Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00Si algo me pasa
01:01Entonces ese CD con el video
01:04Llegará a los lugares correctos
01:06¿Por qué ayudaste a rezar?
01:09¿Qué quiso decir con eso de que tu padre o yo iríamos a prisión?
01:12¿Por qué te amenazó?
01:13¿Qué es lo que tiene en contra de tu padre?
01:15No puedo decirte nada
01:16Maldita sea
01:18Ve a lavarte la cara y luego cámbiate de ropa
01:20No lo olvides
01:21No hay que levantar sospechas
01:22¿Te casarías conmigo?
01:28Sabes muy bien que no estoy sola
01:30Que tengo un hijo
01:31Primero tengo que hacer que mi hijo se acostumbre
01:34¿Entiendes?
01:36¿Recuerda el incendio en casa de Césur donde casi muere?
01:40Sé muy bien quién fue el que inició ese incendio
01:42Bulant
01:43Silencio
01:44No seas mentirosa
01:45¿Por qué debería creerte?
01:47Vi un restaurante muy bueno
01:49Pensé que podríamos ir a cenar esta noche
01:52¿Cómo se te ocurre que yo voy a cenar contigo?
01:54Bueno, encontraré otra cosa que hacer
01:56Por ejemplo, hablar con el fiscal
01:58Le diré que Césur me amenazó y dio un falso testimonio
02:01¡Suscríbete al canal!
02:31¡Ladrón!
02:39¡Espera, espera!
02:39¡No soy un ladrón!
02:41¡Oye, oye!
02:41¡Ayuda!
02:42Calma, no soy un ladrón, por favor, escúchame
02:44Tranquila, solo escúchame
02:46Entra a la casa
02:48Pero no para robar
02:50Busco a un tipo
02:52¿A Hikmet?
02:53Así es
02:54Hikmet
02:55No quiero volver a saber de ese maldito imbécil
02:58No ha venido a casa por meses
02:59¿Por qué lo buscas?
03:01¿Qué quieres hablar con él?
03:05¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
03:07Necesito hablar con él
03:08Debe estar en la calle
03:11El cerdo
03:13Volvió a donde pertenece
03:14¿Dónde más estaría?
03:15Ten, bebe esto
03:21Ay, gracias
03:22Parece que viste al diablo
03:24Ahora dime
03:27¿Qué ocurrió en el jardín?
03:30¿Cuál era el problema que tenía Bulanta?
03:32Necesito esa grabación, Ulia
03:33¿Sabes de qué grabación hablo?
03:36La que Bulanta admite lo del incendio
03:38¿Dónde quedaron tus modales cuando te recibí al llegar, Yajide?
03:42No quiero que te ofendas
03:43Pero yo te lo dije
03:46Debiste haberme tratado bien
03:48Mírate
03:49Tenía razón
03:50Ulia
03:51Por favor
03:52Por favor
03:54Necesito esa grabación para probarle a mi suegro
03:58Que no estoy diciendo mentiras
04:00¿Y qué tal si yo también la necesito algún día?
04:04Dime por qué debería dártela a ti
04:06Porque también te beneficiarás de este asunto
04:10No te la estoy pidiendo gratis
04:13Eso me gusta
04:16Hablemos de negocios, Yajide
04:19Bienvenida, Suhan
04:36No me quedaré mucho tiempo
04:46Bienvenidos, ¿tomo su orden?
05:02Pediré...
05:02Un corte de filete con setas
05:13Y el mejor vino que tenga
05:20Uno
05:21Que haya madurado en su botella por muchos años
05:26De la mejor reserva
05:30¿Y usted, señora?
05:33No pediré nada, se lo agradezco
05:35Qué feo
05:41Muy descortés
05:44¿Por qué quisiste que viniera, Rizal?
05:50¿Qué es lo que quieres de mí?
05:52Todo su tiempo
05:53No te preocupes
05:55La noche aún es muy joven
05:57Sesur, tengo que decirte algo
06:19Pero, por favor, no te enojes
06:20Mantén la calma
06:21¿Qué pasó?
06:22Cuéntame
06:23Suhan y Rizal están reunidos
06:26En un restaurante
06:27¿Qué?
06:32Ahora sí que voy a matar a ese imbécil
06:34¿De dónde saca las agallas
06:37Ese pedazo de porquería?
06:39Espera, quédate tranquilo
06:40Dime dónde están
06:41Tú quédate ahí
06:44Y envíame la dirección ahora mismo
06:45Y no te vayas a mover de ese lugar
06:47¿Oíste?
06:56¿Sólo por terquidad no estás comiendo?
07:00No tengo hambre
07:01Ahora viene el postre
07:05No quiero
07:06¿Quieres un trago?
07:09¿El agua no te aburre?
07:11Tengo la esperanza
07:12De que este infierno no dure mucho
07:14Depende de mí
07:15Te aconsejo que no pongas a prueba tu suerte, Riza
07:19Puedo irme de aquí cuando quiera
07:23¿Sabes qué pasará si haces eso?
07:27Por supuesto que lo sé
07:28Por eso estoy aquí
07:30Porque me amenazas
07:34Y también me obligas
07:36Pero
07:40Quiero advertirte que no soy alguien
07:45Que tolere bien la presión
07:47Si decides poner a prueba
07:51Los límites de mi paciencia
07:56Verás de lo que soy capaz
08:00¿Bañarás a Cesuro o a tu padre?
08:02¿A quién amas más de los dos, Suhan?
08:07Eso no te incumbe
08:08Todo acerca de ti es de mi incumbencia, Suhan
08:14Quiero saber todo lo que pasa por esa hermosa cabeza
08:19Cállate
08:20Ni siquiera pienses en alagarme
08:22Solo digo lo evidente
08:26La primera vez que te vi
08:28¿Sabes cuándo ocurrió eso?
08:34Hace 11 años
08:36Dos meses
08:37Y 23 días
08:39¿Qué clase de psicópata eres?
08:43Aparecías en una foto del periódico junto a tu padre
08:45Fue tomada en una cena
08:47Y lo mirabas con tanta admiración
08:49Eras mucho más joven
08:53Pero no voy a mentir
09:00Eres más hermosa ahora
09:04Eres el tipo de mujer que se vuelve más hermosa con la edad
09:08Oye, escúchame
09:10Vas a cerrar tu sucia boca o te prometo que voy a...
09:13¿O qué?
09:14¿Qué pasará?
09:15O ese padre al que admiras tanto irá a prisión
09:20Y tu ex esposo también
09:22¿Me concederías esta pieza, Suhan?
09:42Yo siempre quise decir algo así
09:47Nunca
09:51Te recuerdo que no tienes alternativa
09:53¿Sabes?
10:02Agotaste mi paciencia
10:03Fuiste muy lejos
10:05Te lo advierto, Suhan
10:08Voy a matarte
10:10Te voy a partir la cara
10:13¡Besil!
10:14Mírame, basura
10:15¡Basura!
10:16¡Basura, te mato!
10:17¿Qué haces aquí?
10:21¿Qué haces aquí?
10:23Voy a proteger a tu jefe
10:24Eres su guardia
10:25Ve
10:25No te muevas
10:27Espera aquí
10:28Aquí espero
10:29¡Repiñe después de mí!
10:30No me acerquerás, Suhan
10:31Nunca más
10:32Si lo haces, te mato
10:33¡Te mato!
10:35¡Basta!
10:36¡Vendrá la policía!
10:36¡No te metas!
10:37¡Lárgate!
10:39Cesur
10:39Si te acercas a ella una vez más
10:42Te voy a matar a patadas en la cara
10:44¡Oíste!
10:45Cesur
10:46Se armó
10:48Cesur, por favor, para
10:52¿Me entendiste?
10:53Cesur
10:53Sal de aquí y espérame afuera
10:56Tú y yo hablaremos después, Suhan
10:57Vamos antes de que llegue la policía
10:59¡Cesur!
11:00¿Qué clase de porquería eres?
11:02¿Te gusta andar por ahí amenazando mujeres?
11:04Vamos
11:05¿Cómo te atreves a amenazar y obligar a una mujer para invitarla a cenar?
11:08¡Ah!
11:10Se surpen
11:11¡Pedazo de imbécil!
11:15Risa
11:15¿Estás bien?
11:17Di algo
11:17Te sacaré de aquí
11:19Levántate
11:20Vamos
11:21Ayúdame
11:23Yo voy a llevarte
11:29No quiero
11:29No te pregunte
11:30Tenemos que hablar
11:32Ahora dame tus llaves
11:33Que me las des
11:36Kemal
11:36Tú lleva el auto de Suhan a la hacienda
11:39Está bien
11:40Vamos
11:41¿Cómo aceptaste una cosa así?
11:57¿Cómo pudiste aceptar salir con ese hombre?
11:59¿Por qué aceptaste salir a cenar?
12:01¿Crees que lo hice por diversión?
12:03No, pero no lo entiendo
12:04Ni tampoco puedo creerlo
12:05¿Hasta cuándo continuará?
12:07¿Hasta cuándo agacharás tu cabeza ante ese imbécil?
12:10No lo sé
12:10Suhan, tú no eres así
12:12Tú no eres una mujer débil
12:14¿Serás el juguete de ese hombre?
12:16¿Estás cómoda con eso?
12:17¿Ser su esclava es algo que te hace feliz?
12:20No lo voy a permitir, Suhan
12:21No lo haré
12:22No volverá a pasar
12:22Yo me voy a encargar de ese maldito
12:24Zezur, ¿por qué te importa tanto?
12:27¿Cómo que por qué me importa tanto?
12:29¿Esperabas que me hiciera loco mientras todo esto pasaba frente a mis ojos?
12:32¿Qué más podía hacer?
12:34Respóndeme
12:35¿Estás furioso porque estás celoso y me amas?
12:40¿O es porque Risa ganó?
12:42Suhan, esto aún no termina
12:43Es idiota, no ha ganado
12:45¿No vas a responderme?
12:48¿Qué importa eso, Suhan?
12:49No vas a someterte
12:50Y no lo volverás a ver
12:51Y es suficiente
12:52No es tan fácil
12:54Escucha, Suhan
12:59Lo que sea que te asuste
13:00Lo que sea
13:02Voy a hacer lo imposible para averiguarlo
13:04Eso no lo dudes
13:07Hola
13:27Hola, ¿cómo puedo ayudarlo, señor?
13:30Amigo
13:30Busco
13:31Hikmet Ongun
13:35¿Lo conoces?
13:37¿Vos sabes algo?
13:44Oye, yo no soy policía
13:46Pero si lo conoces, créeme que me ayudarías muchísimo
13:49Hay un hombre llamado Hikmet que viene a comer aquí
13:51Pero
13:53Parece que ya se fue
13:56Aunque, de igual forma, no sé su apellido
14:00Está bien, dame su dirección e iré a su casa
14:07Hola, Riza
14:09Dime, ¿le has hablado a alguna persona sobre mí?
14:13No, ¿por qué me preguntas eso?
14:15Un hombre me está buscando
14:16¿Cómo sabes que te busca a ti?
14:19Es rubio y parece adinerado
14:21¿Qué querrá de mí? No entiendo
14:23Cesar
14:25Ah, entonces lo conoces
14:26Él fue a mi antigua casa
14:28Y ahora
14:30Hace preguntas en el vecindario
14:32Apenas pude escapar
14:34No debiste permitir que llegara tan lejos
14:36¿Por qué no me avisaste antes?
14:38Lo sabía, Riza
14:38Estaba muy claro
14:40Tú me meterías en problemas
14:41No debí confiar en ti
14:42De acuerdo, no te preocupes
14:44Ajustaré cuentas con él
14:45No dejes que te encuentre
14:47Quiero que me dejes en paz
15:09Me has decepcionado mucho, Suhan
15:11No esperaba que rompieras el acuerdo
15:13Le contaste a Cesar sobre lo de tu padre
15:17No se lo dije
15:18Entonces, ¿por qué Cesar busca el CD?
15:20¿Cómo se enteró de su existencia?
15:22¿Cómo saberlo?
15:23Me has decepcionado, Suhan
15:24Y tu padre quedará hecho trizas
15:27Cuando sepa que sacrificaste su vida por tu amor
15:30Oye, yo no le conté nada
15:32Cesar ya sospechaba
15:35No soy responsable
15:36Me da igual
15:37O detienes a Cesar
15:39O dile adiós a tu padre
15:41Ah, no querrás desafiarme
15:43Bien, Sultán Bulant
15:56Como dice el refrán
15:57Aquel que guarda
16:00Siempre tiene
16:01¿Qué guardas ahí?
16:04Digamos que tus secretos
16:06Esto es más que suficiente
16:10Para enterrarte en las profundidades de Corludag
16:12Bulant
16:14¿Qué quieres a cambio, Julia?
16:19Debes saber
16:20Que Yahide
16:21Está dispuesta a pagar lo que sea
16:24Con tal de destruirte
16:25Por eso decidí hacer
16:31Una subasta por estas grabaciones
16:33A veces cometo el error de olvidar lo maldita que eres, mujerzuela
16:49Pero siempre
16:52Logras recordármelo
16:54Tus insultos
17:03Solo sirven para aumentar el precio
17:05Así que te sugiero
17:07Que decidas comenzar
17:09Con las negociaciones
17:11Buenos días
17:16¿Hikmet está aquí?
17:19¿Hikmet está aquí?
17:23¿Hikmet está aquí?
17:25No
17:26¿Y este número?
17:43¡Suéltame!
18:10¿Quién le guardas, Arisa?
18:11¡Suéltame!
18:11¡Dime qué le estás guardando!
18:13¡Se dice que me soltaras!
18:15¡Dame eso!
18:16¡Dámelo!
18:17¡Dámelo!
18:18¡No te vayas!
18:41¡Dime qué mal!
18:50¿Dónde estás?
18:51¿Qué pasó?
18:52Suhan va en camino hacia donde estás tú.
18:54La estoy siguiendo.
18:55¿Qué debo hacer?
18:57Entiendo.
18:58Vuelve.
18:59Yo me encargaré de ella.
19:01Muchas gracias.
19:02Vuelve.
19:07Vuelve.
19:09Si me buscas, veámonos en otro lugar.
19:11Papelera.
19:27Importante.
19:39Veamos qué es tan importante.
19:43Ya sabes qué hacer si no sabes de mí.
19:45Archivos junto.
19:46Muchas gracias.
20:12Gracias por ver el video.
20:42¿Encontraste lo que buscabas?
20:45Sí.
20:48¿Pudiste verlo?
20:50Lo hice.
20:56¿Y qué vas a hacer?
20:59Haré lo que es correcto hacer.
21:02Lo que debiste haber hecho en lugar de rendirte ante ese hombre.
21:05Le daré la evidencia al fiscal.
21:08¿Cómo?
21:09¿Cómo?
21:11¿Pudiste esconder algo como eso? ¿Cómo?
21:13¿Cómo puedes proteger a un asesino, Suhan?
21:15¿Cómo consigues mirar a Shirin directo a los ojos y no ser capaz de contarle toda la verdad?
21:19Ya no puedo mirarla, no puedo.
21:20¿Pero hasta cuándo? Dime, ¿hasta cuándo vas a evitarla?
21:23¿Cómo puedes esconder algo así? ¿Cuánto más podrás disimular?
21:26Vamos, vamos, vamos ahora. Vamos ahora con el fiscal y le dirás lo que sabes, incluyendo las amenazas de Risa.
21:34No puedo, César. Por favor, no me lo pidas.
21:37Te lo estoy rogando, César.
21:39¿Tú sabes que mi padre pronto morirá?
21:49No sé cuánto más podrá vivir, por favor.
21:53No puedo hacer que pase los últimos días de su vida en la corte o en una prisión cesur, por favor.
21:59¿Y qué pasaría si vamos y le entregamos esto al fiscal tal como dices?
22:04¿Salih volvería?
22:05¡Salih, es lo último que me importa!
22:08¡Ese hombre mató a mi madre!
22:10Mientras esto sea un secreto, continuarás sometiéndote a Risa, entiéndelo.
22:14Es algo que debo hacer.
22:16Debo hacerlo por mi padre, por favor, entiéndeme.
22:18Piénsalo y ponte por un solo momento en mi lugar.
22:21Escucha, mi padre está enfermo.
22:24Sí, está enfermo y sabes que solo se estaba protegiendo.
22:29Es inocente, él nunca quiso matarlo.
22:35Si realmente lo hizo para defenderse,
22:38si como dices lo hizo en defensa propia, entonces no debería tener miedo alguno.
22:43Podría demostrarlo.
22:45Podría defenderse en la corte hasta...
22:48que lo demuestro, tal vez...
22:53podría morir en prisión.
22:59Jesús, por favor.
23:08Te lo suplico.
23:15Si de verdad me amas, no lo hagas.
23:18Por favor.
23:20No lo hagas.
23:21Por favor.
23:36¿Hola?
23:38Yajide.
23:39No podrás utilizarme cuando necesites de hora en adelante.
23:43Tus amenazas ya no son importantes para mí.
23:45Disculpa, no entiendo de qué hablas.
23:48¿Las grabaciones que intentaba sacarle a Ulia?
23:51Yo las tengo ahora, ¿qué te parece?
23:56Ya tiene el resultado de los exámenes.
23:58Dijo que estaría en esta semana.
23:59Sí, así es.
24:00Lo tengo.
24:02Hizo bien en venir.
24:03La iba a llamar.
24:10Recibí el resultado esta mañana.
24:13Me temo que los valores confirman mi diagnóstico.
24:25Y no existe un tratamiento.
24:29Espero que comprenda que, debido al resultado, me gustaría poder contar con la opinión de otros médicos.
24:43¿Quiere decir que consultará con otros colegas?
24:46Sí, al menos un doctor más.
24:48Encontré a un especialista en esa área en Estambul.
24:52Me pidió que le enviara el resultado.
24:56Muchas gracias.
24:57Ya debo irme.
24:58Espera un momento.
25:00¿Irá de inmediato?
25:02¿Sí? ¿Hay algún problema?
25:04Por supuesto que no.
25:06Puede ir si quiere.
25:08Pero como le dije, todo será inútil.
25:12Perderá su tiempo y el de su padre.
25:14No hay cura para esto.
25:16Esa es su opinión.
25:18Tal vez otro médico diga algo diferente.
25:20Que tenga un buen día.
25:23Que tenga un buen día.
25:39Sí, doctor.
25:40¿Qué?
25:43¿Qué?
25:44¿Pero cómo?
25:45¿No pudo detenerla?
25:47¿Pero cómo puede ser tan inútil?
25:49Maldita sea, claro que lo arruinó todo.
25:52Pero doctor, ¿qué acaso es idiota?
25:56¿Le estoy pagando tanto dinero para nada?
25:58Esta es la primera vez que tienes evidencia para probar un crimen cometido por Taksin.
26:18Desde que comenzó todo esto.
26:27¿Quién habla?
26:28Hola, señora Suhan.
26:30Soy Ulia de la Hacienda.
26:32¿Qué pasó, Ulia?
26:33Ni pregunte.
26:34Su padre no está bien.
26:35Por eso la estoy llamando.
26:36Llama en ambulancia.
26:37Avísale a su médico.
26:38No quiere.
26:39Y tampoco logré convencerlo.
26:42Creo que incluso está alucinando.
26:44Solo repite su nombre.
26:45Por eso la llamé.
26:47Está bien.
26:47Voy para ella.
26:48La espero.
26:48¡Vamos!
26:49¡Vamos!
26:50¡Vamos!
26:51¡Vamos!
26:52¡Vamos!
26:53¡Vamos!
26:54¡Vamos!
26:55¡Vamos!
26:56¡Vamos!
26:57¡Vamos!
26:58¡Vamos!
26:59¡Vamos!
27:00¡Vamos!
27:01¡Vamos!
27:02¡Vamos!
27:03¡Vamos!
27:04¡Vamos!
27:05¡Vamos!
27:06¡Vamos!
27:07¡Vamos!
27:08¡Vamos!
27:09¡Vamos!
27:10¡Vamos!
27:11¡Vamos!
27:12¡Vamos!
27:13¡Vamos!
27:14¡Vamos!
27:15¡Vamos!
27:16¡Vamos!
27:17¡Vamos!
27:18¡Vamos!
27:19¡Vamos!
27:50¡Vamos!
27:51¡Vamos!
27:52¡Vamos!
27:53¡Vamos!
27:54¡Vamos!
27:55¡Vamos!
27:56¡Vamos!
27:57¡Vamos!
27:58¡Vamos!
27:59¡Vamos!
28:00¡Vamos!
28:01¡Vamos!
28:02¿Por qué iba a morir sin razón, verdad?
28:30¡Vamos!
28:31¡Vamos!
28:32¡Vamos!
28:49¡Zazur!
28:50¡Zohan!
28:52¿Puedes venir?
28:53Estoy detrás del lago
28:54Tengo algo que decirte
29:00¿Qué pasó?
29:22Fui a entregar el video
29:30Pero no pude hacerlo
29:32No pude
29:36Debe ser tu decisión
29:44Tómalo
29:48Porque se trata de tu padre
29:59Te lo agradezco
30:00No lo hagas
30:02No estoy de acuerdo
30:05Y eso tú lo sabes
30:07Pero aunque no sea correcto
30:13Vale la pena hacerlo por ti
30:30¿Hola?
30:54Dígame doctor
30:54Estoy desocupada
30:56No se preocupe
30:57Dígame
30:58Abijita, ¿dónde fuiste?
31:22Creí que no me dejaría solo
31:23Estoy aquí
31:24¿Qué pasó?
31:26¿Te ves válida?
31:27¿Te ocurrió algo malo?
31:29Acabo de recibir una llamada
31:31En realidad
31:31Es una noticia de la que debería estar feliz
31:34Pero no puedo estar contenta
31:36Papá
31:37No comprendo bien
31:39¿Qué está pasando?
31:41Explícamelo
31:42¿Qué pasó?
31:45¿Qué noticia recibiste?
31:47Bueno, te gustaría que comience por el principio o por el medio de la historia
31:51Entonces empezaré por el medio porque ya conoces el principio, ¿cierto papá?
31:58Hoy fui a visitar a tu médico al hospital
32:01Llegó al resultado de tu examen desde Estados Unidos
32:04Me dije que no podía rendirme al tratarse de la salud de mi padre
32:10Y decidí llevarle tu examen a otro médico, papá
32:13Lo siento, pero ya sabes todo esto
32:15¿Por qué estuviste fingiendo para hacerme volver aquí?
32:18¿De qué estás hablando, Suhan?
32:20No entiendo
32:20Cuando recibí la llamada de Ulia sobre tu salud
32:23Iba en camino a Estambul
32:24Vería a otro doctor
32:25Para mostrarle tus exámenes
32:27Cuando fui forzada a volver
32:30Le tomé fotos a los exámenes
32:32Y se las envíe al doctor para que los revisara
32:35Me dijo que me llamaría cuando los examinara
32:38Y me llamó de vuelta
32:40¿No quieres saber lo que me dijo?
32:50Que me angustié sin ningún motivo
32:52Porque esos valores no corresponden a un hombre
32:55Son resultados de los exámenes de una mujer, papá
33:02¿Te ves demasiado tranquilo para alguien que se entera que no estaba enfermo?
33:13¿No te parece?
33:14¿Ah?
33:21Suhan, hija
33:22¡No vuelvas a llamarme hija!
33:24¡No quiero ser tu hija!
33:25¡Me niego!
33:26¡Me niego rotundamente a ser la hija de un hombre tan cruel, egoísta y despiadado como tú, papá!
33:31¡Me niego!
33:32¡Es que...
33:33¡No puede ser verdad!
33:35¿Cómo puede un padre hacerle sentir tanto dolor a una hija a propósito una y otra vez?
33:41¡Dime!
33:42¿Cómo puede un padre inventar una mentira tan horrible como esa, papá?
33:46¡No lo entiendo!
33:47¡No puedo!
33:48¡Discúlpame!
33:50¿Crees que no me dolió?
33:53Todos ustedes me traicionaron
33:55Me dejaron solo en esta enorme hacienda
33:57Aún cuando estabas conmigo te sentías obligada
34:02Tu indiferencia me rompía el corazón
34:04Me moría por dentro por no haberte dicho lo que pasaba, papá
34:07Pero lo merecías
34:09Y mereces mucho más por haber hecho esto
34:12Abejita
34:12Ponte en mi lugar
34:14Abandonaste tan profundamente a tu padre
34:18Que se vio obligado a inventar esta mentira
34:21¡Qué pena que mi hija
34:24Solo pueda amarme
34:26Si estoy enfermo y a punto de morir!
34:34Así no ganarás mi amor, papá
34:36Y lo peor de todo es que llegaste a esta edad
34:39Sin darte cuenta
34:41¿Zuhan?
34:47Y lo más doloroso
34:48Es que no dejé de amarte, papá
34:55Te amé con toda mi alma
34:57A pesar de todo
34:58Si no me hubieras vuelto a mentir
35:00Si hubiera podido creer que
35:03Serías honesto hasta el fin
35:05Hubiera sido suficiente para mí
35:07Perdí
35:12Al hombre que amo por ti
35:14Sí, lo perdí para siempre
35:16Perdí al hombre que más he amado en esta vida
35:18Le mentí, lo traicioné
35:20Lo engañé muchas veces
35:21Porque soy tu hija solamente
35:23Porque soy tu hija solamente
35:27Te extraño mucho, Taxin
35:54Si también quieres verme
35:55A pesar de los peligros
35:57Te envío mi ubicación
35:59Chirin
36:05Amiga mia
36:07Al kommer aumm
36:12Lo救
36:14Form nhưng
36:15Solo
36:16No
36:16No
36:17Shirin, amiga mía
36:29No sé si podrás perdonarme por permanecer en silencio hasta hoy
36:33Pero nunca olvides
36:36Que te amo como a una hermana
36:39Si tan solo fuera lo suficientemente valiente como para decirte esto a la cara
36:47Shirin, te preguntas por qué te evito, ¿cierto?
37:09Aquí está la razón
37:13Zazur, ¿podemos ir a hablar a alguna parte?
37:39No sé si, pero ya no sé qué creer
37:50Confiar en lo que vemos
37:52Por lo tanto
37:54Solo nos queda confiar en lo que vemos
37:56Y solo me queda revelarte la verdad
37:59Tú decides qué debes hacer con esto
38:26Papá
38:56¿Por qué lo trajiste aquí, Riza?
39:21Para que vea a Dalek por última vez
39:26¿Y si algo malo llega a suceder?
39:33¿No estás jugando con fuego?
39:34Es bueno jugar con fuego, Turán
39:36Si no, la vida te aburre
39:39Claro
39:40Si esto se descubre y terminamos en prisión
39:44Verás lo aburrida que es la vida
39:46No temas
39:47No se va a descubrir nada
39:50Nunca nadie sabrá dónde está mi hermana
39:54Este es el final de tu viaje, Riza
40:06Al menos Taksim vivirá lo que le queda de vida en paz
40:10Si me matas, Taksim también muere
40:14¿Qué hiciste?
40:36Riza
40:36¿Está muerta?
40:38¿Está muerta?
41:08No, no, no
41:10No, no, no
41:22No, no, no
41:26No, no.
41:56¿Turan?
42:01Llegaste justo a tiempo.
42:06De lo contrario, ahora estaría muerto.
42:09Ahora, ¿qué vamos a hacer?
42:17¿Risa?
42:26¿Risa?
42:32¿Risa?
42:41¿Risa?
42:42Leí mucho en prisión, Turán
42:56¿De verdad?
43:00Recuerdo haber reído
43:01La esperanza es el peor mal de todos
43:05Porque prolonga la tortura
43:08Y así es como obtengo mi venganza
43:13Torturándolo con esperanza
43:17Vivirá con la falsa ilusión
43:22De poder reunirse con su esposa algún día
43:24Pobre Taxin
43:38¡Gracias!
43:39¡Gracias!
43:40¡Gracias!