Category
😹
FunTranscript
00:00Ais na?
00:15Nagre-record ba ito ng maayos?
00:27September 7, 2017
00:29Hi Lauren!
00:32Sa oras na mapanood mo ang video
00:35Balamang wala na ako sa mundong ito
00:38Alam mo ang pagbalik ko sa mundong ito
00:41At ang pagkakataong makita kang muli
00:44Pinagbigay sa akin ng ligaya
00:47At sobrang kasiyahan
00:49Hindi ko malilimutan kahit kailan
00:53Parang na po na nalangit kami
00:57Musan ay mire
01:03Tangkuhin
01:06Ngayong araw, excited kang umalis kasama si Juliet
01:12Uy!
01:138pm na kaya, bakit wala ka pa rin?
01:16Dapat maaga ka nang umuwi lagi
01:18Hmm?
01:27Nandito ka na, Lauren
01:28Pahit na, Lauren
01:30Pahit na, Lauren
01:32Pahit na, Lauren
01:35Pahit na, Lauren
01:37Pahit na, Lauren
01:38Pahit na, Lauren
01:40Ewan
01:41Grabe, sobrang pangat yung tsura ko
01:42Uy! Ano bang inagawa mo?
01:44Huwag makukunan!
01:45How cute mo kaya? Alisin mo kamalim mo!
01:47Huwag mo sabi!
01:48I'm going to put my hand up!
01:50Maganda! Bagay sa'yo!
01:52Sabi na huwag mo kong punan eh!
02:01Hoy Aaron!
02:03Pagbuksan mo ako!
02:06Hoy Aaron!
02:10Papasok na ako ha!
02:12Teka lang!
02:15Sadali lang Lauren!
02:31Hoy!
02:32Ba't di mo ako pinagbuksan ang pinto?
02:34Nahanap ni si Dexter Park.
02:36Sabi ni Jonathan, malapit na natin siyang mahuli.
02:39Ah...
02:41Talaga?
02:42Nakita sa CCTV yung plate number ng taxi na sinakyan niya.
02:45Kailangan na lang natin alamin kung saan siya bumaba.
02:48At it-trace yung credit card na ginamit niyang pambayad.
02:50Tingnan mo!
02:53Heto na si Dexter Park ngayon.
02:59Hindi ka ba masaya?
03:00Sobra excited ko kaya ngayon.
03:02Sana mahuli na siya.
03:03At namagawa na siya ng article.
03:05Gusto ko malaman ng mundo na inosente ka.
03:07At nahuli na natin ang totoong salary sa incidente 12 years ago.
03:11Gusto mo yun, di ba?
03:14O...
03:15Oo.
03:16Alam kong sira ang cellphone mo, pero gusto ko malaman mo agad.
03:19Kailangan kong pumunta sa office, pero nagmadali akong puntahan ka.
03:23Kailangan ko na umalis.
03:25Uh...
03:27Nang ganitong oras?
03:28Ang daming na ipon trabaho kasi umalis ako.
03:31Teka.
03:33Bakit ka nakaluhod dyan?
03:35Ha?
03:38Uh...
03:39Wala lang.
03:41Mukha ka kaya ang aso.
03:43Habang nakaluhod dyan.
03:44Yung naghihintay ng amo.
03:46Aso?
03:48O tuta?
03:49Masyado ka ng malaki para maging tuta, no?
03:52Kaya aso.
03:54Ano?
03:58Maghintay ka lang dito hanggang sa bumalik ako, ha?
04:04Hoy, Loren Jung!
04:06Alis na ako!
04:09Kaya sa ang!
04:12quesote in
04:17Cosa ni se tada na din
04:22Kayak ukaba delisale
04:27SLai 15 enjoyment
04:33Ya ga.
04:34adaptive
04:37I don't know.
05:07Tapos ka na ba?
05:08Bakit ka nandito?
05:10Ano sa tingin mo?
05:12Hmm, na-miss mo ako?
05:18Tara, inom tayo ng beer.
05:22Tara!
05:33Ang init lang ng panahon itong mga nakaraang araw.
05:37Kailan pa nag-umpis ang lumamig?
05:40Ay, ang sarap sa pakiramdam.
05:44Gumanda ang pakiramdam ko pagkatapos kong uminom ng beer.
05:48Oo, tama ang sinabi mo.
05:50Alam mo ng kagandahan ng pag-inom ng beer.
06:02Meron akong madalas isipin ngayon.
06:06Ano?
06:07Naalala mo yung regalo mo para sa 18th birthday ko?
06:10Yung beaded necklace?
06:14Kasi, ang totoo niya, noong nag-beach kami ni na Juliet,
06:18Jonathan, Carla at Eugene, nahulo ko yung kwinta sa dagat.
06:21Itong mga nakaraang araw, hindi ko papigilang isipin kung nasaan na kaya, sa mga oras na to, ang kwintas na yun.
06:32Ako rin.
06:34Gusto ko rin malaman.
06:36Yung kwintas na yun, ang huling birthday gift na natanggap ko.
06:39Paano nangyaring yun na ang huli?
06:44Bakit? Tingin mo magsaselebrate ako ng birthday nang wala ka?
06:48Kung gano'n, 12 years ka nang hindi nagsaselebrate ng birthday mo?
06:51Oo, gano'n na nga.
06:53Pero okay lang, walang problema.
06:56Di naman big deal yun.
06:58Parang ordinaryong araw lang din, diba?
07:03Pero this year, sigurado kung makakatanggap ako ng regalo.
07:07Ano bang gusto mong regalo sa birthday mo?
07:12Marami pa tayong oras bago yun.
07:15Sa winter pang birthday ko.
07:18Lagi mong sinasabi sa akin, ang gusto mong matanggap na regalo tuwing summer.
07:24Oo nga.
07:25Ganon nga ako.
07:27Kung iisipin mo, ang laki ko talagang abala noon.
07:32Actually, meron ako listahan ng mga regalo ang gusto kong matanggap galing sa'yo.
07:36Para sa 19th hanggang 22nd na mga birthday ko.
07:41Gloves sa 19th birthday ko.
07:45Sa 21st birthday ko, magandang hikaw.
07:5022nd birthday lipstick.
07:52Nilaktawan mo yung 20th birthday mo.
07:54Yung 20th.
07:56Oo? Talaga?
07:56Oo?
07:57Kung gano'n, sa 19th birthday ko, gusto ko ng gloves.
08:02Sa 21st birthday ko, magandang hikaw.
08:05Hindi.
08:0720th.
08:08Sa 22nd birthday.
08:14Ano ba?
08:17Di pa bahala ta akong anong gusto kong matanggap.
08:20Batang kulit mo, nahihiyatuloy ako.
08:23Hmm?
08:23Sa 20th?
08:25Ano ba yun?
08:27Gusto ko ng kiss galing sa'yo noong nag-20 ako.
08:29Huwag ka mang-asar.
08:38Sige, gusto ko ng halik. Masaya ka na?
08:40Ha?
08:44Kukyong ma, amuron, senggang ma.
08:50Sige, nang, honja, gaya.
08:55Noong malto.
08:59Halik siya na doot.
09:04Kasihan ang, okiman na doot.
09:07Bigyan mo ako ng gloves sa birthday ko this year.
09:10Yun yung gusto kong regalo na nag-19th ako.
09:13Yung munang ibigay mo sa'kin.
09:16Makukuha ko rin yung iba sa mga susunod na taon.
09:18Kaya tandaan mo, ha?
09:19Sige, ibibigay ko lahat.
09:26Oh, ito na yung bus.
09:34Tara na!
09:49Uy, ba't di tayo sa makainang bus?
09:58Ibibigay ko na ngayon.
10:01Ang ano?
10:04Ang 20th birthday gift ko.
10:06Noe' haunan miso, noe' haunan miso.
10:13Daisin, ilo burisima.
10:20Eumon toroo, nenean boyodo.
10:26No, no, no, no, no, no, no, no.
10:35No, no, no, no.
10:51September 12, 2017.
10:56Wow, that's a nice year.
11:04I didn't have to be able to sleep.
11:06Because I'm just going to sleep.
11:09I'm just going to sleep.
11:10I'm going to sleep.
11:13Video on your mind?
11:15What did you find?
11:17Wala namang kakaiba dito.
11:20Kuna mo yung aso.
11:22Huh?
11:23Where's the aso?
11:26Huh?
11:29Ikaw, kahapon mo pa ako tinatawag na aso, ah?
11:32Ay, tingnan mo to.
11:34Tin-drawing ko to kagabi kasi sobra talaga ako ng inspire.
11:37Ano, kumukha mo, diba?
11:40Ako tong aso?
11:42Ano, kamusta?
11:48Okay, fine.
11:49Hindi na kita patawaging aso.
11:52Akin na yan.
11:53Nakakatawa to.
11:54Hmm?
11:55Alin?
11:56Tinatanong ko lang naman kung tingin mo, kamukha mo ba yung aso?
12:00Okay yung drawing at yung kwento.
12:02Seryoso.
12:05May aso tong babae, kaya lang namatay yung aso niya na nabanggayon three years ago.
12:11Tapos may nakita siyang palaboy na aso sa isang kalye na inuwi niya sa bahay niya.
12:18Kamukha nung palaboy na aso, yung aso niya namatay three years ago.
12:22Kaya naman inampun niya yung palaboy na aso.
12:24Oo.
12:25Oo.
12:26Pero ang totoo, siya yung asong namatay.
12:32Nabuhay lang ulit siya.
12:33Kaya lang hindi yun alam nung babae.
12:37Siyempre alam nung aso kung sino talaga yung babae.
12:41Kaya naman palagi niyang binaabantayan yung babae at saka kinakausap ang sarili niya.
12:49Maganda.
12:51Nakakatawa na lagi mali ang spelling niya.
12:54Idrawing niya yung sunod.
12:55Sige.
12:57Ikaw na bigay sa akin ng inspirasyon, kaya gagawin ko ito para sa'yo.
13:00Hihihi.
13:04Ay, alis na ako.
13:06Ah, sadali, Lauren.
13:08Kasi, magbubukas ako ng restaurant.
13:11Ah, alam ko na pangarap magbukas ng restaurant.
13:14Pero, kailangan mo ng pwesto at siguradong mahal yun.
13:20Paano yun?
13:21Ang totoo, may nakilala kasi akong katulad ko rin two months ago.
13:27Katulad kong bumalik.
13:29Ano?
13:30Ten days ago, pinuntahan ako dito ng landlady natin.
13:34Hello po.
13:35Buti lang dito ka.
13:37May kailangan po kayo.
13:39Para sa'yo to.
13:43Ano po ito?
13:44Kasi, alam mo yung malakas na mama noon?
13:48Diyos ko!
13:48Ay!
13:51Yung lalaking may balbas?
13:54Opo.
13:56Yung mamang yun kasi, pinakausapan akong itago yan.
13:59Siguruhing, wala kong sasabihin kahit ano sa'yo tungkol sa pinatago niya.
14:03At iabot ko yan sa'yo ngayong araw.
14:06Sinabi niya yun?
14:07Ano yung nasa loob ng maliit na box na binigay sa'yo?
14:14Aaron, kumusta ka naman?
14:17Ginawa ko to kasi alam kung hindi mo tatanggapin itong pera.
14:20Huwag mo nang tanggihan.
14:21Para sa mga kapatid mo.
14:23Tapos, maliktarin mo na.
14:26Locker 12 sa subway station.
14:28Kung san tayo, kumain yung spicy Jokbal.
14:31Ang password?
14:32Ang birthday mo, Aaron.
14:33Tapos.
14:43Kasha yung pera na nasa bag.
14:45Ang deposit sa upa tsaka sa panimulang gastos.
14:49Wow, ang bait-bait naman niya.
14:52Ang laking halaga nun.
14:54Mukhang wala na siyang naiwang pamilya.
14:57Ah.
14:59Hmm.
15:01Pupunta na siya sa malayo, kaya hindi niya na kailangan yung pera.
15:05Hmm.
15:06Alam niya siguro yung pangarap mo.
15:08Kaya sinabi niyang para sa mga kapatid mo yung pera.
15:12Sasabihan ko si Jacob na makipag-partner sa'kin.
15:14Tama yan.
15:16Maganda nga kung magtutulungan kayong magkapatid.
15:18Ang sayo naman.
15:21Oh, pumasok ka na.
15:23Oo nga.
15:24Alis na ako, ah.
15:24Sana nga pumayag si Jacob.
15:27Ingat ka.
15:28Sige.
15:37Bye-bye!
15:43Patihin mo yan!
15:44Good morning po.
16:00Oh, good morning.
16:01Good morning po.
16:02Kasi, Lady Do, Nico, sekreto lang po ito ha.
16:07Kaya huwag niyo ipahalata.
16:08Kaya, kay Aaron na alam niyo na si Aaron po kasi magbubukas na siya ng sarili niyang maliit na restaurant.
16:15Yun po.
16:16Ah, baka gano'n ang reaksyon niyo?
16:24Alam na namin yun.
16:26Sa tingin ko, mabuti pang tumigil ka na tutal wala ka na rin namang pag-asa.
16:32Baka na masakaling umasenso ka pa.
16:37Aaron Soong.
16:38Ay, hindi pa alin na nga lang.
16:42Di ba magandang balita na magkaka-restaurant na siya?
16:45Hindi ka na.
16:45Bilisan mo.
16:47Chef Bobby!
16:48Hmm?
16:49Alam niyo na ba magkaka-restaurant na si Aaron?
16:52Talaga?
16:54Magsusolo na siya agad?
16:56Hoy, Julius.
16:58Tingin mo ba magtatagumpay sa plano niya si Aaron?
17:00Kung mangyayari nga yun,
17:02mahiingit talaga ako sa kami.
17:04Siyempre naman, no.
17:05Sinungaling ba ako?
17:07Sinungaling ba siya?
17:07Hmm?
17:09Bye.
17:16Lady Do,
17:18may sasabihin ako sa inyo.
17:19Pwede ba tayong lumibat ng lugar?
17:22Tungkol saan ba yan?
17:27Ako rin.
17:30Alam ko rin malapit nang umali si Aaron.
17:37Tingin ko po, hindi pa alam ni Lauren.
17:42Ano pong gagawin natin?
17:44Kailangan nang sabihin ni Aaron kay Lauren kaagad na.
17:49Nalalapit na ang pag-alis niya.
17:52Hindi siguro madali kay Aaron na gawin yun?
17:54Nalaman ko na aalis na ang asawa ko isang buwan bago siya umalis.
18:01Ha?
18:03Parang isang taon ang isang buwan na yun.
18:09Dapat malaman ni Lauren,
18:12hindi na sila magkikita ulit pag alis ni Aaron.
18:15Magbubukas tayo ng restaurant?
18:23Tama.
18:24Kapag may restaurant na tayo,
18:26mas madali na para sa'yo ang pagkuhan ng custody kay Elsa.
18:30Pag-isipan mo.
18:33Ako nang bahala sa mga kailangan sa opening.
18:35Isipin mo kung makakapagtrabaho ka ba ng mabuti.
18:39Isang restaurant?
18:40Ay! Jacob Sung!
18:45Opo, pabalik na!
18:48Ba't pa mag-iisip?
18:49Basta ba kasama kita, kuya?
18:51Okay, buti naman.
18:53Balikan na.
18:53Aalis na rin ako.
18:55Okay, bye.
19:10Si Aaron Sung?
19:25Chawin yan!
19:32Sigurado kong si Aaron yan.
19:35Molto ba yung nakita ko?
19:36Aaron Sung.
19:50Nasisira ka na ba talaga?
20:05Aaron Sung.
20:06Nagpakita ka ba ngayon dahil namatay ka?
20:11At napagbintangan?
20:16At anong meron kay Loren?
20:18Ang sabi niya,
20:20nakita niya ro kayong magkasama ni
20:21Joel Yang
20:22sa eskola noong araw na pinatay siya.
20:25Nakakaskaro noong panahon na yun.
20:26Hello, Aalis.
20:38Pwedeng magkita tayo?
20:40Yung babae?
20:42Ang alam ko,
20:43lumaki daw silang parang magkapatid
20:44ng tatay ni Elsa.
20:46Na parang magkapatid?
20:49Hindi niya ba abogado yun?
20:51Sabi,
20:51nakipagkita siya sa akin
20:53para marinig ang side ko.
20:55Huwag ka magpapadala sa ganon.
20:57May number ka ba niya?
20:58May binigay siyang business card.
21:05Eto.
21:10Ako nang magtatago nito.
21:13Baka kailangan ko siyang
21:14kausapin bago yung kaso natin.
21:16Okay lang.
21:17Nakasave naman sa phone ko
21:18yung number niya.
21:21Huwag mo na siyang kakausapin.
21:23Ang babaeng yun,
21:28nakikipagmabutihan lang siya sa'yo
21:29para pumayag ka sa gusto nila.
21:31Pero mukha namang
21:32mabait yung babaeng yun.
21:35Gawin mo na lang yung sinabi ko sa'yo.
21:38Dexter.
21:53Loren Jung.
22:08Ano bang nalalaman mo?
22:09Oh, hello po.
22:38Hello din sa'yo.
22:39Ito na si Dexter Park ngayon.
22:49Dexter Park?
23:05Hi.
23:06Hi.
23:07Hi.
23:07Hi.
23:07Hi.
23:08Hi.
23:08Hi.
23:09Hi.
23:26Hi.
23:29Oh, my God.
23:59Dexter Park, pumunta ka ba pa? Makita si Loren?
24:10Ano? Pumunta si Dexter kung saan nagtatrabaho si Loren?
24:15Chin-neck namin ni Aaron yung CCTV footage. Si Dexter nga to. Pero wala dito yung plate number.
24:22Sayang naman. Pinuntahan ko yung taxi driver nung isang araw.
24:26Cash pinang bayad niya at sa lugar na maraming opisina siya bumaba. Hindi ko siya mahanap.
24:34Meron akong alaman. Hindi siya tumira ng matagal sa Canada. Lumipat din siya sa US. Nandito siya sa Korea ngayon.
24:42Pero walang record ng pagalis o pagbalik niya. Sa tingin ko, posible na isa na siyang American citizen.
24:47Ano? E di nagpalit siya ng pangalan?
24:50Oo. Nagpalit siya ng pangalan at nationality. Kaya hindi namin ma-verify ang fingerprint niya.
24:57Pero, ang weird talaga. Tingin niyo ba pinuntahan niya ako? Kasi nag-guilty siya nung bigla ko nalang binanggit yung nangyari noon?
25:05Pwede. Malaki ang hinaala ko na siya talaga ang totoong pumatay.
25:09Pero, paano niyo nalaman kung nasang ka?
25:12Oo nga. Tinanong niyo ba ang mga kaklase namin?
25:16Mag-iingat ka, ha? Hindi natin alam.
25:20Si Dexter ba? Ang totoong pumatay. Paano si Carlo?
25:29Kailan daw darating ang mga magulang mo? Tinanong mo na ba sila?
25:33Opo. Parating na po sila.
25:36Ayaw mo ng ingrading kasal, di ba?
25:37Gusto ko po. Muna tayo-tayo lang.
25:41Kahit gano'n pa kasimple, hindi pwedeng kayo lang dalawa.
25:44Okay lang naman sa akin ng simpleng salasalo lang.
25:47Sige po.
25:48Dr. So.
25:53Ay, Doc. Aalis na po ako. Babay po.
25:56Sige, Sarah. Ingat ka, ha?
25:58Opo.
25:58Sarah ba ang pangalan niya?
26:08Oo. Magkapareho ang pangalan nila.
26:12Kaklase rin siya ng anak ko.
26:14Ah.
26:14Pasyente mo rin ba siya? Mukhang hindi niya kailangan ng surgery.
26:18Galing siyang internal medicine pero binabantayan ko siya. Kakailanganan din niya ng surgery.
26:23Ano bang diagnosis?
26:24Bilateral phylo-nephritis at naging chronic disease na po ngayon.
26:34Kailangan na niya ng transplant kaagad.
26:36Critical na ang kondisyon niya.
26:38Kailangan nga niya kaagad ng transplant.
26:39Kaya nga lang, wala pa rin siyang dinadalang kaanak niya.
26:45Nag-aalala na ako.
26:52Hoy, hoy! Juliet Hong!
27:09Hoy, ba't di mo pinapansin yung mga text ko?
27:18Pagkatapos mong isabutahe yung operation namin, talagang napagalitan ako.
27:26Talaga?
27:27Tara.
27:29Pumada tayo sa police station.
27:31Iposas mo na ako o kung ano mang gusto mong gawin.
27:34Hoy, wala naman dito ha. Nasa kabila yung parking lot.
27:55Hoy, akin na ang kamay mo.
27:59Ha?
28:01Bakit?
28:04Ano pang iniisip niya?
28:17Hoy.
28:19Ano to?
28:21Gusto kita.
28:23Ano?
28:25Ang sabi ko,
28:26gusto kita.
28:28Ay, dapat,
28:33mas cool yung pagkakasabi ko sa'yo, pero
28:36kahit anong isip ko kung paano ko
28:38sasabihin ang feelings ko,
28:41yun ang naisip kong parangan
28:42para masabi ko to sa'yo ng harapan, eh.
28:46Juliet.
28:50Pwede ba?
28:52Maginta.
28:52Talaga?
29:07Ako po.
29:10Ang puso ko, ma.
29:12Ang bilis ng timo.
29:14Ako rin naman, eh.
29:15Ako, ano na?
29:23Ano? Bakit?
29:24Naku, hindi. Nasisiraan ba ako?
29:27Bakit? Anong problema? Anong, bakit?
29:29May binili kasi akong dress.
29:30Revealing short dress na susuotin ko kapag may nagpapaw sa'kin.
29:34Sandali lang, ha?
29:35Mabilis lang naman to.
29:37Magpapalit lang ako, tapos ulitin natin to mula umpisa.
29:39Okay ba?
29:40Teka, teka, teka. Sandali nga lang.
29:43Ayoko na magsusuot ka ng mga maiiklin damit mula ngayon.
29:47Nagsiserous kaya ako kapag tinitingnan ka ng ibang mga lalakay.
29:52Ano ba yan?
29:55Tingin mo makikilig ako sa'yo?
30:00Paul, tingnan sa tayo.
30:03Ano naman?
30:05Ano na?
30:07Saan?
30:08Bili tayo yung chicken feet.
30:12Nakakainis.
30:14Nakilala-kilala mo ko, no?
30:17Hindi kita mahindian.
30:22Tarun na.
30:24Daling ko kaya yung magb...
30:26Sige.
30:26Huwag kang bibiti, huwag ilipat mo lang.
30:28Ganita?
30:29Oo.
30:34Huwag kang bibiti, wa?
30:35Huwag kang bibitin.
30:36Yeah.
30:36Huwag kang bibitin.
30:37Pwede mo akong iposa sa'yo yun.
30:38Sakuuchi.
30:38Hihihi!
31:02Para saan yan?
31:04Wala lang.
31:05Nire-record ko lang yung unang pagbisita natin dito.
31:11Okay.
31:17Maganda yung lugar.
31:19Ano nasa menu?
31:21Rice at side dishes.
31:23Bale, home-style cooking.
31:25Ikaw na ikaw ang menu.
31:27Mukhang okay na lahat.
31:31Sana sumigat itong restaurant.
31:33Dumugi ng customers.
31:35Para naman kumita ako ng malaki.
31:37Kano kaya katagal bago mangyari yun?
31:46Makikita ko pa kayang sumigat at maging busy sa dami ng customers itong restaurant?
31:52Ah, curious lang ako kung anong mangyayari. Anong future meron to?
31:57Gusto ko lang malaman.
31:58Ah, curious lang ako kung anong mangyayari. Anong future meron to?
32:02Gusto ko lang malaman.
32:03Anong balak mong gawin tungkol kay Loren?
32:04Anong balak mong gawin tungkol kay Loren?
32:08Ang totoo,
32:09...
32:10...
32:12...
32:14...
32:16...
32:17...
32:18...
32:19...
32:20...
32:25The truth is that I had a few thoughts on it.
32:37But I said that I'm close to this world.
32:44I didn't say that it was that I had to do it.
32:48But you didn't have to do it?
32:55Sorry.
32:57I didn't know what to know.
33:02No, no, no.
33:04I don't want to talk about this.
33:11If I don't want to go here,
33:16I want you to be the one who is at the other side.
33:22Hey, Lauren.
33:25Kung hindi sana nangyari yung aksidente ngayon,
33:30kung hindi dahil sa ginawa ng papa ko,
33:33hindi mangyayari ito.
33:41Pinagsisihan ko rin nangyari yung aksidente ngayon.
33:49Sana hindi na lang nangyari yung aksidente.
33:53Naiisip ko yan.
33:57Pasensya ka na, Aaron.
34:00Ako na magsasorry sa'yo.
34:05Para sa papa ko.
34:11Sorry, napunta dito ang usapan.
34:13Ba't ka nagsasorry?
34:14Ayun, dapat magsorry. Walang ginagawa.
34:18Ayun, walang ginagawa.
34:49PYMINGS
34:57Carlo?
34:59Papa?
35:01Ano yung Carlo?
35:02Magkita tayo't mag-usap. Okay?
35:04Nasaan ka? Pupuntaan kita.
35:07Huwag na po.
35:09Pupunta na lang ako dyan sa office nyo.
35:11Sige.
35:12Hihintayin kita ha.
35:14Kaya bilisan mo.
35:15At saka,
35:17yung tungkol kay Yasmin.
35:19Mag-usapan natin yun dito.
35:22Papa.
35:25Hindi si Yasmin.
35:26Iba po ang pakay ko.
35:28Iba ang pakay mo?
35:31Noong gabing yun,
35:32yung aksidente 12 years ago.
35:37Ano?
35:39Ba't bigla mong gustong pag-usapan yan?
35:42Pupunta na po ako agad dyan.
35:48Carlo!
35:49Carlo!
35:50Carlo!
36:02Ano yun?
36:07Bakit ka napadpad dito?
36:10Meron akong gustong hinging pabor sa inyo.
36:14Ano naman yun?
36:17Humingi ka ng tawad kay Aaron.
36:19Pagkatapos,
36:21humingi ka rin ng tawad sa mga
36:22kapatid niya.
36:23Wala na tayong oras.
36:30Pakiusap, Papa.
36:31Tumahimik ka na nga lang.
36:33At dumalis ka na.
36:35Nung napatay mo si Aaron Song,
36:3919 years old lang siya nun.
36:42Nang dahil sa'yo,
36:43kinailangan niyang iwan ang mga mahal niya sa buhay.
36:45Isipin niyo nga yun.
36:48Gusto ko mag-sorry ka sa kanya.
36:49Ba't di niyo magawa?
36:53Hindi ko naman sinasabing sumuko kayo sa pulis.
36:59Okay?
37:01Si Papa ang nakapatay.
37:05Tumahimik ka na!
37:08Humalis ka na!
37:10Namatay siya at nang wala ng pamilya
37:12nandahil sa'yo.
37:14Naghirap ang pamilya niya.
37:17Hindi ka man nabanaawa?
37:19Hindi mo ba nararamdaman yun?
37:23Mag-sorry kayo.
37:24Pakiusap.
37:26Sasabihin ko na sa'yo ngayon.
37:28Imposible yun.
37:30Matagal nang tapos yun.
37:32Kaya huwag na huwag ka nang babalik dito!
37:36Sasabihin ko lang din sa inyo.
37:38Kahit na anong mangyari,
37:41wala nang kapatawaran para sa inyo dahil sa ginawa nyo.
37:43Ba'y talaga namang?
37:53Ba'y talaga namang?
37:53Traheron!
38:00Kaya na tayo!
38:01Siyo nga pala,
38:12chinek ko yung investigation records.
38:14At mukhang sinara agad yung kaso nun
38:16kasi maraming ebidensya laban sa'yo.
38:18Ang totoo,
38:19hindi maayos ang investigasyong nangyari.
38:22Hmm, mukha nga.
38:24Base sa records na chinek ko kanina,
38:27nalaman ko na meron din sugat sa loob ng kanang
38:29pisngi niya si Joel.
38:31Bago lang yung sugat.
38:32Yun yung tipong makukuha mo
38:34kapag may sumuntok sa'yo sa mukha.
38:36Kapag may sumuntok sa'yo?
38:39Kapansin-pansin pang sa kaliwa galing.
38:43Kaliwang kamay ang ginamit
38:44pang suntok sa kanya.
38:45Kaliwete?
38:48Sa kanang pisngi ang sugat dahil doon.
38:52Noong mga panahon yun,
38:54nakakast ang kanang kami ni Dexter Park.
38:56Kaya kaliwang kamay ang gamit niya.
39:02Lahat ng mga ebidensyang nakikita ko ngayon,
39:08si Dexter Park ang tinuturong sa larin.
39:11Kung ganun,
39:12paano si Carlo?
39:14Si Carlo to.
39:16Si Carlo, ha?
39:17Hello, Carlo!
39:21Jonathan,
39:23pwede ba tayo magkita ngayon?
39:25Oo naman.
39:25Saan mag gusto? Inom tayo?
39:27Hindi.
39:29Gusto ko sana magkita tayo sa presinto.
39:32Gusto mo sa presinto?
39:34O sige, pagkatapos ang isang oras.
39:36Okay.
39:39May nangyari ba sa kanya?
39:40Pwede ba tayo sa presinto?
39:41Oh naman.
39:43O sige.
39:43M tenían bagaywa,
39:45si Pin wapakita tayo sa presinto?
39:46Lord.
39:46M sige.
39:46O sige, pagkatapos ang isang oras.
39:48Pwede ba tayo.
39:49Hng, pagkatapos ang isang oras.
39:50Sige.
39:51Pit, sa kanya.
39:52Pwede ba tayo sa presinto?
39:52Pwede ba tayo sa presinto?
39:53Oh, my God.
40:23Aaron, alam kong huli na, pero gusto kong pagbayaran ang ginawa ko.
40:31Carlo, huwag mong gawin to.
40:37Aaron, pasensya na talaga.
40:44Ngayon, ilalantad ko na ang kriming nagawa ko sa'yo ng papa ko.
40:49Mananagot na siya.
40:53Aaron, eto na lang ang magagawa ko para sa'yo.
40:58Hindi.
41:00Huwag mong gawin to para sa'kin.
41:02Hindi ko magagawa yan.
41:05Kung talagang mahalaga ako sa'yo, huwag.
41:06Alam mo, mawawala na ako.
41:12Gaya ng, biglang pagbalik ko rito, kailangan ko rin umalis.
41:24Wala na akong oras.
41:27Aaron.
41:27Ako na ang bahalang umasikaso sa lahat.
41:33Manatili ka na lang sa tabi ni Yasmin at pasayahin siya habang buhay.
41:38Ikaw na rin, ang bahala sa mga kapatid ko.
41:43Parang nung nawala ako,
41:44yun na ang huling bagay
41:47na magagawa mo para sa'kin.
41:50Carlo.
42:04Posibleng hindi ikaw ang nakapatay sa kanya.
42:11Si Joel ang tinutukoy ko.
42:15Posibleng hindi mo siya napatay.
42:17Anong...
42:18Posible ba yun?
42:32Meron ka bang
42:33naaalalang Dexter Park?
42:38Dexter Park?
42:41Oo.
42:43Meron siyang kasakamay noon.
42:45Tama.
42:48Tingin ko nasa school din siya noong mga panahong nangyari yung insidente.
42:55Totoo mang nasa school siya.
42:58Nakita ko siyang lumabas ng art room noon.
43:02Ano?
43:05Nakita mo siyang lumabas ng art room?
43:07Sigurado ka?
43:09Oo.
43:10Sigurado ako.
43:10Noong gabi ng insidente,
43:17may witness na nakakita kina
43:19Joel at Dexter na magkasamang pumasok sa school.
43:21Ba't ba kasi pinatawag pa ako ni Ma'am?
43:35Di tuloy ako nakakain.
43:36Hoy, ba't pinapuntaburit yung anak ni Chairman?
43:41Ang yawang kasi.
43:43Tinatalo ko.
43:45Kaya tuturuan ko siya ng leksyon.
43:47Sige.
43:48Bugbugin mong anak ni Chairman nang ma-expel ka.
43:50Ah.
43:51Gawin ko talaga?
43:52Parang...
43:53Ba't wala pa rin yung dito?
43:58Malamang natakot na yun, no?
44:02Si Clarice.
44:04Tumatawag si Clarice.
44:06Hello?
44:07Hello?
44:13Pinapunta ako ni Joel sa art classroom.
44:16Inisip ko na posibleng
44:17tungkol yung sa sinabi ko sa kanya nung lunch break.
44:19Kaya pumunta ako.
44:21Pero,
44:21yung nakakast na si Dexter
44:23ang lumabas ng art room.
44:25Hindi na niya ako napansin
44:26kasi meron siyang
44:26kausap sa phone.
44:28Bakit, ha?
44:29Hindi ka tumuloy?
44:31Bakit?
44:32Bakit yun yung boses mo?
44:35Ha? Sino?
44:36Joel Yang?
44:39Kasama ko siya ngayon dito.
44:41Ano?
44:44Sino ka ba sa tingin mo
44:45para utusan ako?
44:46Salot!
44:47Kapatid ng...
44:49kaibigan ko si Lester.
44:51Ano?
44:52Kaibigan mo?
44:54Aba!
44:55Swerte naman ni Aaron
44:56kaibigan ka niya.
44:57Sinaktan mo si Lester
44:58kaya mag-sorry ka.
45:00At huwag mo na rin
45:01haawayin si Aaron.
45:06Anong gagawin mo?
45:07Hmm?
45:08Anong gagawin mo?
45:10Ha?
45:12Magsusumbong ka
45:13at ipapa-expel ako?
45:15Hulo?
45:16Pakatakot naman?
45:18Pwedeng ganun nga.
45:19Ha?
45:25Talaga palang nakakatawa ka, no?
45:27Sige!
45:30Ha?
45:30Gawin mo, loo ka!
45:32Sabi ng gawin mo eh!
45:35Ikaw!
45:38Magagawa kung hindi ka natanggapin
45:39ang iba pang school.
45:41O ba?
45:42Lokot ko ah!
45:43Tuluyan kaya kita, ha?
45:45Gusto mo ang puruhan ka?
45:46Pitiyaw!
45:47Pitiyawin mo ako!
45:48Ah!
45:48Ah!
45:49Ah!
45:49Hindi ko na nakita
46:03kung ano nangyari
46:03sa kanyang pagkatula ko.
46:05Pero may narinig akong lumagabog.
46:09Para tumama siya
46:10sa kung anong matigas.
46:12Kilabahan ako.
46:15Ah!
46:15Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:16Ah!
46:17Ah!
46:17Ah!
46:18Ah!
46:18Ah!
46:18Ah!
46:18Ah!
46:19Ah!
46:19Ah!
46:22Si Joel Young,
46:23hindi naman siya napuruhan,
46:24hindi ba?
46:25ah!
46:26Ah!
46:27Ah!
46:27Ah!
46:28I'm back to the classroom to check.
46:59But...
47:03...I'm going to die when I returned.
47:07When I came to Joel...
47:10...the bronze statue fell.
47:19Uy!
47:22Joel!
47:28Oh!
47:34Oh!
47:47Nakot at nakot akong...
47:49...tumakbo pa uwi sa amin.
47:52Uy Jenny!
47:53Hi! Kita tayo mamaya!
47:54Pero naging...
47:55...komplekado ang lahat.
47:58Ah!
47:59Ah!
48:07Dineklara ng mga...
48:08...polis na ikaw ang pumatay.
48:10Kahit na ako naman talaga.
48:15Carlo...
48:16...sinuntok mo ba sa mukha si Joel yang gamit ang...
48:19...kaliwang kamay mo?
48:22Hindi.
48:23Tinula ko lang siya ng isang beses.
48:25Ibig sabihin...
48:27...hindi mo siya nakitang natumba pagkatapos niya masanggi yung...
48:30...bronze statue, di ba?
48:32Hindi.
48:34Hindi ko siya nakitang natamaan ang statue at natumba.
48:37Carlo...
48:39...hindi nga ikaw ang nakapatay.
48:42Ano ka ba?
48:44Kunento ko na nga yung nangyari.
48:46Hindi.
48:47Naniwala ka lang na napatay mo siya.
48:50Posibleng hindi yun ang nangyari.
48:53Paano?
48:55Paano naman nangyari yun?
48:57Nung tinulak mo siya at lumabas ka,
48:59ang sabi mo,
49:00...nag-stay ka sa hallway bago ka bumalik, tama ba?
49:03Oo.
49:04Mula nung lumabas ka ng art room, hanggang sa nung bumalik ka sa loob,
49:09...sa tingin mo mga ilang minuto ang lumipas?
49:12Mga...
49:14...five to ten minutes siguro.
49:17Five to ten minutes.
49:21Sapat na oras na yun,
49:23...para may ibang taong maglabas pasok sa art room.
49:26Paano ko si Dexter Park yun?
49:29Paano ko si Dexter Park yun?
49:46Paano ako to ah?
49:48Tuluyin na kaya kita, ha?
49:50Gusto mong mapuruhan sa akin?
49:52I-iwan mo ako!
49:56Pwisit!
50:00Wala akong pakialam kahit na kanila yung foundation.
50:03Tutuluyan ko talaga siya!
50:09Magagalit si Mambukas pag nakita niya to.
50:11Pwisit!
50:26Ang Joel na yun!
50:27Pumanda sa akin bukas ang Carlo na yun!
50:28Pagkakainis!
50:29Ay, Joel!
50:30Gusto mo daw maging girlfriend si Clarice?
50:32Niloloko mo ba ako?
50:33Ay, talunan ka talaga!
50:34Bakit?
50:35Di ba pwede?
50:36Anong gagawin mo?
50:37Tatanungin ko siya kung gusto niya.
50:38Ha?
50:39Tigilan mo akong kaya mo, loser.
50:40Nasisiraan ka na ba talaga?
50:41Pagkakainis!
50:46Ay, Joel!
50:48Gusto mo daw maging girlfriend si Clarice?
50:50Niloloko mo ba ako?
50:55Ay, talunan ka talaga.
50:57Bakit?
50:59Di ba pwede?
51:00Anong gagawin mo?
51:01Tatanungin ko siya kung gusto niya.
51:03Ha?
51:05Tigilan mo akong kaya mo, loser.
51:07Nasisiraan ka na ba talaga?
51:13Gusto mong tuluyan kita?
51:30Uy, Joel!
51:31Joel Yang!
51:33Uy, Joel!
51:34Joel Yang!
51:54Loren Jung.
51:57Bakit mo gustong ungkati ng katotohanan?
52:01Pag ginalit mo ako,
52:04papatayin kita.
52:12Tinulak mo siya,
52:13tapos tumakbo ka palabas ng art room.
52:15Pero malamang nabuhay pa siya noon.
52:18May nalaglag kaya may lumagabog.
52:20Pero inisip mo si Joel yun na malubhang nasugatan.
52:24Imposible.
52:26Carlo.
52:28Hindi mo siya napatay.
52:30Aaron.
52:35Carlo.
52:39Aaron.
52:44Kailangang mahuli si Dexter Park para malinaw na ang lahat.
52:48Wala kang kasalanan.
52:49Nasaan na si Juliet?
52:50Ba't naman kayo wala pa siya dito?
52:51Nasaan na si Juliet?
52:52Ba't naman kayo wala pa siya dito?
52:53Nasaan na si Juliet?
52:54Ba't naman kayo wala pa siya dito?
52:55Ba't naman kayo wala pa siya dito?
52:56Nasaan na si Juliet?
52:57Ba't naman kayo wala pa siya dito?
52:58Nasaan na si Juliet?
52:59Ba't naman kayo wala pa siya dito?
53:00Nasaan na si Juliet?
53:01Nasaan na si Juliet?
53:02Ba't naman kayo wala pa siya dito?
53:03Nasaan na si Juliet?
53:05Nasaan na si Juliet?
53:06Nasaan na si Juliet?
53:07Ba't naman kayo wala pa siya dito?
53:35Johnathan!
53:47Gustong...
53:49Gusto kita dahil mukha kang gangster.
53:53Lalaking-lalaki.
53:56Juliet?
53:58Gusto kita kasi ang leit-leit mo?
54:00Ang cute mo.
54:05Oh...
54:07Ah...
54:09Ah...
54:11Juliet, makinahinay ka naman!
54:13Ah...
54:14Te-te-te...
54:15Teka lang.
54:16Hindi na lang tayo magkaibigan.
54:17Hindi.
54:18Ah, kasi...
54:19Gusto kong...
54:20Gusto kong gawin...
54:21Romantic to, eh.
54:22Hindi mo, romantic naman to?
54:23Hindi, no?
54:24Juliet! Juliet! Matuntuma ko!
54:25Jonathan!
54:26Ito na ako!
54:27Ah!
54:30Ah!
54:31Jonathan?
54:32Handa ka na ba?
54:34Wait a minute!
54:35Eh?
54:36Eh?
54:37Hello?
54:38Ano yung tunog na yun?
54:40Wala namang tao sa loob!
54:50Ay, sino bang?
54:52Diyos ko!
54:53J-Juliet!
54:55Maa!
54:56Oh!
54:57Huh?
54:58Huh?
54:59Huh?
55:00Naku, Lauren!
55:01Jonathan!
55:02Ano ba ginagawa niyong dalawa?
55:05Kamusta, Lauren? Nandito ka pala?
55:07Kamusta, Lauren?
55:09Ay, naku!
55:10Pasensya na!
55:11Di dapat ako basta pumasok!
55:13Bye-bye!
55:14Okay lang ako, Lauren!
55:15Kasi paalis na rin kami!
55:18Oo!
55:19Kailangan na naming umalis kagad!
55:21Ay!
55:22Bakit naman kasi daling masira nito?
55:24Mga kwenta!
55:25Mamaya ako nalinisin!
55:28Bye, Lauren!
55:30Aalis na kami!
55:32May iwan ka na namin, ha?
55:33Ay!
55:34Ay!
55:35Ay!
55:36Naglalambingan yung dalawa!
55:37Tingnan mo tong kaalat!
55:38Ay!
55:39Ginulo nila tong bahay!
55:41Hala!
55:42Ito yung iniingatang kamera ni Aaron!
55:43Nasira din nila to!
55:44Tingnan ko, hindi na to kagana!
55:45Paano kung sira na talaga?
55:46Naglalambingan!
55:47Naglalambingan yung dalawa!
55:48Naglalambingan yung dalawa!
55:49Tingnan mo tong kaalat!
55:50Ay!
55:52Ay!
55:53Ginulo nila tong bahay!
55:54Hala!
55:55Hala!
55:56Ito yung iniingatang kamera ni Aaron!
55:57Nasira din nila to!
55:58Tingnan ko, hindi na to kagana!
55:59Paano kung sira na talaga?
56:00Nagre-record ko talong maayos!
56:01Oh!
56:02Gumana!
56:03Oh!
56:04Si Aaron to ha!
56:05September 7, 2017!
56:06Hi, Lauren!
56:07Sa oras na mapanood mo ang video!
56:08Malamang wala na ako sa mundong nito!
56:10Ah!
56:11Malamang wala na ako sa mundong nito!
56:12Ah!
56:13Malamang wala na ako sa mundong nito!
56:14Alam mo ang pagbabalik ko sa mundong nito!
56:15na,
56:16Alam mo ang pagbabalik ko sa mundong nito!
56:17Uy!
56:18Alam mo ang pagbabalik ko sa mundong nito!
56:20Hi, Lauren.
56:22Sa oros na mapanood mo ang video,
56:25malamang wala na ako sa mundong ito.
56:42Alam mo ang pagbabalik ko sa mundong ito
56:45at ang pagkakataong makita kang muli
56:47ay nagbigay sa akin ng ligaya.
56:50At sobrang kasiyahan
56:52na hindi ko malilimutan kahit kailan.
56:55Ngayong araw,
56:56excited kang umalis kasama si Juliet.
56:59Uy!
57:009PM na kaya, bakit wala ka pa rin?
57:03Dapat maaga ka nang umuwi lagi.
57:05Hmm?
57:20Oh!
57:21Hmm.
57:22Lauren!
57:23Hmm.
57:24Hmm.
57:25Hmm.
57:29Oh!
57:31Hmm.
57:32Lauren!
57:39Hoy!
57:40Hmm.
57:41Hmm.
57:42Hmm.
57:43Hmm.
57:44Hmm.
57:45Hmm.
57:46Hmm.
57:47Hmm.
57:48Hmm.
57:49Hmm.
57:50Hmm.
57:51Hmm.
57:52Hmm.
57:53Hmm.
57:54Hmm.
57:55Hmm.
57:56Hmm.
57:57Hmm.
57:58Hmm.
57:59Hmm.
58:00Hmm.
58:01Hmm.
58:02Hmm.
58:03Hmm.
58:04Hmm.
58:05Do you want me to leave?
58:35답을 알려줄까요?