Categoría
📺
TVTranscripción
03:10¡Gracias!
03:40Sir Arden, Sir Arden, I have administered the last rites.
03:53Is there anything else you wish to tell me?
03:56Go.
03:57David.
03:59Susie.
04:00Susie Carter.
04:04Susie.
04:05Susie.
04:07Susie Carter.
04:10I killed her.
04:20I killed Susie Carter.
04:23I killed Susie Carter.
04:26We commend our brother Arden to you, Lord, now that he has passed from this life.
04:43May he live on in your presence.
04:44In your mercy and love, forgive whatever sins he may have committed through human weakness.
04:50We ask this to Christ in our world.
04:52May our mighty God bless you.
04:54Lord Derrington, sir.
05:00George.
05:01Lord Derrington.
05:02Oh, please, let's drop the Lord, shall we? You can't imagine how much it embarrasses me.
05:07And not judging from the social columns, it seems to sit well in you.
05:10Peter.
05:10Peter.
05:11You're rather grey, George.
05:13The leg?
05:14It's still attached to my body.
05:15Please, sit down, sit down.
05:17Thank you.
05:19Let's see now.
05:19It must be seven years since last we met.
05:23Eight.
05:24Georgetown.
05:25Thomasville.
05:26Ah.
05:26Oh, but how could you be expected to remember?
05:30That was a long time ago.
05:31You remembered.
05:32I have reason to remember.
05:34You taught me a great deal, Peter, about protocol, bureaucracy, all the things I'm inclined to ride roughshod over.
05:41That's always been your forte, George.
05:43Cutting corners.
05:44And that's why I'm here.
05:49You've heard about Sir Arden French?
05:52Oh, yes.
05:53Yes, I understand it was a happy release.
05:55For him, or for the men under him?
05:59My irreverence shocks you?
06:00Oh, nothing shocks me.
06:02And I know Sir Arden ruled internal security with a rod of iron.
06:06I killed Susie Carter.
06:09Those were his final words.
06:10You didn't know?
06:11No.
06:12I'm surprised it hasn't filtered down to you by this time.
06:16Well, I suppose they would want to hush it up, a security chief's final admission.
06:21And I wasn't the only person to hear it.
06:23But whatever they want, I don't want it hushed up.
06:27I want to know.
06:29Know what?
06:30What he meant.
06:31If there actually was a Susie Carter, what lay behind it?
06:35I want you and CI5 to find out.
06:38But surely his own department might have many reasons for not investigating further.
06:46Special branch, then?
06:47They work hand in glove with Sir Arden's department.
06:51They might be prepared to connive or to cover up, too.
06:53So, I've heard a word with the Prime Minister, and he feels, we feel, that you and you alone are equipped to ferret this out.
07:04Edie.
07:21Edie, what's wrong?
07:24Nothing.
07:27Nothing.
07:28It's that dream again.
07:32I told you I'm all right.
07:34You haven't had that dream for years.
07:37Not for years.
07:39You've been shouting that name, Susie.
07:43Susie.
07:44Over and over again, you keep saying it.
07:46Susie Carter.
07:47Hello, Brenna.
07:55Well, well.
07:56Don't often see you boys here.
07:59I thought CI5 could manage without us commoner garden coppers.
08:03You've fallen on hard times, have you?
08:05That's right.
08:06Let's have a file on Carter, will you?
08:08S for Susie.
08:10Carter.
08:13S.
08:14For Susie.
08:15Deceased.
08:17Got three dead ones under that name.
08:23One was a hit and run.
08:26One was a witness who jumped from a window.
08:29One was...
08:30Yeah, well, let's look at them all, shall we?
08:33Okay.
08:38Which one's this?
08:39Um, that's a soul tape, isn't it?
08:47Yes, this is the Turvey residence.
08:56Julia.
08:57Yes, I'll get him.
09:02Grandpa!
09:04Grandpa!
09:05Call for you!
09:06I've told you before, Grandpa suggests walking sticks and walking chairs, but Grandfather has the ring of dignity.
09:15Hello, Turvey here.
09:20Hello, how are you?
09:23Yes?
09:25What?
09:27Hey!
09:30Give me that again.
09:32We're going to set the disco equipment up here.
09:34That's all right, isn't it?
09:35Yes, yes, fine.
09:36You can't mean that.
09:40But it's been years.
09:44Now, hold on.
09:45Um, kids, do you mind private?
09:48Come along, Mark.
09:49We're going to set up the bar.
09:51Oh, did the glasses arrive?
09:52Yeah, they came this morning.
09:54Oh.
09:54I haven't had a chance to on that one yet.
09:56Look, would you like to go down and collect it?
09:58You have got to be joking.
10:01After all this time, it's been years since I've been involved in anything like that, and you know it.
10:09Yes, I still have contacts.
10:13All right.
10:15If you think it's imperative.
10:17How about a phone?
10:18I've been here before.
10:20Police work, leg work, routine, sorting through files.
10:24I thought I'd left all this behind when I joined CI5.
10:26Excitement, they promised me.
10:28Action.
10:29But not, not sorting through files.
10:34That's funny.
10:35Careful.
10:36He might break a rib laughing.
10:39Got two of those SCADA files.
10:41But the third one, the witness who jumped, files missing.
10:47Now, Doyle, you've got to admit that is a kind of excitement.
10:52What do you mean, missing?
10:54Well, sort of like, disappeared, you know, gone.
10:58By God, he was right.
10:59Darrington was right.
11:00Darrington?
11:01What did you find out?
11:04Well, it was in 1953.
11:06Susie Carter was the chief prosecution witness in a big corruption trial.
11:10And I'm afraid we can't tell any more than that because somebody's stolen the file.
11:14But we did get all the newspapers for the period.
11:17Might give us some more detail.
11:20What happened to Susie Carter?
11:22Thought she was Icarus.
11:23Yes, jumped out of a window before she could testify.
11:26Jumped?
11:27Well, that's the official story.
11:29The officer in charge of the keys?
11:30Detective Superintendent Turner, retired about nine years ago.
11:33Did you get that address?
11:34Yes, way up north.
11:35Who do we have up north just now?
11:37Tony Miller.
11:39What's so funny?
11:41Call him.
11:41Tell him to bring Turner in.
11:43Betty, get me Lord Dennington, would you?
11:45Hello, Frank.
11:55Yes, this is Terry.
11:57I'm fine.
11:59Fine.
12:01Look, Frank, let's talk over the old days some other time, eh?
12:04Right now, I need help.
12:06Heavy help.
12:15Eddie, someone at the door.
12:22Yeah.
12:32What at this time?
12:33Come on.
12:45Yeah?
12:54Mr. Turner.
12:55Yeah?
12:56Ex-detective Superintendent Turner.
12:58Yes.
13:03CI-5.
13:05Mr. Carley, would you like to...
13:06Oh, my God.
13:06Oh, my God.
13:08Oh, my God.
13:10Oh, my God.
13:11Oh, my God.
13:12Oh, my God.
13:12Oh, my God.
13:12Oh, my God.
13:13Oh, my God.
13:13Oh, my God.
13:13Oh, my God.
13:14Oh, my God.
13:14Oh, my God.
13:15Well, that should be a nice welcome-home-present to Tony.
13:22Right, nip to death.
13:24What's the matter?
13:24Doesn't he like girls?
13:25Oh, would you fancy with a face like that?
13:28Oh, Georgie, I'll suck it to him from the shoulder, Cowley.
13:33Otherwise known as Mac Cow.
13:36In the interest of precision, Doyle, do you mean Mac Cow or Milk Cow?
13:40Because, again, the latter is correct.
13:42Eh, cows give milk.
13:44Killsucker, they're young.
13:50Just tidying up the locker, sir.
13:52There's no need.
13:53There's no need.
14:04That's a good joke.
14:06Not my style of joke, but he would have enjoyed it.
14:09Would have?
14:10I never send a boy on a man's errand.
14:12They'll only pinch his bike.
14:13How often have you heard me saying that?
14:16Just another of my cliches.
14:19I should have sent you, Doyle, or you, Bode.
14:21You might still be alive.
14:22Yes, he's dead.
14:29Tony Miller's dead.
14:30I'm going to be alive.
14:31I'm going to be alive.
14:32I'm going to be alive.
14:33I'm going to be alive.
14:33I'm going to be alive.
14:34I'm going to be alive.
14:35I'm going to be alive.
14:35I'm going to be alive.
14:36I'm going to be alive.
14:36I'm going to be alive.
14:37I'm going to be alive.
14:37I'm going to be alive.
14:38I'm going to be alive.
14:38I'm going to be alive.
14:39I'm going to be alive.
14:39I'm going to be alive.
14:40I'm going to be alive.
14:40I'm going to be alive.
14:41I'm going to be alive.
14:41I'm going to be alive.
14:42I'm going to be alive.
14:43I'm going to be alive.
14:44I'm going to be alive.
14:44I'm going to be alive.
14:45Susie Carter
15:03I want her from the cradle to the grave
15:05Yeah
15:09But where do we start?
15:15Not bad for an ex-copper
15:36We've lived well
15:40We've always lived well
15:42An ex-detective superintendent
15:44With a Rolls-Royce
15:47But after he left the force
15:49He speculated
15:51What with?
15:53Someone left him some money
15:55So there'd be a record of it then?
15:56Well I don't know where the money came from
15:58I just spent it
16:01Mrs Turner
16:02You've no right
16:05It is barely dead
16:06Your husband had over 50 years of life
16:09And a Rolls-Royce in the garage
16:10Tony Miller was 26
16:13Miller?
16:15The young man
16:16The dead young man
16:18Oh God
16:19What about Susie Carter?
16:25Susie Carter
16:26He kept saying that name
16:30Last night
16:31Over and over again
16:32Susie
16:33Who is she?
16:35There was a Susie
16:38Years ago
16:40There was a Susie
16:42It was a case he was working on
16:43I remember the night he came home
16:46He was different
16:47Worried or upset
16:50Oh God
16:51It was years ago
16:521953
16:56It was the first year
16:59We took a winter holiday
17:001953
17:02Bermuda
17:03It was the first time
17:04We were able to afford
17:06A winter holiday
17:06Susie Carter
17:11Didn't she fall out of a window
17:13Or something
17:14From some hotel?
17:16The Star Hotel
17:17Bayswater
17:17Those papers came through
17:19Susanna Carter
17:22The night of June the 3rd
17:241953
17:25Out of a window
17:26On the 9th floor
17:27Of the Star Hotel
17:28It only made a side paragraph
17:30Too much going on that day
17:31Coronation
17:32And
17:33Everest
17:33Was
17:34Also conquered
17:35The Star Hotel
17:43I can't see the point
17:44We're not going to find any clues there now
17:46Atmosphere
17:47Bode
17:47Get the feel of the case
17:49Get the smell of it
17:50Oh you'll smell it alright
17:52In fact you better get a move on
17:53Before they pull it down
17:54Hey
17:55Room 96
18:08The police moved her here for her own protection
18:24She's due to testify the next day
18:27Testify to what?
18:29Corruption
18:30Neil Turvey combines
18:33Man's got a finger in every pie
18:35Government building contracts
18:38Hospitals
18:39Defense establishment
18:41Talk of bribery
18:42To the tune of 2 million
18:43There's a water gate in the making for you
18:46Yeah 2 million
18:47That's a lot of loot
18:48Yeah
18:48Susie Carter worked for
18:50Turvey Combines
18:51So she knew where the body was buried
18:55Hmm
18:562 million
18:58Would you push a girl out of a window for 2 million?
19:05Is that a definite offer?
19:06Sir Arden wasn't Sir Arden then
19:08Just plain Arden French
19:10Defense lawyer for Turvey Combines
19:12But now he's dead
19:13And so is Turner
19:14Neil Turvey's still alive
19:17You lay off Turvey
19:18He came out of that affair
19:20Smelling like a rose
19:21Because the chief witness was pushed out of a window
19:24We don't know she was pushed yet
19:26And Mr. Turvey is a very important man
19:29More influential now than he ever was
19:31So you lay off him
19:33For the time being anyway
19:35Now
19:37Ann Berry
19:40The policewoman who was supposed to be helping
19:42Look after Susie Carter
20:07Ann
20:07Why didn't you answer the phone?
20:14Anyway I took it
20:15There's some men coming to see you
20:18Men?
20:19Doyle and Bodie or something like that
20:21I think they said CI5
20:23CI5?
20:25Hmm
20:25I didn't understand it either
20:27But perhaps it's something to do with your old job
20:30The police?
20:33Sally
20:34Let's go away for a week or two
20:35Why?
20:36Thought you said we couldn't manage
20:38Well I've been thinking
20:40You were right
20:41We do need a holiday
20:43A week or two in France
20:45Where we went last year
20:46That would be marvellous
20:49What about the dogs?
20:51We could call Henry
20:51He'll look after them
20:52A week or two away
20:54We deserve it
20:55That's what I've been telling you
20:57Might even make it a month
20:59Oh I'll go and see to them
21:02You call Henry now
21:03Well as soon as you can Henry
21:30Call you back
21:33Han?
21:54Han?
21:54¡Ai!
22:24¡Ai!
22:30¡Ai!
22:31¡Ai!
22:32¡Ai!
22:33¡Ai!
22:34¡Ai!
22:35¡Ai!
22:36¡Ai!
22:37¡Ai!
22:38¡Ai!
22:39¡Ai!
22:40¡Ai!
22:41¡Ai!
22:42¡Ai!
22:43She didn't have a Rolls Royce.
22:45No.
22:46This place cost her 50,000.
22:49Yeah, when?
22:501955.
22:52Exactly.
22:53And she paid cash.
22:55Right.
22:58You, er,
23:00get the same kind of feeling as I do about those two.
23:04What, only one bed being set, then?
23:06Yeah.
23:07Yeah.
23:08There must have been murder for a police war with those kind of tenancies in the 50s.
23:13Yeah.
23:14Should be able to all kind of bribery, blackmail the lot.
23:18Jackpot.
23:1920,000 shares purchased in Turvey combines.
23:20When?
23:211953.
23:22Yeah.
23:23June the 3rd, 1953, the day after the girl was pushed out the window.
23:25Turvey.
23:26Gotta be.
23:27I've seen Turvey's pictures.
23:28Who hasn't?
23:29He's got a good PR man.
23:30He's in all the social columns, you know.
23:31He dyes his hair.
23:32What?
23:33Well, he must be close to 70, yet his hair's jet black.
23:34So?
23:35Dyes his hair?
23:36No, no, you're missing my point.
23:37He fights his age.
23:38And whatever happens to stand in his way.
23:39Oh, I see you, Batman.
23:40Bert Cowley told us to lay off.
23:41Yeah, that was before Tony Miller was killed.
23:42And Ann Berry.
23:43And it all points to Turvey.
23:44Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:47He's in all the social columns, you know.
23:48He dyes his hair.
23:49What?
23:50Well, he must be close to 70, yet his hair's jet black.
23:53So?
23:54Dyes his hair?
23:55No, no, you're missing my point.
23:56He fights his age.
23:58And whatever happens to stand in his way.
24:00Oh, I see you, Batman.
24:02Bert Cowley told us to lay off.
24:04Yeah, that was before Tony Miller was killed.
24:06And Ann Berry.
24:07And it all points to Turvey.
24:09Only circumstantially.
24:10Oh, knock it off, Ray.
24:12You're not in the force now.
24:13In this outfit, a hunch is a hunch.
24:14Is a hunch, is a hunch, is a hunch.
24:16I know.
24:17I've nicked villains before and had them slip through my fingers.
24:19And then watch them stick two fingers up at me from the dock.
24:22What we've got on Turvey won't hold up in court.
24:24It will eventually.
24:26First capture Turvey.
24:36Gentlemen.
24:38My granddaughter's head police.
24:40Not exactly, Mr. Turvey.
24:43I'm Doyle.
24:44He's Bodie.
24:45CI5.
24:46Ah.
24:47Sorted police.
24:48Not even close.
24:49Police can be corruptible.
24:50And you're not here to argue semantics.
24:51And I hope you don't regard a drink as the first seeds of corruption.
24:52I ask because I have here some particularly good malt scotch.
24:54Too early?
24:55Well, perhaps you'll allow me.
24:56Now, I want to help all I can.
24:57Help?
24:58Help?
24:59Huh.
25:00If you earned as much property as I do.
25:01That makes sense.
25:03That makes sense.
25:04My relationship with the police.
25:05And I...
25:06I know you don't...
25:07quite come into that category.
25:08Has always been very amicable.
25:10Albert.
25:11Albert.
25:12I beg your pardon.
25:13Ann Berry.
25:14What?
25:15We've just come from looking at Ann Berry.
25:16Ann Berry.
25:17She was shot.
25:18She was shot.
25:19She was shot.
25:20She was shot.
25:21She was shot.
25:22Now, I want to help all I can.
25:23Help?
25:24Huh.
25:25If you earned as much property as I do.
25:27That makes sense.
25:28My relationship with the police, and I...
25:32I know you don't quite come into that category, has always been very amicable.
25:37Albert.
25:38i beg your pardon and berry what we've just come from looking at anne berry
25:46she was shot about that ever seen what a high velocity bullet can do at close range
25:53who the devil is anne berry you ought to know she had shares in your company shares are you crazy
25:59have you any idea how many shareholders yeah yeah yeah but you see she acquired her shares
26:05june the third 1953 the day after susie carter died susie carter and who's susie carter
26:12he's forgotten amnesia hmm convenient amnesia you know that's sometimes brought on by a blow on the
26:18head and sometimes miraculously restored the same way neil ah neil i'm just leaving i'll see you at
26:26the club later everything all right ah freddie um let me introduce uh what is it
26:36doyle and bode um ci5 i think we've met yes you would have when you headed the home office
26:43investigation sir frederick tallon sir yes yes you work with cowley give him my regards
26:51i'll see you later neil freddie everything isn't all right what you asked me whether everything was
27:00all right it isn't these two men have been using stormtrooper tactics against me against me freddie
27:07for what reason no reason three people have been shot in the last 24 hours
27:14what's the connection with mr turvey here
27:17it is a matter of evidence solid evidence is it
27:25i see doyle and bode i remember those names and don't worry neil i'll take it up with cowley
27:39personally thank you freddie
27:45sorry you wouldn't join me
27:53oh yes you're particularly good malt scotch well i tell you mr turvey you can take your
27:58particularly good malt scotch and shove it up your particular
28:03don't
28:06good day mr turvey
28:12i told you to lay off turvey i told you but no
28:15you go charging in against my orders are you deaf or something are you just plain pig
28:20ignorant
28:20still they only just took a glass of scotch in the face scotch pure malt particularly good
28:26then you're not just deaf you're daft a pure malt scotch in a face like yours
28:32oh you're angry eh deep down frustrated want to punch someone in the face angry
28:39you know my karate master taught me about anger
28:42channel it he said take it he said let it throb up through your body let it build and grow and then
28:47concentrate it like that that burst out through your fingers have a scotch
28:54it's malt and it's pure and for your edification there is no such thing as a particularly good one
28:59they're all damn good and don't go wasting over that face of yours aim for your mouth
29:05now to concentrate that anger files files the newspaper files everyone's ever written about
29:13the susie carter of here we did go through them sir hundred times and then make it 101 betty's got
29:20them all laid out ready for you cheers cheers cheers
29:30it's all too simple
29:34turner detective superintendent turner suitably bribed as officer in charge walks right past the man on the door
29:44inside the room also bribed police woman and berry and between the two of them they bundle susie carter
29:52out of the window what neil turvey foots the bill and the whole thing set up by the defense lawyer the
29:58lately deceased arden french no case against turvey so case closed see that bit again
30:05case closed no no the first bit turner she walks straight past the man on the door
30:15the man on the door
30:15property we'll make a detective out of you yeah yeah well i think it's back to the files don't you
30:36it's good breakfast angus yeah it is it's going to be a fine day for the hunt
30:57you
30:58there mr hamer did you ever see such a beastie
31:14he's all yours for the taking what's more if you miss him you still have him if you do miss him
31:24he has but one emergency exit you check the emergency exits
31:41mr hamer mr hamer
31:43i'm sorry it's miles away
31:50years away
31:56too late mr hamer you've missed him
32:00sorry at least i saw him that's not what we're here for is it you're paying me to do more than to
32:06see him oh well he has nowhere to go but further up the valley he's still ours but it's a long hike
32:13that's not what we're going to do
32:16neil turvey's alleged involvement was thoroughly investigated at the time and nothing was proved
32:21against him and now 25 years later there's still no proof it's the status quo except that i'm now
32:26a man short as miller i'm sorry about that i'm not as sorry as neil turvey will be one day look lay
32:32off turvey george there's nothing to pursue there perhaps not but i'll remember it tuck it away
32:38i'm beginning to wish i hadn't reopened old wounds in the first place i'm glad you did
32:43there's someone else peter there's got to be
32:47all those years ago turvey wasn't in a position to subvert a lawyer a police officer no there had
32:52to be someone else someone on authority a a third man if you like yes the copper sir hey the guard the
33:01man outside the door now why didn't i think of that because you didn't get a scotch in the face
33:06do you know who he is uh we know who uh frank haver ex-detective sergeant but we don't know where
33:11yet get to it concentration of anger oh when it works it really works
33:28wonderful shot mr hamer beautiful shot simply beautiful didn't i tell you i'd show you the best
33:42shooting in scotland and wasn't all right you did and you were right mckay will you go on now or go
33:50back and split a drum on it it's been a long day i think we'll make tracks for home ah right you are
33:57we can keep our eyes skinned as we go
34:04hello 50 miles away from anything remotely resembling civilization
34:08he says hello my mother taught me to be polite
34:13hello is english an alien tongue if i addressed you in the gala you'd have thought me the foreigner
34:19anyway i expected you i heard you're coming about a mile and a half back
34:23you're a city man
34:26i'll be polite again can i help you would you like a bite of my sandwich no they uh told us back at the
34:31hotel mr hamer was around here all right where around here take your pick it's a big country
34:39and all of it scottish soil did your mother in between polite lessons tell you about the possibility
34:45of being beaten insensible by strangers i've asked gonna help you haven't told me how we're looking for
34:52mr hamer mckay took him off to the north valley but they should be back soon that way that's the road
34:57they'll take aye now which one of you fell off the path then come on i heard one of you scrambling
35:04past to the right of me there just five minutes ago could have been a deer i know a deer from a man
35:10and it was a man just there to the right of me
35:27movement something there and we're upwind of it too
35:47do you dear maybe it's best to be ready now you keep your aim there whatever it is i'll go round
35:58and drive it towards you
36:10mr hamer mr hamer
36:38oh you didn't see the man no i should have i suppose i should have chased him
36:59but all i could think of was mr hamer poor mr hamer yeah poor mr hamer he got a shot of him though
37:08i'm sure he got a shot of him of him you mean he got a shot at him no no no no mr hamer's one of the
37:15the new breed vicarious excitement the stalk the hunt the kill but no killing
37:24that is a camera gun mr hamer got a shot of him
37:29yeah that's frank goodman can you find him well he doesn't know we're looking for him so he won't be
37:42he'll be hiding yeah we can find him good and uh gently yeah gently
37:50what's goodman he's a hitman right and he's also a pro he won't be carrying that yeah he might be going to the job might he be carrying that
38:08oh i put it away remember where you put it though won't you
38:26oh
38:41hi frank
38:45how's scotland
38:56very tough isn't he like a rubber ball
39:05just keeps bouncing back
39:10you know i saw an old gary cooper movie they gutted this guy through his religion did you see it
39:16yeah well he wouldn't talk wouldn't say a word until they threatened to bury him in a pigskin
39:21yeah hard as nails until that happened then he really broke up
39:29wouldn't worry frankie
39:30no
39:31no
39:32no not scared of anything hey frank that's so frank
39:38yeah i reckon everyone's got a room 101 you know something they fear most
39:41you get my point point taken take the next on the right
39:53that could be frank's room 101 over there well that pub what's special about that oh nothing just the
40:02people that go in there you've heard of billy knold
40:05what yeah a cement man well the guy who buried the bodies in the flyover
40:11him nasty yeah well he goes in there nearly every night doesn't he frank
40:15yeah well i've always given frank the benefit of the doubt
40:20i've never subscribed to that ugly rumor that it was frank put that knife in billy's brother
40:34i'll be out in about half an hour billy and his mom give them quite a laugh when they find him here
40:57yeah what do you reckon they'll do to him no they won't kill him what work it over oh somewhere
41:04between the two i'd say we'll wish they'd killed him
41:21all right
41:27so we finally nailed turvey
41:37now the problem is who do i send to bring him in
41:40someone who will treat him with the respect he deserves
41:43oh well sir i mean we are renowned for our kind and sympathetic nature
41:53rotten depraved
41:55influenced by bribery
41:58that's corruption i was looking it up in the dictionary i could go on
42:01to infect to taint to destroy purity
42:05you should have asked me my definition is much simpler
42:08yeah corruption that's where the worms are
42:11looks like they're having a party
42:21yeah
42:22let's go and gate crush them shall we
42:26yeah
42:27yes i thought i'd leave spoiler a bit
42:36but then why shouldn't i after all she's my only granddaughter and
42:40don't worry i'll hold my liquor
42:48how's it going up there
42:51great fantastic
42:53it's a beautiful party thanks julia hey what happened to the music i'll fix it
43:03and what are you doing here they came through the window
43:11party's over sweetheart
43:12we'll see about that julia
43:15and how's the disco equipment
43:18how the devil did you get in here
43:20the window
43:21you mean you broke in you broke into my home
43:24it was open
43:27by god this is unforgivable
43:29all right julia mark i'll take care of this
43:37you must be mad both of you
43:39you have to be mad in this job or you go insane
43:43i'll have you broken for this
43:44sir frederick already knows you know
43:55yeah you know frank talked
43:59frank goodman
44:02he uh told us about turner of course
44:04and hamer
44:06and you
44:07you know hiring a killer is the same as actually doing it
44:10which means
44:13you killed tony miller
44:16now we liked tony
44:23how much
44:26oh for god's sake every man has his price name yours
44:29all i need is one clear hour
44:31you've been a company in south america haven't you
44:35one hour and i'll pay anything you ask for it
44:38anything yes yes
44:41cash
44:42name any currency you like
44:45i think i'll sample that pure malt scotch now
44:51you know
44:52very tempting ray
44:55very
44:55i mean
44:57we could have been an hour later
44:59getting here
45:00yeah
45:02yeah
45:03then it's a deal
45:04no
45:07no
45:07i wouldn't be fair
45:08to tony would it
45:11miller
45:14ah but to make up for your disappointment
45:16why not have a whiskey with me hey
45:21what are you doing handcuffs look there's no need for handcuffs
45:25oh for pity's sake my family out there they my my granddaughter and all their friends look
45:35please take them off i'm begging you i'm begging what kind of man are you kind of men who catch your kind of men
45:41i said
45:44yeah
45:44thank you
45:45thank you
45:54¡Gracias!
46:24¡Gracias!
46:54You know why I asked you to meet me here, the scene of the crime?
47:03You could have been Foreign Secretary one day, Peter.
47:07Could have been.
47:08I'm not sure that I quite follow you, George.
47:11You see, Sir Arden had a conscience which is more than you have.
47:16I killed Susie Carter, he said.
47:18And all he actually did was keep his mouth shut about it.
47:22You're not suggesting that I killed her.
47:24You played your part, like Sir Arden, by keeping quiet.
47:28But his conscience panicked you into finding out just how safe you were.
47:34If you'd left well alone, really had the confidence that I always thought you had,
47:39we wouldn't be here now.
47:42Instead, you thought you could use my organisation to keep yourself safe forever.
47:46I suppose Turvey has been making wild accusations against me?
47:49Accusations, yes.
47:51But there's nothing wild about them.
47:52In the back of my mind, I knew it was you all along.
47:59I just didn't want to believe it.
48:02No one's going to take Turvey's word against mine.
48:05In 1953, you were a junior minister.
48:08Turvey bribed you to give him the contracts that put his company into the big time.
48:13Susie Carter knew about it.
48:14And you knew that Turvey arranged for her to be killed.
48:18Prove it.
48:20I already have.
48:22I've got all your financial records for the period.
48:25Your books don't balance, Peter.
48:28You betrayed my trust.
48:33Maybe that's not so important.
48:34But you also caused the death of one of my men.
48:40I can never forgive that.
48:41I think I'd like you to try and run, Peter.
48:45So I could shoot you in the guts.
48:49You wouldn't use that on me, George.
48:51Try me.
48:52Then try us.
48:54I don't need your help.
48:56Not here to help, sir.
48:57Just pick up a few tips.
48:59Take him.
49:01George!
49:02Yes, I can be there in half an hour.
49:32Yes, I love lasagna.
49:35I love everything you do.
49:36You know what I mean?
49:39Okay, see you in half an hour then, sweetheart.
49:41Bye-bye.
49:46Just go to see Tony Miller's mother.
49:49You want to come?
49:53Sure.
49:53Well, thanks.