EPISODIO 234 DE L'ISPETTORE DERRICK - UN SIGNORE MOLTO RISPETTABILE - ANNO 1993
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Ciao, come vanno gli affari stasera?
00:28Così, così, tu vuoi niente?
00:30No, da fare, ciao
00:31Ehi, non fare quel muso, su, bella
00:44Yuhuuu
00:51Ciao
00:51Ciao, Rosi
00:58Che fate qui fuori?
01:00Chi vi manda in giro con questo freddo?
01:04Così finirete per rimetterci la salute
01:06Voi non fate lo stesso?
01:07Ma coperti fino alle orecchie
01:10Con un palto di lana noi
01:13Dovete anche cantare e strombettare però voi
01:17È tutto in onore di chissà chi
01:19Di chi?
01:20Sai benissimo in onore di chi cantiamo
01:22Sono Inni in lode del buon Dio
01:25Ehi, perché te lo sei levato?
01:29Per non vederti assiderata
01:31E questo è per te, figliola
01:37Vieni qua
01:44Metti anche la sciarpa
01:46Ah
01:47Va meglio, no?
01:50Sto bene, Marta?
01:52Guarda che bella sciarpa ho io
01:54E il berretto me lo dai?
02:00No, questo no
02:01Ah, del berretto sei geloso?
02:09Scusi, signor ufficiale
02:12Ehi, siete pazze?
02:25Ve la fate anche con l'esercito della salvezza
02:28Vi insegno io a battere la fiacca
02:31Siamo qui anche per te, fratello
02:34Tu, fratello, lo dici a quelli come te
02:36Su, gambe
02:37Andate per strada a farvi vedere
02:39E muovetevi di più se avete freddo
02:41Ma io l'ho fatto solo per Marta
02:44Lei non ci è abituata
02:46A cos'è che non è abituata?
02:48A battere
02:49Grazie, Eric
03:03Sta tranquillo, ci andiamo
03:08Dottor Fasar
03:36Buonasera
03:38Dai, io sempre benvenuto
03:40Grazie
03:40Buonasera
03:49Buonasera a tutti
03:50Salve
03:51Buonasera
03:51Buonasera
03:52Fate musica
03:53Qui dentro
03:54Qui dentro c'è chi dovrebbe ascoltarci per più di un motivo
03:56Ma il padrone ce lo vieta
03:59Cioè non ha cambiato idea
04:00Non l'ha cambiata infatti
04:02Potete aprire bocca solo per mangiare e bere
04:04Siamo fortunati, la tua zuppa di fagioli ci piace
04:07Gli inni non riempiono la pancia
04:09Sono però un buon cibo per l'anima
04:11Ma a volte lo stomaco ha la precedenza, non è vero Eric?
04:14Hai ragione, è la verità
04:15Ah, dottore
04:18C'è anche l'assistenza sociale, vedo
04:20Ho un appuntamento fisso con i posti di dubbia moralità come questo
04:24Voi invece che ci venite a fare?
04:26Una pausa
04:27Siediti
04:35Fuori, qua dentro non vi ci voglio
04:40Ma non vedi come siamo ridotte tutte e due
04:42Vedo che vi hanno preso a botte
04:44Ma io me ne frego
04:45Voglio solo che usciate dal mio locale
04:48Siamo piene di sangue
04:49Prima almeno lascia che ci puliamo
04:51Guarda le sue gambe
04:53Su, spostati
04:54Ah, poverina
04:57Rosy
05:00Ah, Eric
05:01Stavo...
05:02Andiamo, vieni
05:03Vieni a lavarti, andiamo
05:05Sì
05:25Può camminare
05:26Tu suona, forza
05:40Non è successo niente
05:43Beh, allora non avete mai visto delle prostitute picchiate
05:48Rosy
06:00Oh
06:03Ci hanno fermato due in macchina
06:07Io ho detto
06:09Ok, dove si va?
06:12E uno dice
06:13Guarda un po' se il portone è aperto
06:17E io...
06:17Io non volevo
06:19Era un atrio sporco e buio
06:23Comunque non pensavo
06:27Che ci facessero
06:30È brutto, sai
06:35Quando ti pestano è una cosa tremenda, Eric
06:39Le farà un po' male, abbia pazienza
06:41Come sta la piccola?
06:46È la prima volta che si trova in questo genere di guai
06:49Attento che brucia
06:53Levami una curiosità
07:02Perché ve ne andate in giro
07:04Suonando
07:05E cantando quegli inni solelli
07:07Tu lo sai bene a chi serve
07:10A voi altri
07:12Solo a voi serve
07:13Dio voi li ama
07:16E voi volete soltanto
07:20Che Dio continui ad amarvi
07:22Se no chi altri?
07:25Noi
07:26È una brutta ferita
07:29Qui ci vuole un medico
07:30Mi dia una mano, per favore
07:34Coraggio, Marta
07:38Tutto passa
07:43Grazie, Eric
08:05Tu preghi sempre?
08:09Sì
08:09Ne ho l'abitudine
08:13La diresti una preghiera a nome mio?
08:23Certo
08:24Mi daresti qualcosa da bere?
08:43E come paghi?
08:45Non t'hanno derubata?
08:46Sì, infatti
08:47Per questo lo volevo da te
08:50Non me lo fai il favore?
08:54Io no, ma qui
08:55C'è qualcuno che può pagare per te
08:58Dov'è Marta?
09:09È qui fuori
09:10La portano dal medico
09:12Forza, scendi
09:22Rimanga in macchina
09:26La ragazza è ferita
09:29E la porto da un medico
09:30Scendi
09:34No, resti dentro
09:35Posso sapere chi è lei?
09:38Non la riguarda affatto
09:39Lo crede davvero?
09:40Lo crede davvero?
09:40Adesso interessa a me sapere chi è lei
10:10Sono il dottor Fasolt
10:13Lavoro per l'assistenza sociale, sa di che parlo?
10:18A questo titolo sono io a fare le domande
10:20Che tipo di rapporto c'è fra lei e questa povera ragazza?
10:24Niente, nessun rapporto però la conosco, le basta
10:29E per questo le sta a cuore la sua salute?
10:31Sì, mi sta molto a cuore
10:33Senta, le faccio una proposta
10:35Che sia la ragazza a decidere se vuole restare oppure venire via con lei
10:42Che vuoi fare? Scendi o rimani in macchina?
10:50Non la porterà via contro la sua volontà, vero?
10:53Ma quale volontà? Ormai l'ha perduta
10:55Bene
11:00Adesso torni ad occuparsi dei suoi affari
11:04Rosi, chi è l'uomo che ho visto fuori?
11:29Quello è uno che rispetta la gente
11:30È un vero miracolo che esista ancora una persona simile
11:34Mi ha puntato una pistola contro lo stomaco
11:36Per questo ti ho chiesto chi è
11:38Cosa ha fatto?
11:43Mi ha minacciato con la pistola
11:45Cos'è? Ti diverto?
11:48Sì, perché mi vede la scena
11:49Si sieda qui, signorina
12:16Possiamo parlare?
12:29Non posso tenere qui la paziente
12:30Ha bisogno di cura e di riposo
12:33E poiché la causa delle sue ferite è una violenza
12:36Devo informare la polizia
12:39A questo provvederò io
12:41Dottor Fasold
12:47Psicologo, vero?
12:49Lavoro con l'assistenza sociale a tempo pieno
12:51Questa giovane è una prostituta
12:54E io so che cosa fare per lei
12:55Rientra nel suo campo
12:57Comunque è visto dal mio
12:59Quello è un mestiere come un altro
13:01Per qualcuno forse è così
13:02Ma vi sono persone alle quali
13:04Una libera scelta viene negata
13:06Ma chi può esservi obbligato?
13:09Bambini
13:09O gente rimasta infantile
13:12Non possono difendersi
13:14Da quelli che li vogliono corrompere
13:15Dunque
13:17Cosa farà per aiutare questa poveretta?
13:21Le offro il mio tetto
13:22Su, monta
13:27Ti diverti anche adesso?
13:43No, non ne ho più voglia
13:44Serve qualcosa?
13:49Non è niente, Eric
13:50È un bluffing suo
13:52Lui la gente l'ammazza in un altro modo
13:55Va all'inferno, soldato di Dio
13:57Non è niente, non è niente
14:27L'ospite questa volta chi è?
14:32Si chiama Marta Kilik
14:34Ma cosa le è successo?
14:39Venga di qua
14:40È stato un incidente?
14:51In un certo senso
14:52Visto che si è imbattuta in due mascalzone
14:54L'ho fatta medicare
14:55Ciao papà
14:56Questo è mio figlio
14:58L'ho portata qui perché non sapeva dove andare
15:07Possiamo tenerla?
15:09E lo domandi?
15:11Ha già mangiato?
15:12Dubito che abbia fame
15:13Ha un'aria così smarrita
15:16Bisogna darle tempo
15:17Dove l'hai trovata?
15:18In una birreria dove era andata a chiedere aiuto
15:20Chi l'ha picchiata?
15:23Chi l'ha fatto non si sa
15:24Ma è responsabile
15:25Non state a parlare adesso
15:26Non vedete chi ha bisogno di riposo?
15:29Sa dove si trova?
15:31Diglielo
15:32Dovremmo tranquillizzarla prima
15:37Ora è in buone mani
16:01È una prostituta
16:04Mi ha già detto qualcosa di sé
16:05Ha perso i genitori
16:08Viveva con uno zio che la sfruttava
16:10Finché è fuggita qui a Monaco
16:13Dove è caduta fra le grinfie di un protettore
16:15Abita con un'amica
16:16Da proposito
16:18Devo chiamarla
16:19Chi parla?
16:38Finalmente dottore
16:39Non sa da quanto aspettavo attaccata al telefono
16:42Io sto impazzendo
16:46Mi creda
16:46Vengo subito da lei
16:49Non si muovala
16:50Prego
16:50Sono io
17:05Non deve aver timore
17:20L'ambiente le è estraneo per ora
17:26Nessuno più di noi la capisce
17:28Ma glielo renderemo familiare in fretta
17:34Li togliamo questi abiti
17:38L'aiuto io
17:40Cominciamo dalle scarpe
17:49Quanto male ti hanno fatto piccola cara
18:04Ciao Willi
18:30Ciao Stefano
18:31Chi è il morto?
18:34Uno sfruttatore
18:35Questo signore è il custode del parcheggio
18:38Fa servizio di giorno
18:39Di notte è incustodito
18:40Il morto lo conosco
18:42Si chiama Callus
18:43Tutte le notti puntualmente
18:45È qua per incassare i soldi che gli portano le sue bambole
18:48La ringrazio
18:50Buonasera
18:56Ispettore
18:56Un colpo in fronte
18:59E questo cos'è?
19:05Dici la musica?
19:06Si
19:06Si direbbe una bassa
19:08In piena notte
19:09L'esercito della salvezza
19:11Grazie
19:12Beh Callus
19:27Certo
19:28Veniva qua
19:29Non mi piaceva particolarmente
19:32Ma quando un cliente paga
19:34A me basta
19:35È venuto anche questa sera?
19:36Si
19:37Si l'ho visto
19:37E ha parlato con lui?
19:40Due parole
19:40Solo uno scambio di saluti
19:42Niente di più
19:43Ricorda cosa ha bevuto?
19:45Stasera proprio niente
19:46E per un motivo che mi sembra interessante per voi
19:49Due delle sue protette hanno avuto dei guai
19:52Le hanno portate qui dentro piene di sangue
19:55Io ci ho rimesso degli asciugamani quasi nuovi
19:57Senta, scusi
19:58Può fornirci qualche dettaglio?
20:02Per esempio
20:02Chi ha pestato quelle ragazze?
20:05Non ne so niente
20:06Callus?
20:08Non era arrivato ancora
20:09Poi quando l'ho visto
20:15L'ho informato io
20:16Gli ho detto
20:18Le sue pollastre non hanno fatto l'uovo
20:20Anzi a momenti
20:20Finivano arrosto
20:21Non dovevo
20:24Ho sbagliato
20:25Vedo che ha spirito
20:27Ora però farei bene a tapparti la bocca
20:29Va a incassare i tavoli
20:31E dopo quelle due
20:36Le ha portate via Callus?
20:39Una sola
20:40L'altra invece
20:41La debuttante
20:44Bella, giovane
20:46E' andata con il vecchio
20:48Cioè?
20:49Col dottor Fasold
20:50Dell'assistenza sociale
20:52Grazie
20:57Vengo
20:59Quanta fretta
21:03Arrivo
21:04Che cosa volete?
21:09Polizia criminale
21:11Oh madre santa
21:12Devo farvi entrare allora
21:15Già
21:15Già
21:15E' una buona idea
21:16Con permesso
21:20Buonasera
21:22Avete guardato che ora è?
21:27Sì
21:27Ho l'impressione che sia un po' tardino in effetti
21:30La prego di scusarci
21:31Oh
21:32Siete scusati
21:33Allora che c'è?
21:35Senta
21:35Le due donne che abitano da lei
21:36Sono in casa?
21:37E' difficile che siano in casa
21:40Loro
21:41Sono come dire
21:42Lavoratrici notturne
21:44Ecco un altro dei miei nottamboli
21:53Ma lui lavora in tutt'altro campo
21:55Grazie a Dio sei tornato
21:57La polizia Eric
21:59Vengono per Rosie e Marta
22:01Abita qui anche lei?
22:03Sì
22:04Affitto una camera
22:05Voi dunque
22:07Volevate Rosie?
22:12Lascia vado io
22:13Chi è?
22:22La polizia Rosie
22:24Buonasera
22:25E scusi se veniamo a disturbarla
22:27Lei conosce il signor Albert Callus?
22:30Sì
22:31Lo conosco
22:32Ma chiamarlo signore
22:34Non è il caso
22:35Quello là è soltanto
22:36Un topo di fogna
22:37E' morto
22:39L'hanno ucciso
22:41Nel parcheggio Solette
22:44Cosa?
22:55Eric
22:56Suona una tua musica
22:59Una musica sacra
23:01Buongiorno
23:13Buongiorno
23:27Dottor Fuzzle
23:28Buongiorno Derek
23:31Suppongo che mi venga a chiedere
23:35Qualcosa sul fatto per cui ieri ho sporto querela
23:40Al commissariato
23:41Per lesioni volontarie
23:44Su due prostitute
23:45Sì
23:45E materia che la riguarda?
23:48Il loro cosiddetto protettore
23:49E' stato ucciso poche ore fa
23:51Ah si è quel Callus
23:52E' morto?
23:53Come sa il suo nome?
23:55L'ho udito ieri
23:56Pronunciare in un locale equivoco
24:00Che è frequentato
24:02Da prostitute
24:04Dai loro protettori
24:05Come pure da lei?
24:07Sì certo Derek
24:08Ma per ragioni professionali
24:10Lei ha portato via una delle due donne?
24:13Sì
24:13Poiché aveva bisogno di cure
24:15L'ho portata a casa mia
24:16E ora dov'è?
24:19Beh è ancora qui
24:20Ha passato la notte
24:21Ora starà facendo colazione
24:22Credo
24:23Vorrei vederla
24:24Roland
24:36Ecco mio figlio
24:47Roland
24:47Che è il mio più valido collaboratore
24:49L'ispettore capo Derek
24:51Della polizia criminale
24:52Molto lieto
24:53Callus è stato ammazzato questa notte
24:55Avevo provveduto a informarlo io
24:58In merito all'individuo in questione
24:59E come va ora Marta?
25:01Ha fatto colazione
25:02Ma è sempre muta
25:03E' una cosa normale
25:04Vuoi farla venire qui?
25:10Una domanda
25:11Dottor Fasold
25:11Che pensa di fare per la ragazza?
25:15Vorrebbe tenerla qui?
25:17Sì
25:17Il mio lavoro si basa sull'esperienza
25:20La psicologia
25:22In fondo cos'è?
25:24Ma lei ne sa più di me
25:25Non è vero?
25:32Vieni Marta
25:33Il signore
25:35E' l'ispettore capo Derek
25:37Della polizia criminale
25:38Marta
25:40Callus
25:42Stanotte è stato ucciso
25:45Qualcuno
25:46Qualcuno
25:46Gli ha sparato
25:47Ha capito che cosa le ha detto il dottor Fasold?
25:58Non è escluso che possa esistere un esso fra l'aggressione subita da lei e dalla sua amica
26:03E l'omicidio di Callus
26:05Se lei ci dicesse ad esempio
26:07Come erano gli uomini che l'hanno picchiata
26:09Ci sarebbe utile
26:10Ce li può descrivere?
26:12Bisogna che aspetti ancora Derek
26:15Già
26:17Roland
26:19Puoi riportarla fuori
26:20Vieni Marta
26:22Musica indiretta del paradiso
26:50Quella stessa musica che ieri è stata suonata sul luogo del delitto, a quanto sappiamo
26:59Sì, infatti
27:00Quel Bushler abita nella stessa casa delle due ragazze, no?
27:05Sì, forse sa qualcosa
27:06Noi ci siamo già visti ieri sera, se non sbaglio
27:11Sì, da Rosie
27:12E se ora non sbaglio io, si parlava di un omicidio
27:16Forse sa anche dove questo è avvenuto
27:19È stato lei a dirlo
27:20Gli hanno sparato mentre era nel parcheggio Sorretta
27:23Dentro la sua auto
27:25E lei va spesso in quel parcheggio?
27:27Sì, con la banda, ci passo davanti ogni sera
27:29Allora anche ieri
27:31Anche ieri, naturalmente
27:33Vi sono birrerie e bar l'intorno
27:36E venditori ambulanti
27:37E per noi c'è pubblico in abbondanza
27:39Sì, questo è chiaro
27:40Ma non ha niente da dire di più preciso
27:43In merito ai fatti
27:45Posso dire
27:46Dio perdoni l'assassino
27:49Lei sa chi è?
27:54Dio sa chi è
27:55A noi interessa però quello che sa lei
27:58Quel che gli uomini sanno
28:00È meno di nulla
28:02Buonasera
28:25Buonasera
28:26E ho speranza che si riprenda presto
28:30Anzi
28:31Ho una certezza
28:33Derek
28:36Dottor Fuzzle
28:38Lei viene qui tutte le sere?
28:40In questo periodo sì
28:41Buonasera signorina
28:42Buonasera
28:44Io stavo andando via
28:47Grazie
28:48Intesi allora
28:50Venga pure da me allo studio
28:52Gliel'ho promesso
28:57Vedete quell'uomo?
29:01Non la molla più
29:02Perché adesso Rosie è libera
29:04Ha perso il suo protettore
29:05E per quello di
29:06E come trovare dei soldi per terra
29:07E lasciami
29:11Sali in macchina
29:12Salve
29:14Buonasera amico
29:16Rosie
29:17Vattene a casa
29:19Questi due sono ispettori della polizia criminale
29:23Discuteva con la signora poco fa
29:25E a te che ti frega?
29:29E voi fatevi gli affari vostri
29:31Questo ha le pigne nel cervello
29:33Che cos'ha?
29:35Le pigne nel cervello
29:36Si chiama Borkman
29:37Era amico di Callus
29:38Ma dire amico è fuori luogo
29:40In un simile ambiente
29:41Qui non esiste l'amicizia
29:43Oh
29:46Non è gente meravigliosa questa?
29:49Neanche una notte di riposo
29:51Salve dottore
29:53Stavo dicendo che siete persone meravigliose
29:56Lo sa lei che Bushler
30:00Ha un gran talento come trombettista?
30:03Gliene dia una prova
30:04Così sentono se è vero
30:07Prenda la sua macchina ispettore
30:36Se mi concede mezz'ora
30:38Le mostrerò una cosa interessante
30:40Questa è la zona più a buon mercato
30:52Quasi tutte le ragazze provengono dai paesi più poveri del mondo
30:56Portandosi in cuore il sogno che in Germania
31:00La loro vita sarà migliore
31:02E poi il sogno si infrange
31:05Qui c'è il marciapiede e una vita da schiava
31:08C'è la polizia
31:19La polizia!
31:21Capiano!
31:26Venga signorina
31:27Prego
31:39Si sieda
31:43Vorrei prima sapere perché sono qui
31:45Per fare un po' di conversazione
31:48Lei che pensa del dottor Fasold?
31:51Che domande mi fa?
31:53Lo conosce il dottore?
31:54Oh si si lo conosco
31:55Un uomo disponibile
31:57Altruista
31:57E io che devo aggiungere?
32:03E va bene le rispondo
32:04Lui per me
32:06È un guerriero che combatte da solo
32:08Appartiene a una razza scomparsa
32:10Lei può capire che cosa penso io
32:13Degli uomini in genere
32:15Ma nel mazzo uno ne salvo
32:17Quello di cui parliamo
32:19Perché a suo parere è diverso
32:21Dipende da come si nasce
32:23Questa spiegazione non le basta?
32:26Non è abbastanza chiara?
32:28No ha ragione
32:29Ho sbagliato domanda
32:30Mi posso sedere?
32:33Sì certo
32:34Comunque sappia
32:41Che ho belle finito
32:42Peccato
32:44Ma in tal caso può alzarsi e andarsene
32:47Le volevo mostrare questa scena
33:03Più dritto è il posto
33:11Li guardi Dere
33:14Mio figlio
33:17Con la ragazza
33:19Quella piccola prostituta offesa
33:22Se iniziate
33:22Guardi com'è adesso
33:24Un'altra persona felice
33:26Eccoli di ritorno
33:38Per favore eviti qualunque accenno
33:41Al passato di quella povera ragazza
33:43Ciao mamma
33:45Tu non ci crederai ma
33:47Ho scoperto una campionessa
33:51Vedrai come gioca
33:53Come sta signorina?
34:01A cosa devo la sua visita?
34:13Le porrò una domanda
34:15Che la farà sorridere forse
34:16Ma lei con quella rosi
34:21Che cosa ha combinato?
34:22Non penserà sul serio
34:24La porta alle stelle
34:25Su via la prego
34:26Derrick
34:27È un fatto ben noto
34:28Fra uno psicologo e i suoi pazienti
34:30Si instaura un rapporto
34:32Che da parte loro è
34:33Posso dire fortemente affettivo
34:36Tanto che bisogna difendersene a volte
34:38È una sua paziente rosi?
34:40Sì
34:40Derrick
34:41Ogni professione che dia un potere sugli altri
34:49Ci ingabbia alla fine
34:50Mettendoci al loro servizio
34:52Il mio è un lavoro tutt'altro che facile
34:55Derrick
34:56Neppure il mio lo è
35:01Neppure il mio
35:04Buongiorno
35:07Buongiorno
35:08C'è Rosy?
35:09Sì, è in camera sua
35:10Come mai?
35:11Non esce più di casa?
35:13Esce soltanto per andare dal suo dottore
35:15Altrimenti viene lui qui da noi
35:18Cosa?
35:19Viene qui lui?
35:21Il dottor Fasol viene in casa?
35:23Sì
35:23C'è qualcosa che non va
35:25Temo sempre di dire delle stupidaggini
35:29Va da Rosy?
35:36Eh già
35:36Vorrei scambiare con lei due parole
35:38Rosy
35:40Una visita
35:41Le spiace se chiudo?
35:47Prego
35:53Così ha saputo che il dottor Fasol viene da me
35:56O io da lui
36:00Sono un caso clinico
36:03Perciò non è strano
36:05Le pare?
36:08Secondo lui posso venirne fuori
36:09E lei cosa è venuto a dirmi?
36:13Che non ce la farò invece?
36:16Di che vive adesso?
36:19Ha smesso di fare il suo vecchio lavoro?
36:22Ci sto provando
36:23Lo so che non è un lavoro
36:29L'ho sempre saputo
36:30Ma Fasol
36:32Me l'ha spiegato meglio
36:33E mi ha convinto
36:34Gli ho risposto
36:36Ok dottore
36:39Farò la bambinaia
36:40Lei non mi ci vede eh
36:46Ispettore?
36:48Mi dice chi è Varga
36:49Varga?
36:52Il solo uomo sulla terra
36:55Che io abbia mai amato
36:57C'è uno sfruttatore assassinato
37:06Albert Callus
37:08E noi forse perdiamo tempo
37:10Che c'è che non ti convince?
37:17Che tu corra dietro allo psicologo
37:19Perché?
37:21Perché è coinvolto nel delitto
37:23Come dici?
37:26Sì
37:27Non posso ancora spiegare in che maniera
37:30Ma so che vi è coinvolto
37:31E che vi è coinvolta Rosie
37:34La prostituta
37:35Così come il trombettista
37:36Che salva i peccatori
37:37Ah
37:38Mi usi la cortesia
37:40Di illustrarmi come ci sei arrivato?
37:42E me lo chiedi tu Arlie
37:43Come sempre
37:44Avviene un omicidio
37:49Abbiamo un cadavere
37:51E intorno al cadavere
37:52C'è tutta una cerchia di persone diverse
37:54Noi allora
37:56Valiamo i primi indizi
37:57Sondiamo il terreno
37:58Mettiamo insieme le risposte raccolte
38:00E allora notiamo
38:01L'improvviso qualcosa
38:03Che era sembrato marginale
38:04Ma che è il punto d'avvio
38:06Per me stavolta il punto
38:09È il dottor Fasold
38:10E partendo da lui
38:12Non escludo né Rosie
38:13La prostituta
38:14Né Bushler
38:15Il suonatore di tromba
38:16Perché non escludi Bushler?
38:18Quando gli ho domandato
38:19Ci può dare qualche dettaglio in più
38:22Lei che era lì vicino
38:23Mi ha risposto
38:23Sì
38:24Posso dire
38:26Dio perdoni l'assassino
38:27E questo mi ha molto colpito
38:30Come trovo interessante
38:32Che Fasold
38:32Vada a far visita a Rosie
38:34Che lui definisce una sua paziente
38:37E per la quale è così preoccupato
38:40Io invece mi attengo
38:41Al referto autoptico
38:44E poi
38:46Al proiettile
38:48Estratto dal morto
39:04Ciao
39:17Sì, sì.
39:47Sì?
40:17Dove?
40:20Auto 44 a centrale. Auto 44 a centrale. Siamo sul posto.
40:25Sì, mandateci una buona.
40:27Rissevuto. Chiudo.
40:30Scommetto che la pensi come me.
40:35Già.
40:37Voi altre copritevi. Fa freddo e c'è da aspettare un bel po'.
40:41Aspettiamo finché arriva la scientifica, poi ce ne andiamo. Passo.
40:44Sì, Derrick è qui.
40:47Pronto, chi parla?
41:00Buonasera, sono Derrick.
41:02Se suo marito è in casa, gli vorrei parlare.
41:05Lo chiama?
41:06Buonasera, ispettore.
41:08Mio marito è fuori tanto per cambiare.
41:10Passa le sue notti in giro.
41:12È urgente?
41:13No, no, no, no. Non è affatto urgente.
41:15Richiamerò io, signor Fasold.
41:17Buonanotte.
41:22Fasold è in giro.
41:24Buonanotte.
41:25Buonanotte.
41:26Buonanotte.
41:27Buonanotte.
41:28Buonanotte.
41:29Buonanotte.
41:30Buonanotte.
41:31Buonanotte.
41:32Buonanotte.
41:33Buonanotte.
41:34Buonanotte.
41:35Buonanotte.
41:36Buonanotte.
41:38Grazie.
42:08Salve, Derrick, di nuovo qui?
42:18Le rivolgo la stessa domanda, dottore, di nuovo qui.
42:21Lei sa bene che il mio lavoro esige che io frequenti posti simili a questo,
42:27dove la gente si presenta come è nella realtà, cioè...
42:31come dire, senza infingimenti, spogliata e priva di quella sorta di maschera
42:43che serve da riparo e fa passare i disonesti per virtuosi.
42:49Allude anche a sé, dottore.
42:53Borkman è morto.
42:57Ha sentito ciò che le ho detto?
43:00Naturale.
43:01Ed è morto, ucciso?
43:05Sì.
43:06Tre spari, da breve distanza.
43:11È avvenuto nello stesso piazzale dove stanno le ragazze in auto?
43:15Sì, proprio là.
43:19Mi dica qualcosa ancora, Derrick.
43:23Quelle tre poverine sono scappate.
43:28Le abbiamo lasciate andare.
43:30Quindi?
43:31Quindi per loro è la libertà.
43:35Non hanno più il cappio che le soffocava, ma sono sole.
43:39Hanno bisogno d'aiuto.
43:41E il conto, Alex?
43:43Che cosa vuol fare?
43:44Svelto, Alex!
43:45Sa dove sono quelle tre?
43:47Ma sì, lo so benissimo, dove Borkman le teneva in gabbia,
43:50quasi fossero polli o conigli d'allevamento.
43:52Senta, da quanto tempo è qui il dottor Fasolt?
43:59Circa venti minuti.
44:02Lei ha notato com'era quando l'ha visto entrare?
44:04E' sembrato allegro.
44:09Anche più del solito.
44:11Molto allegro.
44:12La casa è questa.
44:26Venga, Derrick.
44:26La polizia!
44:34La polizia!
44:34Niente paura.
44:48Niente paura.
44:49Non scappate.
44:50Quando il terrore è un'abitudine di vita,
44:54la sola reazione possibile è la fuga.
45:00Non devi avere paura.
45:04Una di voi tre è in grado di comprendermi?
45:06Io?
45:07Tu?
45:09Allora senti.
45:12Voi riceverete aiuto.
45:15Io darò a voi aiuto.
45:16Vi porterò a casa mia e da me potrete trovare una vera famiglia.
45:22Noi dobbiamo interrogarle.
45:24Non se le può portare via.
45:25Bisogna.
45:26Dov'è?
45:27Dov'è un telefono?
45:28Dottor Fasolt non può portare via le ragazze.
45:30Ora chiamo mia moglie.
45:32Per favore può tenermi lei l'apparecchio un momento?
45:38Devo avvertire mia moglie adesso.
45:42Perché lei sappia.
45:46Sei tu Anna?
45:48Senti, ascoltami Anna.
45:50Io...
45:50Io...
45:52Avrei...
45:53Glielo dica a lei per favore.
45:54Sì, d'accordo.
45:57Sono Derek, signora Fasolt.
45:59A nome di suo marito devo dirle che avrà delle altre ospiti in casa.
46:03Si tratta di tre giovani donne.
46:04Mi scusi, solo un momento.
46:06Bisogna preparare quelle tre brandine.
46:09Sì, le dobbiamo sistemare in casa, queste tre ragazze,
46:12e provvedere a loro.
46:13Dov'è suo marito?
46:18Non sta molto bene.
46:21È in bagno, ha problemi di stomaco.
46:25Vede le preoccupazioni di cui si carica.
46:29Questi compiti che lui prende così a cuore,
46:33lo agitano terribilmente.
46:35Me ne sono accorto, infatti.
46:36Avvenne lo stesso anche giorni fa,
46:40quando portò qui la piccola Marta
46:41e poi parlò con quella sua collega.
46:44Rosy?
46:46Sì, lei.
46:48Chiamò in piena notte e lui si precipitò.
46:52È fatto così.
46:56Anch'io, come lui, non so negare il mio aiuto a nessuno.
46:59Anna?
47:00Scusate un istante.
47:05Signora,
47:07gli dica pure che ce ne siamo andati.
47:09sono serio.
47:24Sì, Harry.
47:26Sì.
47:29Abbiamo già appreso grandi notizie,
47:32non credi?
47:32Anna, non hai idea di come mi sento male.
47:55Dove è, Eric?
47:58Se n'è andato?
48:02Su, spogliati.
48:05Va a dormire.
48:08Ho sistemato le tre ragazze.
48:10Roland sta badando a loro.
48:19Grazie, Anna.
48:28Sì, sì, è in casa.
48:30Ma non capisco come si comporta.
48:32Sta sul letto vestita.
48:34Io le ho chiesto perché non vai sotto le coperte.
48:37Ma lei ha detto così mi alzo più in fretta.
48:39Oh.
48:45Rosy?
48:49Chiudo la porta, per favore.
48:51L'ha saputo da Fasond?
49:05No, lui non ci ha detto niente.
49:07Callus mi disse.
49:20Vado da Marta e la riporto via.
49:23Poi la concio in modo tale
49:25che non potrà più stare né in piedi né seduta.
49:28Quando è che glielo disse?
49:30Mentre eravamo in macchina
49:31stavamo fermi
49:36e lui mi minacciò.
49:39E sistemerò anche te
49:40quando ti specchierai sta certa.
49:44Non ti riconoscerai
49:45per quanto
49:46ti avrò cambiato i connotati.
49:50E questo se ti pesco ancora a parlare con quel tale,
49:53il vecchio porco che ha portato via Marta.
49:55Tu sai cosa ho lì dentro?
50:01Sì, perfettamente.
50:03Prendila allora.
50:14Da qua.
50:16Dammela.
50:25Che c'è?
50:27Ti sei abbattita, Rosie?
50:30Premetti il grilletto
50:31e feci fuoco.
50:34Poi scappai.
50:43Avevo perso la testa.
50:45No colpo.
50:51Avevo perso
50:53あるi.
50:55Poi
50:55Magli
50:55不管
50:56Grazie a tutti.
51:26Grazie a tutti.
51:56Sono lì dalla birreria chiedendogli di venire qui a casa.
52:03Lei mi ha detto che ha sparato.
52:11Ma l'ha ucciso.
52:18Questa in fondo è la sorte che quel tipo di persone fa di tutto nella vita per meritare.
52:29Sì, è una fine del genere che merita questa gente.
52:37Penso che nessuno possa negarlo.
52:40Lascia, apro io.
52:58Chi sarà a quest'ora?
53:00Probabilmente è Derrick.
53:06Come fai a dirlo?
53:10Lo stavo aspettando.
53:17Buonasera, signora.
53:18È molto tardi, lo so, e mi dispiace.
53:22Le chiedo scusa per il disturbo che le arreco.
53:24Si immagini.
53:26Mio marito mi stava dicendo che l'aspettava.
53:28ti dispiace lasciarci soli?
53:36Ma no, naturalmente.
53:40Si vive in un mondo folle
53:55e ciascuno ne è coinvolto.
54:10Sono anni che possiedo quest'arma, ispettore.
54:38La prendo.
54:40Mancano tre proiettili.
54:49Io non volevo ucciderlo.
54:53Qualcosa mi ha spinto a tornare in quell'infame piazzale.
55:00E ho visto Borkman.
55:04Lo guardavo con disgusto crescente, incontrollabile.
55:08Poi lui è venuto verso di me.
55:13E in quell'istante ho sentito una voce
55:15che diceva
55:18«Uccidilo».
55:19Devo dirle una cosa strana.
55:40Poco fa mi domandavo se mi avrebbero concesso qualche attenuante.
55:43Un pensiero da uomo calcolatore e meschino.
55:49In realtà non sarebbe giusto.
55:51Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
55:57Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
55:59Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
56:05Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
56:07Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
56:13Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
56:43Poco fa mi domandavo se mi avrebbero conoscere il tuo cuore.
57:13Grazie a tutti.
57:43Grazie a tutti.