East Meets West 1995
In English and Japanese with English subs.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:14On February 10th
00:01:161860 president Buchanan has long requested Japan to ratify the u.s. Japan Goodwill Treaty
00:01:22Chief Magistrate II recently accepted this request and the mission for this purpose is scheduled to arrive in San Francisco this spring
00:01:31On
00:01:32The same day by order of Chief Magistrate II the naval escort ship Kandemaru departs Raga for America
00:01:40those aboard are
00:01:41naval commander Kibura Lord of setsu and Captain Mintero cuts
00:01:4796 in total including crew members
00:01:49Manjaro, sir, you know how much you know to them. You know, I
00:01:54Ami, Joe can't you don't
00:01:57Hello, Joe
00:02:00How's you do sure? Uh-huh. Glad to meet you
00:02:04Nagasaki, Namari, Anna
00:02:07Yes, sir
00:02:08Mary can't go to Bard. Oh gosh, you know, you know, can what's kind of
00:02:12Indian do that. How many it's kind of
00:02:15What does she know bodyguard? No, no more. We don't know. She didn't know what I do. So
00:02:22On February 13th, the second ship how a tan is due to leave Yokohama with the first 77 man
00:02:28Japan u.s. Goodwill mission on board. The main delegates are chief ambassador Shinmi vice ambassador Muragaki and
00:02:36sensor oguri
00:02:46The American Frigate how a tan leaves Yokohama in the early morning to cross the Pacific Ocean
00:02:52On March 24th chief magistrate II is assassinated by the reactionaries
00:02:57Those aboard the country mutter and the powhatan had no way of knowing about this incident
00:03:03At 9 30 a.m. On March 29th 47 days after leaving Yokohama the powhatan arrives in San Francisco
00:03:13The emissaries on board the powhatan will sail to Panama on April 7th
00:03:18Then from there to Washington DC
00:03:35With the discovery of gold in nearby Sacramento in 1848
00:03:39The gold rush had began in earnest and the so-called 49ers came pouring into, California
00:03:45From a sleepy fishing village
00:03:47San Francisco had turned into a typical Western frontier town with a population of 62,000 overnight
00:04:15You
00:04:38Raise your hand what no, no just your right hand put your left hand on the Bible
00:04:45I
00:04:48The power vested in me I name you the first rider of the inaugural pony Express as I speak
00:04:56Along the 2,000 mile route to st. Joseph there awaits
00:05:01500 horses and 80 brave riders at more than
00:05:05190 relay station
00:05:08Wow
00:05:12Put the tokaka that's an egg or a breakie has to move to Nanda's a
00:05:18Yeah, don't go no Kuni demo
00:05:21Gishiki tears are kudaranemon da na yuki
00:05:26This can't I can't show so Sony brick first autonomy that day
00:05:30Can you model may I do my no dog to take that I don't know yoga
00:05:35Yes
00:05:37Morning, sir
00:05:39I don't blow up on it. Okay, so now go to a gun can't move your nose. You'll do that
00:05:44They did some of you know, I need to know
00:05:48Can you model a shooting on a hitotsuki?
00:05:50Do we owe to mochi no kane? Oh, Toria is a banquet
00:05:56Hey
00:05:57Takahashi Suguri Taiso Nakota Takaka Tomo Shimashita sansenryo Toyama. Oh
00:06:03Sanzenin
00:06:06Yes, I said I'll begin with you most of that you're not a dentist
00:06:10if she
00:06:12Ichiro, you know
00:06:14Mary can't I eat good on the moon
00:06:17Ichiro Koban, you know, you don't know you don't you don't send it. I saw this color
00:06:21sanzenryo day
00:06:24Ichi man sanzen sanmiya kunishu to go to that. Oh 13,000 dollar to go to the show
00:06:32And
00:06:36As soon as possible we would like Washington to know that the Japanese mission has arrived
00:06:42With this in mind I present you this pocket watch
00:06:46Indians sandstorms wolves come what may I expect the pony Express
00:07:02Oh
00:07:04Those must be the ones in the newspaper, oh, you know them Japanese
00:07:13You're still breathing ma who knows when it'll be our time to go we may never see something like this again here they come
00:07:33Look here that young gun up front. Sure. He's pretty baby pa
00:07:41You always did have a roving eye ma
00:07:45Yo, it was the jealous sort
00:08:02Oh
00:08:32Jump the gun or a blues head off
00:09:02Oh
00:09:32Oh
00:10:02They got a push guy
00:10:04I
00:10:06I
00:10:33Missed them
00:10:37Oh
00:10:39Disappeared toward the Sun
00:10:52My name's Sam, what's yours?
00:10:56Kami, Joe
00:10:57Kenkichi, Kami, Joe
00:11:00Can I just call you Joe?
00:11:02Oh
00:11:05Okay
00:11:14Huh, maybe you killed before
00:11:19No
00:11:21That was first time
00:11:23Oh, yeah
00:11:25But practice long time how to kill since I was boy like you
00:11:35Practice to
00:11:37Better not I
00:11:39Am very scared
00:11:43My hands just shaking
00:11:47Look
00:11:49But you're going after them, right
00:11:53Why you think so cuz I stole your money
00:11:5810,000 and it's a bit
00:12:02Wordy, huh? I got by on 20 cents a day. Not my own money
00:12:15I'll help you for your father and then I
00:12:21I must go back to San Francisco quickly
00:12:27Very important job
00:12:29Wait for me there
00:12:36We have a
00:12:38I
00:12:50Can't even make me no more not honey. Masaka
00:12:54Daga daijinai. How do you cut it for a tango? I should go Washington you go
00:13:01Yeah, she cuts you I should know you know
00:13:08Yo, sorry, I'm it. Don't let them die. Oh
00:13:11They don't make a mullet a monotony. No, no, I don't get it. Oh, no. God. I don't
00:13:17See you don't get rice. Come on. I just need that. No, they're
00:13:21No, come on. Oh, it's a lot of shit. Thank you. Oh, no. Oh, yeah, I'm dead
00:13:29Oh, man, in just sky guy
00:13:32You must okay. I don't know
00:13:35I got a
00:13:39Lousy
00:13:41Samurai, no, I don't know. So I'm a limo. Oh, yeah. Yeah. I don't know who that is. I don't know
00:13:52No, I can't show up
00:13:55When he's hunting you don't come you don't want to do it. I need you
00:13:59Oh
00:14:29Sonomi top one on the
00:14:31Kai Koku, I'm a sake a committee. Oh, you don't know who many
00:14:36Menoka Taki no Nichi be shuko. Joya. Cool. Tsubutsu. Tame
00:14:40Congratulate
00:14:42No, no, no
00:14:45I'm such a kio nara to you
00:14:49Tommy didn't know that
00:14:51Oh
00:15:21Oh
00:15:51Yeah
00:16:16Where is your mother she left us
00:16:21Left because we're very poor
00:16:31What are you going to do
00:16:40People who help revenge how much
00:16:46Free
00:16:49For free
00:16:51in Japan
00:16:53We say you are a coward
00:16:57if you do not stand up for
00:16:59justice, oh
00:17:03You know, we have a saying drowning man catches its straws means throw
00:17:12Joe yep
00:17:15I'm gonna practice with the sword
00:17:19Can you teach me sure
00:17:22but before I
00:17:25Must finish off my own revenge
00:17:30For this left
00:17:32Francisco, yes
00:17:35the man
00:17:37Who jailed my mentors back in Japan?
00:17:42Chop their heads off. He's there
00:17:46And you'll need help
00:17:48I'll do it for free
00:17:53Just let me sleep here tonight
00:17:56For free
00:17:59Okay, Joe
00:18:01Mojito that
00:18:02Oida what I?
00:18:05Horicho love oh my son you you I love you. I
00:18:13Love you
00:18:16No, no, no. No, I love you
00:18:19No, no, no, no, I love you. Yeah. Yeah, no, no, I got him
00:18:25Tame-san, no, love. What was it?
00:18:28So let me go stay docile
00:18:35Three typhoid
00:18:41I love you you you you you
00:18:49It's nice name gonna get there. Thank you. I love you. I
00:18:58Love you, I love you. I love you. Good luck
00:19:09I
00:19:19I
00:19:28I
00:19:40I I
00:19:48I
00:20:18I
00:20:48Oh
00:21:18Oh
00:21:48Oh
00:21:54Wait
00:21:56Mama a
00:21:58Tamejiro
00:22:00Tame Tame
00:22:02Tommy
00:22:05Tommy
00:22:07My SS
00:22:11Oh my no, no, my wah-wah tenda Nantai
00:22:16And Nantai
00:22:21Kono is the machine
00:22:34When I'm gone, I'm here to the ninja know how she clear out
00:22:38Masai Torea
00:22:41Nakoshi none
00:22:43Assam is she my no
00:22:48Bridge first
00:23:06Allow us to confiscate this item. We'd be willing to let him go
00:23:13It's
00:23:16But
00:23:17The artist Harunobu is the shogun's favorite artist. Therefore. It is a very expensive work of
00:23:28Sugar
00:23:43Hmm very impressive piece of work
00:23:52But I don't believe that you guys are all so well endowed
00:24:02You'll have to talk to Tamejiro about that. Hmm made out
00:24:08He
00:24:12What's wrong
00:24:20Michael's born
00:24:21Manjaro, thank you
00:24:23Sonokari to each other
00:24:25Kono komo issue need I stick with that
00:24:28So you think nigga Sonoko. Oh, yes
00:24:33Say
00:24:35Who is she?
00:24:37She's a crow I caught a stealer. No you stole it
00:24:42Ah
00:24:53Let her have it Bella
00:25:01Yeah
00:25:04Congratulations
00:25:07You know
00:25:10One can we already to Syria don't see you. Yeah. Yeah. Okay. Keep it open. I'm not just a trina. I'll ask
00:25:19Son of a man there was a corner where I got
00:25:22Maya, so I'm gonna send them to honey. Okay, you can't not talk about it
00:25:26What are you honey? That's not a question. I'm a neat over there
00:25:29get going you I
00:25:31can
00:25:34Turn
00:25:36You
00:26:06Joe
00:26:11Yeah, they know who I am by now
00:26:17You're going ahead with the assassination
00:26:20Mm-hmm. I
00:26:23promised my comrades
00:26:26Maybe they've gone through with the other assassination in Japan, too
00:26:32Who'd they kill?
00:26:35I don't know
00:26:39Chief magistrate
00:26:43Never mind
00:26:47Oh, you're very good sound
00:27:04Oh
00:27:18Heck it's almost everything
00:27:34Oh
00:28:04Chibi-ko
00:28:34I
00:29:04Just like Paul hit the toe look great
00:29:35You
00:29:39You know, yes, we'll come back
00:29:45Yes
00:29:48Kinchoda
00:29:51Yes samurai promise
00:30:01Kincho, okay
00:30:04Kincho
00:30:08Tell me
00:30:11I
00:30:34Have never shot our pistol
00:30:40Oh
00:30:58Yes, that's Tommy
00:31:05You are born bodyguard no
00:31:10Ninja
00:31:12Ninja
00:31:15Come on come on
00:31:26Joe
00:31:29Colossus
00:31:31Oh
00:32:01You stole 3,000 ryo, didn't you?
00:32:04He says I stole 13,000 dollars.
00:32:12Besides, if you want to take our lives,
00:32:17we won't let you.
00:32:20I see.
00:32:22That's what you mean.
00:32:24But you'd better give up now.
00:32:28Listen up!
00:32:29Toha Tango will be launched today.
00:32:34There's no one left to give you presents.
00:32:42Damn it.
00:32:44So that's what it is.
00:32:50What the heck's going on, Joe?
00:32:52Joe!
00:32:54Let's go!
00:32:59Joe!
00:33:01Come on out!
00:33:04What are you waiting for?
00:33:06Come on out!
00:33:09Come on!
00:33:11Joe!
00:33:13Joe!
00:33:15Joe!
00:33:17Joe!
00:33:19Joe!
00:33:21Joe!
00:33:23Joe!
00:33:25Joe!
00:33:27Oh, no!
00:33:38Damn it!
00:33:40Damn you, Yamizuo!
00:33:42I'm a Indian, you know!
00:33:45But you!
00:33:47You tried to cut my head off!
00:33:49I won't let you!
00:33:51You bastard!
00:33:52I'll cut your head off!
00:33:58Why?
00:34:00Why did you do that?
00:34:23I wonder if Tom is okay.
00:34:25Tom is okay?
00:34:27He'll be alright.
00:34:28Because he's a gentle tribe.
00:34:30Unless you push him.
00:34:32Are you okay?
00:34:34I'm okay.
00:34:36So...
00:34:38We avenge your father first.
00:34:42My revenge can wait.
00:34:45It'll take Oguri at least two months to get to Washington.
00:34:50Anyway, where is Tom?
00:34:54What's going on?
00:34:56What?
00:34:58You want me to kill him for you?
00:35:03No way!
00:35:05What?
00:35:07No way!
00:35:08No way!
00:35:39Again?
00:35:44Oh...
00:35:46I almost forgot.
00:35:47What?
00:35:48The thug you shot in the leg...
00:35:52He's probably still around.
00:35:54So I hit him?
00:35:56Yeah.
00:35:57My dagger missed.
00:35:59Only stuck in his butt.
00:36:02So I got him?
00:36:04So...
00:36:05We go and check.
00:36:06All the doctors around here.
00:36:09Sure, Joe.
00:36:12Great idea, Joe.
00:36:15While we're here, we have to teach the directions.
00:36:20Teach?
00:36:24So, this will teach you to play hooky, young man.
00:36:31Now, if it was me...
00:36:33I'd head due east, along the Pony Express route.
00:36:37Due east?
00:36:39That's right, Mr. Samurai.
00:36:43What the heck. I'll go with you.
00:36:46But...
00:36:47What about school teach?
00:36:50Class dismissed.
00:36:52Now, don't forget your homework.
00:36:55I mean it.
00:37:04Honey...
00:37:05I'm scared of the monoshock.
00:37:06No, Sam.
00:37:07Let's see...
00:37:08Which way they go.
00:37:28Limpyo!
00:37:30Tohsha!
00:37:34Kaijin!
00:37:37Retsu!
00:37:38Zai!
00:37:39Zen!
00:37:41Matsu!
00:37:46Wait!
00:37:50Damnation!
00:37:51What was that all about?
00:37:53Oh, that was...
00:37:56Ninja...
00:37:58Ninja...
00:37:59Compass.
00:38:00But that...
00:38:01Sincha said.
00:38:03We do go east.
00:38:05All right, Sam, Joe.
00:38:08School's out. Now the real lessons begin.
00:38:11Partners...
00:38:12Let's move on.
00:38:16The closest doctor due east is one so-called Doc St. Bacchus...
00:38:19in a town called Friday.
00:38:22You mean... Bacchus?
00:38:24Yeah, I mean Bacchus.
00:38:25God of wine.
00:38:27When he drinks in moderation, oh, he's a hell of a doc.
00:38:30But who knows how many he's killed when he's drunk.
00:38:43Hey, Doc!
00:38:45I'm hurting real bad here.
00:38:46Give me something for the pain!
00:38:58This cost you 25 cents.
00:39:05Two dollars and 50 cents.
00:39:07And don't you forget it.
00:39:11Not this again.
00:39:13How many times do I have to tell you?
00:39:15I don't want no fool's gold!
00:39:22Let me give this kid a couple kicks.
00:39:27Here you go.
00:39:54I must have had so much to drink.
00:39:56I can't understand a word you're saying, Sheriff.
00:40:05I get it.
00:40:06There's a price on his head.
00:40:17How much is the reward, Sheriff?
00:40:19How much is the reward, Sheriff?
00:40:20How much?
00:40:21Sheriff, how much?
00:40:31Tommy!
00:40:47What's your boss's name?
00:40:49Gus!
00:40:50Gus Taylor.
00:40:51Where is he?
00:40:54I don't know.
00:40:56Don't try that again, boy. Think real hard.
00:41:02Tommy!
00:41:04Tommy!
00:41:19Did you do it, Teach?
00:41:21Oh, of course not.
00:41:25After all, Hutch is a former student of mine, just like you.
00:41:29And if you don't stop playing hooky...
00:41:32I know, I know.
00:41:34So what happened to Hutch?
00:41:37Made him stand in the yard holding two buckets full of water.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45He did say he would lead us to his game.
00:41:48What are we waiting for, Teach?
00:41:51Teach?
00:42:15I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:45I know it's not much, but use it for his funeral.
00:42:51Oh, no, not this again.
00:42:58It's worth $4.40.
00:43:15Joe?
00:43:17Yeah?
00:43:18Is Tommy really dead?
00:43:21Maybe.
00:43:24A good man. He was.
00:43:45Tommy!
00:43:59You son of a bitch!
00:44:03I'll kill you!
00:44:05Tommy!
00:44:07Wait!
00:44:15Tommy!
00:44:32What?
00:44:39What are you saying?
00:44:42I'm saying...
00:44:44Better watch out.
00:44:47Tommy's coming back.
00:44:49As a ghost.
00:45:06Kiyoshi?
00:45:07Yes, Kiritomo.
00:45:09But you can't cut it before you lose 3,000 ryo.
00:45:16Ho!
00:45:18Ho.
00:45:21A strange tribe.
00:45:25Look out.
00:45:39Idiot.
00:45:40Get out of here.
00:45:44Wait.
00:45:46I don't want to get killed here.
00:45:50Mantai.
00:45:51Yes?
00:45:52Tell them.
00:45:59Hey!
00:46:00This way!
00:46:02This way!
00:46:04This way!
00:46:08Kill him!
00:46:34This way!
00:46:46This way!
00:46:53Ouch!
00:47:04Ho!
00:47:05Ho!
00:47:06Ho!
00:47:07Ho!
00:47:09Woo!
00:47:10Ho, ho, ho, ho.
00:47:22Heey!
00:47:31Ah.
00:47:35What are you doing?
00:47:36I'm coming up.
00:47:44They're coming up.
00:47:46Quick, hold it.
00:47:59Ah!
00:48:01Ah!
00:48:04Hey!
00:48:05What are you doing?
00:48:06Ah!
00:48:06Ah!
00:48:07Ah!
00:48:08Ah!
00:48:09Ah!
00:48:10Ah!
00:48:11Ah!
00:48:11Ah!
00:48:12Ah!
00:48:13Ah!
00:48:15Hold!
00:48:16Hold!
00:48:25Yo!
00:48:26Yo!
00:48:44Yo!
00:48:56The
00:49:16I love you.
00:49:23I love you.
00:49:28Oh no, no, no, no, no.
00:49:36Whoa.
00:49:38Hentai's a bit in ten years.
00:49:40What were you here for?
00:49:42Teaching, what else?
00:49:44You've been a boy of a teacher for way back.
00:49:46I ain't what you, my boy.
00:49:49Why did you leave?
00:49:52I guess gold fever got to me, Joe.
00:49:55I was one of the 49ers.
00:49:58We're in my hometown, Joe.
00:50:00Go to my house, get a good meal, good night's sleep.
00:50:04You come home.
00:50:06You can't come home. You've been gone ten years.
00:50:10Besides, I already went and made a grave for you.
00:50:15I'm real sorry, darling.
00:50:19But the boy and the Japanese can stay.
00:50:25You two bed down in the stable.
00:50:28Like I said, I'm real sorry, darling.
00:50:32Excuse me.
00:50:35I haven't changed a bit in ten years.
00:50:38You had no reason to.
00:50:49One night, ten years ago...
00:50:54Yeah?
00:50:56I looked over at that old heifer sleeping next to me.
00:51:01Got so scared, jumped out the window.
00:51:06And then?
00:51:08That's all.
00:51:12Huh.
00:51:16Hutch?
00:51:17Yeah?
00:51:18How old are you, son?
00:51:21Eighteen.
00:51:22Eighteen. No kidding.
00:51:26Well, I'd say he's old enough to have a nightcap with me.
00:51:29Darn right.
00:51:37I feel sorry for him.
00:51:40Sorry for who?
00:51:42For that bastard that ran out on me?
00:51:44Or the young kid that's riding with him?
00:51:47I guess I mean both.
00:51:50They're helping me get revenge.
00:51:52Revenge?
00:51:53Yeah.
00:51:54They're helping me too.
00:51:57With that sword?
00:51:59Like a toothpick to a gun.
00:52:01Bang!
00:52:03He's dead.
00:52:05Just like that.
00:52:08I'm praying not to be shot dead.
00:52:15You gutless lackey.
00:52:19Now, I've been protecting my home with this baby for ten years.
00:52:27But Joe's a samurai, ma'am.
00:52:28He's teaching me the samurai ways and how to handle the sword.
00:52:32You don't say.
00:52:34Well, show me some of them samurai ways.
00:52:37I only know one.
00:52:39Is that okay, Joe?
00:52:47Supposing that's your enemy?
00:52:49Well?
00:53:05Shh.
00:53:22A ghost.
00:53:23What?
00:53:24Tommy's ghost.
00:53:30Hands up!
00:53:32Watch for the sky.
00:53:35I'll count to three.
00:53:38One.
00:53:41Two.
00:53:43Three.
00:53:46Who might you be?
00:53:48I used to teach around here.
00:53:50Teach?
00:53:52What the holy hell were you teaching?
00:53:56What's that supposed to mean?
00:53:58Back block clockwork, they are.
00:54:00To wreak havoc again.
00:54:04Here they come.
00:54:13What's up there, Grandpa?
00:54:14How you doing?
00:54:15Oh, ma'am.
00:54:16I just honored the kids.
00:54:18They're beyond your control now.
00:54:20Let's stay clear.
00:54:21They think they're hot stuff, huh?
00:54:24Hey, boss.
00:54:25We want to see Lily.
00:54:28House rule says you got to be 18.
00:54:30Oh, yeah?
00:54:31Look here, partner.
00:54:32I'm more of a man than you'll ever be now.
00:54:35Where is she?
00:54:36She's with a guest right now.
00:54:38You lying chicken head!
00:54:40Whoo!
00:54:41Yeah!
00:54:49Every time they come, they make a scene.
00:54:52We got to pay them to leave.
00:54:54It's too much.
00:54:56Well, I'm real sorry.
00:54:57Seems like they forgot their lessons.
00:55:08Hey, Abe, you remember me?
00:55:11I'm Mike.
00:55:14And Charlie.
00:55:16And who are you?
00:55:17Dan.
00:55:18Dan, sir.
00:55:19Well, if you say so, Dan.
00:55:24Okay.
00:55:25Okay.
00:55:26Now that you're all here,
00:55:28get on down to your standing line.
00:55:31Come on.
00:55:33Come on!
00:55:35This is a reunion of sorts.
00:55:38Let me buy the first round.
00:55:46Milk?
00:55:47What?
00:55:48You don't like my courtesy?
00:55:50Huh?
00:55:54Bottoms up!
00:55:59Then I want you to hit the sack,
00:56:02because we're going to leave at first light in the morning.
00:56:07Uh, sir.
00:56:09Yes?
00:56:10Where are we going, sir?
00:56:12To the mining town of Unicorn, New Mexico.
00:56:15You must know the name if you paid any attention in my geography class.
00:56:19Why are we going there, sir?
00:56:22We're going to round up some bank robbers
00:56:25and to help avenge a death.
00:56:28Think of it as physical education for you.
00:56:32Any questions?
00:56:34No, sir.
00:56:35Sounds great.
00:56:48Sam!
00:56:49Joe!
00:56:50Time to shake a leg.
00:56:53Bess, pack up some grub for us.
00:56:56Please.
00:56:59Talks like a big shot, doesn't he?
00:57:03I'm way ahead of you.
00:57:13Good Lord.
00:57:16How many you taking?
00:57:19Going on a picnic or something?
00:57:21Quit squawking and rustle up enough grub for eight men, you hear?
00:57:26That's what you think.
00:57:28More like an even ten, fool.
00:57:32We got two more in here.
00:57:34One of them's a squaw.
00:57:38Just saying I'm on it, but I'm not!
00:57:42What did you say?
00:57:44Man, whose hat is this?
00:57:46Ah, someone forgot it here a long time ago.
00:57:51Take it with you if you want.
00:57:59Fits you really good.
00:58:04Remember this?
00:58:08Fits you really good.
00:58:13Remember the lesson about Devil's Desert?
00:58:17What's the first town on the other side, Mike?
00:58:20What?
00:58:23Charlie.
00:58:24It's, um, Antelope?
00:58:28That's right.
00:58:30That's good, Charlie.
00:58:31You get a blue ribbon.
00:59:00Okay, boys.
00:59:01Now you're gonna learn about history.
00:59:04Social studies.
00:59:08Here he comes.
00:59:17Yeah!
00:59:19Woo!
00:59:20Woo!
00:59:21Woo!
00:59:22Woo!
00:59:23Woo!
00:59:24Woo!
00:59:25Woo!
00:59:26Woo!
00:59:47Woo!
00:59:48Woo!
00:59:49Woo!
00:59:50Woo!
00:59:51Woo!
00:59:52Woo!
00:59:53Woo!
00:59:54Woo!
00:59:55Woo!
00:59:56Woo!
00:59:57Woo!
00:59:58Woo!
00:59:59Woo!
01:00:00Woo!
01:00:01Woo!
01:00:02Woo!
01:00:05Woo!
01:00:11Woo!
01:00:15Woo!
01:00:17Woo!
01:00:20Woo!
01:00:28No, as a human being, I guess.
01:00:32Actually, I had a plan to assassinate Itairo.
01:00:36I didn't know that.
01:00:38But when did it happen?
01:00:40March 3rd, Momonosekku.
01:00:42On the 24th of this month,
01:00:44we were supposed to get married with 18 people.
01:00:47But we were still on the ship.
01:00:50Yes.
01:00:52If the assassination is successful,
01:00:54the samurai will disappear from Japan.
01:00:58I don't think you should be obsessed with a samurai like that.
01:01:03Shut up!
01:01:06You've been a samurai since you were born.
01:01:09Don't you understand how I feel?
01:01:10I don't know.
01:01:12I think you're more of a lowlife than a samurai.
01:01:17Shut up! Shut up! Shut up!
01:01:20Anyway, I took back 3000 people.
01:01:24I buried you in a grave.
01:01:27I want to be a samurai, even if it's just for a day.
01:01:37Damn it!
01:01:57What was that, Teach?
01:01:59It's an express train.
01:02:01It's going east.
01:02:05Let's go to the first street. We're going south.
01:02:07Yes, sir.
01:02:27Unicorn, it's just down the river way.
01:02:29You all set, Joe?
01:02:31Uh-huh.
01:02:32Good.
01:02:57Joe, take the guys. I'll meet you at the end of the wagon.
01:03:02Where are you from?
01:03:03Unicorn.
01:03:05Is there a man named Gus there?
01:03:06Gus?
01:03:07Yeah, no good scoundrel's back.
01:03:09That's why we're moving to San Diego.
01:03:11Moving for good?
01:03:12Yeah, not only is he back,
01:03:13we brought his little brother, Kido the Killer,
01:03:15in from Tucson.
01:03:16I made him sheriff.
01:03:18Town's not fit for man, woman, or child.
01:03:20Well, is anyone reliable left there?
01:03:23Well, there's the preacher,
01:03:24and the undertaker.
01:03:26Meaning it's the right good place to die.
01:03:28And, hey, who are you?
01:03:31Believe it or not, I'm a schoolteacher.
01:03:33I was planning on starting a school there,
01:03:34but if there's not any kids around,
01:03:38maybe I'll teach the old folks.
01:03:39I wouldn't go there if I were you, though.
01:03:42We had a teacher once.
01:03:43He was shot dead the day Gus got back,
01:03:46and he'll kill you, too, mister.
01:03:47Well, thanks for the warning.
01:03:49I'll watch my back.
01:03:50Well, good luck.
01:03:52Good luck to you, too.
01:03:53Good luck to you.
01:04:05Gather up, boys.
01:04:07I've changed my mind.
01:04:08You mean we're turning back, teach?
01:04:10No.
01:04:11We're gonna go in, settle a score,
01:04:14then we're gonna take over this town.
01:04:18Now, you fools.
01:04:20Who said anything about putting the town
01:04:22in the hands of you hoodlums?
01:04:25I'm gonna give it back to decent folks.
01:04:28Now, go on.
01:04:30Make ready for camp.
01:04:37Tommy will be the scout.
01:04:39He will sneak into town tonight and make a map
01:04:41of all the important landmarks.
01:04:43Then he'll get the map to Hutch,
01:04:45who'll be waiting just outside of town.
01:04:53Hutch, when day breaks, take the boys to town.
01:04:56Join Gus's gang.
01:04:58Okay.
01:04:59Tomorrow being Sunday,
01:05:01I think I'm gonna clean up and go to church.
01:05:03What?
01:05:05I'm gonna ask the people at the service for their help.
01:05:08Yeah, but you heard what the man said.
01:05:09There's only the preacher, the priest,
01:05:11and the priestess.
01:05:12I don't care who they are.
01:05:14I'm gonna go to church.
01:05:15I'm gonna go to church.
01:05:17I'm gonna go to church.
01:05:18I'm gonna go to church.
01:05:20I'm gonna go to church.
01:05:21The preacher, the undertaker, and a bunch of old folks?
01:05:24They just need a little encouragement.
01:05:26They make nice winter dressing, anyway.
01:05:28Bad bush is better than an open field, ain't it?
01:05:31Uh, what about us?
01:05:35Since they've seen you before,
01:05:37you can't just walk into town.
01:05:41But Tommy could sneak you in after lunchtime.
01:05:45You're really a teacher?
01:05:47You talk like a commander-in-chief.
01:05:51Well, I did get kicked out of the cavalry.
01:05:54Sounds like a great plan, teach.
01:05:58Well, a plan can go wrong.
01:06:00When it does, quick thinking is the only thing that's gonna save us.
01:06:04So whatever you do, don't go get yourself killed.
01:06:08Scratch, I'll accept it.
01:06:09I'll whoop you if you get killed.
01:06:14Okay, teach.
01:06:22Either way, someone's gonna die,
01:06:24and someone's gonna survive, right?
01:06:28Yeah.
01:06:32Tommy.
01:06:35If I die,
01:06:38this boy...
01:06:41Sam, take him to Mr. Hardy's house.
01:06:43No.
01:06:46Take him to Mr. Hardy's house in Okugata.
01:06:49All right.
01:06:52Either way, you're gonna die in my hands.
01:06:58It's the samurai's mercy.
01:07:01I don't know about that.
01:07:05More importantly, I'm worried about Nantai.
01:07:11Tomorrow, things are gonna get complicated.
01:07:16Nantai, I've taught you a lot along the way,
01:07:20but I'll teach you one of Kunoichi's techniques,
01:07:23the technique of Hachiyo.
01:07:31Okay.
01:07:35Let's say I'm Nantai, and Nantai is the bad guy.
01:07:39I'll run away. You, follow me.
01:07:50Huh?
01:07:52Now, spread your hands like this, and hit the other person's ear.
01:07:56Attack!
01:07:58You'll break his eardrums.
01:07:59Run away while you can.
01:08:01Nantai, run!
01:08:03Come on!
01:08:04Huh?
01:08:05Run!
01:08:07Huh?
01:08:10Now!
01:08:11Harder!
01:08:13Okay, run!
01:08:15Huh?
01:08:17Huh?
01:08:20Okay!
01:08:21That's it!
01:08:22Go!
01:08:23Run!
01:08:26Run!
01:08:32What do we do now?
01:08:40What's Tommy doing?
01:08:43Oh.
01:08:46Well...
01:08:47They practice, uh...
01:08:50Japanese martial art.
01:08:55And I must practice, too.
01:09:11Yeah!
01:09:17Sam.
01:09:20Try again.
01:09:23Running towards me, supposing I'm Gus.
01:09:28You mean, for real?
01:09:31Yeah.
01:09:32Golly. How'd that happen?
01:09:35You put too much tension in your shoulder.
01:09:39I told you to grip firmly, and then you just...
01:09:45You just...
01:09:48You just...
01:09:51You just...
01:09:53You just...
01:09:57You just...
01:09:59I told you to grip firmly...
01:10:03Only by your little finger.
01:10:19Okay.
01:10:21Also...
01:10:23You don't think I'm Gus.
01:10:26No.
01:10:49Okay, Sam.
01:10:52Okay, Joe.
01:10:56Okay.
01:10:59Tommy!
01:11:01If you don't go now,
01:11:04Unicorn will go away.
01:11:26Oh!
01:11:29Oh, God!
01:11:48So I figure...
01:11:50Ten dollars apiece.
01:11:53We're talking $30,000 here.
01:11:56Now, what do you say, Kent?
01:11:59You willing to sell that mine?
01:12:02Let me think about it.
01:12:11What's there to think about?
01:12:13I had our assayer examine this.
01:12:16There's 79.375 grains of gold in this.
01:12:20Even if we consider the silver content,
01:12:23we value this at $3.50.
01:12:26$3.50 apiece.
01:12:30We're talking one-third the price.
01:12:42Mrs. Johnson.
01:12:56What'd you do first?
01:12:58Uh...
01:13:00He did.
01:13:01Is that right?
01:13:02Well, that's self-defense, isn't it?
01:13:05Who'd you call, the undertaker?
01:13:07Now, I'm much obliged if you folks go back up the hill.
01:13:11Go on, get him!
01:13:13Get him!
01:13:15Get him!
01:13:17Get him!
01:13:19Get him!
01:13:21Get him!
01:13:23Get him!
01:13:24Go on, get him!
01:13:37So it's agreed.
01:13:39We'll sign the papers at noon tomorrow.
01:13:41I'll have the gold ready for you then.
01:13:54Come on.
01:14:24$3,000 over there.
01:14:54$5,000 over there.
01:15:09Ah!
01:15:11Ah!
01:15:13Ah!
01:15:14Ah!
01:15:16Ah!
01:15:18Ah!
01:15:19Ah!
01:15:20Ah!
01:15:21Ah!
01:15:22Gino! Who the hell is that?
01:15:25Looks like an Indian. What's he doing here?
01:15:28It's a thief, no doubt. He was trying to get in.
01:15:31What should I do with him?
01:15:34You work him over, then you hang him at dawn.
01:15:52Oh, God!
01:16:23Damn it!
01:16:25Not this time.
01:16:28I don't know what to say, but I know how to hang him.
01:16:34All right!
01:16:36I'll hang him before he's hanged.
01:16:53Get him! Time to string him up.
01:17:07Hey, Pony.
01:17:09Hey, Hutch!
01:17:12You finally got here.
01:17:14Yeah, I've been looking for you.
01:17:16What's going on?
01:17:19You finally got here.
01:17:21Yeah, I brought my boys. I thought you could use them.
01:17:24Good timing.
01:17:26Take them to the undertaker at the end of town and help bury three bodies.
01:17:30Make that four.
01:17:32We got us a funny dead Indian with a bald head.
01:17:34What?
01:17:36Okay, so we need another coffin.
01:17:38Yeah. Get the cheapest one.
01:17:41Take care of them corpses.
01:17:44And don't forget, the dead are people, too.
01:17:48Yeah!
01:18:18Come on.
01:18:44Tommy!
01:18:48Tommy!
01:19:04Walking dead!
01:19:18What are you doing?
01:19:20I've been beating you up.
01:19:22You didn't even notice.
01:19:24You were about to die.
01:19:45There's a guy named Gus here.
01:19:48Gus is here, so he's the money.
01:19:54Sheriff's office.
01:19:58Kito, the sheriff.
01:20:01Beat, the deputy, are there.
01:20:06The others are in this hotel.
01:20:09Good man.
01:20:12Go in the church. Just as planned.
01:20:25Brothers and sisters, are you going to allow what happened last night to go on?
01:20:32Where is your courage?
01:20:36It's high time...
01:20:38It's high time to stand strong to save our town.
01:20:46You!
01:20:49Yes, you there.
01:20:51I did not ask you to stand up.
01:20:55Brothers and sisters, there is a traitor in our midst.
01:21:00You see here before you...
01:21:03The man who betrayed our teacher, who was the only man of justice in this town.
01:21:11And he was killed by the gang.
01:21:20And you are?
01:21:22The man who came to take the place of your teacher.
01:21:26There are no more children here.
01:21:29Well, there are quite a few boys and girls here.
01:21:32I'm sorry, I do not quite understand, sir.
01:21:35I would like to start my first class right now, if I may.
01:21:42Please.
01:21:47Good morning to you all.
01:21:50Hardy Hamilton is my name.
01:21:52I'm a teacher, and I do not believe in sparing the rod.
01:21:55We're going to start this morning with some physical education.
01:21:58We're going to do some practice shooting.
01:22:01All of you who own a gun, please raise your hand.
01:22:06I mean anything that shoots.
01:22:08A barrel-loading Kentucky rifle, matchlock pistol, whatever.
01:22:14Come on, folks, I want to see some hands.
01:22:19Okay.
01:22:21Okay.
01:22:24Boys and girls, I see.
01:22:27I understand.
01:22:29It's not that you don't have guns, it's that you don't have guts.
01:22:33Let me just say, you may as well lie down and die right here, right now.
01:22:40Sunday's working around the clock building coffins.
01:22:44Thank you.
01:22:52You see, Maggie?
01:22:54I have to pay her a visit.
01:22:59Hutch, just the man I wanted to see.
01:23:02Oh, yeah?
01:23:04Yeah.
01:23:05You see, it's going to get plenty busy around here,
01:23:07so I can use all the help I can get.
01:23:09What do you say I brought you boys around, huh?
01:23:11What'll it be?
01:23:14Milk.
01:23:17Milk.
01:23:29Hey, how about that rainbow?
01:23:31I sent Beat. Target's the mine owner.
01:23:34Is that right?
01:23:46You want to do it?
01:23:48No, I'm good.
01:23:50All right.
01:23:52Let's see what you can do.
01:23:54Let's see what you can do.
01:23:56Let's see what you can do.
01:24:00All right.
01:24:02Okay.
01:24:17Holly!
01:24:20Holly!
01:24:37Damn!
01:24:41ABCD!
01:24:43Damn!
01:24:46ABCD!
01:25:16ABCD!
01:25:35Huh?
01:25:42No deal.
01:25:45Would you come all the way down here to tell me that?
01:25:48Can't.
01:25:50Come on, now.
01:25:52Let's talk.
01:25:53Maybe I can, uh,
01:25:55sweeten that offer.
01:25:58Gus Taylor, you know very well that's not the point.
01:26:01Some of the miners surely left last night as you planned,
01:26:05but a lot of them have chosen to remain with me.
01:26:14I'm sorry.
01:26:34We need a room.
01:26:40What's the matter with you, Sonny?
01:26:44No, why do you ask?
01:26:47No reason.
01:26:51If you say so.
01:27:13Jeez.
01:27:23Jeez!
01:27:35Hey!
01:27:37Oh!
01:27:39Oh!
01:27:43No!
01:27:58No!
01:27:59Fox!
01:28:01I'm for cover, boy.
01:28:05Teach!
01:28:07No!
01:28:09Get him in!
01:28:11Teach!
01:28:13Where is he, son?
01:28:38Oh!
01:28:51You got him.
01:28:53No, I didn't.
01:28:59So, what about the 3,000 ryo?
01:29:02A few of them will give us a break.
01:29:07I see.
01:29:10We'll have to get them out.
01:29:12If you say so.
01:29:28What are you doing here?
01:29:30Get out there and fight.
01:29:32Sir?
01:29:33Let's go!
01:29:34Come on, let's go!
01:29:37Yeah!
01:29:41Get me a buffalo rifle, Hutch.
01:29:44Is that the long one?
01:29:46Yeah.
01:29:47It's got a long barrel like a beast.
01:29:50What are you gonna do with that?
01:29:52Room's in wait for cleaning.
01:29:55We got a real mess here.
01:29:57Get me my rifle, Hutch. Hurry.
01:30:06Come on.
01:30:20Son of a bitch.
01:30:27Son of a bitch.
01:30:30Faster!
01:30:323,000 ryo!
01:30:45That's him.
01:30:47Come on, come on.
01:30:49He killed my partner.
01:30:51What?
01:30:52Sammy, come on.
01:30:54Damn!
01:31:05Sam!
01:31:08Watch out!
01:31:24Okay, pal.
01:31:26Oh, no, Joe.
01:31:28What's wrong?
01:31:29My fingers are stuck together.
01:31:35Everybody has got trouble.
01:31:44Go, go!
01:31:54Teach!
01:32:05Let's go, let's go!
01:32:12Nice shot, Teach.
01:32:17It's a good broom, ain't it, Hutch?
01:32:19Yeah.
01:32:21Sweeps like a charm.
01:32:24Get him, Hutch!
01:32:30Yeah, hallelujah!
01:32:32That was fun!
01:32:51Look, Hutch.
01:32:52Yeah?
01:32:53That's the driver.
01:33:02We did it, Teach.
01:33:06Oh, it's you.
01:33:08Too bad. That coffin is reserved.
01:33:13Teach?
01:33:15Teach!
01:33:23Teach.
01:33:45Did you know her?
01:33:47No, but I felt like I've seen her somewhere before.
01:33:54Let's go.
01:34:08I wanted to say thank you to you and your boy.
01:34:12My boy?
01:34:18Thanks to you...
01:34:20everything is just the way it used to be.
01:34:23Again, thank you.
01:34:51He's ready.
01:34:53Trust me.
01:34:57For as in Adam all die,
01:35:00so also in Christ shall all be made alive.
01:35:21You want to do it?
01:35:23No, I'm not doing it.
01:35:25I can't leave my hand like that.
01:35:51I'm busy.
01:35:53I don't know if I'll make it to Kanrimaru's departure.
01:35:57But I don't have time for you.
01:36:03You're finally going to be a samurai.
01:36:07Huh?
01:36:09Samurai, huh?
01:36:15You're going to be a samurai.
01:36:19The Indians seem interesting, too.
01:36:22What do you think?
01:36:30What are you going to do?
01:36:33I said I'd go to Eitomai.
01:36:36But I'm going back to the Tokyo Express.
01:36:41I'm going to head east.
01:36:43You're so persistent.
01:36:46Forget about revenge.
01:36:49That's not going to happen.
01:36:54You can't get away from a samurai.
01:37:10Say hi to Aunt Beth for me.
01:37:13Oh, thanks.
01:37:16Thanks for helping me avenge my pa.
01:37:42I guess we should be going, too.
01:37:45Wait. Where do you think you're going?
01:37:48With the teacher, of course.
01:37:51Remember what he told you.
01:37:54What?
01:37:56You remain and help rebuild the town.
01:38:00But we're hoodlums.
01:38:02Used to be.
01:38:04I used to be an outlaw myself.
01:38:07I think we can start off by naming you sheriff.
01:38:11Who, me?
01:38:15And all those who just whistled are named deputy sheriff.
01:38:19No kidding.
01:38:21I need to swear you in right now.
01:38:45I'm sorry.
01:39:10Hey, wait!
01:39:12The guys that got away. They'll be going after the money.
01:39:42No!
01:40:12No!
01:40:42Come on.
01:41:13What are you doing here, Sam?
01:41:15Don't be such a stranger, Joe.
01:41:18What does that mean?
01:41:20You're planning to go to Washington before you get armed, aren't you?
01:41:29What?
01:41:31Nothing.
01:41:33So, they'll help you with your revenge.
01:41:38You will, won't you?
01:41:40For free.
01:41:45No one knows what happened to those two.
01:41:48We imagine their bonds were so strong, they become father and son.
01:41:53But records show that on June 30th of the same year, at 1 p.m. sharp,
01:41:58the Japan-U.S. Goodwill Mission left New York Harbor for Japan.
01:42:04When they reached Uraga Harbor in Japan,
01:42:07they got the news of the assassination of Chief Magistrate E.
01:42:14Of the mission, it is recorded only that two died here of illness.
01:42:26But legend has it that the servant, Tamejiro,
01:42:30born on Tsukudajima in the city of Edo,
01:42:33remained in this country after taking 3,000 ryo to Kanrimaru.
01:42:38He and his wife, Nantai, had 12 children.
01:42:41And counting his grandchildren and great-grandchildren,
01:42:45he became the head of a great family.
01:42:48He also became a big chief and lived to be 134.
01:42:53This is the end.
01:43:23To be continued...
01:43:53Thank you for watching!
01:44:23Thank you for watching!
01:44:53Thank you for watching!