Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Silence]
00:04 [Birds chirping]
00:11 [Music]
00:24 [Music]
00:48 [Music]
01:12 [Music]
01:25 [Music]
01:38 [Music]
01:51 [Music]
02:03 [Music]
02:13 [Music]
02:23 [Music]
02:33 [Music]
02:43 [Music]
02:53 [Music]
03:03 [Music]
03:16 Sawasdee krap.
03:17 How are you? Are you tired?
03:20 A little bit.
03:21 Have you arrived?
03:23 Yes.
03:24 Can I have my glasses back?
03:27 I'm confused.
03:29 Do I look pretty with my glasses on?
03:32 You look pretty.
03:33 It means that I'm not pretty. Give it back.
03:35 Why don't you say that I'm pretty?
03:40 I said that you look pretty.
03:42 Don't argue.
03:43 Give me two glasses.
03:44 Here you are.
03:46 I'm going.
03:48 Let's go.
03:50 You look pretty.
03:59 Can I have your picture?
04:01 Hurry up.
04:02 I'm going to my room.
04:04 Don't take a picture.
04:05 Hello.
04:07 This is the room for P'Anang and P'Cirin.
04:10 You can enter the room. I've already opened it for you.
04:13 Thank you.
04:15 Thank you.
04:16 It's so big.
04:19 Hello.
04:20 Hello.
04:21 You're here too?
04:23 You're here early.
04:28 I just arrived.
04:29 Hello.
04:30 You look pretty.
04:31 Thank you.
04:32 I miss you.
04:34 Let's play.
04:37 Okay.
04:38 I thought you wouldn't come.
04:41 I don't want to come. I'm too lazy to argue with him.
04:44 It's good that you're here. I almost forgot your face.
04:47 I'm so lonely.
04:48 Where's Amy?
04:51 She's with her boyfriend.
04:52 Boyfriend?
04:54 Does Amy have a boyfriend?
04:55 Yes.
04:56 Who is he?
04:59 He's a boy.
05:00 Really?
05:01 How was it? Was it hard?
05:11 Yes.
05:13 It was hard.
05:14 Chet took me around the village.
05:16 I went around 10 times.
05:17 10 times? You're always exaggerating.
05:19 P'Cheng, let's see if the good stuff behind us is enough.
05:23 Is it enough?
05:24 Is this all you have?
05:31 Why?
05:33 What's missing?
05:35 It looks like there's not much.
05:37 You're not home. You can't take that much.
05:40 You're so full.
05:43 Hey!
05:44 What?
05:45 Your face.
05:46 Why?
05:47 Why are you wearing my shoes?
05:52 Your bag is pink.
05:55 It's new.
05:57 My dress is new too.
05:59 My cream is new too.
06:02 Hey!
06:04 You're messing with his stuff again.
06:06 It's 5/4.
06:11 Just a little.
06:12 If you guys fight, don't call me.
06:15 It smells good.
06:17 It really smells good.
06:19 It smells good.
06:20 It really smells good.
06:21 Smell it.
06:23 Smell it.
06:24 Hurry.
06:26 It smells good.
06:29 Why are you studying?
06:30 It's been a while since we went on a trip like this.
06:39 Should we go on a trip together?
06:43 Sure.
06:46 I'll wait for the company to give us a time boon.
06:49 Can't you find an investor?
06:51 The economy is not good.
06:54 People don't dare to invest.
06:56 The advertising industry is getting less money every day.
06:59 I tried to persuade my dad.
07:02 He seems to be interested in investing.
07:04 I'll talk to them.
07:10 Okay.
07:11 Okay.
07:13 [Music]
07:15 [Music]
07:17 [Music]
07:19 [Music]
07:20 [Music]
07:22 [Music]
07:24 [Music]
07:26 [Music]
07:28 [Music]
07:30 [Music]
07:32 [Music]
07:34 [Music]
07:36 [Music]
07:38 [Music]
07:40 [Music]
07:42 [Music]
07:44 [Music]
07:47 (sad music)
07:49 (sad music)
07:51 (sad music)
07:54 (sad music)
07:56 (sad music)
07:58 (sad music)
08:01 (sad music)
08:03 (sad music)
08:05 (sad music)
08:08 (sad music)
08:10 (sad music)
08:12 (sad music)
08:15 (sad music)
08:17 (door closing)
08:20 (speaking foreign language)
08:25 (speaking foreign language)
08:29 (speaking foreign language)
08:34 (speaking foreign language)
08:37 (speaking foreign language)
08:41, I think.
08:43 (speaking foreign language)
08:47 (speaking foreign language)
08:50 (speaking foreign language)
08:54 (speaking foreign language)
08:58 (speaking foreign language)
09:01 (speaking foreign language)
09:05 (laughing)
09:08 (yelling)
09:10 (yelling)
09:12 (yelling)
09:15 (yelling)
09:17 (speaking foreign language)
09:22 (speaking foreign language)
09:27 (laughing)
09:30 (speaking foreign language)
09:34 (yelling)
09:37 (speaking foreign language)
09:41 (speaking foreign language)
09:45 (speaking foreign language)
09:49 (speaking foreign language)
09:52 (yelling)
10:14 (speaking foreign language)
10:18 (yelling)
10:34 (speaking foreign language)
10:39 (speaking foreign language)
10:43 (speaking foreign language)
10:48 (speaking foreign language)
10:51 (yelling)
10:58 (speaking foreign language)
11:01 (laughing)
11:05 (speaking foreign language)
11:08 (speaking foreign language)
11:12 (birds chirping)
11:23 (speaking foreign language)
11:36 (upbeat music)
11:39 (speaking foreign language)
11:45 (speaking foreign language)
11:48 (speaking foreign language)
12:00 (speaking foreign language)
12:06 (speaking foreign language)
12:10 (speaking foreign language)
12:17 (speaking foreign language)
12:21 (speaking foreign language)
12:24 (speaking foreign language)
12:28 (speaking foreign language)
12:32 (speaking foreign language)
12:35 (speaking foreign language)
12:39 (soft music)
12:55 (speaking foreign language)
13:04 (speaking foreign language)
13:07 (speaking foreign language)
13:25 (speaking foreign language)
13:30 (speaking foreign language)
13:34 (birds chirping)
13:37 (speaking foreign language)
13:41 (speaking foreign language)
13:47 (clears throat)
13:59 (speaking foreign language)
14:03 (speaking foreign language)
14:06 (birds chirping)
14:09 (speaking foreign language)
14:17 (upbeat music)
14:22 (speaking foreign language)
14:26 (speaking foreign language)
14:45 (birds chirping)
14:48 (speaking foreign language)
14:59 (speaking foreign language)
15:03, I'm sorry.
15:04 (speaking foreign language)
15:08 (speaking foreign language)
15:11 (speaking foreign language)
15:15 (birds chirping)
15:18 (speaking foreign language)
15:26 (speaking foreign language)
15:31 (speaking foreign language)
15:37 (speaking foreign language)
15:44 (speaking foreign language)
15:48 (soft music)
16:01 (speaking foreign language)
16:09 (soft music)
16:11 (water running)
16:32 (water splashing)
16:34 (speaking foreign language)
16:49 (eerie music)
16:52 (door slams)
17:16 (water running)
17:19 (speaking foreign language)
17:23 (speaking foreign language)
17:27 (speaking foreign language)
17:31 (speaking foreign language)
17:34 (speaking foreign language)
17:41 (soft music)
17:48 (speaking foreign language)
17:59 (speaking foreign language)
18:03 (speaking foreign language)
18:08 (soft music)
18:11 (speaking foreign language)
18:19 (speaking foreign language)
18:26 (speaking foreign language)
18:34 (soft music)
18:37 (speaking foreign language)
18:48 (speaking foreign language)
18:52 (speaking foreign language)
18:56 (speaking foreign language)
19:10 (speaking foreign language)
19:14 (speaking foreign language)
19:27 (speaking foreign language)
19:39 (speaking foreign language)
19:43 (speaking foreign language)
19:47 (door opens)
19:58 (door closes)
20:02 (birds chirping)
20:08 (birds chirping)
20:11 (speaking foreign language)
20:27 (soft music)
20:33 (speaking foreign language)
20:39 (speaking foreign language)
20:43 (speaking foreign language)
20:46 (soft music)
20:49 (speaking foreign language)
20:56 (speaking foreign language)
21:00 (speaking foreign language)
21:03 (speaking foreign language)
21:08 (speaking foreign language)
21:11 (soft music)
21:24 (speaking foreign language)
21:35 (soft music)
21:38 (speaking foreign language)
21:44 (birds chirping)
22:02 (soft music)
22:05 (metal clanging)
22:13 (metal clanging)
22:16 (metal clanging)
22:23 (metal clanging)
22:28 (speaking foreign language)
22:40 (soft music)
22:43 (speaking foreign language)
23:07 (speaking foreign language)
23:11 (speaking foreign language)
23:16 (soft music)
23:19 (speaking foreign language)
23:23 (speaking foreign language)
23:29 (soft music)
23:32 (speaking foreign language)
23:36 (soft music)
23:39 (speaking foreign language)
23:43 (speaking foreign language)
23:47 (speaking foreign language)
23:53 (speaking foreign language)
24:00 (speaking foreign language)
24:07 (speaking foreign language)
24:11 (speaking foreign language)
24:15 (soft music)
24:28 (phone ringing)
24:30 (soft music)
24:33 (soft music)
24:43 (soft music)
24:57 (soft music)
25:00 (soft music)
25:11 (soft music)
25:24 (soft music)
25:27 (bell ringing)
25:38 (speaking foreign language)
25:42 (speaking foreign language)
25:51 (speaking foreign language)
25:54 (bell ringing)
25:57 (speaking foreign language)
26:03 (speaking foreign language)
26:22 (speaking foreign language)
26:26 (speaking foreign language)
26:46 (speaking foreign language)
26:50 (speaking foreign language)
26:57 (bell ringing)
27:01 (speaking foreign language)
27:14 (speaking foreign language)
27:17 (bell ringing)
27:23 (speaking foreign language)
27:27 (speaking foreign language)
27:31 (speaking foreign language)
27:35 (cheering)
27:56 - Cheers.
27:58 - Cheers.
27:59 (cheering)
28:02 (speaking foreign language)
28:10 (speaking foreign language)
28:16 (laughing)
28:18 (eerie music)
28:36 (eerie music)
28:38 (eerie music)
29:04 (speaking foreign language)
29:07 (soft music)
29:27 (soft music)
29:31 (soft music)
29:34 (soft music)
29:55 (soft music)
30:23 (speaking foreign language)
30:26 (soft music)
30:47 (soft music)
30:50 (soft music)
31:04 (soft music)
31:07 (soft music)
31:31 (soft music)
31:33 (soft music)
31:41 (soft music)
31:47 (soft music)
31:58 (soft music)
32:01 (dog barking)
32:26 (coughing)
32:28 (speaking foreign language)
32:39 (soft music)
32:53 (coughing)
32:55 (speaking foreign language)
33:01 (coughing)
33:10 (speaking foreign language)
33:18 (soft music)
33:21 (speaking foreign language)
33:30 (coughing)
33:33 (soft music)
33:37 (coughing)
33:40 (speaking foreign language)
33:44 (speaking foreign language)
33:49 (speaking foreign language)
33:52 (speaking foreign language)
33:56 (laughing)
33:58 (speaking foreign language)
34:02 (water splashing)
34:05 (speaking foreign language)
34:09 (soft music)
34:32 (soft music)
34:35 (kissing)
34:40 (soft music)
34:43 (soft music)
34:56 (soft music)
34:58 (gasping)
35:07 (speaking foreign language)
35:12 (speaking foreign language)
35:22 (crying)
35:26 (speaking foreign language)
35:30 (speaking foreign language)
35:36 (speaking foreign language)
35:51 (soft music)
35:53 (speaking foreign language)
35:59 (soft music)
36:02 (speaking foreign language)
36:06 (soft music)
36:09 (speaking foreign language)
36:13 (soft music)
36:16 (soft music)
36:20 (soft music)
36:22 (crickets chirping)
36:31 (footsteps)
36:49 (soft music)
36:51 (speaking foreign language)
36:55 (soft music)
37:07 (soft music)
37:10 (soft music)
37:13 (soft music)
37:17 (soft music)
37:19 (soft music)
37:24 (soft music)
37:27 (soft music)
37:30 (soft music)
37:33 (soft music)
37:36 (soft music)
37:39 (soft music)
37:42 (soft music)
37:45 (soft music)
37:48 (soft music)
37:51 (music)
38:01 (music)
38:11 (music)
38:21 (music)
38:31 (music)
38:41 (music)
38:51 (music)
39:01 (music)
39:11 (music)
39:21 (music)
39:31 (music)
39:41 (music)
39:51 (music)
40:01 (music)
40:11 (music)
40:21 (music)
40:31 (music)
40:41 (music)
40:51 (music)
41:01 (music)
41:11 (music)
41:21 (music)
41:31 (music)
41:41 (music)
41:51 (music)
42:01 (music)
42:07 (music)
42:15 (music)
42:25 (music)
42:35 (music)