm-hmm.
00:25:49It's so, uh, so simple.
00:25:53It's not about comfort, really, you know?
00:25:58You, um, how old are you?
00:26:01Eighteen.
00:26:07Every time I think about a subject,
00:26:10or even try to visualize an image of what I think I should paint,
00:26:14I just feel like I'm full of shit.
00:26:17Like I'm trying to be something I'm not.
00:26:19Oh, George, this is who you are.
00:26:20This stuff is wonderful, man.
00:26:21It really is.
00:26:22It's fantastic.
00:26:23Really, though.
00:26:24They're just doodles, you know?
00:26:26Immature crap.
00:26:27No, man.
00:26:28This is what you should be painting.
00:26:29At least until you evolve into something else, you know what I mean?
00:26:32But you gotta, you gotta exercise the muscle.
00:26:35Even if you're not feeling it, you know what I mean?
00:26:37You just, you gotta do it or else it'll never happen.
00:26:43Hey, man, by the way, very nice work.
00:26:47Huh?
00:26:48Huh?
00:26:49Very nice work.
00:26:52Oh.
00:26:54Well, you guys are together, right?
00:26:58No.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00That was stupid.
00:27:01I shouldn't have said anything.
00:27:03No, not at all.
00:27:05We're not together.
00:27:07You like her.
00:27:09You should like her if you don't.
00:27:11I'll leave that alone.
00:27:24That was so cool.
00:27:25Uh-huh.
00:27:26I mean, he's amazing.
00:27:27Really talented, don't you think?
00:27:30A little derivative.
00:27:31I'm not sure he's the real deal.
00:27:33Really?
00:27:34He seemed like it to me.
00:27:36I mean, he's a mentor to you now.
00:27:37Aren't you psyched?
00:27:38I think he's a bit of a blowhard.
00:27:40You're so weird.
00:27:42Did he say anything about me?
00:27:45Nope.
00:27:56Did you read the book review?
00:27:57Mm-hmm.
00:27:59A new book about the M1 tank.
00:28:01Can't wait.
00:28:03What about you?
00:28:06I'm interested.
00:28:09Oh, oh, hello.
00:28:12Oh, hi, I'm wet.
00:28:13Oh, hello, hi.
00:28:15Hello.
00:28:16I hope I have a place to go.
00:28:19Thank you.
00:28:21I love this, I love this.
00:28:23I love this.
00:28:24I love it.
00:28:26It's too good.
00:28:27I love this.
00:28:29Please wait.
00:28:30Again, please.
00:28:32Oh, hi, hi.
00:28:34I love it.
00:28:35I love it.
00:28:36Das war's für heute.
00:29:06Das war's für heute.
00:29:36Das war's für heute.
00:30:06Das war's für heute.
00:30:36Das war's für heute.
00:31:06Do you think we need some one-on-one time, you and me?
00:31:09You do, do you?
00:31:14He's in a void.
00:31:15What's with the overcoat?
00:31:17We're indoors now.
00:31:18I like layers.
00:31:25Did you see it, man?
00:31:28See what?
00:31:29The invite. Check it out.
00:31:37Bang.
00:31:37It's pretty solid, huh?
00:31:44All right, y'all, let's go to the club.
00:31:46Reverse libido.
00:31:50Bet you're not gonna find me.
00:31:52I'm not dressed for this.
00:31:56I'm not dressed for this.
00:31:56You're fine.
00:31:58I'm all with Will.
00:31:59It's not a big deal, but I've never been to one of these before.
00:32:03Don't worry.
00:32:04I won't lose you.
00:32:07Hey.
00:32:08Hey, guys.
00:32:08Hey, this is yours for the drawing.
00:32:11Dominate it.
00:32:12Oh.
00:32:13Thanks.
00:32:14Come on.
00:32:15Come on.
00:32:16Nick is here.
00:32:40Nick is here.
00:32:42Das war's für heute.
00:33:12Wow!
00:33:19Do you want me to introduce you to any girls?
00:33:21What?
00:33:23I have a lot of slutty friends here you might like.
00:33:25Oh no, no, I'm cool.
00:33:29I mean, I'm cool just hanging out.
00:33:32That's alright, George.
00:33:33We all know who you're waiting for.
00:33:35What?
00:33:36No, I'm not.
00:33:37Zoe, that's not what I need.
00:34:07Look at your hands up.
00:34:08I wanna see you dancing with me.
00:34:10I'm gonna party like you at the club.
00:34:12I'm gonna swear to the gangsters who's here to go.
00:34:14So they gon' keep me dizzy.
00:34:32Shh.
00:34:37Hey.
00:34:38Hey.
00:34:39Hey.
00:34:40Here.
00:34:41Here.
00:34:43Quick.
00:34:45Yeah, obtener will be here.
00:34:46Happyin' I hear.
00:34:47Thank you, isn't it okay?
00:34:48There.
00:34:49Happyên'ers.
00:34:53Okay.
00:35:05Hey.
00:35:07Let's go.
00:35:08Why didn't you go with Nick?
00:35:19Why would I?
00:35:20I spent two hours in there looking for you.
00:35:23Didn't you used to date him?
00:35:24Yeah, for like five minutes.
00:35:27Why do you like that guy?
00:35:29I don't. I would tell you if I did.
00:35:34I'm so sorry.
00:35:36Sally, I'm so sorry.
00:35:37I ruined your night.
00:35:39No, I'm sorry.
00:35:42I lost you.
00:35:44Broke my promise.
00:35:48I think you're...
00:35:51amazing.
00:35:55What a stupid thing to say.
00:35:58No.
00:36:00No, it was...
00:36:01It was sweet.
00:36:05Come on.
00:36:06No, it was sweet.
00:36:07No, it was sweet.
00:36:08No, it was sweet.
00:36:08No, it was sweet.
00:36:08No, it was sweet.
00:36:09No, it was sweet.
00:36:09No, it was sweet.
00:36:10No, it was sweet.
00:36:11No, it was sweet.
00:36:11No, it was sweet.
00:36:11No, it was sweet.
00:36:12No, it was sweet.
00:36:13No, it was sweet.
00:36:13No, it was sweet.
00:36:14No, it was sweet.
00:36:14No, it was sweet.
00:36:15No, it was sweet.
00:36:16No, it was sweet.
00:36:17No, it was sweet.
00:36:18No, it was sweet.
00:36:19No, it was sweet.
00:36:20No, it was sweet.
00:36:21No, it was sweet.
00:36:22No, it was sweet.
00:36:23No, it was sweet.
00:36:24No, it was sweet.
00:36:25No, it was sweet.
00:36:26No, it was sweet.
00:36:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:06I don't comment on your social life.
00:40:08You hardly have the right to comment on mine.
00:40:10I've seen the way he looks at you.
00:40:12Jesus.
00:40:12This all means something much more to him.
00:40:15Trust me, I've played with their affections my whole life.
00:40:20But with the good ones, it's not right.
00:40:26That's what you do.
00:40:27It's not what I'm doing.
00:40:36This is a great idea, by the way.
00:40:41I've got a show coming up in a couple of months.
00:40:43I needed some inspiration, you know?
00:40:46Big time.
00:40:47Do you like this?
00:40:49I get it.
00:40:51Do you?
00:40:51I think anyone could turn this out, except why would they want to?
00:40:56What's it saying?
00:40:57Makes the room look great, though, you know?
00:40:59It looks like money.
00:41:06Oh, God.
00:41:10This is heaven to me.
00:41:14Pretty great.
00:41:15This makes you feel something instantly, you know what I mean?
00:41:18Like...
00:41:19Anger.
00:41:23Wrath.
00:41:25Lust.
00:41:33So how's it going with our friend Sally?
00:41:35You make any moves?
00:41:39She hasn't shown any interest.
00:41:40Why, have you?
00:41:42What, do you think she's going to go around wearing a sign around her neck?
00:41:46Women love being desired.
00:41:47You just go throw her up against the wall, start kissing her.
00:41:51Chances are she'll kiss you back.
00:41:53And if she doesn't, then at least you tried.
00:41:59You've got to do something, or...
00:42:01You might lose her.
00:42:02You love this.
00:42:21No, it's good.
00:42:22I can't believe we're participating in this consumer circle, jerk.
00:42:46The datelists need to stick together tonight.
00:42:49We're like survivors huddling for warmth.
00:42:52You've probably had so many Valentines.
00:42:55That's some kind of euphemism for slut.
00:43:02The one I remember most was my dad.
00:43:03Where was that?
00:43:06It was before we left Tennessee.
00:43:08I was six, and he'd already left, but he'd come back every so often.
00:43:12And he roared up on his motorcycle, took me out alone.
00:43:17He had pancakes with chocolate syrup at a diner at night.
00:43:22He let me order.
00:43:23Where's your father?
00:43:29Uh, Beijing.
00:43:30He moved there years ago for the economic boom.
00:43:34You guys have a relationship?
00:43:36He checks in.
00:43:37Pays my tuition.
00:43:39But we couldn't be more different.
00:43:40I think he's a little disappointed.
00:43:43I spent some time in Tokyo with him when I was seven.
00:43:51He was running a company there, working 12, 14 hours a day.
00:43:55So I had this full-time Japanese babysitter who didn't speak English.
00:43:58We couldn't understand each other at all.
00:44:01Pretty soon she ran out of things to do with me,
00:44:03and I ended up never leaving the hotel room.
00:44:07I was like a veal.
00:44:08What were you like as a child?
00:44:15I was such a better person than I am now.
00:44:18Come on.
00:44:19I'm serious.
00:44:20I was happy.
00:44:21I was open.
00:44:23I was curious.
00:44:26But I'll tell you this.
00:44:27I knew when it was ending.
00:44:29I was overwhelmed with sadness when I realized that I was going to change,
00:44:32and that it was all most likely going to get worse.
00:44:38Like a nostalgia for the present, I couldn't shake it.
00:44:44What?
00:44:47I'm weird, right?
00:44:50No.
00:44:52No, you're not.
00:45:02It's weird not having a boyfriend.
00:45:05It's been so long.
00:45:06Yeah, it's because it's the first year at school nobody's older than you.
00:45:11You're pooled right up.
00:45:14How do you know that?
00:45:15I'm a very insightful person.
00:45:21Have you ever had sex?
00:45:25Yeah, tons.
00:45:27No, really.
00:45:28Have you?
00:45:31Why are you asking me this?
00:45:32You know I haven't.
00:45:37Well, I don't know.
00:45:38I'm just...
00:45:39I'm just wondering.
00:45:44Have you ever thought about me?
00:45:48What do you mean?
00:45:49You know what I mean.
00:45:50Have you ever...
00:45:52Have you ever thought about it?
00:45:53Why are you doing this?
00:46:02Will you have sex with me?
00:46:04I'm just kidding.
00:46:15Bad idea.
00:46:18I mean, can you imagine how weird that would be?
00:46:21You're my only real friend.
00:46:30Let's not ruin it.
00:46:43Should we check in with Will and Zoe?
00:46:44George.
00:46:54George.
00:46:57I have to go.
00:46:59What?
00:47:00I'm not feeling well.
00:47:03Okay, well, will I see you tomorrow?
00:47:05I don't know.
00:47:10This is wrong.
00:47:12It's a joke.
00:47:13You think too much, George!
00:47:23Traveling lady,
00:47:27stay a while
00:47:28till the night is over.
00:47:34I'm just a station
00:47:37on your way
00:47:39and I know
00:47:41I'm not your lover.
00:47:58Traveling lady,
00:48:01stay a while
00:48:02until the night is over.
00:48:06Get out.
00:48:10George, what is going on?
00:48:12Why aren't you at school?
00:48:13If you speak even the most rudimentary form
00:48:15of the English language,
00:48:17then you'll understand this.
00:48:19Leave me alone.
00:48:21What did you just say to me?
00:48:23Vivian, my voice is calm.
00:48:26I'm a free-thinking individual
00:48:27who chooses not to be engaged
00:48:28in this discussion.
00:48:31And just a station
00:48:34on your way
00:48:36I know I'm not your lover.
00:48:40I know I'm not your lover.
00:48:40I know I'm not your lover.
00:48:40but I'm not your lover.
00:49:03I'm just a station
00:49:05on your way
00:49:10George, was are you doing?
00:49:12I'm sorry, Jack. I know you'd be left alone right now.
00:49:15What about your work?
00:49:17I just can't do it right now.
00:49:19I'm going through something.
00:49:22That's pathetic.
00:49:25At least it's the truth.
00:49:27What's that supposed to mean?
00:49:40She was sleeping.
00:49:44And then she'd weave it on a loom of smoke and gold and breathing.
00:49:58And why are you so quiet now, standing there in the doorway?
00:50:08You chose your journey long before you came upon this highway.
00:50:24Traveling lady, stay a while until the night is over.
00:50:38Hey.
00:50:40Hey.
00:50:41How are you?
00:50:42Good.
00:50:43That's good.
00:50:45Everything, um, everything all right?
00:50:49Yeah. Yeah, everything's all right.
00:50:51Huh?
00:50:52How's George? He hasn't returned my calls.
00:50:57Yeah, that's kind of what I wanted to talk to you about.
00:51:01It's not exactly speaking to me either.
00:51:03Why? What happened?
00:51:05I don't know.
00:51:06You know, George, he's complicated, I guess.
00:51:12Yeah.
00:51:16I was wondering.
00:51:17I'm not just George's friend to you, am I?
00:51:23You and George should be together, Sally.
00:51:37We're just friends.
00:51:39There's no such thing.
00:51:41I love this song.
00:51:44You wanna dance?
00:51:49Go on.
00:51:54Go on.
00:51:55What?
00:51:56You're gonna be doing this?
00:52:10Just dancing.
00:52:11Oh, yeah?
00:52:13Oh, yeah, ma'am.
00:52:36George?
00:52:38I'm looking forward to reading your hearty paper.
00:52:41Today's the day.
00:52:42Oh.
00:52:43Sorry, I don't have it.
00:52:45George, this is your final project of the year.
00:52:48After this, there's just exams.
00:52:50How am I supposed to grade you?
00:52:52I'll have it you by next week.
00:52:55I promise.
00:52:56It's not gonna be good enough.
00:53:00Hey, pal.
00:53:09I called this meeting because your teachers have reported to me that you continue to refuse to do the coursework.
00:53:22You have made zero effort to turn your career here at Morgan around.
00:53:25Yes, I did.
00:53:26I mean, I did struggle with it at the beginning, but I just couldn't.
00:53:31Well, you are out of time.
00:53:34The moment to decide your future has arrived.
00:53:38Now, against the recommendation of some in this room, I'm giving you a choice.
00:53:46First is expulsion.
00:53:48It's yours if you want it.
00:53:51Second option, if you want to graduate, you make up every single assignment you missed.
00:53:57Every paper, every exercise.
00:53:59It's essentially a year's worth of homework.
00:54:04If even one is missing on graduation day, no diploma.
00:54:10You have a little over three weeks.
00:54:12George, I used to believe you had more potential than anyone else here.
00:54:17But you never delivered, not once.
00:54:20I wasn't gonna waste the time getting mad at you.
00:54:22I'm not gonna waste the time defending you now.
00:54:30Forget the lack of respect you showed, George.
00:54:34This is the way we make our living.
00:54:36How we spend our lives.
00:54:39But you simply don't care what goes on around here.
00:54:42Why would we continue to reward that?
00:54:47You're right.
00:54:50You shouldn't reward it.
00:54:54I honestly don't know what to say.
00:54:58Maybe it should be expulsion.
00:55:03Let us know on Monday.
00:55:05All right.
00:55:06All right.
00:55:09Thank you.
00:55:17Did you, uh, tell my parents about this?
00:55:21Yes, George.
00:55:22I had to.
00:55:35Hey.
00:55:36I don't know what to say.
00:55:39Is it my fault?
00:55:41I mean, I've had a lot on my mind and...
00:55:43It's not your fault.
00:55:46I don't think I can do it.
00:55:48Well, what do you mean?
00:55:49What other choice is there?
00:55:51Mom, I'm not sure that I can.
00:55:52But you're just gonna have to do it.
00:55:54You're just gonna have to sit down and-and just do it.
00:55:57No, I'm trying to speak to you honestly.
00:55:58I don't care.
00:55:59I'm done listening to your lies.
00:56:01Oh, come on.
00:56:02That's really the way to fix this.
00:56:03Hey, George.
00:56:04This is your mess and it's a disaster.
00:56:07You're right, Jack.
00:56:08It is my mess.
00:56:09I'll handle my mess.
00:56:10You handle yours.
00:56:11Okay.
00:56:12Watch that.
00:56:13Wait, Viv.
00:56:14What does that mean?
00:56:15I mean you want to tell us where you've been spending your days for a couple of months this past winter?
00:56:20What's going on with your disaster?
00:56:22The phone gets shut off.
00:56:23We can't pay the electricity.
00:56:25Furniture's disappearing around here piece by piece.
00:56:27George, stop it.
00:56:28You don't understand.
00:56:29Do you?
00:56:30Do you know that Jack was wandering the streets for weeks pretending to go to work?
00:56:35Did you get that sorted out, Jack?
00:56:37Or are you still working out of a coffee shop booth like a homeless person?
00:56:40Jack!
00:56:41Stop it!
00:56:43Stop it!
00:56:44Jack!
00:56:46Jack!
00:56:47Stop it!
00:56:48Get off!
00:56:49Get off!
00:56:50Get off!
00:56:57George!
00:57:11Sally!
00:57:14Sally!
00:57:15George!
00:57:16What's going on?
00:57:17What happened?
00:57:21What's wrong?
00:57:22I...
00:57:23What is it?
00:57:27What's wrong?
00:57:28I...
00:57:29What is it?
00:57:33I...
00:57:34What's wrong?
00:57:35I...
00:57:36What is it?
00:57:39George!
00:57:40George!
00:57:41George!
00:57:42George!
00:57:43Nick!
00:57:44Nick!
00:57:45I just want to make sure you're alright.
00:57:46I just want to make sure you're alright.
00:57:51I had a really hard time, George.
00:57:52I swear...
00:57:53I...
00:57:54I...
00:57:55I...
00:57:56I...
00:57:57I...
00:57:58I...
00:57:59I...
00:58:00I...
00:58:01I...
00:58:02I...
00:58:03I...
00:58:04I...
00:58:05I...
00:58:06I...
00:58:07I...
00:58:08I...
00:58:09I...
00:58:10I...
00:58:11Thought you were gonna leave it alone.
00:58:12I...
00:58:13I...
00:58:14I...
00:58:15I...
00:58:16I...
00:58:17I...
00:58:18I...
00:58:19I...
00:58:20I...
00:58:21I...
00:58:22I...
00:58:23I...
00:58:24I...
00:58:25Thought you were gonna leave it alone.
00:58:26I'm not gonna say sorry.
00:58:31Isn't it better that it's me?
00:58:33As opposed to some douchebag she just met and...
00:58:36wouldn't even let you look at her?
00:58:40You want me to thank you?
00:58:43I...
00:58:44I actually felt something...
00:58:46That doesn't always happen.
00:58:48It hasn't happened in a very long time.
00:58:51And I've lived long enough to...
00:58:53Know that when it does you should act on it.
00:58:59I didn't think you were ready.
00:59:07I thought you were so cool.
00:59:09I never meet anyone cool.
00:59:13I never meet anyone cool.
00:59:39Hi.
00:59:40Hi.
00:59:41Hi.
00:59:42I didn't wanna be up there.
00:59:44Can't have been fun for you.
00:59:45He broke his collar bone.
00:59:46We were in the ER all night.
00:59:47I'm so sorry.
00:59:48That should've never happened.
00:59:49Mom, I started it.
00:59:50Mom...
00:59:51I started it.
00:59:52He's a 50-year.
00:59:53No!
00:59:54I'm so sorry.
00:59:55Hi.
00:59:57Hi.
00:59:59I didn't want to be up there.
01:00:02Can't have been fun for you.
01:00:05He broke his collarbone.
01:00:08We were in the ER all night.
01:00:11I'm so sorry.
01:00:13That should have never happened.
01:00:15Mom, I started it.
01:00:17He's a 50-year-old man.
01:00:20He's supposed to protect you.
01:00:22Mom, I'm obnoxious. I'm deeply disrespectful.
01:00:25We're getting a divorce.
01:00:37Come on. I'm sure he'll never do it again.
01:00:42Now that he knows I can hospitalize him.
01:00:47We were already headed there.
01:00:49His business went bankrupt about a year ago.
01:00:52And I thought I should have faith in him and support him.
01:00:56But there was always some sort of excuse.
01:01:00Or his luck was about to turn.
01:01:03So he convinced me to mortgage the apartment.
01:01:06And then my own business.
01:01:09But it was never enough.
01:01:11He's a sick man.
01:01:13And I should have told you.
01:01:14But you were under enough pressure.
01:01:17And I didn't want to distract you.
01:01:19I like distractions.
01:01:22It gets worse.
01:01:30I have to sell the apartment.
01:01:31What?
01:01:32The debt has erased my credit.
01:01:38What am I going to do?
01:01:39No problem for helping Jacksonville County.
01:01:41I'll do it.
01:01:45Hold on.
01:01:46You have three weeks.
01:01:47And you still have to come to school and take finals.
01:01:48Yeah.
01:01:49Oh, you know that already.
01:01:50Pick up your sign-up package from your teachers.
01:01:51You miss one.
01:01:52No diploma.
01:01:53Okay.
01:01:54Go.
01:01:55I'll do it.
01:01:56I'll do it.
01:01:57Hold on.
01:01:58You have three weeks.
01:01:59And you still have to come to school and take finals.
01:02:00Oh, you know that already.
01:02:01Pick up your sign-up package from your teachers.
01:02:03You miss one.
01:02:04No diploma.
01:02:05Okay.
01:02:06Go.
01:02:07I've given this a lot of thought, George.
01:02:08I don't think I'm being easy on you.
01:02:09I simply don't believe the dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul.
01:02:22I've given this a lot of thought, George.
01:02:26I don't think I'm being easy on you.
01:02:28I simply don't believe the dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul.
01:02:33You have three weeks, and you still have to come to school and take finals.
01:02:36I want one, one meaningful work from you.
01:02:41I want you to look in the mirror, listen to your gut, and make an image that speaks to
01:02:48the real you, what you care about, what you believe.
01:02:53It can be big, it can be small, it can be painted in batshit, as long as it's honest
01:03:03and fearless.
01:03:04Harris, you have no idea how much this helped.
01:03:07But!
01:03:08But!
01:03:09The caveat.
01:03:10If I smell a rat, if you didn't find something you've never had the courage to say before,
01:03:16I don't pass you.
01:03:17You don't get out of here.
01:03:19All your work down the drain.
01:03:23Now go, get out of here.
01:03:30How are you?
01:03:32How are things with Jack?
01:03:35Look, what is so wrong with me seeing Dustin?
01:03:37He told me he was going to leave it alone.
01:03:38But you told him we weren't together.
01:03:40What should I have said?
01:03:41What did you want to say?
01:03:43There you go again with the mind games.
01:03:45Treacherous, sadistic little hussy.
01:03:47George!
01:03:48There was nothing between us.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55No.
01:03:56You're right.
01:04:02I gotta go.
01:04:03I have to make up a year's worth of homework or I don't graduate.
01:04:06What?
01:04:07Have fun with Dustin.
01:04:10So pleased to have made the introduction.
01:04:13And it's good.
01:04:15We've had some great memories here, you know.
01:04:20You should definitely look into finding these rooms.
01:04:22It's absolutely perfect.
01:04:42You know we have on the line of work matière with Fabric what you want.
01:04:43You can help people go for a lot of work.
01:04:44You're scared to have them smell.
01:04:45It's great.
01:04:48Fey.
01:04:51Me, Mr.
01:05:06I ask for fire
01:05:08All of us fire
01:05:12You don't believe me
01:05:17And I am fine
01:05:19Easy
01:05:19Your curtain has diluted
01:05:32Through a glass eye
01:05:34Dreams and fiction
01:05:37Lost religion
01:05:39But I don't mind
01:05:42Cause I ask for fire
01:05:45All of us fire
01:05:49And you don't believe me
01:05:53And I am fine
01:05:55Is it easy
01:06:04I ask for fire
01:06:22All of us fire
01:06:25And you don't believe me
01:06:29And I have found it isn't easy
01:06:34I ask for fire
01:06:58All of us fire
01:07:01And you want to see me
01:07:06And I am fine
01:07:08Is it easy
01:07:10I think I'm done
01:07:14Me too
01:07:16We had a lot of fun in the beginning
01:07:20You, me, and your father
01:07:21I don't get what happened
01:07:24After dad
01:07:27Things change
01:07:28Sometimes so quickly
01:07:31You don't even notice it
01:07:32Happiness is like
01:07:35Something you have to look after
01:07:37Be vigilant about
01:07:38I mean, you know
01:07:41That Jack loved us
01:07:42That wasn't an illusion
01:07:45He loved you like a son
01:07:47Do you know where he is now?
01:07:53No
01:07:54Do you have any idea
01:07:59Of what you want to do?
01:08:03I want to try
01:08:04And get into an art school
01:08:05I need real training
01:08:29Thank you for coming
01:08:42So much has happened
01:08:46So much is happening
01:08:47I just
01:08:50I need you to be my friend
01:08:51Okay?
01:08:53I really, really need that
01:08:55Please
01:08:56My mom is marrying this guy
01:09:05She's known for three months
01:09:06And moving to Texas
01:09:07To be with him
01:09:08She's already down there
01:09:10Getting engaged
01:09:12Means her alimony payment stops
01:09:14Which means she can't
01:09:15Pay my tuition
01:09:16For Boulder next year
01:09:17Which means I don't get out
01:09:19She wants me to go
01:09:22Live with her in Texas
01:09:23What are you going to do?
01:09:26That's
01:09:28That's the hard part
01:09:29Because I'm leaving tomorrow
01:09:33Where are you going?
01:09:37Dustin and I are going to
01:09:38Backpack around Europe
01:09:39For the summer
01:09:40His show's sold out
01:09:42It's his present to me
01:09:43What about graduation?
01:09:47After everything
01:09:48I'm over it
01:09:49They can mail it to me
01:09:51And Zoe
01:09:52Will and
01:09:53I love those guys
01:09:54But
01:09:54That was never really me
01:09:58And after Europe?
01:10:01Who knows
01:10:02Not Texas
01:10:04I need to tell you something
01:10:09You were right
01:10:13In a way
01:10:14I should have been able
01:10:16To say what I wanted to
01:10:16I'm in love with you
01:10:23I always have been
01:10:24I thought you were the unfair one
01:10:32But it was unfair of me
01:10:34Not to say it
01:10:34So I've said it
01:10:37I was nothing
01:10:43I felt like nothing
01:10:45I felt like nothing
01:10:45Bless them
01:10:47You changed that
01:10:51down
01:10:52That
01:10:52I didn't
01:10:54I'm helping you
01:10:55I never
01:10:55I was
01:10:56you
01:10:56This
01:10:57I heard it
01:10:57I never
01:10:58I thought I was
01:10:59You
01:11:00I didn't
01:11:00I thought I was
01:11:00I needed that
01:11:02I thought
01:11:02I had to
01:11:03It would have
01:11:05sell out
01:11:05Best
01:11:06Best
01:11:06Best
01:11:07Best
01:11:08Best
01:11:08Best
01:11:09Can
01:11:10Best
01:11:11Best
01:11:11Best
01:11:12Best
01:11:14Best
01:11:14Best
01:11:15Best
01:11:15Best
01:11:16Best
01:11:17Best
01:11:18Best
01:11:18Amen.
01:11:48You know we're gonna be together one day.
01:12:09We have to sort through all of our messed up issues and you have to sleep with a lot
01:12:14of girls to get out of your system.
01:12:17Don't go.
01:12:19Please.
01:12:21It's a long life.
01:12:23We're not done.
01:12:30Treacherous, sadistic little hussy.
01:12:38I love you too.
01:12:47I was dressed for success, but success it never comes.
01:13:05I was dressed for success, but success it never comes.
01:13:17I'm the only one who laughs.
01:13:23But your jokes when they are so bad.
01:13:27Your jokes are always bad.
01:13:33But they're not as bad as this.
01:13:39There it is.
01:13:40We'll see.
01:13:41We are getting down to the wire.
01:13:42I'll either be calling your name or I won't.
01:13:55They're the only two.
01:13:56I want to go.
01:13:57That's the family in this one with my favorite.
01:13:58Yeah.
01:13:59We'll get to the bar.
01:14:00I don't know.
01:14:01It'll be a good day.
01:14:02I'm.
01:14:03Look at the video, I'm not a little chat.
01:14:04I'm the only one of my favorite people.
01:14:05I want to go out to the fire.
01:14:06I can't shoot.
01:14:07I'm the only one of my favorite people.
01:14:08And rain upon the forehead
01:14:11Rather miss her hire
01:14:13If it's just you
01:14:19Let's spend
01:14:21Our last quarter stance
01:14:23Randomly
01:14:29Go down
01:14:32Son of a bitch
01:14:38Mara Ryder
01:14:45Did she say we should be back?
01:14:49Tammy Samson
01:14:50I can't believe she didn't even call me
01:14:53What did I do?
01:14:55Will Sharp
01:14:57Marching
01:15:02All right
01:15:03Happy New Year
01:15:05What did we miss
01:15:07Look at this
01:15:11Go join us in the crib
01:15:14Where we wait and wait somewhere
01:15:19Everything's tained to you
01:15:22Okay.
01:15:23Okay.
01:15:24Okay.
01:15:25Okay.
01:15:26They're about to close the doors.
01:15:28Final boarding call in Delta Squad 2015, passenger Diana Bear.
01:15:34Hmm.
01:15:57Veronica.
01:16:00Oh, you sound gonna be okay.
01:16:02Oh, I'm fine.
01:16:04Plenty of clothes made up you, I promise.
01:16:06Zoe, you're brilliant.
01:16:07Yes.
01:16:08Thank you.
01:16:09Thank you.
01:16:11And...
01:16:13George Zenebal.
01:16:34I guess, I guess, I guess, this is the best I'll do.
01:16:46Anything is possible.
01:16:49Thanks a lot.
01:16:50No.
01:16:52I'm...
01:16:54Thank you.
01:16:55I'm...
01:16:58Thanks a lot.
01:16:59I'm I'm...
01:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:31Starving.
01:18:01Starving.
01:18:31Starving.
01:18:35Not bad.
01:18:46I mean it's alright.
01:18:49It's good.
01:19:01So, what are you going to do?
01:19:08Are you staying?
01:19:14I don't know.
01:19:31I don't know.
01:20:01I don't know.
01:20:31I don't know.
01:21:01I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:05I don't know.
01:21:07I don't know.
01:21:09I don't know.
01:21:11I don't know.
01:21:13I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:17I don't know.
01:21:19I don't know.
01:21:21I don't know.
01:21:23I don't know.
01:21:25I don't know.
01:21:27I don't know.
01:21:31I don't know.
01:21:33I don't know.
01:21:35I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:39I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:43I don't know.
01:21:45I don't know.
01:21:47I don't know.
01:21:49I don't know.
01:21:51I don't know.
01:21:53I don't know.
01:21:55I don't know.
01:21:57I don't know.
01:21:59I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:03I don't know.
01:22:05I don't know.
01:22:07I don't know.
01:22:09I don't know.
01:22:11I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:15I don't know.
01:22:17I don't know.
01:22:19I don't know.
01:22:21I don't know.
01:22:23I don't know.
01:22:25I don't know.
01:22:27I don't know.
01:22:29I don't know.
01:22:31I don't know.
01:22:33I don't know.
01:22:35I don't know.
01:22:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:07Untertitelung des ZDF, 2020