Heidi, capítulo 20 Una nueva vida
Transcript
00:00 Une nouvelle vie
00:02 Heidi est arrivée à Frankfurt
00:04 Enchantée par sa tante Dete
00:06 Elle lui a dit qu'elle pourrait retourner à ses belles montagnes
00:08 Après avoir acheté du tabac pour l'avôtre
00:10 Et des panneaux blancs pour l'avôtre de Pedro
00:12 Elle lui a aussi affirmé qu'elle serait très peu temps dans la ville étrange
00:14 Mais rien de ceci était vrai
00:16 Et Heidi s'est rendue compte de cela
00:18 Dans la maison du monsieur Sessiman
00:20 La petite invalide
00:22 A chez qui elle vivait
00:24 De maintenant en avant
00:26 Elle a été élevée
00:28 Et elle a été élevée de maintenant en avant
00:30 Elle s'appelle Adelaida
00:32 Comme ma vieille soeur
00:34 Ce n'est pas du tout nul
00:36 Elle dit les choses comme elle les pense
00:38 Non
00:40 C'est la première fois qu'elle entre dans une maison comme celle-ci
00:42 Vous avez dit que vous vouliez une fille différente
00:44 De l'autre
00:46 C'est exactement ce que vous voulez
00:48 Vous ne trouverez personne plus indiqué
00:50 Que celle-ci pour accompagner
00:52 La petite dame Clara
00:56 Je crois que j'ai été trop entretenue
00:58 Si vous permettez, je reviendrai pour voir comment se porte ma petite
01:01 Excusez-moi, au revoir
01:03 Attendez un instant, sortez
01:05 Attendez
01:07 Ne rigole pas, fille
01:11 Attendez, sortez
01:14 Il part
01:24 Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:26 Si la tante se fait partir, je ne pourrai pas lui demander ce que je dois faire pour revenir à la maison
01:30 Tu ne peux plus revenir, c'est trop tard
01:33 Tard ?
01:36 Je t'envie
01:39 Tu peux marcher quand tu veux et courir partout
01:44 C'est que tu ne peux pas courir
01:47 Pourquoi ?
01:53 Je suis malade
01:55 Tu veux que je t'appelle Heidi ou Adelaida ?
02:01 Quel des deux noms t'a le plus ?
02:03 Je suis Heidi, je n'ai que ce nom
02:07 Alors je t'appellerai Heidi
02:10 Moi, je t'appellerai Clara ou Clarita
02:12 Clara
02:15 Bonjour, Heidi, comment vas-tu ?
02:18 Donne-moi ta main
02:20 Je t'aime
02:22 Tu es contente de venir à Francfort ?
02:29 Non, rien
02:31 Mais je reviendrai bientôt à la montagne et je vais faire des pains blancs pour ta grand-mère
02:37 C'est drôle, ils t'ont amené ici pour faire de la compagnie et pour étudier avec moi
02:42 Prends un livre
02:44 Mais comme tu ne peux pas lire, on va passer un moment amusant
02:47 C'est pas le moment
02:49 Mon père est toujours en voyage et je n'ai jamais personne à jouer avec, je suis toute seule
02:56 C'est pour ça que les jours me semblent longs et tristes
02:59 Mais je vais bien passer mes jours à ton côté, j'aimerais voir comment tu étudies
03:03 J'étudie ? Bien sûr, tu devrais apprendre à lire un jour, tu ne crois pas ?
03:08 Quelle stupide femme, elle m'amène une fille ignorante et mal éduquée et elle va si tranquille
03:16 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
03:18 Sébastien
03:25 Oui, madame ?
03:27 La dîner est préparé, je suppose ?
03:29 Oui, madame, c'est prêt
03:31 Alors, amène la madame Clara au diner
03:34 Tout de suite, madame
03:37 Pourquoi tu rires, madame ? Je suis si bizarre
03:40 Tu ressembles à Pedro el Cabrero
03:42 El Cabrero ?
03:43 Je ne veux pas que tu prennes autant de liberté avec les servants
03:50 C'est pas possible, madame
03:55 C'est pas possible, madame
03:57 C'est pas possible, madame
03:59 C'est pas possible, madame
04:01 C'est pas possible, madame
04:03 C'est pas possible, madame
04:05 C'est pas possible, madame
04:07 C'est pas possible, madame
04:09 C'est pas possible, madame
04:11 C'est pas possible, madame
04:13 C'est pas possible, madame
04:15 C'est pas possible, madame
04:17 C'est pas possible, madame
04:19 C'est pas possible, madame
04:21 C'est pas possible, madame
04:23 C'est pas possible, madame
04:25 C'est pas possible, madame
04:27 C'est pas possible, madame
04:29 C'est pas possible, madame
04:31 C'est pas possible, madame
04:33 C'est pas possible, madame
04:35 C'est pas possible, madame
04:37 C'est pas possible, madame
04:39 C'est pas possible, madame
04:41 C'est pas possible, madame
04:43 C'est pas possible, madame
04:45 C'est pas possible, madame
04:47 C'est pas possible, madame
04:49 C'est pas possible, madame
04:51 C'est pas possible, madame
04:53 C'est pas possible, madame
04:55 C'est pas possible, madame
04:57 C'est pas possible, madame
04:59 C'est pas possible, madame
05:01 C'est pas possible, madame
05:03 C'est pas possible, madame
05:05 C'est pas possible, madame
05:07 C'est pas possible, madame
05:09 C'est pas possible, madame
05:11 C'est pas possible, madame
05:13 C'est pas possible, madame
05:15 C'est pas possible, madame
05:17 C'est pas possible, madame
05:19 C'est pas possible, madame
05:21 C'est pas possible, madame
05:23 C'est pas possible, madame
05:25 C'est pas possible, madame
05:27 C'est pas possible, madame
05:29 C'est pas possible, madame
05:31 C'est pas possible, madame
05:33 C'est pas possible, madame
05:35 C'est pas possible, madame
05:37 C'est pas possible, madame
05:39 C'est pas possible, madame
05:41 C'est pas possible, madame
05:43 C'est pas possible, madame
05:45 C'est pas possible, madame
05:47 C'est pas possible, madame
05:49 C'est pas possible, madame
05:51 C'est pas possible, madame
05:53 C'est pas possible, madame
05:55 C'est pas possible, madame
05:57 C'est pas possible, madame
05:59 C'est pas possible, madame
06:01 C'est pas possible, madame
06:03 C'est pas possible, madame
06:05 C'est pas possible, madame
06:07 C'est pas possible, madame
06:09 C'est pas possible, madame
06:11 C'est pas possible, madame
06:13 C'est pas possible, madame
06:15 C'est pas possible, madame
06:17 C'est pas possible, madame
06:19 C'est pas possible, madame
06:21 C'est pas possible, madame
06:23 C'est pas possible, madame
06:25 C'est pas possible, madame
06:27 C'est pas possible, madame
06:29 C'est pas possible, madame
06:31 C'est pas possible, madame
06:33 C'est pas possible, madame
06:35 C'est pas possible, madame
06:37 C'est pas possible, madame
06:39 C'est pas possible, madame
06:41 C'est pas possible, madame
06:43 C'est pas possible, madame
06:45 C'est pas possible, madame
06:47 C'est pas possible, madame
06:49 C'est pas possible, madame
06:51 C'est pas possible, madame
06:53 C'est pas possible, madame
06:55 C'est pas possible, madame
06:57 C'est pas possible, madame
06:59 C'est pas possible, madame
07:01 C'est pas possible, madame
07:03 C'est pas possible, madame
07:05 C'est pas possible, madame
07:07 C'est pas possible, madame
07:09 C'est pas possible, madame
07:11 C'est pas possible, madame
07:13 C'est pas possible, madame
07:15 C'est pas possible, madame
07:17 C'est pas possible, madame
07:19 C'est pas possible, madame
07:21 C'est pas possible, madame
07:23 C'est pas possible, madame
07:25 C'est pas possible, madame
07:27 C'est pas possible, madame
07:29 C'est pas possible, madame
07:31 C'est pas possible, madame
07:33 C'est pas possible, madame
07:35 C'est pas possible, madame
07:37 C'est pas possible, madame
07:39 C'est pas possible, madame
07:41 C'est pas possible, madame
07:43 C'est pas possible, madame
07:45 C'est pas possible, madame
07:47 C'est pas possible, madame
07:49 C'est pas possible, madame
07:51 C'est pas possible, madame
07:53 C'est pas possible, madame
07:55 C'est pas possible, madame
07:57 C'est pas possible, madame
07:59 C'est pas possible, madame
08:01 C'est pas possible, madame
08:03 C'est pas possible, madame
08:05 C'est pas possible, madame
08:07 C'est pas possible, madame
08:09 C'est pas possible, madame
08:11 C'est pas possible, madame
08:13 C'est pas possible, madame
08:15 C'est pas possible, madame
08:17 C'est pas possible, madame
08:19 C'est pas possible, madame
08:21 C'est pas possible, madame
08:23 C'est pas possible, madame
08:25 C'est pas possible, madame
08:27 C'est pas possible, madame
08:29 C'est pas possible, madame
08:31 C'est pas possible, madame
08:33 C'est pas possible, madame
08:35 C'est pas possible, madame
08:37 C'est pas possible, madame
08:39 C'est pas possible, madame
08:41 C'est pas possible, madame
08:43 C'est pas possible, madame
08:45 C'est pas possible, madame
08:47 C'est pas possible, madame
08:49 C'est pas possible, madame
08:51 C'est pas possible, madame
08:53 C'est pas possible, madame
08:55 C'est pas possible, madame
08:57 C'est pas possible, madame
08:59 C'est pas possible, madame
09:01 C'est pas possible, madame
09:03 C'est pas possible, madame
09:05 C'est pas possible, madame
09:07 C'est pas possible, madame
09:09 C'est pas possible, madame
09:11 C'est pas possible, madame
09:13 C'est pas possible, madame
09:15 C'est pas possible, madame
09:17 (Musique)
09:39 (Sifflement)
09:41 (Sifflement)
09:55 (Parle en japonais)
10:05 (Parle en japonais)
10:19 (Parle en japonais)
10:21 (Parle en japonais)
10:23 (Parle en japonais)
10:25 (Parle en japonais)
10:27 (Parle en japonais)
10:29 (Parle en japonais)
10:31 (Parle en japonais)
10:33 (Parle en japonais)
10:35 (Parle en japonais)
10:37 (Parle en japonais)
10:39 (Parle en japonais)
10:41 (Parle en japonais)
10:43 (Parle en japonais)
10:45 (Parle en japonais)
10:47 (Parle en japonais)
10:49 (Parle en japonais)
10:51 (Parle en japonais)
10:53 (Parle en japonais)
10:55 (Parle en japonais)
10:57 (Parle en japonais)
10:59 (Parle en japonais)
11:01 (Parle en japonais)
11:03 (Parle en japonais)
11:05 (Parle en japonais)
11:07 (Parle en japonais)
11:09 (Parle en japonais)
11:11 (Parle en japonais)
11:13 (Parle en japonais)
11:15 (Parle en japonais)
11:17 (Parle en japonais)
11:19 (Parle en japonais)
11:21 (Parle en japonais)
11:23 (Parle en japonais)
11:25 (Parle en japonais)
11:27 (Parle en japonais)
11:29 (Parle en japonais)
11:31 (Parle en japonais)
11:33 (Parle en japonais)
11:35 (Parle en japonais)
11:37 (Parle en japonais)
11:39 (Parle en japonais)
11:41 (Parle en japonais)
11:43 (Parle en japonais)
11:45 (Parle en japonais)
11:47 (Parle en japonais)
11:49 (Parle en japonais)
11:51 (Parle en japonais)
11:53 (Parle en japonais)
11:55 (Parle en japonais)
11:57 (Parle en japonais)
11:59 (Parle en japonais)
12:01 (Parle en japonais)
12:03 (Parle en japonais)
12:05 (Parle en japonais)
12:07 (Parle en japonais)
12:09 (Parle en japonais)
12:11 (Parle en japonais)
12:13 (Parle en japonais)
12:15 (Parle en japonais)
12:17 (Parle en japonais)
12:19 (Parle en japonais)
12:21 (Parle en japonais)
12:23 (Parle en japonais)
12:25 (Parle en japonais)
12:27 (Parle en japonais)
12:29 (Parle en japonais)
12:31 (Parle en japonais)
12:33 (Parle en japonais)
12:35 (Parle en japonais)
12:37 (Parle en japonais)
12:39 (Parle en japonais)
12:41 (Parle en japonais)
12:43 (Parle en japonais)
12:45 (Parle en japonais)
12:47 (Parle en japonais)
12:49 (Parle en japonais)
12:51 (Parle en japonais)
12:53 (Parle en japonais)
12:55 (Parle en japonais)
12:57 (Parle en japonais)
12:59 (Parle en japonais)
13:01 (Parle en japonais)
13:03 (Parle en japonais)
13:05 (Parle en japonais)
13:07 (Parle en japonais)
13:09 (Parle en japonais)
13:11 (Parle en japonais)
13:13 (Parle en japonais)
13:15 (Parle en japonais)
13:17 (Parle en japonais)
13:19 (Parle en japonais)
13:21 (Parle en japonais)
13:23 (Parle en japonais)
13:25 (Parle en japonais)
13:27 (Parle en japonais)
13:29 (Parle en japonais)
13:31 (Parle en japonais)
13:33 (Parle en japonais)
13:35 (Parle en japonais)
13:37 (Parle en japonais)
13:39 (Parle en japonais)
13:41 (Parle en japonais)
13:43 (Parle en japonais)
13:45 (Parle en japonais)
13:47 (Parle en japonais)
13:49 (Parle en japonais)
13:51 (Parle en japonais)
13:53 (Parle en japonais)
13:55 (Parle en japonais)
13:57 (Parle en japonais)
13:59 (Parle en japonais)
14:01 (Parle en japonais)
14:03 (Parle en japonais)
14:05 (Parle en japonais)
14:07 (Parle en japonais)
14:09 (Parle en japonais)
14:11 (Parle en japonais)
14:13 (Parle en japonais)
14:15 (Parle en japonais)
14:17 (Parle en japonais)
14:19 (Parle en japonais)
14:21 (Parle en japonais)
14:23 (Parle en japonais)
14:25 (Parle en japonais)
14:27 (Parle en japonais)
14:29 (Parle en japonais)
14:31 (Parle en japonais)
14:33 (Parle en japonais)
14:35 (Parle en japonais)
14:37 (Parle en japonais)
14:39 (Parle en japonais)
14:41 (Parle en japonais)
14:43 (Parle en japonais)
14:45 (Parle en japonais)
14:47 (Parle en japonais)
14:49 (Parle en japonais)
14:51 (Parle en japonais)
14:53 (Parle en japonais)
14:55 (Parle en japonais)
14:57 (Parle en japonais)
14:59 (Parle en japonais)
15:01 (Parle en japonais)
15:03 (Parle en japonais)
15:05 (Parle en japonais)
15:07 (Parle en japonais)
15:09 (Parle en japonais)
15:11 (Parle en japonais)
15:13 (Parle en japonais)
15:15 (Parle en japonais)
15:17 (Parle en japonais)
15:19 (Parle en japonais)
15:21 (Parle en japonais)
15:23 (Parle en japonais)
15:25 (Parle en japonais)
15:27 (Parle en japonais)
15:29 (Parle en japonais)
15:31 (Parle en japonais)
15:33 (Parle en japonais)
15:35 (Parle en japonais)
15:37 (Parle en japonais)
15:39 (Parle en japonais)
15:41 (Parle en japonais)
15:43 (Parle en japonais)
15:45 (Parle en japonais)
15:47 (Parle en japonais)
15:49 (Parle en japonais)
15:51 (Parle en japonais)
15:53 (Parle en japonais)
15:55 (Parle en japonais)
15:57 (Parle en japonais)
15:59 (Parle en japonais)
16:01 (Parle en japonais)
16:03 (Parle en japonais)
16:05 (Parle en japonais)
16:07 (Parle en japonais)
16:09 (Parle en japonais)
16:11 (Parle en japonais)
16:13 (Parle en japonais)
16:15 (Parle en japonais)
16:17 (Parle en japonais)
16:19 (Parle en japonais)
16:21 (Parle en japonais)
16:23 (Parle en japonais)
16:25 (Parle en japonais)
16:27 (Parle en japonais)
16:29 (Parle en japonais)
16:31 (Parle en japonais)
16:33 (Parle en japonais)
16:35 (Parle en japonais)
16:37 (Parle en japonais)
16:39 (Parle en japonais)
16:41 (Parle en japonais)
16:43 (Parle en japonais)
16:45 (Parle en japonais)
16:47 (Parle en japonais)
16:49 (Parle en japonais)
16:51 (Parle en japonais)
16:53 (Parle en japonais)
16:55 (Parle en japonais)
16:57 (Parle en japonais)
16:59 (Parle en japonais)
17:01 (Parle en japonais)
17:03 (Parle en japonais)
17:05 (Parle en japonais)
17:07 (Parle en japonais)
17:09 (Parle en japonais)
17:11 (Parle en japonais)
17:13 (Parle en japonais)
17:15 (Parle en japonais)
17:17 (Parle en japonais)
17:19 (Parle en japonais)
17:21 (Parle en japonais)
17:23 (Parle en japonais)
17:25 (Parle en japonais)
17:27 (Parle en japonais)
17:29 (Parle en japonais)
17:31 (Parle en japonais)
17:33 (Parle en japonais)
17:35 (Parle en japonais)
17:37 (Parle en japonais)
17:39 (Parle en japonais)
17:41 (Parle en japonais)
17:43 (Parle en japonais)
17:45 (Parle en japonais)
17:47 (Parle en japonais)
17:49 (Parle en japonais)
17:51 (Parle en japonais)
17:53 (Parle en japonais)
17:55 (Parle en japonais)
17:57 (Parle en japonais)
17:59 (Parle en japonais)
18:01 (Parle en japonais)
18:03 (Parle en japonais)
18:05 (Parle en japonais)
18:07 (Parle en japonais)
18:09 (Parle en japonais)
18:11 (Parle en japonais)
18:13 (Parle en japonais)
18:15 (Parle en japonais)
18:17 (Parle en japonais)
18:19 (Parle en japonais)
18:21 (Parle en japonais)
18:23 (Parle en japonais)
18:25 (Parle en japonais)
18:27 (Parle en japonais)
18:29 (Parle en japonais)
18:31 (Parle en japonais)
18:33 (Parle en japonais)
18:35 (Parle en japonais)
18:37 (Parle en japonais)
18:39 (Parle en japonais)
18:41 (Parle en japonais)
18:43 (Parle en japonais)
18:45 (Parle en japonais)
18:47 (Parle en japonais)
18:49 (Parle en japonais)
18:51 (Parle en japonais)
18:53 (Parle en japonais)
18:55 (Parle en japonais)
18:57 (Parle en japonais)
18:59 (Parle en japonais)
19:01 (Parle en japonais)
19:03 (Parle en japonais)
19:05 (Parle en japonais)
19:07 (Parle en japonais)
19:09 (Parle en japonais)
19:11 (Parle en japonais)
19:13 (Parle en japonais)
19:15 (Parle en japonais)
19:17 (Parle en japonais)
19:19 (Parle en japonais)
19:21 (Parle en japonais)
19:23 (Parle en japonais)
19:25 (Parle en japonais)
19:27 (Parle en japonais)
19:29 (Parle en japonais)
19:31 (Parle en japonais)
19:33 (Parle en japonais)
19:35 (Parle en japonais)
19:37 (Parle en japonais)
19:39 (Parle en japonais)
19:41 (Parle en japonais)
19:43 (Parle en japonais)
19:45 (Parle en japonais)
19:47 (Parle en japonais)
19:49 (Parle en japonais)
19:51 (Parle en japonais)
19:53 (Parle en japonais)
19:55 (Parle en japonais)
19:57 (Parle en japonais)
19:59 (Parle en japonais)
20:01 (Parle en japonais)
20:03 (Parle en japonais)
20:05 (Parle en japonais)
20:07 (Parle en japonais)
20:09 (Parle en japonais)
20:11 (Parle en japonais)
20:13 (Parle en japonais)
20:15 (Parle en japonais)
20:17 (Parle en japonais)
20:19 (Parle en japonais)
20:21 (Parle en japonais)
20:23 (Parle en japonais)
20:25 (Parle en japonais)
20:27 (Parle en japonais)
20:29 (Parle en japonais)
20:31 (Parle en japonais)
20:33 (Parle en japonais)
20:35 (Parle en japonais)
20:37 (Parle en japonais)
20:39 (Parle en japonais)
20:41 (Parle en japonais)
20:43 (Parle en japonais)
20:45 (Parle en japonais)
20:47 (Parle en japonais)
20:49 (Parle en japonais)
20:51 (Parle en japonais)
20:53 (Parle en japonais)
20:55 (Parle en japonais)
20:57 (Parle en japonais)
20:59 (Parle en japonais)
21:01 (Parle en japonais)
21:03 (Parle en japonais)
21:05 (Parle en japonais)
21:07 (Parle en japonais)
21:09 (Parle en japonais)
21:11 (Parle en japonais)
21:13 (Parle en japonais)
21:15 (Parle en japonais)
21:17 (Parle en japonais)
21:19 (Parle en japonais)
21:21 (Parle en japonais)
21:23 (Parle en japonais)
21:25 (Parle en japonais)