Um corredor de vida para preservar a vida selvagem.
Categoria
📚
ConhecimentosTranscrição
00:00Com as suas paisagens grandiosas, as montanhas rochosas contribuíram para o mito do Grande Oeste Selvagem americano.
00:11Durante muito tempo, esta cadeia montanhosa foi o refúgio para uma biodiversidade notável,
00:17antes de sofrer a pressão da atividade humana.
00:19Por isso, nos últimos 30 anos, ambientalistas, comunidades locais e cientistas têm trabalhado lado a lado
00:34para tentar restaurar o ecossistema das montanhas rochosas.
00:38São mais de 3 mil quilómetros de extensão, desde o Parque Nacional de Yellowstone, nos Estados Unidos,
00:45até ao território do Yukon, no Canadá.
00:47O objetivo é criar santuários em novos territórios e ligar entre si áreas protegidas,
00:54para que a vida selvagem possa regressar ao seu lugar de direito.
01:01Bisontes, ursos pardos, caribus, lobos.
01:06Estes 4 animais emblemáticos contam a história da reconquista das montanhas rochosas à escala continental.
01:17A sua recuperação é uma das maiores vitórias alcançadas pelos ambientalistas.
01:40Este sucesso excedeu todas as expectativas e coloca novos desafios.
01:50Como conquistar mais espaços para um número cada vez maior de bisontes.
01:54O sonho americano foi construído sobre o pesadelo de alguns.
02:12Foi o caso dos bisontes.
02:19Caçados até ao limiar da extinção no século XIX,
02:23os últimos exemplares devem a sua existência exclusivamente à criação do primeiro Parque Nacional americano, em 1872.
02:32Yellowstone.
02:32Um santuário protegido por forças geológicas e por uma natureza espetacular.
02:43Situado nos Estados Unidos, a sul das montanhas rochosas,
02:47o Parque Nacional de Yellowstone é o emblema do Grande Oeste americano.
02:55Foi no meio deste fogo de artifício geotérmico que os bisontes encontraram refúgio.
03:02A bordo deste helicóptero, segue o biólogo Keith Orne,
03:16em missão para a Wildlife Conservation Society,
03:19uma das ONG mais ativas na conservação dos bisontes nos Estados Unidos.
03:23Os bisontes são um desses animais que surgiu na pré-história.
03:41Os bisontes são um desses animais que surgiu na pré-história.
03:55Keith Orne é o seu embaixador na América do Norte há mais de 40 anos.
03:59Todas as primaveras efetuam um recenseamento aéreo de um território do tamanho da Córsica.
04:07Há mais de um século e meio, os bisontes desta região encontram-se no cerne de uma inovadora política
04:33de proteção da natureza.
04:34Isso é o primeiro real esforço de conservar um grande mamãe,
04:43talvez no mundo,
04:45e foi sucesso em que foi levado um pequeno número de bisontes
04:50e levado a um grande número de bisontes.
04:52E isso é uma grande sucesso,
04:54que é uma testemunha
04:56para a vontade do mundo de fazer alguma coisa boa para as especies de wilde animais.
05:02No terreno, o biólogo Chris Gerenia e a sua equipa completam o recenseamento aéreo.
05:19Há 20 anos que controlam a população de bisontes de Yellowstone.
05:22Os guardas florestais vigiam de perto a manada
05:29que os seus antecessores levaram décadas a recuperar.
05:32A contagem vai permitir avaliar o progresso da população de bisontes.
05:48Os guardas florestais descobrem as crias de bisontes recém-nascidas.
06:03A contagem no terreno é tão importante
06:33e também é uma oportunidade para conhecer de perto este animal fascinante.
06:40Conhecido pela sua grande bossa entre as espáduas,
06:43o bisonte é o maior mamífero terrestre da América do Norte.
06:47Pesa até uma tonelada.
06:52Este bovídeo é parente do auroque,
06:55o ano passado dos atuais bois e vacas.
06:57Os bisontes são uma das raras espécies que restam da época do plistocémico.
07:05Os seus antepassados viviam em grande parte da América do Norte,
07:09há mais de 150 mil anos.
07:10A primeira vez que você encontre um desses animais,
07:16dá-se a sensação de nosso passado,
07:20de um animal que tem sido no continente por milhares de anos,
07:24que sempre foi um resiliente e um sobreviver.
07:29Então, eles são construídos para este ecossistema.
07:32Eles são construídos para o vento.
07:34Um bisonte chama a atenção de Chris Grenier.
07:59Just pushing as hard as she can.
08:06Now, that female is in labor,
08:09but that calf is not presenting properly.
08:12She's having a really difficult childbirth.
08:16Although the group is,
08:18this one group came down and is grazing
08:20and is moving up the river,
08:22she's not paying any attention at all
08:25to the rest of the group.
08:26She's just trying to deal with her difficult labor.
08:31Felizmente, a natureza sabe como fazer bem as coisas.
08:38This is my favorite time of the year.
08:42We see all the calves born.
08:44It's really a sense of the accomplishment.
08:46Outrora desconsiderados,
08:56os bisontes atraem agora milhões de visitantes.
09:00Esta é uma das maiores façanhas do Parque de Yellowstone.
09:05Uma epopeia digna de Hollywood
09:07que foi sendo construída passo a passo.
09:09Durante dezenas de milhares de anos,
09:17mais de 60 milhões de bisontes povoaram a América,
09:20desde o Alasca até a região central do México.
09:25Mas no século XIX,
09:27à medida que os caminhos de ferro avançavam,
09:30a sua distribuição geográfica ficou reduzida a quase nada.
09:33Os bisontes foram também caçados
09:36para alimentar os pioneiros da conquista do Oeste
09:38e também pelas suas peles.
09:42No final do século,
09:43tinham desaparecido quase todos.
09:46Os que restaram
09:47devem a sua existência exclusivamente
09:49à criação do parque.
09:50Keith Ohn conseguiu encontrar documentos
09:58que testemunham o papel crucial
09:59que Yellowstone teve para estes últimos bisontes.
10:02Estes bisontes foram descobertos
10:26por acaso no parque recém-criado.
10:28No interior destas montanhas cobertas de neve,
10:33tinham escapado aos massacres.
10:36Para proteger estes últimos representantes da espécie,
10:39o parque chegou até a chamar o exército.
10:42Uma centena de soldados
10:43vigiou estes últimos bisontes durante 50 anos.
10:47Este é um grande bolo,
10:50este é Tex,
10:51e ele foi um dos bolo mais importantes
10:54e produtivos da criação
10:56nos dias primeiros.
10:58Então provavelmente muitos bisontes,
11:00até hoje em Yellowstone,
11:03têm genéticas que se tornam a este bolo.
11:10Mas o parque de Yellowstone
11:12tem muito poucos exemplares
11:13para garantir a recuperação desta população.
11:17No início do século XX,
11:19a Wildlife Conservation Society,
11:21a ONG para a qual Keith trabalha,
11:24propôs a libertação dos bisontes
11:25que se encontravam em jardins zoológicos.
11:28No início do século XX,
11:31em Nova York,
11:33O Bronx Zoo começou a crescer a população de bison.
11:39Eles formaram um grupo em 1905
11:42chamado de American Bison Society.
11:45E o American Bison Society's purpose
11:47foi trazer bison de volta para o West
11:50e colocá-los em locais onde eles seriam seguros.
11:54E eles finalmente criaram 19 diferentes populações de bison
11:59por décadas de 1930s.
12:00O bison foi o primeiro mamífero do mundo
12:25a ser reintroduzido na natureza pela mão do homem.
12:28Um século depois, o seu regresso tornou-se mesmo uma questão de Estado.
12:35Em 2016, o presidente Barack Obama assinou uma lei
12:39que torna o bison, tal como a águia,
12:41um emblema nacional dos Estados Unidos.
12:58Mas esta política de proteção dos bisonos funcionou tão bem
13:02que agora há demasiados bisonos nesta zona.
13:06Esta situação está a criar dificuldades e desafios.
13:10Chris Garamia e Keith Ohn enfrentam o grande aumento do número de bisonos no parque.
13:186,000 animais.
13:21Can you believe that?
13:22We're probably near the maximum number of bison in Yellowstone
13:27because we're at a higher number than we've ever had.
13:31Now the challenge is how do we deal with that success,
13:36especially since bison are exiting the park
13:39and going to adjacent lands
13:41where people are less tolerant.
13:43It's both good news, bad news.
13:46As incursões para fora do parque estão a aumentar,
14:05colocando sérios problemas de segurança aos residentes locais,
14:09como aqui em Gardiner,
14:10a cidade junto à entrada norte de Yellowstone.
14:13Por vezes com confrontos lamentáveis.
14:29Na alguns invernos,
14:31mais de 1.500 bisonos aventuram-se a sair do parque
14:33para escapar à altitude e às baixas temperaturas.
14:39Em janeiro de 2023,
14:41mais de 1.000 foram abatidos,
14:44uma vez que a caça ao bisono é autorizada
14:46em zonas não protegidas.
15:00Os ativistas ambientais lutam para evitar estes massacres.
15:03Justine Sanchez é o porta-voz da Buffalo Field Campaign,
15:09uma associação que se opõe à caça de bisonos no oeste americano.
15:15Hoje, Justine está a formar três novos recrutas
15:18nesta área sensível.
15:19Você pode ver que a Boundary Line
15:22para Yellowstone National Park
15:24vai todo o caminho abaixo.
15:25Você pode até mesmo ver que isso
15:27até o extremo alto horizonte.
15:30E então, quando o bisono mudou
15:34para o bisono mudou para o bisono,
15:36para o bisono mudou para o bisono,
15:38eles crossam essa man-made line.
15:41We have definitely had people
15:43in the past say like, you know,
15:47Yellowstone bison
15:49don't know how to read, you know,
15:52like they walk across this imaginary line
15:55and they're somehow supposed to like
15:57come right here and be like,
15:58oh, better turn back.
16:01And at this point,
16:04they come into the state of Montana
16:06and the state of Montana
16:08has a zero tolerance policy
16:10for a wild buffalo.
16:13When was there a law made
16:14that you can't have any buffalo in Montana?
16:16It's not so much a law
16:18as it is a management policy.
16:26Os ativistas da Buffalo Field Campaign
16:28fazem patrulhas regulares
16:30para localizar os bisonos de Yellowstone
16:32que vagueiam fora do parque.
16:36Estão também a levar a cabo
16:38uma campanha de sensibilização
16:39para convencer os proprietários rurais
16:41em todo o parque
16:42a aceitarem os bisonos nas suas terras.
16:46Como aqui, neste bairro
16:47da cidade de West Yellowstone.
16:49You see that orange sign right on
16:53it says Buffalo Safe Zone
16:56and we at BFC make these signs
17:00and people can then put them
17:02on the front of their homes.
17:06It's possible to cohabitate, yes.
17:09Nobody is upset.
17:11Estas terras a oeste de Yellowstone
17:19são das poucas que toleram
17:20bisonos fora do parque.
17:22Mesmo assim, Justine e a sua equipa
17:45estão a ter dificuldade em convencer as pessoas.
17:47Os criadores de gado em particular
17:50veem o bisono como uma ameaça.
17:53Estes novos recrutas da Buffalo Field Campaign
17:55vão em breve fazer-se à estrada
17:56para enfrentar o desafio.
18:17bisonos e humanos
18:19podem co-exist.
18:25This one time
18:27I was hiking up the ridgeline
18:29and coming over
18:30I got this beautiful view
18:33of about 300 buffalo
18:35bedded down
18:37early morning
18:38kind of just missed coming up
18:40and I all of a sudden
18:41had this sense
18:43Oh, this is what I used to look like.
18:53Encontrar novas terras para os bisontes
18:56é o dilema que enfrentam
18:57as autoridades do parque de Yellowstone.
18:59The issue at hand
19:04for recovery and restoration
19:06of the American bison
19:07is that
19:08we need large blocks of land
19:11that are still relatively intact.
19:14We actually did a study
19:16in 2006
19:17to look at that
19:18all across North America.
19:21Many of them
19:22are anchored by
19:23like a large national park.
19:25De facto, no Canadá
19:30está a ser testada
19:31uma solução
19:31entre parques nacionais
19:32para encontrar
19:33novas terras
19:34para os bisontes
19:35ex-cedentários.
19:45Há 5 anos
19:46cerca de 15 bisontes
19:47do parque Elk Island
19:48foram selecionados
19:50para serem transferidos
19:50para o parque Banff.
19:52situado como Yellowstone
19:56nas montanhas rochosas
19:57Banff é o parque
19:59mais antigo do Canadá
20:00criado em 1885.
20:05O biólogo
20:06Carsten Ower
20:07é o responsável
20:08por esta transferência.
20:09após sete horas de viagem
20:29a caravana chega
20:31às portas de Banff.
20:34Aí, os bisontes
20:35são transportados pelo ar
20:36para serem levados
20:37para uma zona do parque
20:38inacessível
20:39por estrada.
20:40E aí, o helicóptero
20:50teve que entrar
20:50e elevar eles
20:52para esta pastura
20:55que construímos
20:56na região do Brasil
20:56onde nós levamos
20:58os primeiros
20:581,5 anos
20:59e aí,
21:02é onde nós lançávamos
21:03eles.
21:06Um, cut.
21:08Para a liberdade.
21:08Estes bisontes
21:24são os primeiros
21:24a regressar
21:25a estas terras
21:26140 anos
21:27após o seu
21:28extermínio
21:28nesta região
21:29do Canadá.
21:31Passados 5 anos,
21:33Carsten Ower
21:33segue-os à distância
21:35com a ajuda
21:35dos escândalos.
21:38Esse bisontes
21:39população
21:40tem feito
21:40muito bem
21:41desde que
21:41nós nos introduzimos.
21:43Nós começamos
21:44em 2017
21:44com apenas 16
21:46animais,
21:47mas eles
21:48reproduziram
21:49entre 20 e 38%
21:51por ano.
21:52Então,
21:53isso significa
21:53que agora,
21:54cinco anos
21:55depois,
21:56nós estamos
21:56em um momento
21:57em que
21:57provavelmente
21:58temos
21:58mais de 100
21:59animais
21:59no nosso
21:59para Carsten,
22:06este regresso
22:06dos bisontes
22:07a Banff
22:07é também
22:08o sucesso
22:08de uma
22:09batalha pessoal.
22:10para mim,
22:13para mim,
22:13é onde eu
22:13crescer
22:14em esta região.
22:15É a casa.
22:17E eu
22:18tive uma
22:19visão
22:19quando
22:20nós
22:20chegamos
22:21para as crianças
22:21para os
22:22montanhas
22:23do
22:23da cidade
22:24de Calgary
22:24onde eu crescer
22:25e
22:26quando
22:27chegamos
22:27para a
22:28Banff
22:28da área
22:28e eu
22:29meia
22:30e imaginava
22:31que todos os
22:31cães
22:31que eu vi
22:32eram
22:33bison
22:33e eu imaginava
22:35que todos os
22:36feitos
22:36eram
22:37deslizados.
22:37Então,
22:37eu sempre
22:38tive um
22:38sonho
22:38de ver
22:40bison
22:41no
22:41de
22:41ter
22:42e
22:42ser
22:43parte
22:44disso.
22:46É um grande
22:47privilégio,
22:48é uma grande
22:48oportunidade,
22:50e eu estou
22:50tão feliz
22:51de fazer isso.
22:58Os bisontes de Banff estão agora de regresso e estão protegidos por estes maciços no interior das montanhas rochosas.
23:28Então, onde está o futuro?
23:32Bem, a visão esperada é que você não tenha apenas populações isoladas de bison, que existem agora.
23:40Eles são meio que as islas de bison aqui em Banff, em Yellowstone.
23:44Mas você vai ter as coisas conectadas com outras populações,
23:47para que bison possa se movimentar entre essas populações durante o tempo,
23:52talvez de Yellowstone para o Yukon de algum dia.
23:58De Yellowstone ao Yukon, este é o sonho de muitos cientistas.
24:08Um imenso território contínuo, onde os animais possam vaguear livremente.
24:16Abrange uma grande parte das montanhas rochosas e engloba sete parques naturais,
24:21incluindo Banff e Yellowstone.
24:26Enquanto esperamos pelo dia em que estes santuários da vida selvagem possam ser ligados entre si,
24:31é neste ecossistema de montanha que os ambientalistas procuram novos territórios
24:36para acolher as populações sedentárias de bisontes.
24:46Carsten Ower é um dos principais intervenientes nesta demanda.
24:50Há 25 anos, partiu para explorar o imenso território do parque de Yellowstone até o Yukon.
24:57Uma aventura de 3400 quilómetros, que partilhou com sua futura esposa.
25:03Então, você lembra essa parte.
25:06É você.
25:08Boa coisa que eu não sabia como precariede essa parte era.
25:11Eu estava na verdade.
25:12Eu estava na verdade.
25:15Lianna e eu conhecemos uns as amigos há muito tempo antes,
25:18mas foi o dia em que nós nos tornamos mais do que mais do que mais do que.
25:24É o início do nosso casamento romântico em nosso casamento.
25:28Aqui estamos, ainda estamos juntos.
25:30É incrível.
25:31Durante 188 dias, de sul para norte, os dois exploradores percorreram a pé,
25:48de esquís e até mesmo de canoa o maciço das montanhas rochosas.
25:52A ideia de que o animal é possível para conectar Yellowstone até o Yukon.
26:06O que muitas barreiras devem ver ao caminho.
26:09O que muitas peças de terra privada devem ter de cruz?
26:12O que muitas fases devem ter de negociar?
26:15É meio que fazer um longo de uma transação científica
26:19para entender a natureza da região.
26:22A Expedição de Carsten demonstra a necessidade de uma nova etapa na conservação.
26:35Até agora, o homem criou parques naturais
26:37para proteger áreas excepcionais de território.
26:41Mas animais como os ursos pardos, os lobos e os bisontes
26:45não conhecem barreiras.
26:47O seu território estende-se muito para além dos limites de uma reserva.
26:51Especialmente quando as suas populações e, consequentemente, as suas necessidades aumentam.
26:56Yellowstone foi o primeiro parque nacional no mundo.
27:00E é often termedas, como a maior ideia da América do mundo.
27:03E depois, depois, o segundo parque no mundo, em Banff, foi criado.
27:09Essa foi uma ideia bem visionária na época.
27:13E eu sempre me pergunto, e eu acho que essa ideia de pensamento de escala de terra,
27:19de conectar parques individuais em reservas, ou redes de reservas,
27:24é o próximo passo, o passo óbvio,
27:27que vai fazer o que é termo a maior ideia da América do mundo.
27:32Os parques nacionales.
27:36O corredor entre os parques nacionais levará tempo.
27:40Face à emergência dos bisontes excedentários de Yellowstone,
27:43é necessário encontrar novas terras fora dos parques.
27:55As reservas ameríndias das montanhas roxosas
27:58revelar-se-ão aliadas preciosas.
28:01Este macho vem de Yellowstone.
28:19Antes de ser reintroduzido no seu novo território,
28:22é colocado em quarentena aqui na reserva de Fort Peck,
28:26a 100 km a norte de Yellowstone.
28:29Desde 2018, estas transferências de bisontes
28:32são efetuadas para absorver uma parte do excesso de população de Yellowstone.
28:42Robert Manin é natural desta reserva.
28:45É ele que distribui os indivíduos declarados saudáveis
28:48pelas tribos ameríndias que se oferecem para os acolher.
28:59A nossa árvore de Yellowstone tem aproximadamente 375 menores.
29:04Em duas semanas, a Yellowstone vai enviar 115 mais
29:07caras e cabas que vão para a quarentena por um ano.
29:11A Yellowstone, muitas pessoas se sentem,
29:13são sobrepopulados com o Buffalo.
29:16E você tem um sentimento misturado, sim e não.
29:18Algumas pessoas dizem que não estão
29:20sobre a capacidade de carregamento,
29:21algumas dizem que estão.
29:22A Chaze pertence à tribo dos Blackfeet.
29:29Designado pelos seus,
29:31vai recuperar três reprodutores de Yellowstone.
29:34A nossa cultura nativa, o Buffalo,
29:38é tudo.
29:39Tudo para a nossa população.
29:41É uma grande coisa ter nossos animais de volta.
29:47E temos que ser parte disso.
29:49O que é, o grande cara?
29:53Vá, vá!
29:54Vá, vá!
29:56Vá, vá!
30:01Ao trazer estes bisontes de volta à sua tribo,
30:03Chaze também traz consigo uma parte importante
30:06da identidade ameríndia.
30:20Os 500 km que separam Fort Peck da reserva Blackfeet
30:24foram outrora povoados por bisontes.
30:30Agora é um vazio que os ocupa.
30:33Localizada no extremo oeste do estado de Montana,
30:44na fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá,
30:47a reserva da nação Blackfeet tem uma população de 11 mil habitantes.
30:52e depois de uma viagem de 8 horas, Chaze chegou finalmente ao seu destino.
31:05Os três machos de Yellowstone descobrem o seu novo território.
31:08O que é?
31:09O que é?
31:10O que é?
31:11O que é?
31:12O que é?
31:13O que é?
31:14O que é?
31:15Onde é?
31:16Onde é?
31:17Onde é?
31:18Já foram transferidos 400 bisonos para as terras dos Blackfeet.
31:48Erwin Carlson, pai de Chaz, supervisiona esta reintrodução há mais de 15 anos.
32:06Os três novos machos foram colocados no recinto de reprodução.
32:11Cada nova transferência de bisonos de Yellowstone é mais uma vitória para Erwin e a sua equipa.
32:18Este desejo de ver regressar os bisonos às terras dos Blackfeet é sentido por Erwin Carlson desde a sua enfância.
32:59O destino dos ameríndios e dos bisontes estão interligados, intimamente, dramaticamente.
33:10No século XIX, os colonos europeus abateram os bisontes.
33:13Para se alimentarem, mas também para matar à fome os nativos americanos, erradicando a sua principal fonte de alimento.
33:21Em 1873, Columbus de Llano, secretário de Estado do presidente Ulysses Grant, encorajou o massacre,
33:32distribuindo gratuitamente munições aos caçadores de bisontes.
33:38Alguns, como Buffalo Bill, tornaram-se lendários.
33:41Para além das epidemias, a fome provocou a morte de mais de 250 mil ameríndios.
34:01A tragédia humana juntou-se o desaparecimento de um modo de vida estruturado em torno do bisonte.
34:06Este pinhasco serviu durante muito tempo para matar os animais que eram encaminhados para o precipício.
34:15Head Smashed in Buffalo Jump, situado no interior das terras dos Blackfeet, é agora património mundial da Unesco.
34:24Há cerca de 6 mil anos, os Blackfeet reuniam aqui bisontes para os caçar.
34:29A investigadora Paulette Fox apresenta às suas duas filhas este Museu ao Ar Livre da Cultura Ameríndia.
34:59Onde há o caçador, então há caos.
35:03Então, é como a stampede de um buffalo.
35:07E eles seguem a mulher.
35:10Eles todos iriam com ela.
35:13Então, se você pudesse imaginar, como o sombra, como o sombra, quando o sombra.
35:19O que é como as suas filhas sonham, e eles iriam para a base aqui.
35:24O regresso dos bisontes aos territórios ameríndios é também uma forma de reencontro com a sua cultura.
35:35Do bisonte, os Blackfeet retiravam não só a carne, mas também a pele e os ossos.
35:42O crânio era utilizado como objeto de culto para comunicar com o Criador.
35:48Mas estes rituais seculares são atualmente peças de museu.
35:51Essa é uma moça bag, então o bebê vai ser criado.
35:56O meu irmão foi criado uma moça bag.
36:01Nós temos o histórico de Criador, onde o buffalo foi criado para nos ensinhar.
36:06Em muito antigo, o buffalo era muito maior, e ele costurava nos cair.
36:12Então, precisava de uma mudança, então o Criador deu uma pequena versão do buffalo e ensinou como usar tudo o buffalo.
36:21Com o regresso dos bisontes, renasce toda a cultura ameríndia.
36:44Então, é importante que nós trazemos o buffalo para que nossos filhos possam ver que nós não estamos jogando a nossa vida mais mais.
36:55Então, é importante que nós esqueçamos que nós esqueçamos que nós não tínhamos toda essa abundância.
37:03Essas graças de vida, eles eram desculpadas para nós.
37:07Então, eu penso sobre eles, e eu penso sobre o futuro, e eu penso sobre que nós somos todos um.
37:14O regresso dos bisontes abre também novas perspetivas para Browning, a capital dos Blackfeet, onde 60% da população está desempregada.
37:35Keith Ohn, embaixador dos bisontes na América do Norte, faz um primeiro balanço da reintrodução dos bisontes no território dos Blackfeet.
37:49Mas eu estou muito emocionado, porque eu estou muito emocionado, porque eu estou muito emocionado, porque eu estou muito orgulhoso.
37:56Eu estou muito orgulhoso, é uma honra. Não é muito grande.
38:02A gente poderia dizer que eles cuidam de 400, 500 menores de ENI, ENI, Buffalo, ou Blackfeet.
38:10Há vários anos que Irving Carlson e Keith Ohn trabalham em conjunto para criar a primeira manada de bisontes transfronteiriços em mais de um século,
38:27numa vasta área em redor de Chief Mountain, a montanha sagrada para os ameríndios.
38:33O exemplo dos Blackfeet foi seguido por outros.
38:50Em 2014, 13 nações tribais nos Estados Unidos e no Canadá assinaram o Tratado do Bisonte
38:56e estão empenhadas em serem terras de acolhimento.
39:00Esse todo projeto criou uma atmosfera de enhança e empoderar os Estados Unidos e as tribunas dos Estados Unidos.
39:10Foi os homens que nos ensinaram isso, quando tivemos diálogos com eles, antes desse projeto,
39:16que disse que precisamos desolver os limites, não só entre os Estados Unidos e Canadá,
39:23mas entre os rães, trazendo o branco e o mundo branco junto com os rães.
39:29Os Blackfeet preparam-se para celebrar o regresso dos bisontes.
39:49Irving e Shaz, pai e filho, vão invocar os espíritos reunidos em redor desta montanha.
39:54So that's a real big healing part of it, of bringing them back and having them here for our people.
40:08A lot of healing, yeah.
40:09We're almost one in the same with Buffalo.
40:13They're our brothers, they're our relatives.
40:16They've went through a lot of the same tragedies that we have went through.
40:22There is still a lot of discrimination, a lot of racism that goes along with, that we have
40:34to deal with, of them bringing back, of us bringing back Buffalo to our lands.
40:38They are still there, that we're still fighting that.
40:41Libertar os bisontes significa libertar a cultura autóctono, mas também significa proporcionar
40:52a estas terras benefícios inesperados, que os cientistas começam a observar de perto.
40:57Voltamos ao Parque de Yellowstone.
41:05O biólogo Chris Grahamia está interessado na deslocação dos bisontes neste val.
41:10Os mamíferos parecem estar a causar uma misteriosa regeneração da paisagem.
41:14I remember coming out here and it was May and it's like, oh wow, it looks like the beginning
41:21of spring.
41:23When you come out here in July, it still looks like the first day of spring.
41:27So we wanted to try and understand if bison actually making this landscape look more spring-like
41:34or more springy or extending the time that it was springtime here.
41:39A missão afigura-se complicada nesta época, quando os ursos saem da sua longa hibernação.
41:48I see that grizzly bear now, the bear is just grazing.
41:56You know, that bear, if it notices us or senses us, it will probably stand up.
42:00Slowly walking away.
42:02Get a little closer.
42:05Pretty bold because it's acknowledged us, even taking a slow walk off.
42:12And go from there, we'll collect the soil and the grass samples.
42:16Awesome.
42:18Para resolver o enigma da regeneração da paisagem, Chris e a sua equipa vão analisar as parcelas
42:31onde pastam os bisontes.
42:34Depois de recolherem amostras do solo, vão identificar as espécies que aí crescem.
42:43Ao medir a quantidade de luz refletida pelas plantas, poderão também avaliar a taxa de
42:48de fotossíntese e, por conseguinte, a sua velocidade de crescimento.
42:56Por fim, consoante as agulhas toquem na vegetação ou no solo nu, será possível calcular a densidade
43:02da biomassa nestas praderias frequentadas por bisontes.
43:05Um, dois...
43:07Um...
43:08Um...
43:08Um...
43:10Um...
43:11O que nós descobríamos é que a terra é mais nutriente-nútriente.
43:16Isso significa que há mais nutrientes, mais nitrogênio,
43:19que é crítico para plantas de plantas,
43:21que é a volta de sozinha.
43:23E isso acontece mais rápido,
43:24porque da forma que bison grazei essa área.
43:28Então, por isso, bison estão vindo aqui como fleas de lawnmowers,
43:32grazem a terra,
43:34deixando nutrientes, ou pôs, sobre a terra.
43:37E as plantas estão usando isso para continuar a regrosar e a regrosar depois de ser grazed.
43:45Os bisonos influenciam, então, o ciclo de crescimento das plantas,
43:50fazendo o cronómetro voltar muitas vezes ao zero.
43:52E isso é muito incrível,
43:55pensar que um herbivore
43:58está modificando ou engenharando este landscape
44:03por tantas escolas grandes.
44:05Para confirmar a ligação entre estas vagas verdes sucessivas e os bisontes,
44:30Chris e a sua equipa colocaram coleiras com GPS em cerca de 60 animais.
44:35É essa coisa.
44:40Por fim de março,
44:43praticamente tudo chegou a partir de um jardinagem,
44:45e eles estão sentindo aqui esperando para a loja se encaixar.
44:50Eles começam a forma a sequer,
44:52seguendo a ropa de meld..
44:54...eu já estamos na mesma hora,
44:57e aí estamos em até May.
44:58E nesse momento, esses animais vão começar a agrega e parar de ir mais alto pela migratória
45:05e ficar no Lamar Valley para o próximo 1, 2, talvez 3 meses
45:11as eles continuam de voltar para os mesmos lugares
45:14e agrar as plantas, mantendo elas em sua forma de crescimento,
45:20essencialmente fazendo o sol todo dia.
45:23É fascinante.
45:28Os bisontes são, portanto, seres essenciais para a paisagem das montanhas rochosas.
45:35Mas o seu regresso a estas terras ajuda também a proteger toda a comunidade animal.
45:43Como estas aves que vêm dedicar a pelagem dos bisontes.
45:48Ao revolver a terra à sua passagem, os bovídeos expõem os insetos enterrados.
45:58E depois temos as coqueluches do Grande Oeste.
46:06O seu grito é tão parecido a um latido que são conhecidos como cães da pradaria.
46:11Estes roedores vivem onde há bisontes.
46:16A bióloga Kathleen Hedy está a documentar a interação entre as duas espécies.
46:20Então, é engraçado, quando você está olhando para os bisontes,
46:26você tem um grande animal, um dos maiores mamães da América do Sul.
46:32É muito comum, com um dos maiores mamães.
46:38Eles vivem harmonicamente junto,
46:41e eles se beneficiam de uma variedade de maneiras.
46:53O pastoreio dos bisontes reduz a altura da vegetação,
46:57melhorando a capacidade dos cães da pradaria para detectar predadores,
47:01como este coiote.
47:04Isso permite-lhes acionar rapidamente o seu formidável sistema de alarme.
47:11Eles são muito social.
47:14Se eles perceiverem algo como um potencial potencial,
47:18eles vão dar o que é chamado de uma chamada de alarme.
47:26Você tem um, talvez dois,
47:29paraíos inicialmente começar a chamar de alarme.
47:31E eles estão quase contagiados,
47:40e logo depois,
47:42por um minuto, às vezes segundos,
47:44eles vão passar por toda a colônia,
47:47e você tem 20 mais de cães da pradaria,
47:49e eles estão todos enfrentando a direção
47:51em que eles veem a percebida.
47:55Pela sua parte,
48:06as técnicas de arquitetura dos roedores
48:08também prestam um serviço precioso aos bisontes.
48:10Isso é um entanto para a pradaria para a pradaria.
48:15Isso aqui é chamado de rim crater.
48:18Eles kind de pat o soil
48:20ao entanto para o burro,
48:22então é muito mais difícil.
48:24Isso é o tipo de burro entanto
48:28que bison realmente gosta de rolar
48:31porque é tão tão difícil aqui.
48:33e isso vai, na verdade,
48:35retirar os inseguros.
48:39Às vezes,
48:40deixam o burro de rolar,
48:42e os perros de praia são oportunistas,
48:44e eles vão pegar esses colônia de burro
48:46e eles vão descer em seus burros
48:49e usam-lhe para fazer o seu cães sofrer.
48:58Esta colónia é estudada há mais de 15 anos
49:01pelos cientistas,
49:02que também puderam observar
49:04aspetos do comportamento íntimo
49:06dos cães da pradaria.
49:09Você vê o beijo dentro de uma união de família
49:12e é apenas uma afirmação
49:14de que você é parte do meu grupo de família
49:17e que eu conheço você
49:17e eles vão tocar os mouths juntos.
49:20Então, parece que um beijo
49:22e é bem bonito também,
49:23quando está feito.
49:26Eu amo eles.
49:27Eu só acho que eles são
49:29incríveis criaturas
49:30e, além de ser divertidos
49:32a assistir,
49:33eles também dão muito
49:34para onde vivem
49:36e o que é que fazem.
49:37com o regresso dos bisontes,
49:42renasce todo um equilíbrio natural
49:44nestas terras míticas.
49:46Eu acho que isso me faz
49:51américa wild.
49:52Trabalhando esses animais,
49:53trabalhando os povos,
49:54fazendo o que fizemos aqui
49:56em Yellowstone.
49:58Isso me faz esse lugar wild.
50:01Feito é o que américa é todo.
50:03Sobreviventes da última glaciação,
50:25símbolos de força e determinação,
50:27os bisontes partem
50:30à reconquista da América.
50:57e até a próxima glaciação.