Um corredor de vida para preservar a vida selvagem.
Categoria
📚
ConhecimentosTranscrição
00:00Com as suas paisagens grandiosas, as montanhas rochosas contribuíram para o mito do Grande Oeste Selvagem americano.
00:11Durante muito tempo, esta cadeia montanhosa foi o refúgio para uma biodiversidade notável,
00:16antes de sofrer a pressão da atividade humana.
00:19Por isso, nos últimos 30 anos, ambientalistas, comunidades locais e cientistas
00:31têm trabalhado lado a lado para tentar restaurar o ecossistema das montanhas rochosas.
00:38São mais de 3 mil quilómetros de extensão, desde o Parque Nacional de Yellowstone, nos Estados Unidos,
00:44até ao território de Yukon, no Canadá.
00:46O objetivo é criar santuários em novos territórios e ligar entre si áreas protegidas,
00:53para que a vida selvagem possa regressar ao seu lugar de direito.
01:00Bisontes, ursos pardos, caribus, lobos.
01:05Estes 4 animais emblemáticos contam a história da reconquista das montanhas rochosas à escala continental.
01:16Na América do Norte, durante a época de reprodução,
01:29os ursos pardos conseguem percorrer até 60 quilómetros por dia para encontrar parceiro.
01:33Mas esta região está fragmentada.
01:41Por isso, os ursos têm menos oportunidades de conhecer novos parceiros.
01:45Como resultado, as populações mais pequenas e mais isoladas
01:51enfrentam uma ameaça real de extermínio na região.
01:58Na zona fronteiriça entre o Canadá e os Estados Unidos,
02:02um grupo de homens e mulheres decide estabelecer corredores
02:04para que os ursos pardos possam encontrar-se uns aos outros.
02:09O que é isso?
02:39O urso pardo é um super-predador.
02:44A sua área vital pode abranger mais de 1.800 km².
02:58No Canadá, dos cerca de 1.000 ursos pardos que habitam no sudeste da Colúmbia Britânica,
03:04cerca de 150 vivem no vale de Huapiti.
03:09Muitas estradas e cidades estão espalhadas por esta região montanhosa.
03:24Clayton Lamb, um biólogo da Universidade da Colúmbia Britânica, está encarregue de seguir estes ursos.
03:32Na primavera, ele segue as pistas deixadas por estes animais
03:36para compreender melhor o impacto da atividade humana nos seus movimentos.
03:43Particularmente, durante a época de reprodução.
04:06As raras pegadas deixadas pelos ursos tornam impossível a sua identificação
04:17ou perceber a sua distribuição nesta zona.
04:20Por isso, os cientistas recorreram a técnicas dignas dos melhores investigadores policiais.
04:32Colocaram arame farpado em centenas de árvores.
04:36O objetivo é recolher amostras de pelos para analisar o seu ADN e poder identificar os ursos.
04:42So, aqui nós estamos.
04:53Este é o grizzly bear rub tree.
04:55Você pode ver que há algum hair aqui.
04:57O grizzly bear hair, no bark e no barbed wire aqui.
05:02A número de bears seem a ter visitado este tree na última semana.
05:05Há alguns locais, como este aqui, estão igualmente equipados com câmaras com sensores de movimento.
05:29As imagens revelam as curiosas danças que os ursos fazem à volta destas árvores.
05:59Quando a temperatura fica mais amena, este hábito de friccionarem o corpo
06:29permite eliminar a pelagem de inverno.
06:34Mas friccionar o corpo tem outras vantagens.
06:59Na primavera, os ursos pardos saem das suas tocas depois de passarem entre 4 e 6 meses
07:16num sono profundo sem se alimentarem.
07:22Quando acordam, têm duas prioridades.
07:26Alimentarem-se e encontrarem um parceiro para acesalar.
07:29Os cientistas estão a tentar compreender como é que a presença humana afeta a capacidade destes animais
07:36de se deslocarem e de encontrarem novos parceiros, especialmente na proximidade de zonas urbanas.
07:43Atualmente, os ursos pardos são muito populares.
08:07Mas durante muito tempo, sofreram de uma má reputação, alimentada pelas histórias contadas pelos primeiros exploradores europeus.
08:16Ursos Arctus Horribilis
08:25O seu nome em latim evoca por si só o medo que o animal inspirou aos primeiros colonos que chegaram à América do Norte.
08:32Considerado um monstro sedento de sangue e uma ameaça para o gado e para os seres humanos,
08:43o urso pardo foi designado como o inimigo a abater.
08:47Foi constantemente caçado e o seu habitat foi destruído pela atividade humana.
08:53Antes do século XIX, os ursos pardos encontravam-se desde o México até ao norte do Alasca.
09:05Em dois séculos, perderam mais de metade da sua distribuição geográfica.
09:11Atualmente, restam apenas cerca de 62 mil na América do Norte,
09:16em comparação com os quase 120 mil que havia anteriormente.
09:19Graças às análises de ADN efetuadas a milhares de ursos,
09:26os cientistas puderam elaborar um mapa mais preciso da sua distribuição nas montanhas rochosas,
09:31em particular na região de fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos.
09:36E descobriram que os ursos pardos estão dispersos em várias populações,
09:40agora isoladas umas das outras devido à atividade humana.
09:45Algumas destas populações têm muito poucos indivíduos.
09:49No entanto, os biólogos consideram que uma população de ursos pardos inferior a uma centena é insustentável.
10:03A longo prazo, o isolamento leva ao empobrecimento genético, o que enfraquece a espécie.
10:10A curto prazo, os grupos mais pequenos estão ameaçados de extermínio.
10:14Este trabalho é, em grande parte, o resultado da investigação levada a cabo pelo mentor de Clayton Lamb,
10:30Michael Proctor.
10:33Há cerca de 20 anos, este biólogo foi um dos primeiros a iniciar estudos genéticos em grande escala
10:38e a chamar a atenção para a fragmentação das populações de ursos pardos.
10:48Desde então, nunca mais parou de procurar formas de voltar a ligar estes grupos isolados.
10:53Trabalhando em parceria com biólogos canadianos e americanos,
11:21Michael e os seus colegas equiparam dezenas de ursos pardos de ambos os lados da fronteira.
11:28As coleiras com GPS, programadas para enviar dados de hora a hora,
11:34permitiram-lhes seguir os seus movimentos com grande exatidão.
11:36As you can see here, we're showing just the male data.
11:43And they pretty much go everywhere.
11:46But the females are very different.
11:48They have smaller home ranges.
11:50And you can see they're just clustered in small areas.
11:53And one of the reasons that females have those smaller home ranges
11:56is that they're way more cautious,
11:58and they have to teach their offspring about where the food supplies are
12:01and how to make a living as a bear.
12:04So they don't cross the valleys and the human settle valleys very much.
12:11Antes de haver cidades e estradas no seu caminho,
12:14as fêmeas percorriam esta região sem qualquer impedimento.
12:17E Michael está particularmente interessado nelas,
12:23porque desempenham um papel fundamental no crescimento das populações de ursos pardos.
12:30Para a conectividade, ambos os sexos são importantes,
12:32mas as fêmeas são mais importantes do que os homens.
12:34Só porque eles sejam jovens,
12:38você pode mover o mesmo que você quiser para uma população,
12:41mas isso não ajuda a crescer a crescer a crescer a população.
12:43As fêmeas são os primeiros da crescer a crescer a crescer a população.
12:47Por isso, para encontrar caminhos que as fêmeas pudessem percorrer facilmente,
13:04Michael concentrou-se nos machos.
13:08Estes são mais aventureiros
13:10e não hesitam em atravessar obstáculos perigosos para encontrar parceiras.
13:17Seguir estes machos pode permitir identificar caminhos que liguem as várias populações.
13:29Caminhos que os cientistas chamam de corredores ecológicos.
13:33Inicialmente, nós nos focamos em três bens que ensinamos que ensinamos
13:40onde os bens eram mais importantes e onde os bens eram mais importantes.
13:44Um dos bens eram os bens, e ele tinha um grande grande grande grande.
13:48São esses bens de corredores que passam na rua e na rua e na rua.
13:51E ele se passava muitas vezes no verão em um ponto de corredor.
13:55Ele ia voltar e voltar, e voltar e voltar, na mesma localidade.
13:58Este primeiro macho revelou um potencial corredor ecológico a sudoeste do Val de Wapiti.
14:11Situado ao longo da Autostrada 3, entre as populações das montanhas Purcell e Cabinet Yak.
14:20Dois outros ursos, um das montanhas de Purcell e outro das montanhas Shellkirk,
14:25visitavam regularmente o Val de Creston.
14:30O seguimento destes três machos revelou, portanto, dois corredores ecológicos prioritários
14:35que poderiam ligar três populações isoladas.
14:47Com base nestes dados, Michael Proctor e os seus colegas
14:51criaram um plano de emergência de ambos os lados da fronteira.
14:55Decidiram proteger os pontos de passagem para restabelecer a ligação entre as populações.
15:02O objetivo era aumentar as hipóteses de os ursos se encontrarem
15:06e se reproduzirem entre populações isoladas.
15:15Nesta região, os vales densamente ocupados por seres humanos
15:19são o principal obstáculo à deslocação dos ursos.
15:22Aqui encontram-se numerosos pomares e pequenas explorações pecuárias
15:27que atraem ursos oportunistas em busca de alimento fácil.
15:32Mas estas visitas imprevistas nem sempre são do agrado das pessoas.
15:36Uma das primeiras medidas postas em prática pela equipe de Michael
15:51foi evitar conflitos entre ursos e humanos.
15:56Nomeadamente no Val de Creston,
15:59que se situa entre duas populações de ursos,
16:02os de Purcell e os de Selkirk.
16:03Esta região rural é, desde há muito, um foco de detenção.
16:16Gillian Sanders começou a interessar-se pelos ursos pardos
16:19quando trabalhou com Michael Proctor.
16:23Nos últimos 10 anos, tem viajado pela região
16:25para ajudar os agricultores a gerir melhor a sua relação com estes vizinhos imponentes.
16:29Para dissuadir os ursos de se aventurarem nas suas terras,
16:36ela promove a utilização de vedações elétricas.
16:37Tracy Rample foi uma das primeiras a instalar uma destas cercas na sua propriedade,
16:59a fim de proteger as suas vacas e cavalos.
17:02Se a bear, shoot a bear.
17:14Se a bear, shoot a bear.
17:14Se a bear, shoot a bear, shoot a bear para proteger sua família
17:22e proteger as árvores, as árvores e as árvores e as árvores.
17:25Eu me lembro de guardar um flashlights no escuro,
17:30shaking como criança,
17:32para que meu pai pudesse shoot a bear que estava na nossa porta,
17:35e tentando entrar na nossa casa.
17:37A corrente que percorre estes vios é suficientemente elevada
17:53para desencorajar qualquer tentativa de intrusão.
17:56As imagens captadas pelas câmaras
18:25testemunham a eficácia destas vedações.
18:55em uma década, graças ao Passa-Palavra, mais de 150 agricultores implementaram este sistema
19:11na região de Creston.
19:13Depois de provar a eficácia da ferramenta e o que são os benefícios para os agricultores,
19:19as pessoas não se olham para trás.
19:22Há um número de agricultores agora que dizem a todos outros,
19:26que é o fim dos problemas de seus árvores.
19:29E, de verdade, é praticamente tão fácil.
19:33Tracey representa esta nova geração de agricultores que desejam, de hora avante, viver em paz com os ursos.
19:48Eu era criado que as pessoas estão aqui e as animais estão ali dentro de nós.
19:53E eu simplesmente não senti assim como se tornou um adulto.
19:57E ainda mais como se tornou um parente.
20:00Eu queria ver a nossa população de agricultores ter uma melhor chance.
20:09Parte da razão que nós gostamos de viver aqui é que é um lugar rico,
20:14cheio de todos os tipos de agricultores.
20:16E os bairros são gigantescos, e eles são incríveis.
20:21Nós temos que compartilhar este lugar.
20:23Há espaço para todos nós.
20:25No Val de Creston, estas vedações contribuíram para aliviar a tensão a longo prazo.
20:38Agora, para além dos agricultores, todos os habitantes da região adotaram estas medidas de proteção nos seus jardins.
20:53A instalação de vedações foi adotada por muitos deles.
20:56Para proteger um pomar, uma horta ou qualquer outra fonte de atração para os ursos.
21:08Estes dispositivos simples reduziram para metade a mortalidade dos ursos.
21:22Mas os ursos pardos enfrentam muitos outros obstáculos nesta região densamente ocupada por seres humanos.
21:32No sul da Colúmbia Britânica existem muitas povoações ligadas por uma densa rede de estradas e caminhos de ferro.
21:39O Val de Wapiti tem uma das taxas de coalizão com ursos mais elevadas do Canadá.
21:46Cerca de 10 mil veículos por dia utilizam a Autoestrada 3, que atravessa todo o sul da Colúmbia Britânica ao longo da fronteira com os Estados Unidos.
22:01Cerca de 10 mil veículos por dia utilizam a Autoestrada 3, que atravessa todo o sul da Colúmbia Britânica ao longo da fronteira com os Estados Unidos.
22:16Esta barreira mortal bloqueia o corredor identificado por Michael Proctor, que poderia ligar as populações das montanhas Purcell às de Cabinete Iac.
22:27Em colaboração com o Ministério dos Transportes, Clayton Lamb está a tentar reduzir o risco de colisões nesta Autoestrada.
22:57Este é o Jafré-Lefro-Undepass, que é a melhorar, garantia que a outros caminhos são através do dia de autocueira e a criação.
23:08E o estruture está aqui para ajudar por circunfados de прирáоронas como o ferro gizzo e elk para descegar tranquilamente.
23:13É 3 x 3 metros e permite que descegar a passagem de alta barra do navio,
23:18e um, está direto entre os dois e o outro lado, e há uma caminha sobre a que podemos ver que temos aqui.
23:27Este túnel abriu há pouco tempo.
23:32Afim de vigiar e compreender como os animais o utilizam, Clayton acede às imagens gravadas
23:38pelos seus dispositivos.
23:57Dezenas de túneis e pontes foram construídas no Canadá nas últimas décadas.
24:19Estas estruturas reduzem o risco de colisão em 90% e facilitam as movimentações dos ursos
24:25pardos.
24:27Mas melhorar a coabitação com os ursos não é suficiente.
24:36É também essencial proteger as paisagens.
24:42Nestas zonas remotas, os ursos são mais numerosos.
24:48E os novos territórios que conquistam permitem aumentar o número de ursos das populações
24:53mais ameaçadas.
24:54Muitas populações estão com alta risco de conservação porque têm muito poucos adultos que podem
25:08breed.
25:09E precisávamos reconectar as pequenas populações que descobrimos com a maior população.
25:15Então, possivelmente, poderíamos ter o que chamamos de rescate demográfico, onde as
25:19mulheres puderam emigraram para uma população aumentada para uma maior população.
25:23nas montanhas Purcell, os biólogos identificaram uma das maiores populações de ursos pardos das
25:38montanhas rochosas.
25:39Com cerca de 600 ursos, este grupo representa um reservatório vital para enriquecer as populações
25:49vizinhas e também para combater o seu empobrecimento genético.
25:54O Glaciar Jumbo situa-se no interior destas montanhas, numa região essencial que liga os
26:01ursos pardos do sul do Canadá aos do norte dos Estados Unidos.
26:04Esta reserva natural quase desapareceu.
26:34O projeto foi finalmente abandonado em 2019, na sequência de uma decisão do Supremo Tribunal
26:41do Canadá.
26:43O abandono do projeto foi o resultado da mobilização dos membros da Primeira Nação Kutunahá,
26:49apoiados por associações e numerosos cidadãos.
26:54O nosso direito de praticar, nossos pensamentos, nesse lugar, é sempre protegido.
27:04Há mais de 10 mil anos que o povo de Bonnie e Randy Harvey partilham as suas terras com
27:15os ursos pardos.
27:16Há mais de 10 mil anos e outros lugares.
27:19Há traidores que foram indo por cento de anos, milhares de anos, e essas traidades são
27:28tão profunda.
27:30E então os negros, os negros, eles viajam através dessas.
27:34Então, quando falamos sobre a importância dos corridors, nós precisamos garantir que
27:41Nós estamos protegendo essas áreas.
27:45A Nation de Tunaqa trabalha com Canadá e B.C.
27:52As leis foram comprasadas e agora o proponente não está lá.
28:00Então, o trabalho começa agora.
28:06A criação de uma nova área de proteção em redor do Glaciar Jumbo é, portanto, um grande progresso.
28:27Não só para os ursos das montanhas Parcel, mas também para a totalidade dos ursos pardos das montanhas rochosas.
28:36Vários membros da comunidade Ketunahá participam atualmente no rastreio dos ursos pardos e colaboram com os biólogos para melhor os protegerem.
28:50É uma aliança preciosa entre os seus conhecimentos ancestrais e as ferramentas da ciência atual.
28:56Eu acho que, quando continuamos a construir relações e parcerias,
29:00Há espaço para melhor para melhor para melhor para melhor para melhor para melhorar.
29:04É uma aliança preciosa entre os seus conhecimentos ancestrais e as ferramentas da ciência atual.
29:12Eu acho que, quando continuamos a construir relações e parcerias,
29:16Há espaço para melhorar.
29:18E nós podemos aprender de um outro.
29:22E aprender de cientistas de cidadãos,
29:24E aprender de biólogos locais,
29:28E pessoas que têm grande conhecimento.
29:34O Grã-Po Leo falaria sobre,
29:36Você sabe,
29:38De andar em dois mundos.
29:44Atualmente, a proteção da continuidade dos habitats dos ursos pardos
29:48É vital para garantir a sua circulação
29:50E aumentar as hipóteses de reunir populações isoladas.
29:54Nos Estados Unidos, alguns habitantes estão a implementar outras soluções
30:04Para melhorar a coabitação com a vida selvagem.
30:06E permitir que os ursos pardos se movimentem mais livremente.
30:10As populações de Cabinet Yak e Selkirk estão separadas pelo Val de Kootenay.
30:26É aqui que os colegas americanos de Michael Proctor
30:30Estão a tentar restabelecer um corredor ecológico.
30:34Mitch Doherty trabalha para a Fundação Terra Vital.
30:50Esta organização está a tentar restaurar o corredor que os ursos pardos utilizavam,
30:55Antes de os seres humanos se instalarem aqui.
30:58Você sabe, eu viajo ao Val de Kootenay
31:02Muito regularmente, durante o ano,
31:04Para encontrar com os ursos pardos.
31:06Há muitas oportunidades.
31:08Nós ainda temos grandes, intactas farmácias e rancos aqui.
31:11E nós temos grandes ursos pardos.
31:14Que querem falar com nós sobre projetos de conservação.
31:18Hoje, Mitch vai a casa de Greg Johnson, para uma visita de controlo.
31:30A sua propriedade situa-se no centro do corredor do Val de Kootenay.
31:34Tudo bem, tudo bem?
31:36Tudo bem, tudo bem.
31:37Tudo bem, tudo bem.
31:38Tudo bem, tudo bem.
31:39Tudo bem.
31:44O que eles realmente gostam aqui em particular é que eles têm privacidade e segurança.
31:48E aí, nós temos o feed.
31:50Os bears são omínivores.
31:52Eles vão comer um pouco de tudo.
31:54Mas, no início, eles são vegetais.
31:56E eles gostam de vermelho.
31:58Eles gostam de vermelho.
31:59Eles gostam de alfalfa.
32:00Eles gostam de clover.
32:01Então, para o tempo de冬, é um habitat perfeito para eles.
32:07Em 2007, o agricultor aceitou colocar as suas terras ao serviço da conservação.
32:13Em troca de uma indemnização, ele comprometeu-se a não construir na sua propriedade,
32:19de modo a deixar uma passagem segura para os ursos no fundo deste vale.
32:31Este contrato é perpétuo.
32:50Se Greg vende essas suas terras, os novos proprietários também herdariam este compromisso.
32:57Eu entendo o medo e o ansiedade.
33:03Mas, nós sentimos que é uma coisa especial.
33:06Os bears não são todos os lugares.
33:10Para a família, foi perfeito.
33:12Minha filha são assim-vindos.
33:14E eles não gostam de ver o desenvolvimento.
33:16Eles gostam da vida.
33:17Então, para nós, foi uma perfeita.
33:19Como é para muitos landowners.
33:21Tal como Greg, os outros agricultores estão cada vez mais receptivos a partilhar as suas terras com a fauna selvagem.
33:34Esta profunda mudança de mentalidade beneficia tanto os ursos pardos quanto os agricultores.
33:53As condições de conservação são um ganho para os agricultores vitales e organizações de conservação.
34:00E também também para os agricultores.
34:02As comunidades rurais, como o que estamos aqui em Idaho,
34:05onde nós estamos protegendo a terra de farmácia.
34:08Nós também estamos protegendo áreas forrestadas.
34:10Nós sabemos que, para sempre, esta área será disponível para farmácia para gerações futuras.
34:15E o que isso significa para a economia local,
34:18é que sempre vai haver oportunidade de agricultura.
34:31Em ambos os lados da fronteira, a organização de MITCH conseguiu preservar quase 300 mil hectares
34:37situados em corredores essenciais para ligar populações isoladas de ursos pardos.
34:43Para além de trabalhar com os agricultores, a Fundação Terra Vital também atua como agente imobiliária para os ursos.
35:01Em 2017, associou-se a outra organização de defesa do ambiente,
35:05que se chama de Yellowstone ou Yukon, para comprar terrenos também situados no Val de Kootenay.
35:12Jessy Grossman é a representante local desta organização.
35:14Hoje está a visitar o local com Wayne Caseworm.
35:26Caseworm. Este biólogo, que trabalha para o governo americano, é um colaborador próximo de Michael Proctor.
35:34Tal como Michael, também ele passou a vida a colocar armadilhas de recolha de ADN.
36:04Hoje, Wayne procura saber se os ursos pardos percorrem este corredor, a partir de agora protegido.
36:19Dentro de algumas semanas, ele virá recolher as imagens gravadas pela sua câmera.
36:27Este terreno não foi escolhido ao acaso.
36:34O que é o movimento de conservação?
36:40O movimento de conservação realmente focou em conservar os islões de hábitat e não trabalhar no interconectado hábitat.
36:51E, então, sobre o tempo, nós aprendemos que as islões são realmente maravilhosos para pessoas visitadas.
36:58Mas, em termos de funcionar para a biodiversidade e para um ecossistema, eles não são realmente suficiente.
37:08Então, o que é necessário é para o hábitat ser interconectado.
37:14E, então, o que é realmente o que nós focamos, é o espaço entre os pardos e proteger áreas,
37:21onde nós sabemos que as escolas não estão dentro das bordas de pardos.
37:27E, a maioria das escolas, especialmente especies como grizzly bears, wolves, caribus,
37:34eles precisam muito mais hábitat, ainda assim, do que foi conservado para eles.
37:39A ambição da organização de Jesse, apelidada de WhiteWye,
37:48é ligar parques e áreas protegidas ao longo dos 3 mil quilómetros das montanhas rochosas.
37:57Este projeto de proteção em grande escala estende-se desde o Parque de Yellowstone, nos Estados Unidos,
38:03até ao território canadiano do Yukon.
38:05O objetivo final é reconectar hábitats para facilitar os encontros entre as diferentes populações de ursos pardos
38:14em ambos os lados da fronteira.
38:15Parto do problema para grizzly bears em este área de recuperação, que nós chamamos de Cabinete Yak,
38:26é que os cabins têm sido isolados, e há muito poucos bears em os cabins.
38:35E com o pesquisa que fizemos nos anos 80 e 90,
38:38nós determinamos que a população estava diminuída e se nós queríamos ter bears em os cabins no futuro,
38:45nós tínhamos que ter mais drasticidade.
38:47Nós tínhamos radio-collar bears,
38:50principalmente para o norte do Percels e para o norte do B.C.
38:56e nós usámos essa informação dos habitats que os bears usam,
39:00e olhamos onde esperávamos o melhor habitat,
39:05o menos número de pessoas,
39:08e esse processo determinou que esta área,
39:11especificamente o Project Wild River,
39:14era um dos lugares onde esperávamos os bears de mover.
39:19Estas terras compradas nas margens do rio Coteney,
39:26no âmbito do projeto Rio Selvagem,
39:28situam-se num corredor que pode ser utilizado pelos ursos pardos,
39:32de forma a ligar as populações do sul do Canadá às do norte dos Estados Unidos.
39:40Então, é tão importante para organizações como Y2Y
39:46colaborar com os cientistas e outros conhecimentos de conhecimentos,
39:51porque nós estamos trabalhando para fazer conservação
39:54na escala continental.
39:56E o Wild River é pequeno,
40:00é tão pequeno,
40:02mas tem uma escala continental-scala importância,
40:05porque é o único ponto que pode reivindicar
40:11com os bears de grandes rios para o norte e para o norte.
40:16Todos estes esforços para restaurar as passagens
40:28beneficiam não só os ursos,
40:31mas também todas as outras espécies que dependem deles.
40:34Ao estudar os movimentos dos ursos pardos no Val de Creston,
40:46Michael pôs em evidência o papel protetor
40:49que os ursos podem desempenhar em relação a outros animais.
40:56O biólogo regressa hoje ao terreno
40:58para acompanhar Marc-André Boucher e a sua equipa.
41:05Desta vez, a missão não é avistar ursos.
41:10Os cientistas estão interessados num animal muito mais discreto,
41:14a rã leopard.
41:15Este anfíbio, com a sua camuflagem verde e castanha,
41:23está em vias de extinção.
41:24A Creston Valley Wildlife Management Area
41:33é o único lugar onde leopards são encontrados em B.C.
41:36É a única população de breeding.
41:39Eles costumavam um pouco mais ampliado,
41:42mas desapareceram ao longo do tempo.
41:43A cada primavera, a equipa de Marc-André
41:59descobre os ovos expostos pelas rãs leopardo
42:02e protege-os com estas redes.
42:04Então, o que nós queremos fazer é
42:09proteger-os do predatores.
42:11Então, pode ser algo de bens,
42:13fiscais ou invertebrates que moram na água.
42:19E nós pegamos a massa
42:21e cortamos a vegetação que é attachado
42:24e movemos em um caixão.
42:28E colocamos um lido nisso
42:30e normalmente funciona bem.
42:34Atualmente, a rãs leopardo
42:37e os animais que vivem no vale de Creston
42:39beneficiam de um importante programa de conservação.
42:44E se esta zona úmida está agora protegida,
42:47isso deve-se em parte
42:49aos estudos efetuados pela equipe de Michael.
43:04E então, o que nos tornou,
43:06o que nos tornou,
43:06o que nos tornou,
43:07E aí, vamos lá para um dos melhores hábitos de fracos.
43:10Isso começou a me conversar com os biólogos de fracos,
43:13e eles conversarem com mim,
43:14e nós percebemos que,
43:17sobrevivendo o leopo-frog migration
43:20ao longo da valley,
43:21foi um maior corredor de grizzly-bears.
43:23Então, nós tínhamos essa dual natureza,
43:26um dos pequenos critérios na área,
43:28um norte-leopard-frog,
43:29e um dos maiores critérios na área,
43:30um grizzly-bear.
43:33Nós percebemos que era um importante corredor
43:35para a região,
43:37e pedimos, pelo menos deferir a firogas,
43:40a chamar-se de fracos por corredores.
43:50B girlizly-bears são umbrela especiais.
43:53Se proteger um corredor para grizzly-bears
43:56por esses portos,
43:57é também proteger um corredor
43:59para um espetro natural,
44:00de anfibians,
44:02até até açaí,
44:04Atualmente, proteger o habitado dos ursos pardos equivale a preservar os ecossistemas
44:26que albergam toda uma diversidade de espécies, incluindo alguns animais noturnos.
44:34A bióloga Corey Lawson instala uma câmara para poder observar os morcegos.
44:44A bióloga Corey Lawson instala um pouco mais tarde.
45:00Há alguns anos, a sua equipa construiu esta cabana a algumas dezenas de metros do local
45:18de reprodução da rã leopardo.
45:23Embora as florestas circundantes tenham sido derrubadas há décadas, esta estrutura,
45:28conhecida como condomínio, funciona como um hotel para estes morcegos.
45:48O nosso condo é um condo que nos dá um pouco mais.
45:52Aqui, nós vejamos milhares de um dos condos.
45:56E isso é bom para os homens, porque as grandes grupos que eles podem chegar em,
46:00eles geram muita warmth e é realmente bom para gerar jovens.
46:07O Creston Valley é muito único para o mundo em geral.
46:11As medidas de proteção implementadas no Val de Creston estão a melhorar as condições
46:33de vida de muitos outros animais.
46:35Isto realça o papel dos ursos pardos como espécies guarda-chuva.
46:44Facilitar as suas condições de vida é, evidentemente, um desafio importante para
46:49todas as espécies que partilham o seu território com os ursos pardos.
46:52Todos os anos, os biólogos da região fazem levantamentos por via aérea para avaliar
47:09o número de novos nascimentos.
47:10No Val do Wabiti, localizam as fêmeas equipadas com coleiras GPS e contam as crias que as acompanham.
47:23No Val do Wabiti, a taxa de reprodução de ursos pardos é relativamente estável.
47:53Mas ainda há vários desafios a superar.
47:58Demasiados ursos continuam a morrer nas estradas, ou devido aos conflitos com as pessoas.
48:03A Crescent Valley, we've seen a lot of electric fencing go up, um, and generally a lot of
48:10efforts to reduce attractants and to allow bears to co-exist better in a valley bottom
48:16with a lot of people and to promote the connectivity between two threatened populations of grizzly
48:20bears.
48:21Mais do que em qualquer outro lugar das montanhas rochosas, o Val de Creston é uma fonte
48:39de inspiração e de esperança.
48:45Os esforços dos cientistas e dos cidadãos começam finalmente a dar frutos.
48:50Os resultados são excelentes para uma das populações mais ameaçadas, a do sul das montanhas
49:02Shellkirk, a oeste de Creston.
49:04Na sequência de análises genéticas, Michael Proctor e a sua equipa descobriram que nove
49:12ursos das montanhas vizinhas de Purcell conseguiram juntar-se a este grupo, outrora totalmente
49:18isolado.
49:18Durante décadas, os machos e as fêmeas da Shellkirk do sul só se cruzavam uns com os
49:40outros.
49:41Mas em 15 anos, os recém-chegados deram à luz 27 crias.
49:45Contribuindo para um aumento de diversidade genética e, sobretudo, para o crescimento
49:51desta população.
49:55As medidas adotadas em Creston tiveram, portanto, um impacto muito rápido neste pequeno grupo.
50:15Esta região das montanhas rochosas, entre o Canadá e os Estados Unidos, está agora na vanguarda
50:28da proteção dos ursos pardos.
50:30Esta região das montanhas rochosas, entre o Canadá e os Estados Unidos, está agora
50:41na vanguarda da proteção dos ursos pardos.
50:47Ao reabrir corredores ecológicos anteriormente perdidos e ao melhorar a coabitação com os
50:53humanos, os cientistas e as comunidades locais estão a ajudar a moldar um futuro melhor para
50:59estes ursos.
51:02As medidas tomadas para salvaguardar estes animais carismáticos são sentidas em toda a região,
51:10para garantir que as montanhas rochosas continuam a ser a principal área natural da América do
51:16Norte.
51:16O que é isso?
51:35Legenda por Sônia Ruberti