Almost Delicious Episode 12 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00王玉云
00:06潮湿空气里的一场暴雨是指着花的叶
00:11没开口又放晴一场梦是否要关怀天气
00:16星停在你指尖和你一起明夜
00:22一遍一遍预言
00:25天地人
00:26在什么时间里 或是前天 In what time, or the day before yesterday
00:31放映爱的甜甜圈圈点 The sweet circles of love
00:37在什么时间 或是一天 In what time, or the day before yesterday
00:42我放我的心心念念 I put my heart and soul in it
00:47我在这场大雨里 I'm breathing in this heavy rain
00:50盼盼的呼吸 Breathing out my desire
00:52我还在等你的舞蹈里 I'm still waiting for your dance
00:56这雨季 给告白一个奇迹 In this rainy season, I'll give you a miracle
01:00数到十就奔向你 手还要不要牵 Do you still want to hold my hand when I count to 19?
01:05梦幻陪我暗恋 Dreaming of falling in love with me
01:091, 2, 3
01:11潮湿空气里的一场暴雨 In the humid air, there's a storm
01:14失去招花体验 Losing the chance to experience the flowers
01:16没开口又放弃 I didn't open my mouth and I gave up
01:18你承诺是否要关怀天气 Did you promise to take care of the weather?
01:22请停在你指尖和你一起明灭 Please stop at your fingertips and face the light with me
01:28一遍一遍 雨眼红变变 One by one, rainbows turn red
01:47别提他们了 提到就心烦 Don't mention them. It makes me sad.
01:49这么看来住在舒正妍家其实也算是一件好事 It seems that living in Shu Zheng Yan's house is a good thing.
01:52至少能躲走那俩二分神 At least I can avoid those two ghosts.
01:54要不你告诉舒正妍 让她帮你想想办法 Why don't you tell Shu Zheng Yan and ask her to help you?
01:59我告诉她干嘛呀 我自己的事自己解决啊 Why should I tell her? I can handle my own business.
02:03你也别告诉林楚潇 Don't tell Lin Chu Xiao either.
02:05他现在就是舒正妍的眼线 He is now Shu Zheng Yan's spy.
02:07我看他满眼都只有他的总裁大人 I think he only has eyes for his CEO.
02:10没事啊 反正你俩早晚都要谈恋爱啊 It's okay. Anyway, you two will be in a relationship sooner or later.
02:13那说呗 谁要和他谈恋爱啊 Well, who wants to drink with him?
02:21妈 方梦拿着大包小包东西要去干嘛呀 Mom, what is Fang Meng doing with a big bag of small packages?
02:25不是说餐厅关门了吗 Didn't she say the restaurant was closed?
02:29关上吧 Close the door.
02:30看谁滚 shake it off
02:39那个安芝江到底怎么拿到你的病历报告的 那个安芝江到底怎么拿到你的病历报告的 Who was it to get your report?
02:44该不会是谢医生给他的吧 就是谢医生给他的吧 Didn't Dr. Xie sent it to her?
02:47肯定是安芝江耍了手段 I guess Ms. An cheater.
02:49你说这事 我们要不要追查一下医院呐 I think you should look into it later.
02:52算了 事情都已经发生了rything has happened already.
02:55But if you stop, what am I going to do?
03:01What if she gives me back to An Zhijiang?
03:03Will I still have a good future?
03:08But I have a question, Mr. Shu.
03:10You said during the meeting,
03:12you wanted to find out about the flower-colored dish.
03:15What are you thinking?
03:18Yes, Fang Meng has made a good dish.
03:21But with the current situation of the flower-colored dish,
03:27who would normally do that?
03:32I'm not saying you're not normal.
03:38Then what do you think?
03:40If I forcefully take over the flower-colored dish,
03:42will Fang Meng agree?
03:43She won't agree.
03:45But the flower-colored dish is already closed.
03:49If you wait a little longer,
03:51if Fang Meng can't hold on, she'll definitely sell the restaurant.
03:54Once she sells it, there's nothing left.
03:57Even if An Zhijiang gets the medical report,
04:00so what?
04:01As long as you complete the task,
04:03no one will think there's something wrong with your brain.
04:13Don't worry.
04:14As long as I can prove that I'm healthy,
04:17I'll be back soon.
04:22The second dish
04:28Why is the second dish even harder?
04:36I don't care. I'll just sit here.
04:51The third dish
05:05What are you doing? You stink!
05:08I'm rubbing the fish balls.
05:12The fish balls look like this!
05:15I don't know why, but I can't rub them.
05:18But I don't think there's a difference in taste.
05:20I'll give you a try.
05:27I already told you, I'm not going home to eat.
05:29Don't change your mind.
05:31We already made a rule.
05:33I have the final say in your kitchen.
05:36And this is our restaurant's second signature dish.
05:39It's called golden fish balls.
05:41Try it.
05:50The fish balls
05:58I already told you, there's no difference in taste.
06:02You can't eat so fast. You'll choke.
06:05Are you okay?
06:08I...
06:18I get it.
06:19Every time you smell the food she makes, you want to eat it.
06:22That's right.
06:24If I don't let her cook in the future, you won't show up?
06:27That's not right.
06:29When I was at home, she didn't cook.
06:31But you showed up.
06:33Do you have memories of these dishes?
06:38Memories?
06:40Do you remember what you told me before?
06:42You said the taste was always bad.
06:47You haven't changed your mind?
06:52This crab powder isn't very fresh.
06:56Did you buy it frozen?
06:57You know how to cook this dish?
07:00Why don't you try it?
07:03How do you know?
07:08Prepare the ingredients. We'll cook it again.
07:15Wait, you can cook this too?
07:34I'm hungry.
07:35Let's go.
08:03What are you doing?
08:33Are you okay?
08:45It's real.
08:46You're awesome. How can you do anything?
08:49I felt like I was dreaming.
08:53Dreaming?
08:56What are you dreaming about?
08:58I dreamed about you.
09:03Is it serious?
09:07Why not?
09:11Just kidding!
09:15But how did you learn it?
09:19Because there's always someone in my head...
09:23No, I can't say that. What if she thinks I'm crazy?
09:27Because I'm a gourmet.
09:31I'm not a gourmet.
09:35Anyway,
09:39thank you.
09:43You're welcome.
09:47I didn't expect her to be so capable.
09:51When did she become such a big boss?
09:55Such a big villa!
09:59Mom, what should we do next?
10:03I don't know.
10:07Where did you go? Search carefully.
10:11Hello, Dr. Sun.
10:15What are you doing here?
10:19I went to the bathroom.
10:23Are you hiding from me?
10:27Do you like me?
10:31Do you know I like you?
10:35No, let's go out.
10:39Do you want to be my boyfriend?
10:43I'll give you 3 seconds.
10:473, 2, 1.
10:51Do you really like me?
10:55Of course.
10:59I like you.
11:03Is it so easy to like someone?
11:07Is it necessary to be so complicated to like someone?
11:11I've never been in a relationship.
11:15I don't understand.
11:19But Miss Shan, you're so good.
11:23It's not easy to like someone.
11:31But I fell in love with you at first sight.
11:35But...
11:39You've affected my life.
11:43Every time you come to me,
11:47I'm afraid.
11:51I like a low-key relationship.
11:55I can't like someone so deep.
11:59Do you know what I mean?
12:03I don't understand.
12:07Miss Shan,
12:11Miss Shan, I'm going to work.
12:21He's a doctor.
12:23It's not good to disturb his work.
12:27Keep working.
12:32Why didn't you tell me you had gone to work?
12:54You...
12:58Why did you come this way?
13:00I can only sell my old house for the money I owe.
13:07You're doing this again, aren't you?
13:09How can you bear to see me and my sister wandering on the streets?
13:12Isn't that right?
13:14Teacher!
13:16Little sister, why are you like this?
13:19Come out, come out, come out.
13:21Don't touch me!
13:25What's wrong with you guys?
13:28I don't know her.
13:33You're Meng Meng's boyfriend, right?
13:36He's not!
13:38How can he not be? I saw him cooking for her.
13:41If he's not her brother-in-law, how can he be a chef?
13:44That's right.
13:45You guys are...
13:47I'm Meng Meng's mother.
13:49I'm Meng Meng's sister.
13:51We're all family.
13:53So it's auntie and sister.
13:55Don't mind them.
13:57Let's go.
13:58Fang Meng, don't be like this.
14:00Let them stay here for the night.
14:02You're a good daughter.
14:05Fang Meng, it's okay.
14:06The house is so big.
14:07They can stay here for the night.
14:12Fang Meng!
14:20So...
14:23So they're not your parents?
14:26Or do you think...
14:28I can't cook for you if they're here?
14:33What should I do?
14:35I can't kick them out.
14:37It's your house.
14:38Why can't you kick them out?
14:40You're lying!
14:42Let me ask you.
14:44How much did you pay for the house?
14:46What do you do for a living?
14:48Go take a shower and leave, okay?
14:52It's your son-in-law who let me stay here.
14:55Let me criticize you.
14:57You're not married yet.
14:58How can you treat this as your own house?
15:01Do you really think you're the hostess?
15:03Can't my brother-in-law treat his sister better?
15:06Right, mom?
15:08I'll say it again.
15:09We're not in a relationship.
15:11He's not my boyfriend.
15:12Who believes that?
15:15Brother-in-law.
15:16What do you like about him?
15:19Fine.
15:23Let me see.
15:26Read it carefully.
15:31Contract.
15:33Jin Jia Fang Shu Zheng Yan hired Fang Meng Wei...
15:38as a private chef.
15:40Are you really a chef?
15:42Of course.
15:44We're employees.
15:46I don't like him.
15:47He doesn't like me.
15:48I don't feel anything.
15:49Do you hear me?
15:51You're not allowed to stay here tonight.
15:53Pack your things and leave tomorrow morning.
15:56Do you hear me?
15:59Do you hear me?
16:01Take the cup away.
16:03Hurry up.
16:04Who allowed you to touch my stuff?
16:05Clean the cup.
16:06Don't touch my stuff.
16:14So annoying.
16:21Why did you...
16:39I'm so sorry.
16:42They caused you trouble.
16:46What do you mean?
16:49What do you mean?
16:52Are you serious?
16:56Of course I'm serious.
16:58You don't know them.
16:59If you're not serious, you won't be able to win.
17:04You've gone too far.
17:06I...
17:08What did I do?
17:11What do you think we've been through?
17:19Oh.
17:21You mean this?
17:26What else can I say?
17:32Didn't we do that in the milk factory?
17:36That?
17:42What do you mean?
17:45That was just an accident.
17:59How about this?
18:01It was an accident.
18:14I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:42Hello?
18:44Are you at home?
18:46How have you been?
18:48Oh.
18:50I'm fine.
18:52Did I cause you any trouble?
18:57No.
18:59What's wrong?
19:00Why are you crying?
19:02I think something's wrong.
19:04Huh?
19:06Do you know that I've been seduced by you?
19:08What?
19:10I just got back to the office today.
19:13Why?
19:15At first, I thought it was because
19:17Mr. Shu found out about me
19:19right in front of the company.
19:21He even said that he found out
19:23that I stole his clothes.
19:25Really?
19:27That's why I was thinking
19:29that Mr. Shu might have feelings for me
19:31because of this.
19:42I'm sorry.
19:44I'm sorry.
20:01What's wrong?
20:03That...
20:05What's wrong?
20:10It's black.
20:12There's one that's not black.
20:17I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:45Mom, what's going on?
20:49I don't know.
21:00What is this?
21:03What are you doing?
21:05None of your business.
21:07Have you packed up?
21:09Let's go.
21:11You really think you're a chef?
21:13I can't eat this.
21:15Didn't Mr. He already see it?
21:17Why are you still so talkative?
21:19I don't believe it.
21:21Mr. Su can eat what you cook.
21:23Okay.
21:25The breakfast is ready.
21:32Really?
21:42Really?
22:02I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:36Why don't you eat?
22:38I'm hungry.
22:44Be careful, it's hot.
22:46Be careful.
22:56Didn't I tell you to pack up and leave?
22:58Where's your suitcase?
23:00You're good.
23:02You said you were dating him,
23:04but you didn't admit it!
23:09Mr. Su,
23:11you didn't admit you were his girlfriend.
23:14Is it really worth it for you to do this for him?
23:16No, what does Tang Tang's love have to do with you?
23:18If you don't leave, I'll really call the police.
23:20Oh, I'll call the police?
23:22What right do you have as a chef to call the police for Mr. Shu?
23:26Right, Mr. Shu?
23:27Fine, you call the police.
23:29I also told you.
23:30If you drive us away, I won't go anywhere today.
23:33We'll just stay at the door.
23:35If you don't let us stay at home, at least let us stay at the door.
23:37You...
23:38That's right.
23:39Tang Tang is the president of Bofei Group, Shu Zheng Yan.
23:41We can't just watch him die, right?
23:43He's not the president anymore.
23:49How did you know?
23:51I...
23:53I don't care.
23:54Anyway, if you drive us away,
23:56it's just the two of us today.
23:57We won't go anywhere.
23:58We'll just stay here.
24:14♪ I know there's no fun in what I say ♪
24:18♪ Nor do I suddenly want to stop myself from talking ♪
24:22♪ I thought of using your news as a reminder ♪
24:25♪ But instead I only found out that you were in the other side of the body ♪
24:28♪ I used to think that this feeling was getting closer and closer ♪
24:32♪ Like a fool, I told you all about my feelings ♪
24:35♪ But then I realized that you'd only come close to me occasionally ♪
24:42♪ I've long lost my passion for you ♪
24:44♪ We're so close yet so far apart ♪
24:48♪ I'm sad but I'm also careful to treat you as a sensitive topic ♪
24:51♪ It's only until the weather suddenly starts to rain ♪
24:54♪ That I finally learned to let go of myself ♪
24:57♪ When it comes to love, I find myself in a mess again ♪
25:02♪ So how can I forget you? ♪
25:06♪ I remember how your habits have changed over time ♪
25:13♪ How your relationship with me has changed over time too ♪
25:20♪ It's just that sometimes when I think about you, your words are so profound ♪
25:26♪ It's just that every time I relive the past again and again ♪
25:32♪ I remember how your tone suddenly became so unfamiliar to me ♪
25:39♪ I started to lock down my feelings for you ♪
25:46♪ Is it really okay? Is it really hurtful? Is it that I don't think I was wrong? ♪
25:53♪ I let go of the hand I hold so tight that it's broken ♪
25:57♪ I let go of the hand I hold so tight that it's broken ♪
26:02♪ This time, let go of me and I'll really leave ♪
26:07♪ I'll wait for you to come back ♪