2/5 : comment a été lancée l'idée des messes en alsacien ?
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Nous sommes à Wassert,
00:02 c'est aussi un moment où nous avons
00:03 passé à Wassert,
00:04 mais nous sommes sur un bateau
00:06 avec le pavillon George Brunckhand.
00:08 Nous venons de retour
00:10 du Parlement européen.
00:12 Êtes-vous déjà dans le Parlement européen
00:14 pour les sexistes?
00:16 Non.
00:18 Mais ma fille n'a pas encore
00:20 travaillé dans l'autre
00:22 groupe
00:24 des humains.
00:26 Ah oui?
00:28 Vous avez travaillé depuis 21 ans
00:30 sur le Parlement européen.
00:32 Vous êtes un peu libéral
00:34 dans le Parlement européen.
00:36 Que voulez-vous faire
00:38 depuis 21 ans?
00:40 J'ai envie
00:42 de parler
00:44 en français,
00:46 mais pas seulement
00:48 comme je l'avais fait
00:50 dans ma vie de jeune âge.
00:52 Je veux aussi
00:54 faire des approches historiques
00:56 qui sont bien préoccupées
00:58 et plus touchées.
01:00 Et c'est aussi
01:02 ce que je fais.
01:04 Les gens
01:06 sont heureux
01:08 de me voir.
01:10 Ils ne connaissent pas
01:12 les pratiques LCC.
01:14 Et maintenant, en 2002,
01:16 le groupe de la LCC
01:18 a lancé un livre
01:20 sur notre langue.
01:22 Et aujourd'hui,
01:24 la LCC
01:26 a un service de A à Z
01:28 avec les chants, la liturgie,
01:30 les prières, les écrits de la Bible
01:32 et les pratiques.
01:34 Bien sûr, j'ai besoin
01:36 d'une soutien.
01:38 J'ai eu la chance de recevoir
01:40 le président de la chur de l'Église,
01:42 Marc Linaert, qui a aussi
01:44 une pratique LCC
01:46 à Jean-Saint-Péter.
01:48 Je dois donc
01:50 soutenir.
01:52 Il a aussi lancé un service de la Gède
01:54 pour la Grande-Chur.
01:56 Et il a aussi
01:58 pris en charge
02:00 tout ce qui est
02:02 payé par les drogues.
02:04 Et puis, dans tous les pays,
02:06 on a envoyé un service de la Gède.
02:08 Mais je n'ai pas fait ça seul.
02:10 Il a été invité par Poïde,
02:12 comme Roland Engel,
02:14 Rene Eglise,
02:16 Sylvie Reef, Conrad Winter,
02:18 Jean-Pierre Albrecht,
02:20 Daniel Steinrunde, Alfred Schäfer,
02:22 et quelques collègues
02:24 pour les parties turcques.
02:26 Et c'est ainsi que
02:28 c'est lancé.
02:30 Une soeur,
02:32 une soeur japonaise,
02:34 a même participé
02:36 dans le translation de la psalme
02:38 en Alsacien.
02:40 - «Irene» a-t-elle été nommée ?
02:42 - Non, «Ester».
02:44 «Ester Schmutz» a-t-elle été nommée.
02:46 - Et vous,
02:48 vous avez appris notre mot,
02:50 le mot «mûter» ?
02:52 C'est «lusti» en Alsacien.
02:54 Vous avez appris à faire le service.
02:56 «Polter» c'est «lusti» ?
02:58 - Oui.
03:00 J'ai appris,
03:02 mais j'ai dû le faire.
03:04 Les gens,
03:06 quand tu les amènes
03:08 au premier prétexte,
03:10 tu as gagné.
03:12 Et tu peux tout le prétexte
03:14 en prenant le temps,
03:16 en prenant le temps.
03:18 - C'est comme un service.
03:20 Quelle est
03:22 ta meilleure souvenir
03:24 de ton service ?
03:26 Votre Strasbourg ?
03:28 - Oui, «Irene»,
03:30 c'était pour moi
03:32 un très beau événement.
03:34 Le prêtre d'Arche
03:36 de Münster,
03:38 le «prêtre d'Arche»
03:40 comme on le traduit,
03:42 m'a invité
03:44 avec Roland Engel
03:46 et Daniel Steiner,
03:48 qui a traduit le Bible en Alsacien,
03:50 à un service
03:52 éguménique Alsacien
03:54 au prêtre d'Arche
03:56 de Münster.
03:58 400 personnes
04:00 étaient là.
04:02 Et mon rêve d'enfant,
04:04 comme prêtre d'Arche,
04:06 une fois dans ma vie,
04:08 de pouvoir prétendre
04:10 au prêtre d'Arche.
04:12 C'est incroyable.
04:14 C'est là que j'ai eu l'occasion.
04:16 - C'est une bonne souvenir
04:18 que je vous ai partagée.
04:20 Nous avons encore beaucoup d'autres
04:22 à vous présenter,
04:24 avec des prises pratiques.
04:26 C'est tout pour l'Alsace.
04:28 Nous vous en parlerons dans quelques minutes
04:30 sur francebleu@alsace.fr.
04:32 Une vidéo sur le pâtorama.
04:34 et tout France Bleu sur francebleu.fr