Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡No!
01:10Do you want a lift?
01:12No, thanks. I'm waiting for my mother.
01:14You are Costa?
01:16What do I call you?
01:18Georgie will do.
01:30I feel naked.
01:32I couldn't risk carrying.
01:34Not through customs.
01:36That's okay.
01:38That's good.
01:40You think good.
01:42May I not permit us?
01:44Ah, yes you are.
01:46Why are you sent for me?
01:52How far?
01:54An hour.
01:56Maybe less the way you drive.
02:00No!
02:24You fool!
02:26I can't sleep as possible!
02:28No!
02:30No!
02:32No!
02:34No!
02:36No!
02:38No!
02:40No!
02:42No!
02:44No!
02:46No!
02:48No!
02:50No!
02:52No!
02:54No!
02:56No!
02:58No!
03:00No!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42No, no, no, no, no, no, no.
05:12No one touches it. No one. I want some coffee.
05:16Sure. I'll make it.
05:19I like it sweet. Very sweet.
05:28You are not Greek. What are you doing here?
05:31I believe in the cause. Your cause.
05:33It is not mine. I work for money. Only for money.
05:38And you get some charge out of revolution, eh?
05:41You find the idea excites you. And him.
05:45I don't belong to him.
05:48No. To everybody, perhaps.
05:52Would that matter to you?
05:53The only thing that matters to me is the job.
05:56I don't want anything cluttering up my mind until it is over.
06:00I'll be here.
06:00I know.
06:08Coffee won't take long.
06:09Do you want to go over the layout now?
06:12Eventually, yes. But first I must check the gun.
06:14Zero it in.
06:15I think I know a place.
06:17Hilda, when Tommy gets back, will you send him out to get some food?
06:20And men like this needs looking after them.
06:23¡Vamos!
06:53¡Vamos!
07:23¡Vamos!
07:32¡Vamos!
07:34¡Aaah! ¡That´s enough.
07:36¡Vamos! ¡Vamos!
07:38¡Aaah! ¡Vamos!
07:44¡Georgi, ¡hey!
07:53¡No!
07:58¡Let's move out of here!
07:59¡No!
08:22If I hadn't slipped, I'd be a dead man.
08:24What were you doing up here, anyway?
08:26Taking the air.
08:27Oh, yeah. I'm poaching some game along with it.
08:30No, I wasn't shooting at anyone, was I?
08:32I took my hat clean off my head.
08:33What about the two men?
08:35Just two men.
08:37I was too busy running.
08:38They had a Range Rover, you see.
08:39The white one.
08:41And running on heavy-duty tires.
08:44Okay, thank you.
08:48Well, at least we don't know it was a rifle.
08:51Mm, a very accurate rifle.
08:53How about those, then?
08:54Yeah.
08:55What the hell were they shooting at?
08:57Right direction, wrong area.
09:05Where you're looking, sir, is about two miles away.
09:08More even.
09:09I know.
09:13What's the effective range of an arm-like rifle body?
09:16Oh, at least 1,500 yards.
09:18Exactly.
09:19So why take the trouble to smuggle it?
09:25Doyle, there.
09:26Beyond that, wait to trees.
09:27There's a field, sir.
09:32And in the field?
09:33Oh.
09:35Well, looks like a scarecrow, sir.
09:37Athens?
09:37Hey.
09:38A car was stolen in Athens.
09:45That's a Greek cigarette, then.
09:59What do you know about Greeks, Bodie?
10:00Well, you know about Greeks, Bodie?
10:01The fellows all dance to girls and the cops shave their heads.
10:04They are a tight-knit community.
10:05They are a tight-knit community.
10:06Yeah, ghetto time.
10:07Don't knock it.
10:11Ghetto means being able to depend on your own kind.
10:13So you and me are a mobile ghetto, eh?
10:15I've got some good Greek friends.
10:16Me too.
10:17Funny thing is, though, they're all girls.
10:21Where are we going?
10:22See a Greek who's not so friendly.
10:24Hello, Tarkos.
10:25Hello, Tarkos.
10:28I am clean.
10:51I am clean, I'm clean!
10:55I'm clean.
10:56You finally got yourself a bathroom.
10:58You've got nothing on me.
10:59You serve a lousy moussaka.
11:06Oh, you're making jokes.
11:08Yeah.
11:08Fine.
11:09We'll make jokes together.
11:11I'll bring out a bottle of ooza.
11:12And you keep a fleet of pretty girls
11:14till one of them steps out of line
11:15and then suddenly they're not very pretty anymore.
11:18She was lying.
11:19She fell down and slipped away.
11:21It's nothing to do with me, Tarkos.
11:22No.
11:23No.
11:24That's police business, that is.
11:27Let them take care of their own.
11:29It's what I always say.
11:30Me too.
11:34Tarkos.
11:35We've known each other a long time, eh?
11:37You're my favorite Greek, you are.
11:39What a good man, this.
11:40Hello, the Greek community.
11:43Godfather to many children, eh?
11:45Godfather.
11:48Maybe, maybe.
11:49And they all come to you for advice and comfort, don't they?
11:52They come to you with their problems.
11:53Mm-hmm.
11:54And there's not a dirty game in town that you don't know about.
11:59A rifle.
12:02And a hit man.
12:05I don't know nothing about that.
12:07You have to believe me.
12:08Oh, I believe you.
12:12What are you doing?
12:13That's an old Greek custom.
12:15I'm with them.
12:32No!
12:33Hey, that's Limoche.
12:35Limoche.
12:36Careful, that's Limoche.
12:37Oh, yeah.
12:39Okay, okay.
12:45Tommy Karishkos.
12:50He lives with his mother.
12:51But last week, he took an unfurnished flat.
12:55He runs with a pack.
12:57Opens old wounds.
12:58He's very political.
13:00He's up to something.
13:01I don't know what.
13:02Up to something?
13:02That's all I know.
13:03That's all.
13:04I know he and his friends have been pulling lots of jobs to get money.
13:07To pay a hit man.
13:08I don't know, maybe.
13:10Where do we find him?
13:11The next street, number 40.
13:12Please!
13:13They are political animals, not like me.
13:15I do not mess with politics.
13:17Well, you should.
13:18I mean, after all, democracy is a Greek word.
13:21Now, he didn't ask you to dance.
13:31I think you've offended him.
13:32Should have seen me in my prime.
13:34I know.
13:35Seriously, Ray, you were great back there, you know.
13:37It's a cool command.
13:39Good trick, though.
13:40That's not a trick.
13:41It's just being offensive.
13:51The field of fire is narrow.
13:58Very narrow.
14:00But this elevation makes it possible.
14:04You have done a good job.
14:08Always announce yourself.
14:10Always.
14:10Sorry.
14:12I got you some cleftico and homos.
14:14Amethyst!
14:15You wear your nationality like a badge.
14:17He's proud to be Greek.
14:18Sure he's proud.
14:19And when my job is done and they start asking questions,
14:22all this will convince them he is a home-loving boy.
14:24You are all right, Tom.
14:26You've got to keep a low profile, all of us.
14:28Non-existent.
14:30And this.
14:31Take it away, break it up, and bury it.
14:49Hey.
14:53Do you know where Tommy Karishka is?
14:55Georgie!
14:56What's the matter, son?
15:01No!
15:02No!
15:03Do you know where you leave?
15:23You're right.
15:25You're right.
15:28Go!
15:43Right.
15:52A double battle, and he's had one.
15:54I'll draw his fire.
15:56Ray.
15:56¿Alive?
16:26¿Alive?
16:33Creo que se fue.
16:47¿Dónde está?
16:53¿Dónde está?
16:54Drive out of town, somewhere quiet and empty.
16:57They've got Tommy Hill talk.
16:59Of course.
16:59He can describe you.
17:01Yes, but it will take them some time to find me in their files.
17:04We must use that time to advantage.
17:06To do what?
17:07The gun.
17:08We still have to prove the gun.
17:10The length of the stock determines his reach,
17:12and that in turn suggests an approximate height.
17:15He's probably around six feet tall.
17:18Snipers usually scale heights,
17:20so he's probably fit and average weight for his height.
17:23Say, 155 pounds.
17:27The curve there could mean he's left-handed,
17:30but that's all conjecture.
17:32He could turn out to be a short, fat, right-handed orangutan.
17:36What we do know is the rifle is a one-off made to measure,
17:39and that means the man who intends using it knows what it's all about.
17:44Now get out and ferret.
17:46Sniff hard a rifle.
17:47Anything that might connect with a rifle I want to know about.
17:50Okay?
17:53Present for you.
18:01He killed a policeman.
18:02He nearly killed Doyle and Bodie.
18:05Your prints are all over it.
18:08Cop killers are not liked, not even in prison.
18:11Cop killers suffer.
18:13You'll find that out after 20 years or 25 without remission,
18:17because judges don't like cop killers either.
18:20I didn't kill anyone.
18:22Well, to convince us of that, you'd have to tell us who did.
18:29How old would you say he is?
18:3223.
18:3425 at most.
18:36And about the same again.
18:37He'll be 50 when he comes out.
18:38All those years wasted.
18:41All those girls.
18:42Best years of his life.
18:44I didn't kill anyone.
18:45But this did.
18:47I am covered in your prints.
18:49I'm a man with a tidy mind, you see.
19:01I enjoy stamping case closed.
19:03I know you didn't do that killing.
19:05What?
19:06But if you want to serve someone else's time,
19:08that suits me, keeps everything neat.
19:11But whoever he is, he must be a very good friend.
19:13You'd have to be your brother.
19:15I don't know who he is.
19:16You go and check his apartment.
19:26No, Tommy.
19:29It is Tommy.
19:38Arthur.
19:41Mind it.
19:42Oh, it's all right.
19:43That footprint's mine.
19:45What's that?
19:46Oh.
19:55Go on.
19:56Hey.
19:58There's an imprint on this.
20:01See?
20:02What's that?
20:03T.
20:04Yeah.
20:04R.
20:05J.
20:06Trajectory.
20:08Could be.
20:09Could be transistor radio.
20:11Yeah.
20:13Some diagrams here, aren't they?
20:14Let's get it worked on.
20:15So he calls himself Georgie.
20:17Is that right, Tommy?
20:19Georgie.
20:20No other name.
20:26Bet you can describe him, can't you?
20:29You can pull his face out of a file.
20:31For me.
20:32Yes, of course you will.
20:37Yes, of course you will.
20:40Who's you going to hit, Tommy?
20:43I don't know.
20:44I don't know.
20:45I told you they wouldn't tell me.
20:47Ah, yes, because they didn't think you were important enough.
20:50But you were important enough to hit the risk, see?
20:52To raise the money.
20:53How much?
20:54Five thousand.
20:55No, ten.
20:56Thirty.
20:57What?
20:59Thirty thousand.
21:01I had to raise thirty thousand.
21:03For a contract.
21:05Going way to ten.
21:06Must be a very special hit.
21:07I'm on very long shot now.
21:09Look at this.
21:10The trajectory.
21:12Elevation high.
21:13Very high.
21:15And this is possibly a ten-story building.
21:17A church, tower.
21:19And that could be the target.
21:22Some kind of circular road.
21:24Or a castle.
21:26Or a perimeter fence.
21:27Or anything.
21:29Tommy Karishkos pulled a face out of file.
21:31International file.
21:33Theodore Scafros.
21:34Mixed parentage.
21:35Armenian, Greek, Irish.
21:37Irish, Greek.
21:38Well, perhaps his granny had a bicycle.
21:41He saw service in Beirut and Angola on both occasions as an armory instructor.
21:45He's a terrific shot.
21:48Did I say something?
21:50You said just about everything.
21:52Put this picture on the wire.
21:53General APB.
21:54A terrific shot.
21:56But not without practice.
21:59A rifle, particularly this rifle, needs sighting.
22:02Zeroing in.
22:03The scarecrow.
22:04That's right.
22:05He didn't have a chance to check his score.
22:07So we'll have to try again.
22:26Georgie, hold it.
22:36We won't get too many bites at this cherry.
22:40What was that?
22:59I ain't right.
23:06I know.
23:08I know.
23:08We won't do that.
23:12Let's go.
23:13I know.
23:14¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:46Where to now?
23:48The apartments.
23:50But we are three days to soon.
23:52We'd have to hold the family hostage for...
23:54Give me an alternative.
23:56Bodie.
23:58Bodie, over here.
24:00You recognize this?
24:02Dum-dum bullet.
24:04Hollow tip filled with mercury.
24:06Banned by the Geneva Convention.
24:08It's not a popular club with professional hit men.
24:10A long shot, like I said.
24:12Como dije, probablemente desde el horizonte de la hora.
24:16¿Qué fue el hombre?
24:17No, nadie.
24:19No, nadie es nadie.
24:21No, no, no, no, no.
24:24A un buen insurgencia.
24:26Esperamos que sea el hombre, por su vida y los hijos.
24:31¡No, no!
24:32¡Sabe por el hombre que usa las personas a la práctica de la gente!
24:42¿Qué?
24:52¿Qué?
24:53¡Georgia, tenemos que holdelos por tres días!
24:55¡Soy, tengo Tommy!
24:56¡Y mañana mi picture será en cada papel!
24:58¡Now, ¿qué?
24:59¡Ahí, 128!
25:12¡Señor!
25:21¡Pedro, Pedro!
25:23¡Japri!
25:25¡Pedro!
25:27¡Pedro!
25:28¡Pedro!
25:29¡Pedro!
25:30¡H isot!
25:32¡No, ¡Everyebody, do precisely as I say!
25:35¡And then, no one gets hurt, ¿ok?
25:38¡Gracias!
26:08Yes, I'm afraid he's that good.
26:11And he's out there, somewhere.
26:16Can I come in?
26:17Or would I clutter your mind?
26:20I know, I know.
26:21Never before an assignment.
26:23Not ever.
26:25In case it clouds your judgement.
26:29Spoils your aim.
26:35I always try to do my job perfectly.
26:38You do everything perfectly.
26:41Yes.
26:44Well, you must have made some mistakes.
26:48Yes, one.
26:51Was she prettier than me?
26:54More desirable?
26:59She was a boy.
27:05Been a long, hot summer.
27:08Who is it?
27:09I don't know.
27:10Who?
27:11Well, it's probably Muriel.
27:12My neighbour.
27:13She often puts us in at this time.
27:14That's right.
27:15Right.
27:16You.
27:17Come here.
27:18Hilda, look after the boy.
27:20Don't hurt him.
27:21Please don't hurt him.
27:22Just you get rid of her.
27:23Okay?
27:24Now, do you remember what to say?
27:25Um, Billy isn't well.
27:26Billy isn't well.
27:27But it is nothing serious.
27:28But he will not be going to school.
27:29Okay?
27:30Come on.
27:31He will not be going to school.
27:32He will not be going to school.
27:33Okay?
27:34Mom!
27:35You're real.
27:36Hello, love.
27:37Look, love.
27:38Billy isn't very well.
27:39I'm not going to send him to school.
27:40He's all right.
27:41I mean, I don't have to get a doctor.
27:42But he just isn't that right.
27:43Yes, all right.
27:44Okay.
27:45Look, I'll take care of him.
27:46Okay?
27:47Okay.
27:48Right.
27:49Bye.
27:50Bye.
27:51It's all right.
27:52All right?
27:53We haven't eaten, Georgie.
27:54I'm hungry.
27:55I've looked at all of the things.
27:56I've looked at all of the things.
27:58Oh, I've got to go.
27:59Oh, I've got to go.
28:00And I'm not going to go to school,
28:01you're going to go.
28:02I'm going to go.
28:03Oh, I'm going to go.
28:04Okay?
28:05Bye.
28:06Bye.
28:11It's all right.
28:12All right?
28:13We haven't eaten, Georgie.
28:14I'm hungry.
28:15Estoy hungry.
28:16All they've got is milk and one lousy frozen pizza.
28:20That's not going to last us. Not till Saturday.
28:22Saturday?
28:24Chub. Hilda. Tomorrow you will go and get what we need.
28:45Here. Miss. Did you drop something? Hang on.
29:01Here. Here. Look at it.
29:06I'll stand back, everybody.
29:10Compliments of a computer. Every Greek VIP in the country.
29:13The computer is now working on friends of Greeks, enemies of Greeks,
29:17rivals of Greeks, other nationalities vital to Greek interests.
29:20Thanks. Thanks a lot, Betty.
29:24Hello? Yes? Cowley?
29:27Right. I'll send Doyle and Bordy over.
29:35Wouldn't have bothered you boys.
29:37Except that we found these in her bag.
29:41Greek cigarettes.
29:43Duty cop said she acted scared.
29:47He called her and she ran.
29:49Right under a taxi.
29:50And when can we talk to her?
29:52The old guess is as good as mine.
29:54Fractured skull.
29:55She's going to be in coma for a long while.
29:58Where did it happen?
29:59High Street.
30:00High Street. Outside the supermarket.
30:12What do you think?
30:13She wasn't carrying any car keys.
30:16So wherever she came from, she must have walked.
30:18Yeah.
30:19Wherever she came from.
30:21Sandwiches, fruit, pork pies.
30:24That's what she'd been buying.
30:26Kind of stuff you'd buy.
30:27If you were holed up somewhere.
30:29Yeah.
30:30Yeah.
30:31Well, let's get to the top of one of them.
30:46How many?
30:48What?
30:49Sandwiches.
30:50Went off for a couple of days.
30:52Yeah, I know.
30:53If they hold here, they're not going to be here for very long.
30:55Measure me out a couple of miles.
31:08how many?
31:09What?
31:09Sandwiches.
31:11Went off for a couple of days.
31:13Yeah, I know.
31:15If they hold here, they'll be here for very long.
31:16Measure me out a couple of miles.
31:22I'd say about where that church starts.
31:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:55If the woman was picked up, she would have talked.
31:58And if she has talked, why are they not here now, huh?
32:00Why not?
32:06Act natural.
32:16Sorry to disturb you.
32:17A routine check.
32:19Have you, uh, seen this man?
32:24A have you seen him?
32:25No. No. ¿Por qué?
32:28No quiero alarmarte, pero hemos visto que él fue en este área.
32:32Un petto thief. Nada más que preocupes.
32:34¿No haces nada?
32:36No.
32:37¿Cómo está tu espantado?
32:39Oh, he's estado en todo el día.
32:41He's got a cold.
32:42Oh, I sé.
32:43Si te lo vea, ¿por qué?
32:45Sorry de disturbarte.
32:50Bueno?
32:51Oh, eso es todo, ¿no?
32:52Mr. y Mrs. Pryor.
32:54Ms. and Mrs. Wilson, 125.
32:56She's sure to be in.
32:57George, they've got a photograph.
32:59I think it's you that are looking for us.
33:01But they didn't find us, did they?
33:03So now they will go and look someplace else.
33:05It's Hilda. I think she must have talked.
33:07If she had talked, they would have broken down the door.
33:09No, they are just guessing, spitting in the wind.
33:12Everything is fine. Just fine.
33:20What's that?
33:21What?
33:22What's that?
33:25It's compliments of Cowley.
33:27List of Greek VIPs.
33:29Yeah.
33:30Oh, thanks anyway.
33:32All possible targets.
33:34How many?
33:35Hundreds.
33:36Thousands.
33:37Andy wants us to check them all.
33:39Secretary's job.
33:40Or a job that needs a secretary.
33:46How about Betty, eh?
33:47Come on, let's get her along.
33:48Oh, Betty's left.
33:49She left for a whole mile ago.
33:51Anyway, it'd ruin your concentration starting a new romance now.
33:54New?
33:55New.
33:56Or an ex-copy rate low in observation, Doyle.
34:02It's you.
34:04What's starting to do?
34:05How many
34:18are you playing?
34:23Go over.
34:25¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
35:25¡Suscríbete al canal!
35:55¡Suscríbete al canal!
35:57¡Suscríbete al canal!
35:59¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:05¡Suscríbete al canal!
36:07¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:11¡Suscríbete al canal!
36:13¡Suscríbete al canal!
36:15¡Suscríbete al canal!
36:17¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:23¡Suscríbete al canal!
36:25¡Suscríbete al canal!
36:27¡Suscríbete al canal!
36:29¡Suscríbete al canal!
36:31¡Suscríbete al canal!
36:33¡Suscríbete al canal!
36:35¡Suscríbete al canal!
36:37¡Suscríbete al canal!
36:39¡Suscríbete al canal!
36:41No, no, no.
37:11Sandwiches for a couple of days.
37:16Yes, I think they're still in the area somewhere.
37:18I think it could be today, I think.
37:20Right, step outside.
37:23Cowley CI5.
37:25Put the armory away, son.
37:26Don't want to alarm the public.
37:27Sorry, sir.
37:28Don't be nice reflexes.
37:30How are things?
37:31Very quiet, actually.
37:32They're all at home, I think, watching the tennis.
37:34Okay, keep at it.
37:37Useful, lad.
37:38Might be able to use them.
37:40Should have taken his number.
37:41P-2-2-1.
37:42He should have been a policeman, Doyle.
37:44Tennis.
37:45Yeah, Wimbledon.
37:46It's finals day.
37:46Wimbledon?
37:47That's less than two miles from here.
37:49He's stuck.
37:52The center court.
37:55Now, that is the center court.
37:59It could be.
37:59So, on behalf of Brett and the diplomatic register in those stands today.
38:03Not to mention a couple of royals.
38:05So, who's in the royal box today?
38:06With Greek connections.
38:15I can't stop Wimbledon.
38:16Not on a hunch.
38:17No, but I want security.
38:18Maybe they can filter a couple of tall lads in front of the royal box.
38:22And the rest of the stands will be wide open.
38:24Let's go to those tar blocks of yours.
38:25Let's go.
38:26Let's go.
38:26Let's go.
38:27¡Gracias!
38:57¡Gracias!
39:27¡Gracias!
39:57¡Gracias!
40:27¡Gracias!
40:47Where is he?
40:48He'll show...
40:50...he's got to show...
40:57¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:57No, let's argue about it now.
41:58It might be firing from the roof, for all we know.
42:03There's a white Range Rover back there.
42:05I think it's theirs.
42:05We found that in it.
42:06Excuse me, sir.
42:19I'd like to take a look around your apartment.
42:25Nice, clean place you got here.
42:27Thank you.
42:57Well, hello.
43:09Hello.
43:09Hello.
43:10Hello.
43:11¡Gracias!
43:41A 15th window along, from left, as I'm standing.
43:45An open window.
43:47I think I can see something.
43:51Yes.
43:52It's a rifle.
43:53Two windows to every apartment.
43:55That makes it Apartment 128.
43:59We're on our way.
44:00No!
44:01Bode, you take the apartment above.
44:03Doyle, get outside the door, but for God's sake, take it easy.
44:07Hold off until I say so, right?
44:09Doesn't he know you can squeeze that trigger at any time?
44:11Bode, you move before I give the go,
44:13and I'll personally break both your arms.
44:17Hey.
44:18Both arms.
44:23Deuce.
44:27Game to Rini.
44:39Hello again.
44:41I thought we made the date for tomorrow night.
44:43Yes, that's quite right.
44:45Look, what's going on here?
44:47Sit down after, good girl.
44:49Hold on to that.
44:50What are you doing?
44:51I just want to get out on your sunroof.
44:53Oh, what for?
44:54I'm going to drop in on somebody.
44:55No.
44:56No.
45:25No.
45:26No.
45:27No.
45:28No.
45:33Bode.
45:34Bode.
45:35Bode.
45:36Yep.
45:37No doubt about it.
45:38See the rifle clear, but that's all.
45:39I can't risk a shot.
45:40Anyway, there may be hostages.
45:42Bode, I want a double entry on my signal.
45:43Bode, hurry it up.
45:44I'll make sure you're fully compensated.
45:45Oh, thanks.
45:46Doyle.
45:47You in position?
45:48Yep.
45:49Special locks?
45:50No.
45:51No.
45:52No.
45:53No.
45:54No.
45:55No.
45:56No.
45:57No.
45:58No.
45:59No.
46:00No.
46:01No.
46:02No.
46:03No.
46:04No.
46:05No.
46:06No.
46:07No.
46:08No.
46:09No.
46:10No.
46:11No.
46:12No.
46:13No.
46:14No.
46:15No.
46:16No.
46:17No.
46:18No.
46:19No.
46:20No.
46:21No.
46:22No.
46:23No.
46:24No.
46:25No.
46:26No.
46:27No.
46:28No.
46:29No.
46:30No.
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:34No.
46:35No.
46:36No.
46:37No.
46:38No.
46:39No.
46:40Ahora, ahora tengo.
47:10All right, all right, what's happened in there?
47:16Well, somebody say something.
47:24Two dead, neither of them us, we did okay.
47:27Okay.
47:28You call that okay?
47:30Look, a bust-in like that, you're supposed to shoot from the door.
47:33Yeah, I suppose I...
47:34Well, then the next time, you can be the monkey on the string and I'll be the backup.
47:38And if I had fired from the door and missed, who was standing in the window?
47:44Since when did you miss?
47:57That's it for two miles.
47:59Yeah.
48:03Incredible.
48:05Good tool, this.
48:06I'd say it was indispensable.
48:11Oh, yeah.
48:13Elevation.
48:14How's that?
48:15Perfect, perfect.
48:18They should give us a scope like that.
48:20Sir, I've got the Minister of State on line five.
48:30Right, Betty, put him through.
48:32Oh, Carly, I gather your people had some trouble with our Greek visitor, but nobody was hurt.
48:37Congratulations.
48:37Thank you, sir.
48:38Well done.
48:39By the way, you don't happen to know who won the men's singles, do you?
48:42Yes, sir.
48:44We did.
48:44Oh, yeah, it's much clearer.
48:50I still think you're wrong, though.
48:53It's nearer 38, 22, 36.
48:56I'm impressed.
48:58You're not usually interested in an aftermath report, the armory of the enemy in depth, that
49:03kind of thing.
49:04As a matter of fact, we don't really have to have an in-depth on this.
49:08One off.
49:09Please, God, we don't have to find one or face one again.
49:12Yeah.
49:13So, it'll go into our museum and probably...
49:1738, 22, 36.
49:19Just a guess, sir.
49:20That can't be right.
49:22She probably got the figures wrong.
49:23That may be, but 38, 22, 36.
49:26Come on, give us a hand.
49:28I'm no armory expert, but the limits of compensation on a weapon like this should be approximate.
49:35I should put you both on a reprimand report.
49:4038, 22, 36.
49:42What kind of a description is that?
49:46She's about five foot seven, 130 pounds, heavily freckled, and a natural blonde.