Inazuma Eleven - 07 Le Centre d'entraînement secret
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Bruit de tirs]
00:03 [Musique]
00:18 Tornade de feu !
00:20 [Bruit de tirs]
00:22 Protecto Buu !
00:24 [Musique]
00:50 [Bruit de tirs]
00:54 [Bruit de tirs]
00:57 La partie est terminée. Enregistrement des données.
01:01 [Bruit de tirs]
01:02 La partie est terminée. Enregistrement des données.
01:06 [Rire]
01:08 Alors, ça vous a plu, commandant ?
01:10 Grâce à ce programme d'entraînement contre des joueurs virtuels,
01:13 nos champions sont prêts pour le grand jour.
01:15 Impressionnant. Mais pour l'instant, ils n'ont pas affronté les vrais joueurs,
01:18 juste un ordinateur.
01:20 Un ordinateur qui est capable de calculer en temps réel les réactions de l'équipe adverse.
01:24 J'ai analysé toutes les données des précédents matchs.
01:26 Nos cyber-joueurs n'auront aucun mal à battre Raymond
01:29 après avoir suivi ce programme d'entraînement.
01:31 J'espère bien qu'ils vont les battre.
01:33 Battre le collège Raymond est à la portée de la première équipe venue.
01:36 Pas besoin d'être un cyber-joueur pour ça.
01:38 Oui, bien entendu, commandant.
01:40 Nos joueurs les auraient balayés de toute façon.
01:42 Mais voyez-vous, c'est cet Axel Blaze qui m'inquiète.
01:45 [Musique]
01:50 Le centre d'entraînement secret.
01:52 [Musique]
01:56 Super, continuez comme ça.
01:58 Surtout, ne relâchez pas la pression.
02:00 [Musique]
02:01 Allez, allez, allez, par ici.
02:03 Oui, Nathan, joli dribble.
02:05 Allez, on enchaîne.
02:07 Magnifique, je trouve qu'ils ont fait des progrès formidables.
02:10 S'ils continuent à ce rythme-là, on va peut-être gagner le prochain match.
02:13 [Musique]
02:17 Point Ardent.
02:19 [Musique]
02:27 Je rêve où il y a de plus en plus de monde sur le pont.
02:30 Tu ne rêves pas, Steve.
02:32 Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous arrêtez de jouer ?
02:34 Je crois que cette fois... ça y est, c'est pour nous les gars.
02:37 Quoi pour nous ? Tous ces gens ce sont des supporters.
02:40 [Cris]
02:43 [Musique]
02:45 Des supporters.
02:47 Ils ne se sont pas rendus compte de notre existence.
02:49 Regardez, il y en a même qui nous filment.
02:51 [Cris]
02:56 Ça pourrait devenir un problème.
02:58 Démarrez la voiture.
03:00 Ça alors, vous croyez qu'on va passer à la télévision ?
03:03 Les caméras me rendent nerveux, capitaine.
03:05 Est-ce que je peux faire un petit tour aux toilettes ?
03:07 Allez, les gars, on reprend.
03:09 Mais on se donne à fond. Il ne faut pas décevoir nos admirateurs.
03:12 Ouais !
03:14 [Cris]
03:24 Je vous interdis de mettre en pratique vos nouvelles techniques.
03:27 Mais Nelly...
03:29 Tu ne nous interdiras rien du tout.
03:31 Si on ne perfectionne pas nos nouvelles techniques,
03:33 on n'a aucune chance de gagner le tournoi.
03:35 Il y a du monde qui vous observe.
03:37 Les gens sur le pont ? Tu veux parler de nos supporters ?
03:40 Mark, ce ne sont pas des supporters.
03:42 Ce sont d'autres équipes qui les envoient.
03:44 Je crois qu'ils viennent espionner nos nouvelles techniques.
03:46 Ce sont des espions !
03:49 Quand une petite équipe comme la nôtre bat la célèbre Royal Academy,
03:53 et d'autres équipes prestigieuses,
03:55 c'est normal que ça déchaîne la curiosité.
03:58 J'ai compris.
03:59 S'exercer à nos nouvelles techniques devant ces espions,
04:01 ce serait comme montrer toutes les cartes qu'on a en main avant une partie de poker.
04:05 Quoi ?
04:07 C'est exactement ça. Nous devons cacher notre jeu.
04:10 Oui, il ne faut pas que nos adversaires connaissent nos techniques à l'avance.
04:14 Mais alors, comment va-t-on faire pour s'entraîner ?
04:17 Il n'y a pas que les techniques qui comptent dans un match.
04:20 On va perfectionner nos passes, nos dribbles, nos attaques.
04:22 On a de quoi faire, ne t'en fais pas.
04:24 Je sais ce qu'il nous faut !
04:26 Un terrain d'entraînement secret pour s'entraîner loin des regards !
04:29 Tu connais un endroit comme ça, toi ?
04:31 Non, mais avoue que ce serait super cool.
04:34 [Soupir]
04:36 Salut, les cyber-joueurs de foot.
04:44 Vous ne pensez pas que vous devriez observer les joueurs du collège, Raymond ?
04:48 C'est Jude Sharp, je le connais.
04:50 Ce serait une perte de temps.
04:52 On connaît leurs tactiques par cœur, on a déjà battu leurs avatars.
04:55 Ne me dis pas que tu te fies à une simulation virtuelle.
04:58 L'ordinateur n'est pas capable d'anticiper leurs réactions, juste de les reproduire.
05:02 Vous devriez essayer d'en apprendre un peu plus sur la personnalité des joueurs.
05:06 Pourquoi nous dis-tu ça ?
05:08 Parce que je veux être certain que vous les écrasiez.
05:11 Vous comprenez, ce ne sont pas des joueurs ordinaires, ce sont vraiment...
05:15 de sombres idiots.
05:18 Des idiots ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
05:20 Ah, je pourrais vous en raconter de belles, mais vous ne me croiriez pas.
05:24 Le mieux, c'est encore d'aller vous en rendre compte par vous-même.
05:29 Ah, et observez bien leur capitaine, surtout.
05:32 Mark Evans, le capitaine des idiots Draymond.
05:36 Salut.
05:37 J'ai du mal à croire que ce soit vrai.
05:40 Il a raison. Un petit stage d'observation nous fera du bien.
05:45 Il y en a encore plus qu'hier.
05:51 On ne va pas pouvoir s'exercer aux nouvelles techniques aujourd'hui non plus.
05:55 Il n'y a pas que les techniques qui comptent dans un match.
05:57 Allez, échauffez-vous, les gars. On va travailler dur aujourd'hui.
06:00 Mark, n'appuie pas trop, j'ai mal.
06:02 - Quel blé ! - Pardon, Jack.
06:04 Regardez, comme si ça ne suffisait pas, voilà des bus.
06:11 Je sais ce qu'il nous faut.
06:23 Un terrain d'entraînement secret pour s'entraîner loin des regards.
06:26 Oui.
06:27 Oh, mais où trouver un terrain d'entraînement secret ?
06:31 Bonjour, Nellie. Je ne savais pas que tu étais là.
06:34 Papa ?
06:35 Monsieur le président du conseil d'administration.
06:38 Nous ne sommes pas à la maison, mais à l'école, Nellie.
06:41 Ça fait bizarre de te voir ici, tu ne viens pas très souvent.
06:46 Le conseil d'administration a décidé de rénover les vieux bâtiments.
06:49 Je dois procéder à l'état des lieux avant de faire chiffrer le montant des travaux.
06:53 Certains bâtiments sont si anciens que plus personne ne se souvient à quoi ils servaient.
06:57 Monsieur le président ?
06:59 Veux-tu que je t'aide à tous les passer en revue ?
07:02 Pour des espions, je ne les trouve pas très discrets.
07:12 On dirait une camionnette de télévision.
07:14 Oui, c'est du matériel de pro, ils ont même une antenne satellite.
07:18 C'est l'équipe Rayman ?
07:20 Oui, ce sont bien eux. Qui sont ces hommes en costume ?
07:23 Vos futurs adversaires.
07:25 Nos futurs adversaires ?
07:27 Oui, ils jouent au collège Cybertech.
07:29 Je vais te montrer, j'ai leurs photos sur mon ordinateur.
07:31 J'ai répertorié toutes les équipes contre lesquelles vous étiez susceptibles de jouer.
07:35 Regardez, c'est Thomas Feld, le goal et le capitaine de l'équipe.
07:39 Et celui-ci, c'est Neil Turner, la star de l'équipe. Il joue comme attaquant.
07:43 Comment osent-ils venir nous espionner en personne ? Je n'aime pas ça du tout !
07:47 On a qu'à les ignorer, c'est l'heure des tirs au but !
07:50 Merci Nelly, grâce à toi j'ai passé toutes les colloquribles.
08:02 Je crois qu'on a mérité une petite pause.
08:04 Oui, on a bien travaillé. Je vais aller nous préparer du thé et des biscuits.
08:08 Papa, tu peux venir un instant ?
08:13 Qui est-il ?
08:16 On a oublié ce bâtiment-là, qu'est-ce que c'est ?
08:19 Oh, ça alors, mais... mais c'est...
08:22 Excellent ! On devrait y aller, c'est le moment.
08:27 Parfait, au suivant ! C'est ton tour Jim !
08:33 Ils descendent sur le terrain !
08:37 On fait une pause ! Alte là, vous êtes sur notre terrain !
08:40 Tu es le capitaine des Cybertech, n'est-ce pas ?
08:44 Rentre chez toi, tu n'as rien à faire sur notre terrain d'entraînement !
08:47 Je voudrais savoir pourquoi vous ne révisez pas vos techniques.
08:50 Oh, ça ne sert à rien d'essayer de nous les cacher.
08:53 On connaît déjà par cœur tous vos points forts et vos faiblesses.
08:56 Vous êtes une petite équipe très mal classée.
08:59 Vous n'avez absolument aucune chance de l'emporter.
09:02 Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué !
09:05 Vous, des ours ? Ne te vende pas Minus, vous êtes des insectes.
09:08 Vous allez voir si on est des insectes !
09:11 Vous pourriez bien avoir des surprises !
09:13 Prêtention !
09:14 Vous pourriez mieux de déguerper !
09:15 Silence !
09:16 Vous n'êtes pas venus ici pour nous couvrir d'insultes ?
09:24 Ce n'est pas une insulte, c'est une constatation.
09:26 Leur cerveau d'insecte a du mal à faire la différence.
09:29 Ma patience a des limites !
09:34 Très bien, vous l'aurez voulu !
09:36 On va vous montrer nos techniques, mais seulement si vous relevez notre défi !
09:42 On va régler ça au tir au but.
09:44 Turner contre moi et Axel contre Feld. D'accord ?
09:47 Je ne comprends pas très bien pourquoi on devrait accepter.
09:50 Vous nous avez insulté, alors on va régler ça à la loyale.
09:53 À la loyale ?
09:54 Oui, un tir chacun et que le meilleur gagne.
09:56 Vous tenez vraiment à vous faire écraser ?
09:59 Bon, vous relevez notre défi, oui ou non ?
10:02 Vous n'avez peut-être que ça à faire, d'aller narguer les autres équipes,
10:05 mais nous, on doit s'entraîner !
10:07 Très bien, alors j'accepte les termes de ton défi.
10:09 Bon, vous commencez.
10:11 Pourquoi pas ?
10:12 Ouh là ! On va régler ça vite fait.
10:15 Vous allez voir les gars, on va laver notre honneur.
10:18 J'espère qu'il a raison et qu'on ne va pas se ridiculiser.
10:22 Allez Marc, faut que tu l'arrêtes coûte que coûte !
10:25 On est avec toi, capitaine !
10:27 Vous pouvez compter sur moi, les gars.
10:29 C'est bon, je peux y aller ?
10:32 Je suis prêt.
10:34 [Bruit de tir]
10:36 [Bruit de tir]
10:42 [Bruit de tir]
10:49 [Rire]
10:52 [Musique]
10:55 Tornade de feu !
10:58 Quoi ?
11:01 Ardent !
11:03 Oh !
11:06 Il connaît la tornade de feu !
11:11 C'est la cata !
11:12 Comment a-t-il fait ? C'est impossible !
11:14 Qu'il soit capable d'analyser nos techniques, c'est une chose.
11:17 Mais je ne pensais pas qu'il pouvait les copier à la perfection.
11:20 [Bruit de tirs]
11:24 [Musique]
11:26 C'est à moi de tirer.
11:33 Bonne chance, Axel.
11:35 Montre-leur ce que tu sais faire !
11:41 Vas-y Axel, mets-leur une vraie tornade de feu !
11:43 Oui, montre-leur ce que c'est que l'original à ces vilains copieurs !
11:47 On compte sur toi, Axel !
11:51 Inclinaison du terrain 1%.
11:54 Vent de nord-nord-ouest, vitesse 5 km/h.
11:57 [Bruit de tir]
12:01 Prise en compte des paramètres.
12:05 [Bruit de tir]
12:06 Tornade de feu !
12:09 Protecto-bull !
12:16 [Bruit de tir]
12:21 [Bruit de tir]
12:22 [Bruit de tir]
12:27 Fin de la démonstration.
12:38 [Bruit de tir]
12:44 [Bruit de tir]
12:45 Club de foot.
12:59 On recrute des joueurs.
13:01 Tiens, tiens !
13:07 Oh, c'est Bobby !
13:09 Pourquoi est-il encore en tenue de sport ?
13:11 Aucune idée. Peut-être qu'il continue à s'entraîner.
13:14 Aussi tard ?
13:16 Oui, je comprends.
13:20 Entendu, je t'ai envoyé le rapport de la journée.
13:24 Salut !
13:26 [Rire]
13:38 Vous pensez que nos joueurs sont prêts, Newton ?
13:41 Absolument. L'ordinateur se charge aussi de contrôler leurs conditions physiques.
13:45 Parfait. Alors assurez-vous qu'ils exécutent bien tous vos ordres en temps réel et sans la moindre erreur.
13:50 Je compte sur vous.
13:52 Nous sommes prêts. C'est quand vous voulez, coach.
13:54 C'est parti !
13:55 Initialisation des nouvelles données enregistrées.
14:02 Vous me recevez, messieurs ?
14:04 5 sur 5 !
14:06 Toutes les équipes qui ont affronté le collège CyberTech à ce jour
14:09 disent que leur système de jeu est extrêmement précis et wheelé
14:12 et qu'ils ne commettent quasiment aucune faute.
14:14 0-0-0. Ça ne leur arrive jamais d'encaisser des buts ?
14:19 Et non. Depuis que leur capitaine, Thomas Feld, est devenu le goal de l'équipe,
14:23 aucun adversaire n'a réussi à leur mettre un but.
14:25 Parfait ! Ça nous donnera une motivation supplémentaire pour marquer.
14:29 On sera les premiers !
14:30 Je trouve que tu as de drôles de façons de te motiver.
14:32 S'ils sont capables de reproduire la tornade de feu à la perfection,
14:36 ils sont capables de l'arrêter aussi.
14:38 J'ai l'impression qu'ils ne mentaient pas quand ils ont dit qu'ils savaient déjà tout sur nous.
14:42 La tornade du dragon ne nous sera pas très utile non plus.
14:46 Alors il ne nous reste plus que le trampoline du tonnerre ?
14:49 Il faut qu'on mette au point une stratégie.
14:51 Pas de souci. On a nos nouvelles techniques.
14:53 Nos techniques ne sont pas au point. Que ferons-nous si elles ne marchent pas ?
14:56 D'autant plus qu'on ne pourra pas les perfectionner à l'entraînement
14:59 puisqu'il faut se méfier des espions, maintenant.
15:01 Suivez-moi, il y a quelque chose d'important à nous dire.
15:07 Pourquoi nous a-t-elle demandé de l'attendre ici ?
15:16 Ce bâtiment est sinistre. On dirait qu'il est hanté.
15:20 C'est le seul édifice de l'école qu'on n'a pas le droit d'approcher.
15:22 La porte d'entrée est condamnée.
15:24 Quoi ?
15:25 On raconte qu'il y a très longtemps, des élèves ont mystérieusement disparu à cet endroit.
15:30 Alors plus personne n'ose s'y aventurer de peur de disparaître à son tour.
15:34 Je vous remercie d'être venus.
15:50 C'est là, suivez-moi.
15:51 Où est-ce qu'on est ?
15:53 Nous sommes à l'intérieur du centre d'entraînement ultra secret du légendaire 11 Dynazuma.
15:58 Le 11 Dynazuma avait un centre d'entraînement secret ?
16:02 Eh oui, c'est ça.
16:04 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:07 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:09 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:11 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:13 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:15 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:17 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:19 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:21 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:23 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:25 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:27 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:29 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:31 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:33 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:35 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:37 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:39 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:41 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:43 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:45 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:47 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:49 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:51 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:53 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:55 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:57 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
16:59 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:01 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:03 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:05 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:07 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:09 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:11 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:13 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:15 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:17 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:19 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:21 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:23 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:25 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:27 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:29 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:31 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:33 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:35 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:37 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:39 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:41 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:43 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:45 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:47 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:49 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:51 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:53 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:55 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:57 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
17:59 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:01 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:03 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:05 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:07 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:09 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:11 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:13 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:15 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:17 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:19 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:21 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:23 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:25 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:27 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:29 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:31 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:33 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:35 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:37 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:39 C'est là que nous avons trouvé le 11 Dynazuma.
18:41 Arrêtez, Jamie. On peut être fiers de nous.
18:43 On a fait le même entraînement que le 11 Dynazuma.
18:45 Oui, c'est une préparation intense,
18:47 mais c'est exactement ce qu'il nous faut.
18:49 Absolument. On va venir s'entraîner ici tous les jours jusqu'au prochain match.
18:53 Vous voulez revenir ? Vous êtes malades, les gars.
18:57 On va y laisser notre peau. On ne pourra jamais tenir le choc.
19:09 Restons.
19:11 C'est bon de sentir la pluie.
19:33 Allez, tous au vestiaire. Ce n'est pas vraiment le moment d'attraper froid.
19:37 D'accord.
19:39 Quand je vous disais qu'on ne tiendrait jamais le choc...
19:42 C'est quoi, ça ? C'est un terrain de football ?
19:48 Ne fais pas attention, Zanted, Steve.
19:50 Ça ne nous empêchera pas de jouer. Vous êtes prêts ?
19:53 Oui !
19:55 Te voilà, Mark.
20:03 Je voulais te dire, vous nous avez peut-être battus l'autre jour,
20:05 mais aujourd'hui, on va gagner.
20:07 J'ai déjà calculé votre pourcentage de chance de gagner.
20:10 Ah oui ? Et qu'est-ce que ça donne ?
20:12 Oh, crois-moi, tu préfères ne pas savoir.
20:17 Notre match contre le collège CyberTech commence.
20:25 On va voir si nos séances d'entraînement au coût de tonnerre ont payé.
20:29 Et on va surtout leur prouver que rien n'est jamais gagné d'avance.
20:34 Rendez-vous au prochain épisode, les cyberjoueurs de foot.
20:37 Ça, c'est du sport !
20:39 [Générique de fin]