Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, no estoy en el gobierno, no estoy en el gobierno.
00:05No, no estoy en el gobierno, solo un ministro de la oposición.
00:09Pero en mi opinión, el elector de este país será de la elección de la elección de este país
00:12en los próximos 12 meses.
00:15Ciertamente, puedes decirme.
00:18Bien, George.
00:20Regarde, señor.
00:25Jessica.
00:26Sí, señor Charles.
00:27Estoy vuelto a Londres.
00:28Sí, señor.
00:30Y no, no, no, no.
00:33Voy a contacto con él.
00:35Voy a ir a la vez, Peter.
00:37Voy a ir a la vez.
00:38Sí, señor.
00:58Voy a ir a la vez.
01:02Después de salir a la vez, OK?
01:05Yeah, yo también.
01:07Voy a ir.
01:38Anarchy, acts of terror, crimes against the public.
01:56To combat it, I've got special men.
01:59Experts from the army, the police, from every service.
02:02These are the professionals.
02:08A number of people.
02:15A number of people.
02:35They are quite sure you're all right.
02:37Fine, thank you. Only a couple of bruises, that's all.
02:40Now, there will be somebody inside to look after you, won't there?
02:42No, actually, the house belongs to my uncle, and he's away at the moment, in the country.
02:47Look, you've been so kind, bringing me home and everything.
02:49You will come in and have a drink.
02:51Aren't you a little young to be offering a strange elderly gentleman drinks?
02:54Well, it is after six.
02:57All right.
02:59But I must make a phone call.
03:07You know you're not a bit elderly.
03:10You're only, what, 40, 45?
03:14You're flattering me, outrageously.
03:19Holla, at last!
03:23Sir Charles Milvan here. Is he free to talk?
03:29No, no, I won't be at home.
03:32I'm dining out tonight.
03:37I'm dining out tonight.
03:38I'm dining out tonight.
03:40I'm dining out tonight.
03:41I'm dining out tonight.
03:42I'm dining out tonight.
04:01Hello, Simon.
04:03Oh, hello, Anne.
04:04You're up early.
04:05How did you make out?
04:06In the purse.
04:07In the purse.
04:08Was he generous?
04:09He was a louse.
04:11I don't want to have to see him again.
04:13Not ever.
04:14And you can tell, Wences, that from me.
04:16Well, you can tell him that yourself.
04:18He's coming here in a minute to pick me up.
04:19Good.
04:24Simon.
04:25My dear, he was generous.
04:27Simon, what are you doing here, anyway?
04:29Clearing up.
04:30He used the place for a badger job last night.
04:32What was she like?
04:33Do you know who this is?
04:34I know she's got a great future.
04:35We picked her up a month ago outside the station.
04:36She looks very young.
04:37Yes, that was a problem.
04:38But I solved it.
04:39In your usual way?
04:40Mm-hmm.
04:41Got her hooked on me first.
04:42Then really hooked.
04:43Now she'll do anything for her daily fix.
04:44Absolutely anything.
04:45Give me a drink, will you?
04:46Usual.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:50No.
04:51No.
04:52No.
04:53No.
04:54No.
04:55No.
04:56No.
04:57No.
04:58No.
04:59No.
05:00No.
05:01No.
05:02No.
05:03No.
05:04No.
05:05No.
05:06No.
05:07No.
05:08No.
05:09No.
05:10No.
05:11No.
05:12No.
05:29No.
05:33Shall I bring it in to you?
05:36Ann?
05:41¡Anne!
05:46¡Anne!
05:54¡Anne!
06:00¡Cuensos!
06:04¿Dónde está Anne?
06:06No.
06:07He must have taken the back way.
06:09I just ran out.
06:23I didn't say anything to her.
06:25Just talking about this girl.
06:27This girl?
06:29This is the girl you're using on that badger job.
06:31That's right.
06:32Why the hell didn't you show me?
06:33Why the hell should I?
06:34I found her.
06:35You found Big Troubletoom.
06:37Now we'd better find Anne and fast.
06:43Doyle.
06:45I beg your pardon?
06:46Doyle.
06:47Ray Doyle.
06:48Is he here?
06:49Ray Doyle?
06:50Yeah.
06:51Oh, moved away from here, what?
06:53Three years ago, at least.
06:55Moved?
06:56Yeah.
06:57Across the river.
06:58Chelsea.
06:59Went up in the world.
07:00Do you know where he is?
07:02No.
07:03I think I've got his phone number somewhere.
07:07Hang on.
07:08There we are.
07:09You know I had it somewhere.
07:22Ann.
07:23Ann.
07:24Ann.
07:25Ann.
07:26What are you doing here?
07:28I just thought I'd take a walk.
07:29I needed some air.
07:30Good.
07:31I approve.
07:32Don't ever stop her.
07:34You might have needed air.
07:35But not that much.
07:36No.
07:37Oh, no.
07:38No.
07:40Oh, no.
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44Oh, no.
07:45No.
07:46No, no te preocupes.
07:51No, no te preocupes.
07:56No, no, no!
08:17That's vicious.
08:20A nice speech the old man made?
08:22A filibuster.
08:23Do you think he's noticed we've slipped away nearly four hours ago?
08:27He's probably still talking.
08:41That could be important.
08:42We are off duty.
08:44You're right.
08:46You're absolutely right.
08:48Definitely.
08:51On the other hand,
08:52you could be wrong.
09:00Hello.
09:01Who?
09:02Reeves.
09:04Reeves who?
09:07Yeah, yes, yes, now I remember.
09:08Look, do you know what the time is?
09:11What?
09:12Well, she seemed disturbed.
09:13She asked for you.
09:15I told her you'd moved away and went to get your number, but she'd run off.
09:19Run off?
09:20What do you mean, run off?
09:21Well, that's why I thought I ought to call you, Mr Doyle.
09:23You see, there were these men.
09:25Men?
09:26What men?
09:27Maybe they were in a hurry, or perhaps I imagined it, but there were two men in a big American car, and they looked as if they were chasing her.
09:37Hang on a minute.
09:38Did she get her name?
09:39What does she look like?
09:43And she just asked for me, eh?
09:45Yeah.
09:46No, no, that's fine.
09:47No, it's all right.
09:48Thanks for calling.
09:49Ray?
09:50Ray?
09:51Ray!
09:52Oh!
09:53Look, make us a cup of coffee with it, alright?
10:01Yeah.
10:02Come on, then.
10:03All right.
10:04Yeah.
10:05All right.
10:06Yeah.
10:07All right.
10:08Yeah.
10:09¡Oh!
10:15¡Los, un chico de café!
10:17¡Vamos a ver!
10:28¿Qué pasó con la espiritualidad?
10:30Una mujer me quedó en el lugar donde vivía,
10:33buscando a mí.
10:35Muy upset.
10:37No, no, no, no, no, no.
11:07Leave it to me.
11:10Tall, very beautiful, about 30, 35.
11:13Anything else?
11:14We've got a very sexy voice, low.
11:17Oh, yeah, and she was wearing a fur coat.
11:19Looked like a real one, mink.
11:20What about the men who were chasing her?
11:22I didn't say they were chasing her.
11:24I said I thought they might be chasing her.
11:26You see their faces?
11:27No, but I think one of them was black.
11:31Big young car?
11:32Yeah, sort of gold colour.
11:34I wouldn't know the make.
11:35And they weren't that way?
11:37Towards the river, yeah.
11:38Thanks, anyway.
11:41Okay, so where does this go to?
11:43Chiswick.
11:45That's miles away.
11:48Look, she's been gone an hour.
11:51Look, Ray, you've gone through the motions.
11:53Now just forget it, right?
11:57All right, we'll go to Chiswick.
11:59Nice sunny day.
12:01Love to see it glinting on those polluted waters.
12:03So who do you think it is, Sherlock?
12:08That's stuff about the voice.
12:10Yeah.
12:11I think it was somebody I used to know.
12:12And seafood.
12:14Mind you, that description could be anybody, couldn't it?
12:16Yep.
12:20Oh, let's go and get some coffee.
12:23Ray.
12:23Okay.
12:49Thank you.
14:18Sí, muy bien. ¿Quién se hookó, Crisus?
14:21Si era un hombre, ¿verdad?
14:37La seguridad.
14:41Rey, es solo un suicidio.
14:45No tiene nada que hacer con nosotros.
14:48A Cowley will eat you alive.
14:51Yeah.
15:04It's a great penny.
15:05Yes, and I want something special.
15:08A real investment.
15:10I mean that you allowed her to see Sarah's photo there.
15:13Foolishly allowed it.
15:15I didn't know.
15:16It wasn't my fault.
15:18Fortuitously then?
15:19Would you say it was fortuitous?
15:21Well, no.
15:22Foolishly then.
15:24I was right the first time.
15:27Either from what you tell me, you handled it well enough.
15:31Oh, yes.
15:32A genuine suicide.
15:34Hardly that.
15:36A fake suicide.
15:37But it'll do.
15:38But it'll do.
15:43Call me later.
15:48Sam.
15:50Hi.
15:56Sam.
15:59Uncle Sam, if you please.
16:00Uncle Sam, do I get my prize now.
16:05Prizes have to be won, my dear.
16:09Prizes have to be earned.
16:11Mr. Cowley.
16:26Detective Superintendent Tulsa, sir.
16:27Ah, yes.
16:28It was you who called me.
16:29Yeah, well, I felt I had to, sir.
16:31Those two boys of yours, they're running roughshod over my men.
16:34Now, this is a common suicide.
16:36Possibly murder.
16:37But right outside CI5's jurisdiction.
16:39And nothing is outside our jurisdiction, Superintendent.
16:50Doyle.
16:51Morning.
16:51Wait outside.
17:04Now, as far as I can make out, a call girl drowned herself.
17:08This is personal, sir.
17:09Nothing is personal, Doyle.
17:11When you joined CI5, I made that perfectly clear.
17:14The department owns you.
17:15I own you.
17:17I can sell your body to science if I want, while it's still alive.
17:20We are off duty, sir.
17:22You are never off duty.
17:23That is one thing we do share with the police, and the only thing.
17:26Now I find you're sharing a common suicide with them.
17:28I knew her.
17:29That's no answer.
17:31You're CI5, both of you.
17:33CI5 means special assignments only.
17:35With authority to investigate any and every incident.
17:38That's in the small print, sir.
17:39Don't you quote the small print at me.
17:42For every sentence of small print you produce, I can produce smaller.
17:45This is a police matter.
17:47Leave it to the police.
17:47Personal or not, we don't pay you what we pay you to get mixed up in sordid and it'll sue us.
17:55Tiltum?
17:57Yes, sir?
17:58I want this apartment sealed off.
18:00This is now a CI5 case.
18:01We'll send in our own forensics, men.
18:03But...
18:03Don't back me.
18:04Do you want to see the small print on our authority?
18:07No, sir.
18:12For this phone number.
18:13Do you recognize it?
18:18No.
18:19No.
18:20I'd be alarmed if you did.
18:22It's the Prime Minister's private line.
18:28Well, why not?
18:29He is a man.
18:30He's a good-looking woman.
18:31No, that's out of the question.
18:33No, while you're up.
18:33Pleasure.
18:35Well, he is one man who can't make any kind of move without somebody noticing.
18:39Police, special grants, security.
18:40So, if he had been seeing an secret, we'd know about it, wouldn't we?
18:44So, it must be someone else.
18:45Someone who knows his private number.
18:47Can't be money.
18:48Oh, every cabinet minister for a start.
18:51Oh, my God.
18:52I reckon she was an iron.
19:00Help yourselves.
19:02Thank you, sir.
19:04Well, go on.
19:07Well, she was a very nice girl.
19:09Ah.
19:11Hookers are women, you know.
19:12They can be nice.
19:13Yeah.
19:14Have a heart of gold, did she?
19:16No, but she did have a sort of code.
19:18Oh, yeah.
19:18So long as you pay.
19:20That's right.
19:21But if it came to something really bad, she was straight as a die.
19:25Like what?
19:27Like girls underage.
19:30That's how I met her.
19:30She helped me to find this 14-year-old girl on the run.
19:33She just wasn't the suicide sort.
19:35Was it a pimp?
19:36No.
19:37No, no, no.
19:38Not three years ago, anyway.
19:41Three years are like 30 in that trade.
19:43Yes, yes, I know.
19:44Average three tricks a day, that's 2,000 men, not counting the trade fees.
19:48Yeah, well, I suppose she does need a pimp by now.
19:52I mean, someone to lean on, you know, security.
19:55Don't push your luck, Bodie.
19:58If he exists, that pimp,
20:01I want him.
20:02Charlie, come in.
20:27All right.
20:28Charlie, I thought you weren't coming.
20:35Fancy a swim?
20:36A swim?
20:37I'm all ready for it.
20:40I haven't got a costume.
20:41Never mind.
20:42I laid out a pair of Uncle Sam's for you, up there.
20:45First bedroom on the left.
20:48Go on.
20:50You can teach me to swim underwater.
20:52So, man, your uncle, are you sure he doesn't, um...
20:58I told you, he's away all day, right until tomorrow morning.
21:04I'll be in the pool.
21:16Well?
21:16He's upstairs changing.
21:36Sam.
21:38Uncle Sam.
21:40Uncle Sam.
21:41Just one little sniff.
21:44I need it.
21:54Look, if you want me to go through with this, I've got to have it.
22:01Just one.
22:07But more.
22:09Much more.
22:09When you've done your job.
22:31I'll go and entertain him.
22:33Come on in, Charlie.
22:38It's wonderful.
22:42Come on!
22:44Right.
22:46Right.
22:46Charlie.
22:47To us.
23:07To us.
23:11serendipity
23:17seren what?
23:20a happy accident
23:21do you know what I usually do now?
23:27after a swim
23:28when my body's still tingling and alive
23:31I usually go and lie down on the bed
23:38I'm a creature of habit
23:40some habits are good
23:44shouldn't be broken
23:48Calvert?
23:54yes
23:54they're on their way up
23:55I'm ready
23:56I'm ready to go and lie down on the bed
24:02I'm ready to go and be a part of the bed
24:05I'm ready to go and get my body
24:08¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:52Scented cigarettes?
24:54You don't even smoke.
24:56You have to find a pimp, right?
24:58Yeah.
24:59Know thy subject.
25:01Right, where are we going now, Batman?
25:03We are going dancing.
25:04Dancing in the afternoon?
25:06Know thy subject, Brian.
25:26Doyle.
25:30What's this?
25:32Manor from heaven?
25:34Or is it still ginger ale?
25:36Is this a bust?
25:38Nope. It's present time.
25:40Ray Doyle, you're a treasure.
25:42You're an unmitigated, lousy, slimy, crummy bastard.
25:46But you're a treasure, too.
25:50Hello.
25:52The bees won't buy my body, you know.
25:56I like your friend. Has he taken a vow of silence?
25:58He listens...
26:00and observes.
26:02He doesn't look like a voyeur.
26:04I'm very expensive.
26:06Oh, I know I can tell...
26:08by the Oliver Nestle suite.
26:13He should have taken the vase.
26:15I need a favour, Paula.
26:16Get lost.
26:17You owe me a favour.
26:18Information?
26:19Yeah.
26:20Yeah.
26:21What is it worth?
26:22The favour you owe me.
26:24Having trouble here?
26:25Mm-mm.
26:26No trouble at all, thanks.
26:28I got a bottle of champagne invested here.
26:30Yeah, yeah. Well, we'll be finished in a minute.
26:32Read what he said. Push off.
26:36Champagne. Magna.
26:38OK.
27:06Come on, you lops. You're out of here.
27:38¿Qué?
27:40All right, D'Owell.
27:41Try Joanna.
27:42What's her number?
27:44262-9138.
27:50Is this absolutely necessary?
27:52What's a pimp?
27:54Lowest form of life.
27:56Yeah.
27:58It's also a protector.
27:59These girls are valuable merchandise.
28:02Anything happens to one of these girls,
28:04pimp comes running with you.
28:06No, no, no, no, no.
28:36Who recommended you?
28:39Er, well, it was a girl called Anne.
28:43Anne Seaford.
28:44OK, bye.
28:50You in business?
28:51Yeah, 3.30.
28:53Someone we know?
28:54No, but OK, he knew Anne.
28:57Anne Seaford?
28:58Yeah, poor Anne.
29:00I'll be in the next room.
29:01You're staying. I thought you were going to the club.
29:04What, and leave you all alone?
29:06What about a swim?
29:33Sir Charles Milvan?
29:36Yes.
29:44Sorry, Charlie.
29:48Sir Charles.
29:49You have been taking a great interest in Sarah.
29:54We, in turn, have been taking a great interest in you.
29:58Here, how are you going to play it?
30:17Er, drunk.
30:18Oh, damn, he's early.
30:28Oh, damn, he's early.
30:28But on your pretty smile, a pretty smile's money in the bank.
30:38Diana?
30:39Yes.
30:40Hello.
30:41Up here.
30:42You're, er, not quite as pretty as I thought you were going to be.
30:45Oh.
30:46That's all right, because Anne...
30:47It's all right, because Anne...
30:48It's all right, because Anne says you're absolutely fantastic.
30:50Good.
30:51In there.
30:52Oh, it's nice.
30:53It's 50 quid.
30:54Yeah.
30:55Great.
30:56How about, er, a little drink?
30:57For half an hour?
30:58Sure.
30:59Fifty-one.
31:00Wences will have stuff.
31:01Won't he?
31:02Simon!
31:03Yes, Wences always has stuff.
31:04Are you sure you can afford me?
31:07Yes.
31:08I've got a little drink, isn't there?
31:09It's nice.
31:10It's 50 quid.
31:11Yeah, great.
31:12How about, er, a little drink?
31:13For half an hour?
31:14Sure.
31:15Fifty-one.
31:16Wences will have stuff.
31:19Won't he?
31:20Simon!
31:21Yes, Wences always has stuff.
31:25Are you sure you can afford me?
31:28¡Suscríbete al canal!
31:58Listen, I'll tell you the truth.
32:00Love, I don't fancy you.
32:02Drink terrific, but you...
32:06Did you give a step?
32:10Well, I'm not gonna pay you, so what are you gonna do?
32:14Take it out of your hide.
32:16And when your hide's all used up, I'm gonna take it out of your pockets.
32:20Okay, okay. I'm throwing you out. Eventually.
32:28Let's go.
32:38I lied. You're pretty.
32:40And a drink's lousy.
32:58Inventive.
33:04And physically.
33:06Very impressive.
33:08But I think we can agree, Sir Charles.
33:10Not pretty. Not the sort of stuff that votes are made of.
33:14Would you like a drink?
33:16What do you want?
33:18How much?
33:20Well, it's difficult to measure, Sir Charles.
33:22The total destruction of a fine political career, a shattered marriage, and the laughter.
33:28I sense the worst of it all, the laughter and the disdain.
33:32Difficult to measure in terms of money, so let's not bother with it.
33:36Let's just say a service rendered.
33:40You're in a privileged position, Sir Charles.
33:43And we would like to share that privilege.
33:46Sure.
33:48There is a file that shows the economic and industrial disposition of Europe in the event of war.
33:56We know it exists.
33:58We also know it has a high security classification.
34:02We know that a shadow minister, you have access to it.
34:16You know I don't carry stuff in the car.
34:18And you know I need my stuff.
34:20Simon, you promised me.
34:23When we get back to my place.
34:25I need it now.
34:27Later. We've got to see Baker first.
34:31Uncle Sam.
34:33Uncle Sam must have.
34:37Lots of it.
34:39Everything we got from Anne Seaford's flat.
34:41Papers, letters.
34:43Addresses.
34:44Oh, addresses and phone numbers.
34:46More than a thousand of them.
34:48We've got a team checking them out now.
34:50It's going to take a lot of time.
34:52Is that all?
34:54Oh, yes. There's this.
35:08A child.
35:14Growing into a woman.
35:16hidden away in a special place.
35:18With this.
35:20Her baby's here.
35:22I think so.
35:28Have you checked?
35:30There's this letter to Anne Seaford dated 18 years ago.
35:34Dear Miss Seaford, you must understand it would be quite impossible for you to see your daughter at any time.
35:39We're now her legal parents.
35:41She's our child now.
35:44You will appreciate that in view of your lifestyle, there can be no question of you ever meeting your daughter.
35:50However, we are quite willing to send you photographs of her from time to time.
35:53By the way, we've decided to call her Sarah.
36:01Sir.
36:02That pimp.
36:03We've got him.
36:06Henry Aloysius Wences.
36:09Sit down.
36:10This isn't a regular bust.
36:12You're not coppers.
36:13No.
36:14We're worse.
36:15Much worse.
36:17Sit down, Mr. Wences.
36:19Please.
36:25Now, tell me about Anne Seaford.
36:28Anne who?
36:29I'm particularly interested in her clientele, you see.
36:32I've never heard of an Anne Seaford.
36:34You would know all about them, of course, in your capacity as her, uh, technical advisor.
36:39Shall we call it that, eh?
36:41Sounds much better, don't you think?
36:44Look, I know my rights.
36:45I've been busted before.
36:47Now you've been busted again.
36:49Anne Seaford.
36:51To hold me, you've got to charge me.
36:53And with what?
36:54Something to do with some Anne Seaford.
36:56Well, I've told you, I don't know her.
36:58And you've got to prove different.
37:00You can't make out any link between me and...
37:06Yes, Mr. Wences.
37:07I know this girl, do you?
37:09No.
37:12Oh, yes, you do.
37:14In fact, I'm sure you do.
37:15Well, if he doesn't, I certainly do.
37:17So I'm not less than half an hour ago in a car.
37:21Right outside your place.
37:23Now, isn't that a coincidence, Mr. Wences?
37:26I want a lawyer.
37:27I'm saying nothing until I've seen a lawyer.
37:30Saying nothing?
37:31Oh, dear.
37:32That would be most unhelpful, wouldn't it?
37:36This is illegal.
37:38You've got to charge me.
37:39This is illegal.
37:40I'll tell you one thing.
37:42It's not going to be fun.
37:44Sir?
37:46Who is she, that girl?
37:48Anne Seaford's daughter.
37:50Her daughter?
38:05Well, you've got your file.
38:20The file.
38:21I read the entire contents of it three months ago in Moscow.
38:35It is not the file we want.
38:36It is him.
38:37For the rest of his natural life.
38:38The very moment he commits that act of betrayal, he belongs to us.
38:41A respected politician, who will one day figure in the government, in our pocket.
38:56Hm?
38:58Vashishidrovia.
39:00Vashishidrovia.
39:11Vashishidrovia.
39:16Now, wait here.
39:17Simon.
39:18He's got stuff in there.
39:19I know he has.
39:21Please.
39:22I'll ask him.
39:24Wait here.
39:33I'll recover.
39:34Wences has been arrested.
39:41I don't know why.
39:42He's in that kind of business when sis gets busted.
40:08You should have known.
40:09You were responsible.
40:11I told you.
40:12You've got to watch him.
40:29But we don't know why.
40:30What's it matter?
40:31He won't talk.
40:32What if he does?
40:33What can he tell them?
40:34He doesn't know any details of this.
40:36He doesn't even know that you or I exist.
40:38He could lead them to him.
40:39Where does that get them?
40:40One step closer to us.
40:41That's ridiculous.
40:42You don't think I would talk to you?
40:43You can't honestly think that.
40:44Time is up to my neck.
40:45I killed Anne for you.
40:46And Sarah.
40:47Who found her?
40:48Yes.
40:49Where is the girl?
40:50She's outside waiting in the car.
40:51We are very grateful to you, Mr. Calvert.
40:53We now have Sir Charles Milvern in our pocket.
40:55Our old man inside the establishment.
40:57And the greatest advantage of all is that no one knows he exists.
41:00Except sir.
41:01And you.
41:02Except sir.
41:03And you.
41:04And you.
41:05And you.
41:06And you.
41:07And you.
41:08And you.
41:09And you.
41:10And you.
41:11And you.
41:12And you.
41:13And you.
41:14And you.
41:15I'll send the squad to clean up here.
41:40Is he dead?
41:41¿Está bien?
41:43Claro. Y ahora tenemos que matar a la chica.
42:00¡Gracar!
42:12No, no, no, no.
42:23¿Qué fue ella?
42:26Cocaine.
42:30¿Dónde encontró?
42:32No, después de la trabajo se dispone de todo.
42:36No, no, no, no.
42:38¿Por qué no se necesita?
42:40¿Quién?
42:42¿Quién no se sabe nadie en la ciudad?
42:43¿Quién va a ir?
42:45¡Culver's lugar!
42:47¡Pimpe talked!
42:49¿Y?
42:50¡Simon Culver, procurador de las garras!
42:53¿Y algo más que te gustaría?
42:55¡Ségui a un badger job!
42:57¡Blackmail!
42:59¡Como!
43:08¡Algo!
43:11¡Algo!
43:13¡Algo!
43:15¡Algo!
43:18¡Algo!
43:21No, no, no.
43:51That's the place.
44:01That's the car I saw earlier.
44:02All right, check it.
44:04No, wait.
44:09My God, move!
44:10Move!
44:21You're dealing with pros.
44:43I know the fact.
44:44I'm Terkoff, KGB.
44:46Right, go.
44:4751, move.
44:48This way!
45:14Hold it right there.
45:24Cut him off!
45:35The girl!
45:36They're after the girl!
45:37Hold it!
46:07They're after the girl!
46:17They're after the girl!
46:25They're after the girl!
46:26No, no, no.
46:56No, no, no, no.
47:26No, no, no, no.
48:26No, no, no.
48:28No, no.
48:30No, no.
48:32No, no, no.
48:34No, no.
48:36No, no, no.
48:38No, no, no.
48:40No, no, no.
48:42No, no, no.
48:44No, no.
48:46No, no.
48:48No, no.
48:50No, no.
48:52No, no.
48:54No, no.
48:56No, no.
48:58No, no.
49:00No.
49:02No, no.
49:04No, no.
49:06No.
49:08No, no.
49:10No.
49:12No.
49:14No, no.
49:16No, no.
49:18No, no.
49:20No, no.
49:22No, no.
49:24No, no.
49:26No, no.
49:28No, no.
49:30No, no.
49:32No, no.
49:34No.
49:36No, no.
49:38No, no.
49:40No, no.
49:42No, no.
49:44No.
49:46¡Suscríbete al canal!