Inazuma Eleven - 04 La Tornade du Dragon
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 *explosion*
00:02 *explosion*
00:04 *musique*
00:06 Kevin ! Tu viens de faire un tir sensationnel !
00:10 Ça y est ! J'ai trouvé ma super technique !
00:13 Ouais ! *rire*
00:15 Oh ! Mais c'est Axel !
00:17 *musique*
00:21 Dis-moi, Mark, est-ce que je peux...
00:24 ...jouer dans l'équipe ?
00:26 Oh !
00:28 Oui ! Bien sûr !
00:30 *musique*
00:32 La Tornade du Dragon !
00:34 Demande d'inscription Axel Blaze pour le club de football.
00:38 Et maintenant, les gars, Axel fait officiellement partie de notre équipe.
00:42 J'espère que vous vous entendrez bien.
00:44 Je m'appelle Axel Blaze.
00:46 Maintenant qu'Axel fait partie de notre équipe...
00:48 On n'a rien à craindre pour le prochain match !
00:50 Attendez une petite seconde ! Pourquoi on aurait besoin de lui ?
00:53 Vous savez que vous pouvez compter sur moi et ma super technique de tir maintenant !
00:56 Kevin, sois sympa !
00:58 Allez, ne dis pas n'importe quoi !
01:00 Je ne vois vraiment pas ce qui nous empêche d'avoir deux avancentres !
01:03 Maintenant, au moins notre équipe est beaucoup plus forte qu'avant !
01:05 Un seul avancentre dans l'équipe, c'est largement suffisant !
01:08 Ce genre de discussion puérile ne m'intéresse pas.
01:11 Qu'est-ce que tu insinues, là ?
01:13 Est-ce que je peux entrer ?
01:15 Il faut que vous voyez ça !
01:17 Oh !
01:19 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:21 C'est la vidéo d'un match de l'Institut Occulte.
01:23 Où est-ce que tu l'as trouvée ?
01:25 Je l'ai obtenue grâce à mes contacts au sein du club de journalisme.
01:28 Je vous avais dit qu'avec moi, vous auriez accès à ce genre d'informations.
01:31 C'est génial, Célia !
01:33 Maintenant, on va pouvoir étudier les tactiques de jeu de l'Institut Occulte.
01:36 Oh ! Mais...
01:38 Leurs adversaires ont l'air figés !
01:40 En effet, ils ne pouvaient plus bouger.
01:42 Ils ont accusé l'Institut Occulte de leur avoir jeté un mauvais sort pendant le match.
01:46 Un mauvais sort ?
01:48 Ah oui, un mauvais sort !
01:50 Bien ! Le grand jour tant attendu est arrivé !
01:53 Aujourd'hui, le collège Raymond va affronter l'Institut Occulte.
01:56 Après avoir triomphé face à la Royal Academy,
01:58 l'équipe de football de Raymond a reçu de nombreuses invitations de la part des équipes concurrentes.
02:03 Nous sommes tous impatients de découvrir la stratégie de Raymond au cours de ce match.
02:07 Je suis Chester Ors Junior du Club d'échecs, et je vais commenter pour vous cette rencontre.
02:12 Tiens. On dirait que Blaze a fini par rejoindre l'équipe de Raymond.
02:16 Hum.
02:21 Ah ! Salut, à propos, tu étais sérieuse quand tu as dit que tu nous inscrirais au tournoi football frontière si on gagnait le match d'aujourd'hui ?
02:28 Oui, je vous l'ai promis.
02:30 Par contre, si vous perdez, on devra fermer le club, ne l'oublie pas.
02:34 On va gagner, c'est sûr !
02:37 Marc ! Les voilà !
02:39 Oh !
02:40 Ils sont sinistres.
02:50 Ah oui, tu peux parler.
02:52 Allez les gars, on va les battre !
02:54 Oh ! Capitaine !
02:56 Est-ce que je peux aller au petit coin ?
02:58 Oh non, encore !
03:00 Bonjour, je suis Equil Jide, l'entraîneur du club de l'Institut Occulte. J'espère que vous profiterez pleinement de ce match.
03:10 Merci. Vous aussi, Monsieur Jide.
03:13 C'est donc toi, Axel Blaze, n'est-ce pas ?
03:16 J'ai vu tes exploits au cours du match contre la Royal Academy.
03:19 Le but que tu as marqué était tout à fait spectaculaire. J'espère que tu feras preuve du même acharnement contre nous aujourd'hui.
03:25 Une minute ! Ce n'est pas votre équipe uniquement contre Blaze ! On est onze joueurs, d'accord ?
03:30 Ha ha ha ! Laisse-moi te dire une chose, petit.
03:33 Si on a invité votre équipe à affronter la nôtre, c'est uniquement pour pouvoir nous mesurer à Axel Blaze et rien d'autre.
03:39 Une équipe aussi piteuse et insignifiante que Raymond ne nous intéresse pas le moins du monde.
03:43 Quoi ? Laisse tomber, Kevin !
03:45 Quant à vous, jeune genre, tâchez de ne pas gêner le jeu d'Axel Blaze, d'accord ?
03:49 T'as entendu ce qu'il a osé dire ?
03:52 Dans ce cas, montre-leur de quoi tu es capable. Montre-leur ton tir spécial.
03:56 Oui.
03:57 L'intégration récente d'Axel Blaze dans l'équipe est un atout majeur et incontestable pour le collège Raymond.
04:03 Ils vont affronter Johan Tasman, le capitaine des Occultes,
04:06 qui avec Burt Warg, le numéro 11, et Troy Moon, le numéro 10, constitue, comme on le sait, un trio d'attaquants redoutables.
04:12 Vous vous demandez sans doute quel match captivant nous attend aujourd'hui.
04:15 Eh bien, c'est ce que nous allons bientôt découvrir, car le coup d'envoi est imminent !
04:19 Allez les gars, tous à vos postes ! Prêts pour gagner ?
04:22 Ouais !
04:23 [sifflement]
04:24 [cri de douleur]
04:28 Toi, je te préviens, tu ne passeras pas !
04:34 C'est ça ! Voyons voir si tu pourras arrêter mon tir fantôme !
04:40 [bruit de tir]
04:42 Mince !
04:46 C'est pas vrai !
04:52 Ouh ! Le gardien de but du collège Raymond n'a eu aucun mal à bloquer le redoutable tir fantôme de Troy Moon !
04:58 Ouais ! Bravo, Marc, c'était excellent !
05:00 [rire] Si tu le dis !
05:02 Il ne faut pas relâcher nos efforts, les gars !
05:05 Ouais, d'accord !
05:06 Démarquez-vous sur le terrain !
05:08 Timmy !
05:09 Oui !
05:10 Accèle à toi !
05:12 Timmy, à moi ! Par ici !
05:14 Parfait ! Et maintenant, je vais vous faire une démonstration de mon super tir !
05:21 SAC. DU. DRAGON !
05:25 But ! Dragonfly a complètement saoué le gardien des Occultes grâce à son tir foudroyant !
05:33 Quoi ? C'est impossible !
05:35 C'est donc ça le choc du dragon ? Ça veut dire que c'est le nom de sa super technique ?
05:39 Ouais !
05:41 Bien joué, Kevin ! Excellent ! On mène le score, maintenant ce sera à eux de remonter !
05:46 Ouais !
05:47 Le score est de 1 à 0 pour le collège Raymond !
05:49 Oh ! Ce tir était extraordinaire ! C'est donc ça le choc du dragon ?
05:53 Mon talent pour trouver des noms de super technique est tout simplement impressionnant !
05:57 C'est toi qui as trouvé ce nom ?
06:04 Finalement cette équipe n'est pas aussi redoutable qu'on l'aurait cru
06:07 C'est vrai, on s'est fait du mauvais sang pour rien !
06:10 Et maintenant on fait tous un plongeon !
06:12 Kevin !
06:21 Choc. Du. Dragon !
06:26 Choc. Du. Dragon !
06:28 C'est curieux, on avait rien dans nos fiches concernant cette technique
06:38 Bravo ! Deuxième but !
06:41 Hé, Mark ! On va sans doute gagner le match ?
06:43 C'est sûr !
06:51 J'ignorais que Raymond avait dans son équipe un autre attaquant aussi doué
06:54 Mais c'est fini ! Si ces petits morveux du collège Raymond s'imaginent qu'ils vont gagner...
06:58 Ils se trompent !
07:00 À présent, place aux choses sérieuses !
07:02 On passe à la vitesse supérieure ?
07:04 Oui ! Préparez-vous à leur faire vivre un véritable enfer !
07:07 Ouais !
07:08 Tentez, tentez, tentez, dé, tentez, tentez, tentez, tentez, dé, tentez, tentez, tentez
07:14 Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
07:15 Aucune idée, on dirait qu'il est en train de prier
07:17 Les voilà !
07:18 Hein ? C'est bizarre...
07:25 Mais qu'est-ce que c'était ?
07:30 Kimmy, Mark le numéro 9 et toi Max le numéro 11
07:33 D'accord !
07:34 Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
07:36 Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:40 Surtout ne paliquez pas et concentrez-vous sur leurs actions
07:46 Ça ne sert à rien !
07:48 Blocage spectral !
07:49 Tentez, tentez, détentez !
07:51 Oh non, mes jambes !
07:53 Moi non plus, je ne peux plus bouger !
07:55 C'est le pouvoir du blocage spectral !
07:57 Tire fantôme !
07:59 C'est pas vrai !
08:03 Johan Tasman vient d'inscrire un nouveau but !
08:05 Le score est désormais de 2 à 1 !
08:07 L'Institut Occulte semble décider à revenir dans la partie !
08:09 Oh ! C'était quoi ce blocage spectral ?
08:12 Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:14 L'important c'est de marquer un autre but !
08:16 Kevin, attends !
08:18 Il faut d'abord qu'on découvre ce qui se passe ici, c'est pas normal !
08:20 Oh non !
08:22 J'ai une nouvelle occasion de marquer !
08:27 Choc du dragon !
08:33 Distorsion !
08:38 C'est pas possible !
08:40 Quoi ? Mais comment est-ce qu'il a fait ça ?
08:42 C'est ma technique de distorsion !
08:44 Aucun tir au monde ne peut la percer !
08:46 Le gardien des Occultes a arrêté le but et renvoie la balle sur le terrain !
08:49 En direction de l'Avance-Centre Tasman qui récupère la balle !
08:52 C'est une contre-attaque !
08:54 Tout le monde en retrait ! Dépêchez-vous !
08:56 Ça ne sert à rien ! Vous ne pouvez pas lutter contre le pouvoir de l'œil du diable !
09:00 Blocage spectral !
09:02 Tentez, détentez !
09:04 C'est pas vrai ! Il nous a encore paralysés !
09:09 Oh !
09:11 L'œil du diable, c'est forcément de l'esprouf !
09:18 Ah oui ? Blocage spectral !
09:20 Tentez, détentez !
09:22 Attention, les voilà !
09:34 Bon sang, il faut que j'arrive à me dégager, et vite !
09:37 L'équipe des Occultes continue de dominer Raymond en inscrivant son troisième but !
09:43 Elle mène désormais 3 à 2 !
09:45 C'est la fin de la première période !
09:49 Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
09:51 Je le savais, ils nous ont jeté un mauvais sort !
09:54 Peut-être que je les ai surestimés.
10:03 Ils ne sont pas aussi bons que je le croyais.
10:05 Qu'est-ce qui nous est arrivé sur le terrain ?
10:08 Je n'en ai aucune idée, je ne pouvais plus bouger les jambes.
10:11 Ils nous ont jeté un mauvais sort, j'en étais sûr !
10:13 Alors ne vous découragez pas, les gars.
10:15 Il nous reste toute la seconde période pour nous rattraper.
10:18 L'œil du diable !
10:20 Si on reprend la partie, il risque de s'acharner sur nous !
10:23 Ne te sauve pas, Jack !
10:25 Cette histoire d'œil du diable, c'est du bluff !
10:27 Ah oui ? Alors pourquoi on s'est retrouvé soudainement paralysés ?
10:30 Aucune idée.
10:32 Mais je suis convaincu qu'il y a un truc derrière tout ça.
10:35 Quand j'y repense, je n'ai rien remarqué d'anormal chez les Occultes,
10:41 jusqu'à ce que leur entraîneur se mette à réciter cette incantation incompréhensible.
10:45 Tu as raison, maintenant que tu le dis, c'est vrai.
10:48 C'est là que se cacherait la clé du mystère.
10:50 Écoutez, il va falloir trouver une solution sur le terrain.
10:53 En attendant, si l'un d'entre vous récupère la balle, qu'il la passe immédiatement à l'attaque.
10:57 Compris ?
10:58 On n'a qu'un but de retard, et on peut facilement reprendre l'avantage.
11:01 Oui, c'est compris !
11:03 Vous êtes tous d'accord ?
11:04 Kevin, on compte sur toi !
11:06 Bien sûr, je vais marquer le prochain but !
11:09 Fin de la mi-temps, c'est la reprise du match !
11:17 Quoi ? Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
11:22 Hé, Axel, pourquoi tu n'as pas utilisé la tornade ?
11:25 Mieux vaut éviter toute action hasardeuse tant qu'on ne sait pas ce qui se passe.
11:28 Soyons prudents, il est trop tôt pour agir.
11:31 Tu n'es vraiment qu'un lâche !
11:33 Timmy, par ici !
11:34 Oh non, ils essaient de bloquer Kevin !
11:37 Steve, à toi !
11:38 Kevin !
11:40 C'est pas vrai !
11:47 Saint-Papin, pourquoi tu n'as pas fait de passe à Axel quand tu le pouvais ?
11:51 D'autant plus qu'il avait le champ libre !
11:53 Hé ho, puisqu'il n'a pas envie de marquer, je ne vois pas pourquoi je lui passerais la balle.
11:57 Le prochain but, c'est moi qui le marque, alors n'hésitez pas à me passer la balle, c'est bien compris ?
12:02 Timmy, par ici !
12:11 Axel, à toi !
12:14 Hé, Timmy, il fallait passer la balle à Kevin !
12:17 Je ne pouvais pas, je n'ai pas de balle !
12:19 Timmy, il fallait passer la balle à Kevin !
12:21 Je ne pouvais pas, les défenseurs adverses se sont tous jetés sur lui !
12:24 Si Blaze n'arrive pas à marquer un but contre eux, personne d'autre ne le peut !
12:27 Bon sang !
12:28 Passez-moi la balle, allez !
12:32 Arrête, Kevin ! J'essaie de prouver quelque chose !
12:36 Je vais prouver que je peux marquer !
12:38 Kevin, attends !
12:40 Ah, les misérables !
12:41 Je n'ai même pas besoin d'intervenir, ils sont en train de courir eux-mêmes à la perte !
12:45 C'est pas vrai, Kevin, qu'est-ce que tu fais ?
12:48 Pas ça, Kevin !
12:50 Ouais, vous allez voir !
12:53 Choc du dragon !
12:57 Oh non !
13:06 J'en étais sûr !
13:08 Tu peux bien essayer de toutes tes forces de marquer un but, tu ne peux rien contre moi avec ton tir minable
13:14 Il a osé traiter mon choc du dragon !
13:17 De tir minable !
13:19 Bon, je crois qu'il est temps.
13:22 Le rideau va bientôt tomber pour eux !
13:24 Achemez-les avec votre blocage spectral !
13:27 Ouais !
13:29 Allez, en avant !
13:31 Ils vont nous refaire le coup ! Repliez-vous en défense, vite !
13:34 Attention, les Avants Occultes s'apprêtent à lancer une offensive contre leurs adversaires de Raymond !
13:39 Si jamais ils marquent un autre but, on n'a quasiment aucune chance de les battre.
13:44 Et si on perd, on n'ira pas au tournoi football frontière.
13:48 Je n'ai pas le choix, il faut que j'arrête ce tir !
13:52 Et maintenant, blocage spectral !
13:58 Oh non, encore !
14:01 Tentez, tentez, tentez !
14:05 Tentez, tentez, tentez !
14:08 Tentez, détentez !
14:10 C'est donc là que se cacherait la clé du mystère !
14:13 Oh, c'est l'incantation !
14:15 Tentez, tentez, détentez !
14:18 Tentez, tentez, détentez !
14:21 Tentez, tentez, détentez !
14:24 Tentez, tentez, détentez !
14:27 Tentez, détentez !
14:29 C'est ça ! C'est la formule !
14:32 Tentez, détentez !
14:36 C'est fini !
14:38 Inversé, inversé !
14:39 Brisé !
14:42 Tir fantôme !
14:44 Je peux bouger à nouveau, mais je ne vais pas y arriver.
14:51 Dans ce cas, point explosif !
14:53 Hein ? Quoi ?
14:55 Mark Evans a intercepté la balle !
15:00 Il est parvenu à arrêter le tir fantôme de Johan Tasman !
15:03 Ça alors !
15:05 Qu'est-ce que vous dites de mon point explosif ?
15:07 Je ne te parle pas de ça ! Comment tu as réussi à te dégager ?
15:11 Je devrais remarquer que tu es toi aussi capable de bouger.
15:14 Oui, toi aussi, Jack.
15:16 C'est normal, j'ai découvert le secret du blocage spectral.
15:19 Ils ont fait une première tentative pour nous déstabiliser en changeant de formation.
15:23 Puis, leur entraîneur s'est mis à réciter en boucle la même incantation.
15:26 En bref, ils cherchaient à embrouiller notre perception visuelle et auditive,
15:30 ils nous ont hypnotisés.
15:32 Mais alors, ça veut dire que...
15:34 Ça veut dire qu'ils nous ont hypnotisés en altérant nos sens tels que la vue et Louis.
15:38 Le blocage spectral est une hypnose.
15:41 Quoi ? Une hypnose ?
15:42 Ah, et donc la formule que Mark a récité était un contre-sort.
15:46 Oui, c'était pour briser le maléfice jeté par l'adversaire.
15:49 En voilà une technique secrète totalement grotesque.
15:52 Je suppose que c'était une ruse de l'entraîneur pour nous jeter du sable aux yeux.
15:56 Une tactique de diversion pour qu'on ne remarque rien.
15:59 Mais alors, ça veut dire qu'il n'y a pas de deuil du diable !
16:02 Hum, voyons ce qu'ils ont dans le ventre à présent.
16:05 Ha ha ha ha ha ha ! Alors vous avez découvert notre petit secret, mais il est trop tard pour vous !
16:10 Le match n'est pas encore fini et c'est maintenant que la bataille commence !
16:14 Passez la balle aux avancentres !
16:16 Ah ! Mais les tirs de Kevin ne valent rien !
16:19 Timmy, ai confiance en tes coéquipiers !
16:21 Leur entraîneur avait raison quand ils parlaient de nous.
16:24 On est une bien piqueuse équipe, et c'est pour cela qu'on doit se montrer fort,
16:28 pour que chacun d'entre nous redonne confiance aux autres.
16:31 Je suis là pour empêcher les buts, vous pour passer la balle et vous pour marquer.
16:35 Chacun doit y mettre du sien et c'est ce qui fera de nous une équipe unie !
16:38 Oui, on doit former... une équipe unie.
16:42 Allez, tous à vos postes !
16:45 Vous autres à l'attaque !
16:48 Kevin, à toi !
16:51 Ah !
16:53 Ah !
16:57 Ah !
17:00 Ah ah ah ah ! Ça ne sert à rien !
17:03 Tant que Jones dépendra les buts, vous n'avez pas la moindre chance de marquer !
17:07 C'est bien ce que je pensais.
17:11 Ne regarde surtout pas ses mains, ou tu seras hypnotisé !
17:14 Il va altérer ta perception et tes tirs s'en trouveront affaiblis !
17:18 Comment ?
17:20 Depuis le début, tu observais tout ce qui se passait ?
17:22 Tu es vraiment un type incroyable.
17:26 Et dire que moi je ne pensais qu'à tirer pour marquer un but !
17:30 Bon sang !
17:31 Tu peux toujours essayer, ça ne sert à rien !
17:37 Accès !
17:39 Champ du dragon !
17:44 Où est-ce que tu envoies la balle, Kevin ?
17:53 Ce n'est pas un tir, c'est une passe !
17:56 Ornade de feu !
17:59 Ah !
18:00 Ah !
18:02 La frappe de Blaze était tellement puissante qu'elle a envoyé Jones au fond des buts !
18:11 Égalité ! Raymond et les occultes sont ex-aequo !
18:14 Quoi ?
18:16 C'est pas vrai !
18:18 C'était la tornade de feu !
18:20 Oui, associée à un autre tir.
18:22 C'est une nouvelle technique !
18:24 Encore une fois, je ne peux pas me calmer !
18:27 En effet, c'est une technique hybride que le gardien de but a été incapable de contrer.
18:32 En ascension le coup du dragon de Kevin et la tornade de feu d'Axel,
18:36 elles combinent leurs forces pour lui donner une puissance inédite.
18:39 En tout cas, ce tir combiné est tout simplement impressionnant !
18:42 Je crois qu'on devrait appeler cette technique la tornade du dragon.
18:45 Ah ! Tu lui as déjà trouvé un nom ?
18:47 Tu ne veux pas rester jusqu'à la fin du match ?
18:55 Je connais le score final.
18:57 Tiens, tiens, on fait des rencontres intéressantes dans le coin.
19:02 Tornade !
19:05 Du dragon !
19:07 C'est le coup de sifflet qui marque la fin du match !
19:19 L'équipe du collège Raymond est parvenue à reprendre l'avantage pendant la seconde période
19:23 et remporte la victoire sur un score de 4 à 3 !
19:26 Certains n'ont vraiment pas de chance.
19:33 Collège Raymond, 4. Institut Occulte, 3.
19:38 Je n'en reviens pas ! On a gagné le match !
19:42 Bravo Kevin ! Bravo Axel !
19:44 Grâce à votre technique, vous nous avez appris une belle leçon aujourd'hui.
19:48 Lorsqu'on associe ses forces, on est de taille à réussir quelque chose
19:51 qu'on aurait été incapable de faire seul. Il ne faut jamais l'oublier.
19:55 Ça ne veut pas dire que je vais te laisser devenir l'avant-centre, vedette.
20:00 En tout cas les gars, on a réussi ! À nous le tournoi Football Frontier !
20:05 Ouais !
20:07 Julia.
20:11 Euh, oui monsieur, Raymond a réussi à battre l'Institut Occulte.
20:17 Ah oui, ils ont réussi cet exploit.
20:21 On est enfin sélectionnés pour le tournoi Football Frontier.
20:24 Mais si on veut passer le premier tour, il faut que chacun de nous trouve sa propre technique.
20:28 Quoi ? Mon grand-père a laissé un autre cahier,
20:31 et on peut s'en servir pour découvrir nos nouvelles techniques spéciales.
20:34 Rendez-vous au prochain épisode, "Où est le cahier secret" !
20:38 Ça c'est du sport !
20:40 Ouais ! Ça c'est du sport !
20:42 Merci d'avoir regardé cette vidéo !