Go! Beach Volleyball Girls Season 1 Episode 24 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30In the end, it's us again
00:35Win or lose, so what?
00:41When I look at you
00:46No matter what the result is
00:50One look and I know
00:53It's worth it if you've won
01:00You are my only choice
01:06Like a broken piece of bamboo
01:10I don't know if it's worth it
01:13At this moment
01:30You're mine
02:00Stop here
02:14Teacher, is there any other angle?
02:16No, this is the only angle I've seen
02:20Gao Ke, Chen Weilan
02:23Do you know this student?
02:27No
02:28I can't tell
02:30But judging from his movements
02:32He's obviously trying to avoid the monitor
02:35I think it's probably him
02:36But it's just my guess
02:39Teacher Chen
02:41Notify the security department
02:42To strengthen their surveillance of the school
02:44Yes, Secretary Zhou
02:46Secretary Zhou
02:47Why don't we ask Jingxuan first?
02:49See if he knows him
02:52Okay
02:53Then you two
02:54Be careful
02:59I'm sorry
03:12How is it?
03:13Do you remember anything?
03:16I don't remember
03:20It's okay
03:22It's normal to forget
03:24After all, you're in touch with so many people every day
03:27Don't be afraid
03:28We told the school about this
03:30Let's help find him together
03:35By the way
03:37Have you encountered anything strange recently?
03:43Strange?
03:48When I went back to the dormitory that day
03:51I always felt that someone was following me
03:54I'm not sure
03:57At that time
03:58I was a little scared
04:00So I ran back to the dormitory
04:02When I was about to enter
04:04I turned around and forgot
04:06But there was nothing
04:10There was nothing
04:16Have you had a conflict with anyone recently?
04:20Or have you had a conflict?
04:22Something like this
04:25I don't think so
04:51Who is it?
04:52It's me, Jingxuan
04:54Come in
05:02Wei Lan
05:03Can I stay with you for a while?
05:05Sit down
05:07What's wrong?
05:09I'm a little scared
05:10There's a bad guy down the road
05:12He's been standing there for hours
05:15What does he do?
05:16I don't know
05:17But he must be waiting for me
05:20Do you know him?
05:22Is he a man or a woman?
05:23He's a man
05:31That one?
05:34Do you know him?
05:38I don't know him
05:42I know a guy who confessed his love to me
05:46That night
05:49The one who was squatting downstairs
05:52Could it be him?
06:00According to the teachers and classmates
06:03Wang Wenjie is a very honest person
06:06He didn't have any problems in his studies
06:11But he confessed his love to me some time ago
06:15Jingxuan turned him down
06:17We think
06:19He might have a motive to hurt Jingxuan
06:23All right
06:24I'll make a phone call to their counselor
06:26Ask about the situation
06:28OK
06:34Hello
06:35This is Secretary Zhou
06:38I want to know
06:40Wang Wenjie's recent situation
06:44OK
06:51I asked the counselor
06:53He said
06:54Wang Wenjie's roommate
06:56Reacted to him recently
06:58He always goes to the game hall outside the school
07:02Go to the game hall?
07:14OK
07:17Let's split up
07:19Go over there
07:39Got it?
07:43OK
07:52I don't see him
07:58Isn't he here?
08:14The following scenes are fictional. Any resemblance to actual incidents is purely coincidental.
08:18The three of us think
08:20The stalker is also a dangerous person
08:23And no matter how many girls you have
08:25There's no way to make sure you're safe
08:27So after the three of us discussed
08:30We thought we'd divide up into a few groups
08:32And then we'll go up and down the school with men and women
08:35Until we catch the pervert stalker
08:39But isn't that too much trouble?
08:42Hey, who am I?
08:44You're a member of our Sha-Pei team after all.
08:46This is what we should do.
08:48Also, Xiao-Ji and I,
08:50we're seniors now,
08:52so we don't have that much time.
08:54So we'll have to trouble
08:56Shao-Nian and Lao-Gao.
09:02Then how should we split up?
09:04I think
09:06you and Shao-Nian,
09:08and Chen Wei-Lan and Lao-Gao.
09:10I'll split up with Xiao-Ji.
09:12What do you think?
09:16I agree with this proposal.
09:18But I don't agree
09:20with splitting up.
09:22That...
09:24Shao-Nian isn't a member of our team.
09:26I can find another guy.
09:28No, Shao-Nian isn't a member of our team.
09:30He's a member
09:32of our Sha-Pei team.
09:34That's right. And if you're going to talk like this,
09:36then, Duo-Duo, don't forget
09:38you're still our team leader
09:40at Haiyang University.
09:44Wei-Lan, what do you think?
09:58Okay.
10:00Okay.
10:02That's a deal.
10:04Jin-Shan,
10:06don't be too scared.
10:08We're here for you.
10:10Let's go.
10:20I really admire you two.
10:22You're not escorting each other.
10:24You're just going on a date.
10:36Okay.
10:42Take care.
10:44Duo-Duo.
10:46Why are you here?
10:48I heard that
10:50there's a stalker at your school.
10:52He's following your Sha-Pei team.
10:54He's worried about you, so he came to see you.
10:56I'm fine.
10:58You came here for this?
11:00What does that have to do with anything?
11:02Has he been caught?
11:04Not yet.
11:06But the school is investigating.
11:08A few of our friends
11:10are going to split up to protect Yang Jin-Shan.
11:14Who are you with?
11:16Shao-Nian.
11:18So,
11:20because of this,
11:22I probably won't be able to train at Haiyang University.
11:24It's okay.
11:26I'll just talk to Coach Tian.
11:28But,
11:30to prevent you from being lazy,
11:32after school,
11:34I'll supervise your training.
11:36That's too much of a hassle.
11:38What does that have to do with anything?
11:40It's a deal then.
11:42I'll go back first.
11:44Be careful.
11:46Bye-bye.
12:02I ate so much meat tonight.
12:04How about I buy you some yogurt?
12:06No need.
12:08It's too cold.
12:16What's wrong with you two?
12:18It's nothing.
12:20How could it be nothing?
12:22Look at your face.
12:24You're so pale.
12:26What's wrong with you two?
12:28It's nothing.
12:30How could it be nothing?
12:32Look at your mouth.
12:34You're so drunk.
12:36Did he bully you?
12:38He wouldn't dare.
12:40That's true.
12:42Duo-Duo,
12:44you have to know that
12:46in a cold war,
12:48he's the most difficult to deal with.
12:52Shao-Nian.
12:54Shao-Nian.
12:57Duo-Duo.
13:00You asked him to come?
13:02I didn't ask him to come.
13:04He said he wanted to supervise my training.
13:06Of course you asked him to come.
13:08Shao-Nian, did you eat dinner?
13:10Yes.
13:12Duo-Duo, did you finish your training today?
13:14Don't worry.
13:16I finished my training.
13:18We're here.
13:20We'll go up first.
13:22Shao-Nian will see you off later.
13:24Bye-bye.
13:32Let's go.
13:50Duo-Duo,
13:52is that girl
13:54a good friend of yours?
14:00She used to be a good friend.
14:02Now...
14:04Shao-Nian is with her.
14:06Do you really not mind?
14:10But friendship is also important.
14:14When it comes to love,
14:16the thing you're most afraid of is giving up.
14:18If you really like her,
14:20you should be brave.
14:24Go to sleep.
14:26Look at the time.
14:28Go to sleep.
14:30You too.
14:32Bye-bye.
14:50I'll see you off here.
14:52It's not far from the school.
14:54Won't you see me off for a while longer?
14:56I've called a cab for you.
14:58It's right at the door.
15:00Be careful.
15:02I saw you two discussing something.
15:04Did something happen?
15:06You wouldn't know even if I told you.
15:08Go home early.
15:10Bye-bye.
15:20Bye-bye.
15:40What are you doing?
15:42Nothing.
15:44Then why are you sitting here?
15:46Cut the crap.
15:48Let me ask you something.
15:50Is it about Cheng Wei-Lan again?
15:52Are you done?
15:54Is there any good way
15:56to get rid of her?
15:58Isn't this still
16:00about Cheng Wei-Lan?
16:02No.
16:04I'm not feeling well recently.
16:06I'm trying to prevent it.
16:08You're so boring.
16:10You care so much about her.
16:12Why do you pretend not to care?
16:14What do you mean not to care?
16:16It's me.
16:24Good luck.
16:28I'm going back to the dorm.
16:30Bye-bye.
16:46Bye-bye.
16:50I'm going to the activity room to get a book.
16:52Let's go together.
16:54Let's go.
17:12If you didn't send me here,
17:14I wouldn't dare to get the book.
17:22Say something.
17:24Otherwise, I feel like
17:26you're suppressing me.
17:28What do you have to say to her?
17:34I can't stand it.
17:36You don't have to send me.
17:38I can go back by myself.
17:44Bye-bye.
18:14Bye-bye.
18:18You're all here.
18:20What's wrong?
18:22Why are you so serious?
18:24Were you bullied again?
18:26Who bullied you?
18:28Were you threatened again?
18:30No, no.
18:32Do you want me to call the police?
18:34Sit down first.
18:36Today,
18:38I called everyone here
18:40to tell you something.
18:42During this time,
18:44everyone escorts me every day.
18:46It's really hard for everyone.
18:48It's okay.
18:50It's what we should do.
18:52But I want to say
18:54that's it.
18:56From today on,
18:58I won't let everyone
19:00escort me anymore.
19:02Why?
19:04Jingxuan, don't be shy.
19:06It's okay. We have time.
19:08It's really okay.
19:10You're not escorting me.
19:12You two
19:14quarrel every day.
19:16You two
19:18love each other every day.
19:20You two
19:22have been
19:24fighting all the time.
19:28You two
19:30haven't escorted me yet.
19:40Yes.
19:42I think
19:44recently
19:46there hasn't been any situation like that.
19:48That person
19:50escorts me every day.
19:52I don't think it will happen again.
19:56No, Jingxuan.
19:58You're a girl.
20:00We're still worried.
20:02If you think we didn't do well,
20:04you can tell us.
20:06We can adjust, okay?
20:08We can let that person
20:10relax and alert.
20:12Then we can lure the snake out of the cave.
20:14Right?
20:16I think you're right.
20:18Lure the snake out of the cave.
20:22You're all here.
20:26What did you say just now?
20:28Lure the snake out of the cave?
20:30New tactics?
20:32Yes.
20:38Brother.
20:40Li Guodong.
20:42You're not going to Haiyang University?
20:44If you don't go to Haiyang University,
20:46I have no excuse to go there.
20:48But coach,
20:50do you need an excuse?
20:52Yes.
20:54I don't need any excuses.
20:56Okay.
20:58Since everyone is here today,
21:00let's warm up
21:02and practice new tactics.
21:04Okay. Lure the snake out of the cave.
21:06Let's go.
21:08Let's go.
21:10Let's practice.
21:24Why are you here?
21:28I'm waiting for Jingxuan.
21:30I'm waiting for him too.
21:32He's not here yet?
21:34It's too late.
21:36Send a message to ask him.
21:52Hello.
21:54Are you Ms. Chen Meilan?
22:00A gentleman
22:02has chosen a bouquet for you.
22:04Please accept it.
22:10Please accept it.
22:14She's really something.
22:16She even sent the rose to the library.
22:18She's really unlucky.
22:2011 roses.
22:26She's really unlucky.
22:28No, I...
22:30Can you not be so childish?
22:32Can't you be more mature?
22:36How am I childish?
22:38Then don't do
22:40things that make me resent you.
22:46Chen Meilan,
22:48first of all, I don't know
22:50what I did that made you think I'm childish.
22:52Secondly, I really don't understand.
22:54What's wrong?
22:56Is this a piano?
23:04I'm sorry.
23:06Jingxuan, are you okay?
23:08Jingxuan, it's you.
23:10No, what do you mean it's me?
23:12I finally caught you.
23:14No, I almost hit him.
23:16Stop talking nonsense and come with me.
23:18Who's talking nonsense with you?
23:20Come with me.
23:26What's going on?
23:28What's going on?
23:32You guys are my regular customers.
23:36How's the patient?
23:38We checked the patient's pulse.
23:40The right lung is exposed to external forces.
23:42It should be caused by his own hemorrhagic disease.
23:48Hemorrhagic disease?
23:50It's hemorrhagic disease.
23:52Do you still remember
23:54the blood on the photo?
23:56But when we were in class this morning,
23:58Wan Wen fainted
24:00when she saw the blood.
24:02So I don't think
24:04the perpetrator is him.
24:06What's wrong?
24:08Professor, he's a little dizzy.
24:10Dizzy?
24:12Send him to the infirmary.
24:14Okay.
24:16Hurry up.
24:18Okay.
24:30Jing Xuan.
24:32Which one do you want to eat?
24:34Bread or rice?
24:36Bread.
24:38Okay.
24:40What's going on?
24:46What's going on?
24:52In the previous game,
24:54the one who wanted to serve was here.
24:56So our position
24:58must not be...
25:00Good news!
25:02The school gave us money
25:04to reward us
25:06for winning the championship.
25:08Wow!
25:12That's all?
25:14That's all?
25:16Let's split 100 yuan each.
25:18Let's make a deal.
25:20What are you talking about, Brother Qiang?
25:22Think about how we can use the money.
25:24The prize money is the credit of Xiao Xin's training.
25:26What do you think?
25:28We all did our best
25:30in the game.
25:32Duo'er, you also trained us every day.
25:34You are the captain.
25:36Yes, it's up to you.
25:38If it's up to him,
25:40he has to treat us all
25:42to a meal.
25:46I have an idea.
25:48Tomorrow is the weekend.
25:50We can go to the aquarium together.
25:52I heard it's super romantic there.
25:54It's a good place for a date.
25:56It's true that people in love
25:58are different.
26:00That's good.
26:02What do you think?
26:06Okay, no problem.
26:08I just finished my paper.
26:10Okay, I have time.
26:12I have something to do tomorrow.
26:14I can't go.
26:16Have fun.
26:18Me too.
26:20I'm so tired.
26:22I'll sleep at home.
26:24Captain,
26:26how about you give me a discount?
26:28I'll buy a ice cream.
26:30What are you going to buy?
26:32You all agree.
26:34If you decide, I'll book a ticket.
26:36I'll book a ticket.
26:38Let's check tomorrow first.
26:40I dare not post it in the group chat.
26:42Don't post it.
26:44Book a bigger car.
26:46We have a training at Haiyang University tomorrow.
26:48Haiyang University
27:04Shao Nian,
27:06let's go first.
27:08I don't think she'll come.
27:10Let's wait a little longer.
27:12When Duo Luo was in middle school,
27:14she loved going to Haiyang University.
27:16Shao Nian,
27:18I heard you calling me.
27:24Why are you here?
27:26Coach Tian heard that
27:28everyone is going to Haiyang University today.
27:30So I canceled the training.
27:32I came with Duo Luo.
27:34Let's go.
27:46Haiyang University
28:08Look at this.
28:10Look.
28:12So many.
28:14So many.
28:16This is the sea food.
28:18Look over there.
28:20So many.
28:24She's going in.
28:26Did you see that?
28:28Let's go over there.
28:30Let's go.
28:32Let's go.
28:34Let's go.
28:38The boat is turning over.
28:40There's another one.
28:42Come here.
28:44Hello.
28:48Hello.
29:06Let's go over there.
29:08Let's go.
29:10Bye-bye.
29:18So cute.
29:24They jumped from that place.
29:28From the top.
29:30Did we have a group photo here?
29:32Right?
29:34I think so.
29:36Let's take another one.
29:38Come here.
29:40Let's take it here.
29:42Take a photo for us.
29:46Wait a minute.
29:50What's wrong?
29:52Let's take a photo.
29:54Wait a minute.
29:56Did you take the photo in the middle
29:58and we took it next to you?
30:00Right.
30:02Let's take it like this.
30:043, 2, 1.
30:06Let's take a photo.
30:083, 2, 1.
30:10Wait a minute.
30:12Let me take a photo for you.
30:14It's better.
30:16Don't worry.
30:18Is it good?
30:20Look here.
30:22Look at me.
30:243, 2, 1.
30:26Great.
30:28It's good.
30:30Don't worry.
30:32I'll send it to you later.
30:34He's so cute.
30:36He's coming.
30:38Look.
30:40What's up?
30:42What's up?
30:44Brother.
30:46You really can't tell that
30:48he did it on purpose?
30:50You should ask Brother Qiang to teach you.
30:52How could I not see it?
30:54But I'm willing to believe it.
30:56What can I do?
30:58There are so many tropical fish.
31:00It's coral.
31:04There are so many colors of coral.
31:06It's good.
31:08Didn't you say
31:10you'd give me a chance
31:12to work with Shao Nian?
31:14I know.
31:16But let me think about it.
31:18Don't forget it.
31:22Isn't there a performance
31:24by Hai Nan later?
31:26Right.
31:28I'll go and watch it.
31:32Will it work?
31:34Of course.
31:36Now,
31:38text Duoduo.
31:54Duoduo,
31:56the tickets for Hai Nan's performance
31:58are waiting for you there.
32:00See you there.
32:26Duoduo,
32:28the tickets for Hai Nan's performance
32:30are waiting for you there.
32:32See you there.
32:50Shao Nian.
32:52Why are you here?
32:54Where's Duoduo?
32:56I'll watch the performance with you.
32:58Ladies and gentlemen,
33:00the performance is about to start.
33:02Shao Nian, it's starting.
33:04Okay.
33:10It's coming.
33:12Look.
33:24It's coming.
33:54It's coming.
34:08Shao Nian, where are you going?
34:14Why do you have so many thoughts?
34:18Let Li Duoduo
34:20go back to Xin Nang to play.
34:22Don't drag him here.
34:24A genius is a genius.
34:26You see?
34:28You admit it?
34:30Yes, I admit it.
34:32But what should I do?
34:34Although Li Duoduo
34:36learned new techniques
34:38and went to Hai Nan,
34:40as long as I don't stop him,
34:42he'll stay.
34:44Do you know that he pushed Shao Nian away
34:46because of you?
34:48And because of you,
34:50so what?
34:52He did it willingly.
34:56Why are you so
34:58straightforward?
35:00If he didn't care
35:02about the friendship between you two,
35:04he wouldn't make himself so suffocated
35:06and so uncomfortable.
35:08I advise you to be more restrained.
35:10He made you feel better,
35:12but I didn't.
35:16What you said is useless.
35:18I know him better than you do.
35:20Bye.
35:44So cute.
35:46So cute.
35:48Hello.
35:52So cute.
35:54So cute.
36:00Slow down, Jingxuan.
36:04Wow, so many geese.
36:06So cute.
36:08There's a fat one over there.
36:10Look at that one.
36:12It's like you.
36:14Jingxuan, let me ask you a question.
36:16When do people look like geese the most?
36:18When?
36:20When you go to the bathroom,
36:22you take off half of your pants,
36:24and the phone rings.
36:26Think about it.
36:28Duoduo.
36:30Duoduo.
36:32What about them?
36:34They might have moved on.
36:36I think they're cute,
36:38so I'm just watching them.
36:40Jingxuan, let me take a picture for you.
36:42You guys have fun here.
36:44I'm going somewhere else.
36:46See you later.
36:48Jingxuan, let me take a picture for you.
36:50Come on.
36:52Move over a little.
36:54Take the geese with you.
37:02What am I thinking?
37:04He's my good friend.
37:06Isn't this
37:08what I'm supposed to do?
37:12I know.
37:14I must have thought they were both drunk.
37:16I felt a little lonely
37:18by myself.
37:20Even my partner Chen Weilan
37:22has Gao by his side.
37:24Where's my companion?
37:36I lost a companion.
37:38Do you know where he is?
37:40So he's here.
37:44Your show
37:46is over so soon?
37:48Yes, I was taken to perform.
37:50Fortunately, Weilan and
37:52Gao
37:54saved me.
37:56So we can swim together again.
38:00You're so...
38:02You're so...
38:08You're so childish.
38:10So you guys are here.
38:12Let me tell you.
38:14The performance was wonderful.
38:16It's a pity you didn't see it.
38:18I took a picture.
38:20I'll send it to you when I get back.
38:22By the way,
38:24you didn't go to the training today.
38:26We postponed it.
38:28You're very important
38:30to me.
38:32But I'm just an outsider.
38:34How could I...
38:36This is the difference between
38:38Haicheng University and Xinjiang University.
38:42Wow, this seagull is so cute.
38:44Let's buy one for each of us.
38:46Brother Shen Lian,
38:48you take one, too.
38:50I don't need it.
38:52Let's buy one for each of us.
39:00What should I do?
39:02Where should I go
39:04for the training tomorrow?
39:08A person I love,
39:10a good friend of mine.
39:14What should I do?
39:16What should I do?
39:18What should I do?
39:20What should I do?
39:22What should I do?
39:24What should I do?
39:26What should I do?
39:28What should I do?
39:58He's coming.
40:00He's coming.
40:02Come and have a look.
40:04Come.
40:06Come.
40:08Hello, coach.
40:10Hello, coach.
40:14Moon.
40:16Moon,
40:18didn't Li Guodong say he'll be back?
40:24I just got the news.
40:28He was sick last night. He's not feeling well. He's not coming today.
40:35He's sick?
40:38I'll go see him.
40:41Practice well!
40:42Hey, coach! I'm leaving.
40:45Bye, coach.
40:46Bye, coach.
40:51Is he sick?
40:53He was fine at the aquarium yesterday.
40:57He must have pretended to be sick.
41:19Why is it still normal after so long?
41:27I don't know.
41:39Take care.
41:40Xiao Zhao, I'm busy.
41:41Hey, Mr. Wang.
41:42Zhou Jie, give me another one.
41:45Look, you're the best at buying.
41:47You always pick the cheapest one.
41:49I'll give you a 50% discount next time.
41:50Okay, I'll come again next time.
41:54Coach Lu.
41:55You're here too?
41:56You're here to look for fruit too?
41:57Yes.
41:59Is this fruit heavy?
42:03Yes, it's a bit heavy.
42:04Let me help you.
42:09Is it here?
42:10Yes.
42:11Let's go in.
42:16Brother.
42:17Xiao Lu.
42:18You're here.
42:19I'm here.
42:20Xiao Lu, sit.
42:21Sit, sit, sit.
42:22Hello.
42:23This is...
42:25This is Duoduo's father.
42:27This is Mr. Tian from Haiyang University.
42:30Hello, I'm Tian Qing.
42:31Hello, hello.
42:34Where's Duoduo?
42:39I don't know where he went.
42:41He went to buy some health supplements.
42:45He came, but he didn't bring anything.
42:47It's nothing.
42:49Duoduo is sick.
42:50He needs to eat some fruit.
42:53Where's Duoduo?
42:58He's been sleeping all day.
43:02Why don't I call him?
43:03Don't.
43:04Let him sleep.
43:06We'll just come over and give him some fruit.
43:09We'll leave first.
43:10We have things to do.
43:11Let's go.
43:12Let's go.
43:13Thank you for taking care of Duoduo.
43:17This, this, this.
43:18I'll put it here.
43:20Take care.
43:22Okay.
43:23What did I say?
43:24You're so kind to bring me fruit.
43:26We're a family.
43:27Why are you talking about two families?
43:29Who's your family?
43:5020 years ago
43:56Duoduo, do you know
43:58how we played basketball
44:00in Hong Kong 20 years ago?
44:04At that time,
44:06there was no professional training ground.
44:08We were at the seaside.
44:10We made a net
44:12and played basketball like this.
44:20Hong Kong University
44:26I know
44:28the conditions at Hong Kong University
44:30are not very good now.
44:32But this is a matter of position.
44:34As a person from Hong Kong,
44:36how can you
44:38quit playing basketball
44:40when the conditions are not good?
44:42Right?
44:43Dad, you misunderstood me.
44:45I don't dislike Hong Kong University.
44:47It's because
44:50What?
44:52Dad, you know
44:54Linlin and I
44:56were best friends
44:58and best partners.
45:00But now
45:10I don't know
45:12what's going on between you two.
45:14But I still hope
45:16you can be a generous person.
45:18If you can let go,
45:20it's the best.
45:22If you can't let go
45:24and think you can't forgive,
45:26it doesn't matter.
45:28After all,
45:30this is your own feeling
45:32that others can't replace.
45:36But I
45:38have to tell you a truth.
45:40Although you
45:42and Linlin are rivals now,
45:45but
45:47it doesn't affect your relationship.
45:51The rival is not the enemy.
45:53The rival
45:55can also be a friend.
46:01How I wish the three of us
46:03could go back to the way it was.
46:09Dad,
46:11do you think
46:14he can be a friend again?
46:22Duoduo,
46:28don't let these relationships
46:30tie your hands and feet.
46:32A real friend
46:34is no matter
46:36what conditions
46:38and what situation
46:40it won't affect friendship.
46:42Do you understand?
46:44You are like
46:46Lu Xiaole and Tian Qing.
46:48I can see
46:50their close relationship.
46:52But in the competition,
46:54they are also rivals.
47:00Friends
47:02can help us grow.
47:06Rivals
47:08can also help us grow.
47:12So we don't have to care
47:14which side we are on.
47:18As long as we can make progress together.
47:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
49:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
49:22Chinese TV Series Exclusive YouTube
49:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
49:42Chinese TV Series Exclusive YouTube