Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Axel et Jack s'exercent à une nouvelle technique pour contrer les sauts redoutables de notre prochain adversaire, le collège Wild.
00:11 Autrement dit, le collège de la jungle.
00:13 Ils s'entraînent très dur, mais je ne suis pas sûre qu'ils seront prêts pour le jour de la rencontre.
00:17 [Musique]
00:23 Hum...
00:25 Jack a des petits problèmes de réception, mais il saute suffisamment haut.
00:28 À présent, combinez vos deux sauts et voyons si ça fonctionne.
00:31 Hum...
00:32 Prêt pour le trampoline du tonnerre ?
00:34 Euh... oui, oui, bien sûr.
00:37 [Musique]
00:39 Le trampoline du tonnerre !
00:41 [Musique]
00:46 [Cris de douleur]
00:48 [Musique]
00:50 [Cris de douleur]
00:52 [Cris de douleur]
00:54 [Cris de douleur]
00:58 Ça va Jack ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:00 Je ne comprends pas, tout se passait à merveille pourtant !
01:03 J'ai... j'ai regardé en bas, j'aurais pas dû... j'ai... j'ai le vertige !
01:07 [Cris de douleur]
01:09 Mince alors, t'aurais pas pu le dire avant !
01:11 Tu t'es mis à trembler et tu as fermé les yeux, c'est pour ça que tu as perdu l'équilibre quand j'ai voulu sauter sur tes épaules.
01:17 Je comprends mieux maintenant pourquoi tu atterris toujours sur le derrière !
01:20 Si tu as le vertige, il ne faut surtout pas que tu regardes le sol, concentre-toi sur Axel et tu n'auras pas de problème.
01:25 D'accord, je vais essayer, promis !
01:28 Allez, c'est parti, on reprend !
01:30 [Musique]
01:32 Concentre-toi sur Axel, concentre-toi sur Axel !
01:35 [Cris de douleur]
01:40 Oh Jack !
01:41 J'ai fait de mon mieux pour me concentrer sur Axel, mais au bout d'un moment, j'ai regardé en bas, je n'ai pas pu m'en empêcher !
01:47 [Bruits de douleur]
01:49 Eh bien, au train où vont les choses, vous ne serez jamais prêts pour le prochain match.
01:52 Hein ?
01:53 Quand je pense au mal que je me suis donné pour trouver ce cahier secret et tout ça n'aura servi à rien...
01:58 Eh !
01:59 Tu peux dire ce que tu veux Nelly, mais moi je sais qu'Axel et Jack maîtriseront cette nouvelle technique à temps, j'ai totalement confiance en eux !
02:06 Et je suis sûr qu'ils nous feront gagner le match !
02:08 Si tu le dis, dans ce cas j'ai hâte de voir ça.
02:15 Euh capitaine, je suis très flatté que tu aies confiance en moi à ce point mais je...
02:19 Ne t'en fais pas Jack, je suis sûr qu'on va trouver un moyen de t'aider à surmonter ta peur.
02:24 D'accord.
02:25 C'est bon, tu peux retirer ton bandeau.
02:28 [Cris de douleur]
02:35 Avance sur le plongeoir, tu ne risques rien !
02:37 [Cris de douleur]
02:42 [Cris de douleur]
02:43 Bon, c'est raté, exercice suivant.
02:51 J'ai peur, très très très très très très peur !
02:55 Hein ? Sur le toboggan ?
02:57 Oh j'ai peur, j'ai peur !
03:00 C'est pas vrai !
03:01 Ça fait exactement 80 centimètres.
03:04 Tiens bon Jack, ensuite on passe à un mètre, avec du courage et de la détermination tu peux surmonter ta peur.
03:09 Tu vas y arriver, c'est une question de volonté.
03:11 Ça m'étonnerait, si c'était vrai tu aurais sûrement des meilleures notes à l'école.
03:15 Sans cette nouvelle technique on a aucune chance de battre le collège Wild.
03:20 Alors pense à ça Jack, toute l'équipe compte sur toi.
03:23 Arrête de me mettre la pression !
03:25 Tu as raison, il n'est pas question que ce soit toi qui porte tout le match.
03:28 Capitaine ?
03:29 Nous allons mettre les bouchées doubles pour être à la hauteur de notre prochain adversaire.
03:33 On va suivre un entraînement intensif pour être tous au meilleur de notre forme le jour de la rencontre.
03:37 Oui !
03:39 Bon d'accord, je vous promets de faire de gros efforts les gars.
03:42 On dirait que ça ne rigole pas aujourd'hui.
03:58 Tu ne t'entraînes pas Bobby ?
04:01 Je viens juste d'arriver dans l'équipe, il y a peu de chance qu'on me laisse jouer.
04:04 Alors je prends du bon temps.
04:06 Oh Bobby voyons !
04:08 Il dépasse ! Je veux voir dépasse !
04:11 Je ne comprends pas pourquoi ils s'excitent tous autant à courir après un ballon.
04:21 C'est idiot.
04:23 Dois-je démarrer mademoiselle ?
04:26 Encore un instant.
04:28 Je n'y arrive pas, à chaque fois je regarde en bas.
04:31 Allez on recommence.
04:32 Je n'y arriverai jamais.
04:33 Non ne dis pas ça Jack. Il ne faut pas que tu te demandes si tu vas y arriver mais comment tu vas y arriver.
04:39 C'est facile à dire.
04:41 Je vais te faire un coup de main.
04:47 Je vais te faire un coup de main.
04:48 Je vais te faire un coup de main.
04:49 Je vais te faire un coup de main.
04:50 Je vais te faire un coup de main.
04:51 Je vais te faire un coup de main.
04:52 Je vais te faire un coup de main.
04:53 Je vais te faire un coup de main.
04:54 Je vais te faire un coup de main.
04:55 Je vais te faire un coup de main.
04:56 Je vais te faire un coup de main.
04:57 Je vais te faire un coup de main.
04:58 Je vais te faire un coup de main.
04:59 Je vais te faire un coup de main.
05:00 Je vais te faire un coup de main.
05:01 Je vais te faire un coup de main.
05:02 Je vais te faire un coup de main.
05:03 Je vais te faire un coup de main.
05:04 Je vais te faire un coup de main.
05:05 Je vais te faire un coup de main.
05:06 Je vais te faire un coup de main.
05:07 Je vais te faire un coup de main.
05:08 Je vais te faire un coup de main.
05:09 Je vais te faire un coup de main.
05:10 Je vais te faire un coup de main.
05:11 Je vais te faire un coup de main.
05:12 Je vais te faire un coup de main.
05:13 Je vais te faire un coup de main.
05:14 Je vais te faire un coup de main.
05:15 Je vais te faire un coup de main.
05:17 Hein ?
05:18 Mais qu'est-ce qu'il fait là ?
05:35 Axel, tu es encore là ?
05:46 Bravo, quelle persévérance !
05:48 Tu t'exerces à rebondir sur une surface instable.
05:51 Je vais t'encourager.
05:53 Merci Marc.
05:54 C'est ça, tu y es presque.
05:59 Courage, continue !
06:02 Allez, tu en es capable !
06:06 Ouvre les yeux !
06:07 Courage !
06:08 Maman, j'ai peur, j'ai peur, je n'y arriverai jamais !
06:14 Jacques, qu'est-ce que tu fais là ?
06:16 Jacques !
06:17 Rien, rien du tout.
06:18 Je changeais les draps, voilà.
06:20 Laisse-moi le lit du dessus.
06:21 Si tu as le vertige, occupe-toi plutôt de celui du dessous.
06:24 Non, je veux le faire, j'y tiens.
06:26 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:28 Pourquoi tu rigoles ?
06:29 Je suis toute excitée pour le match de demain.
06:31 C'est le premier du tournoi.
06:33 Oh, oui.
06:34 Vous êtes le meilleur, Jacques.
06:35 Je suis sûre que le collège Raymond va gagner.
06:37 Oui, tu as raison.
06:38 On est les meilleurs.
06:43 Je compte sur toi.
06:44 Bonne chance pour le match.
06:46 Ils comptent tous sur moi demain et je donnerai cher pour être aussi confiant que...
06:52 Maman t'appelle, le dîner est prêt.
06:54 Tu as lu le journal ?
06:59 Demain, c'est le premier tour du tournoi football frontière.
07:03 Ah oui, c'est vrai.
07:05 Tiens, tes raviolis japonais sont prêts.
07:08 Allez.
07:09 J'avais envie de laisser tomber le football.
07:26 Mais maintenant que j'ai changé d'avis, je n'ai plus le droit de perdre.
07:30 Alors je vais te faire une nouvelle promesse, Julia.
07:33 Je vais gagner tous les matchs jusqu'à ce que tu te réveilles.
07:37 D'accord, petite sœur ?
07:38 Grand-père.
07:41 C'est demain, le grand jour.
07:43 On joue le premier match du tournoi football frontière.
07:46 Et je te promets de donner tout ce que j'ai dans le ventre.
07:49 Je vais faire de mes joueurs une équipe digne du 11th Inazuma.
07:52 Digne de toi, grand-père.
07:55 Euh...
07:56 Je savais qu'on allait jouer au collège wild,
07:58 mais je ne m'attendais pas à tomber en pleine forêt vierge.
08:01 Cookie ! Cookie !
08:04 Vous croyez que c'est une voiture ?
08:07 C'est la première que je vois comme ça !
08:09 En tout cas, elle a quatre roues !
08:11 C'est la première que je vois comme ça !
08:14 C'est la première que je vois comme ça !
08:16 C'est la première que je vois comme ça !
08:18 C'est la première que je vois comme ça !
08:20 C'est la première que je vois comme ça !
08:22 Elle a quatre roues !
08:23 Oui, et sous le capot, il y a un moteur et tout ce qu'il faut.
08:28 D'où... d'où ils sortent, ceux-là ?
08:30 Euh... je crois que ce sont nos adversaires.
08:32 C'est l'équipe de foot du collège wild.
08:34 On ne va pas se laisser battre par ces bêtes sauvages.
08:37 Allez ! Allez !
08:40 Regardez tous ces supporters !
08:44 Cette fois, ça y est, les gars.
08:45 Le tournoi va commencer.
08:47 Oh, j'ai une pêche d'enfer !
08:48 Il va falloir qu'on se donne à fond.
08:50 On ne peut pas décevoir notre public.
08:52 Marc, ce n'est pas nous qu'ils sont venus encourager.
08:54 Ah... tu penses qu'une équipe de bras cassés comme la nôtre n'a pas de supporters ?
08:58 Tu te trompes, Kevin. Regarde.
09:00 On a des fans !
09:01 Allez, Ramon ! Allez, Ramon !
09:03 C'est mon frère !
09:05 Oh, eh, Jack, on est venus pour t'encourager.
09:08 Regardez les gars, c'est mon grand frère !
09:10 Il a battu la Royal Academy !
09:12 C'est le plus fort ! Il va tous les manger !
09:16 Oui, il va n'en faire qu'une bouger !
09:19 Euh... il faut que j'aille aux toilettes.
09:21 Non, non, c'est trop tard. Le match va commencer.
09:23 Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
09:27 ici Chester, en direct du premier match du tournoi de football franck-pierre,
09:30 qui va opposer le collège Raymond au collège Wild.
09:32 Oh, pourvu qu'on n'ait pas utilisé la technique du trampoline du Tener.
09:36 Et c'est le collège Raymond qui va donner le coup d'envoi.
09:41 L'homme de la jungle a promis que si on gagnait ce match,
09:46 c'était bufé pour toute sa volonté.
09:48 Et là, alors à table, les amis !
09:50 Que peut faire le collège Raymond en terrain inconnu,
09:53 face à une équipe déchaînée ?
09:55 On va tout de suite voir de quoi ces maudites bestioles sont capables.
09:58 Axel, à toi !
10:00 Le ballon vole en direction des buts,
10:02 et Axel se prépare à faire une tornade de feu.
10:04 Metalgeese, le capitaine de Wild, s'élance à son tour.
10:07 Oury !
10:08 Il intercepte le ballon. Quels sauts prodigieux, mes amis !
10:11 Personne ne saute aussi haut que moi.
10:13 Oury !
10:14 L'équipe de Wild tente une attaque.
10:16 Le capitaine passe le ballon à Speed.
10:19 Il fonce !
10:20 Speed s'élance vers le but à la vitesse de l'éclair.
10:23 Rien ne semble pouvoir l'arrêter.
10:25 C'est un ké-pa ! Lâchez sur le terrain !
10:27 Viens !
10:30 Il va marquer !
10:35 L'encule saute par-dessus la défense.
10:38 Attaque du condor !
10:39 Je l'ai !
10:42 Saut de Tarzan !
10:44 Oury !
10:45 Quoi ?
10:46 Non !
10:47 Poing ardent !
10:49 Mark a contré l'attaque avec son poing ardent.
10:54 Les combinaisons des joueurs de l'équipe Wild n'ont pas fini de nous surprendre.
10:58 On s'est entraîné plus dur que jamais,
11:04 mais il y a une vraie différence de niveau.
11:06 Le collège Raymond tente une nouvelle offensive.
11:11 Mais les défenseurs de Wild entrent en action.
11:14 Je suis bloqué.
11:16 Vas-y, Ansel, fais-moi une passe !
11:18 Puisqu'ils sont si forts en l'air, voyons ce que ça donne à terre.
11:22 Choc du dragon !
11:26 O'Shea et Bally Kevin Dragonfly chassent au passage
11:30 et envoient le ballon planer dans les airs.
11:32 Quelle belle démonstration de force !
11:34 Kevin, ça va ?
11:35 Le buteur de Raymond est à terre.
11:37 On dirait qu'il a un problème.
11:40 J'ai peur que ce soit une entorse.
11:42 Il ne peut pas jouer dans cet état.
11:44 Bon, on va faire entrer un remplaçant.
11:46 Bobby, tu veux entrer ?
11:48 Je peux te laisser ma place si tu as envie.
11:50 Ce n'est pas parce que j'ai peur.
11:52 Ne te méprends pas.
11:53 Hé, c'est ma chance.
11:55 Et nous avons un changement de joueur côté Raymond.
11:58 Bobby fait son entrée à la défense,
12:00 ce qui propulse Jack à la place de Kevin chez les attaquants.
12:04 Attendez, je vais me mettre en place.
12:07 Je suis un attaquant.
12:09 Attendez une seconde, s'il vous plaît.
12:11 Pourquoi est-ce que je deviens un attaquant ?
12:14 Sans Kevin, on ne peut plus compter sur la tornade du dragon pour marquer.
12:18 On n'a plus que le trampoline du tonnerre.
12:20 La ligne de défense des Wilds est invincible.
12:23 Dolgees et O'Shea sont aussi à l'aise en l'air qu'à terre.
12:27 Eagle lance le ballon à Lion,
12:29 qui s'élance vers les buts.
12:31 Mais Bobby Scherrer se met en travers de sa route.
12:33 Je n'ai pas le choix. Il faut que je tente un tacle.
12:36 C'est mort !
12:37 Il est super fort.
12:42 Bobby Scherrer s'est emparé du ballon.
12:44 C'est une technique de la Royal Academy.
12:47 Ça t'étonne. Je sors de la Royal Academy, pourtant.
12:52 On va voir ce que tu sais faire.
12:56 Le ballon fonce droit vers le but.
13:00 À nous de jouer, Jack. J'arrive.
13:02 Axel et Jack tentent une manœuvre.
13:05 Cookie !
13:06 Mais Dolgees saute à son tour.
13:08 Il dépasse Axel Blaise et Jack Wallside.
13:11 Mais on peut le battre avec notre botte secrète.
13:13 Maintenant !
13:14 Cookie !
13:17 C'est ton frère qui pleure niche en plein milieu du terrain.
13:21 Je les avais prévenus. Je savais bien que je n'y arriverais pas.
13:25 L'équipe des Wilds part à l'assaut.
13:29 Ils enchaînent les trois techniques.
13:31 C'est un véritable feu d'artifice.
13:34 Les Wilds dominent la partie.
13:36 Et quand par hasard les Raymonds réussissent à intercepter la balle,
13:39 Axel et Jack n'arrivent pas à marquer.
13:41 Les Wilds bombardent le but adverse.
13:44 Mais Mark Evans arrête tous les ballons.
13:46 Sauf le discernement !
13:49 Et c'est la fin de la première mi-temps.
13:59 0 à 0, mais les Wilds ont largement dominé la partie.
14:03 La défense de Raymond est laminée.
14:05 Trouveront-ils la force de contre-attaquer ?
14:07 Bravo les gars, je suis fier de vous.
14:12 Non mais tu plaisantes !
14:13 Il n'y a pas de quoi se vanter. Ils n'ont pas arrêté de nous balader.
14:15 Peut-être, mais ils n'ont pas réussi à marquer alors qu'ils jouent extrêmement bien.
14:19 Mais je me charge d'arrêter tous leurs tirs.
14:21 Vous pouvez compter sur moi.
14:22 Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est de marquer un but avec le trampoline du tonnerre.
14:26 Capitaine, laisse-moi retourner à la défense s'il te plaît.
14:29 Qu'est-ce que tu racontes ?
14:31 Remplace-moi si tu préfères, mais je t'assure, je suis incapable de réussir le trampoline du tonnerre.
14:36 Je ne veux pas qu'on rate encore une occasion de marquer.
14:39 Pas question !
14:40 Tu ne retourneras pas en défense et je refuse de te remplacer.
14:43 Et je vais continuer à vous envoyer la balle jusqu'à ce que vous marquiez.
14:46 Tout le monde sait que tu as le vertige.
14:48 Tu nous l'as dit dès le début, pas vrai ?
14:50 Mais tu t'es entraîné dur toute la semaine.
14:52 Tu as essayé de surmonter ta peur.
14:54 Alors pas question d'abandonner.
14:56 On va te faire des passes et tu vas continuer à sauter aussi haut que tu peux.
15:00 Tu as compris ?
15:01 Mais...
15:02 Mais je...
15:04 Mon grand frère...
15:08 Les équipes changent de côté pour la deuxième mi-temps.
15:12 C'est reparti !
15:13 Les Wilds dégagent la balle vers le milieu du terrain.
15:15 Speed s'empare du ballon et dribble tous ses adversaires.
15:18 Max tente de l'intercepter.
15:20 Freiné dans sa course, Speed envoie la balle à Snake qui le dépasse sur sa droite.
15:24 Souffle du serpent !
15:26 Toi, Ardent !
15:30 Arrrrgh...
15:31 J'ai le poing en feu !
15:33 Jack !
15:35 Axel ! À vous de jouer !
15:37 Puisque je vous dis que ça ne sert à rien...
15:39 Jack ! Aide-moi !
15:41 Je ne peux pas...
15:42 Couris ! Couris ! Couris !
15:49 Et le collège Wild reprend le contrôle de la balle.
15:53 Saut de Tarzan !
15:55 Attaque du Condor !
15:58 Arrrrgh...
16:00 Aïe !
16:05 Arrrrgh...
16:09 Je ne te laisserai pas faire !
16:11 Mark, attention !
16:14 Tant que je serai debout, vous ne marquerez pas !
16:21 Pourquoi tu insistes ? C'est fichu !
16:25 Mark ne tiendra plus très longtemps. Il faut qu'on l'aide !
16:27 Oui !
16:28 Et Eagle s'apprête à tirer un corner pour le collège Wild.
16:32 Si un joueur ne suffit pas...
16:38 On se mettra à deux ou même à trois s'il le faut !
16:41 Flit !
16:43 L'équipe de Raymond semble se réveiller.
16:45 Elle bloque Speed dans sa course, le forçant à passer le ballon.
16:47 Il ne faut surtout pas qu'il relâche la pression.
16:50 Ouais, c'est une bonne technique de défense.
16:53 Mais nos joueurs vont vite se fatiguer à courir dans tous les sens.
16:57 Et avec l'énergie qu'ils ont brûlée lors de la première mi-temps,
17:00 je doute qu'ils tiennent la distance.
17:02 Courage les gars, on va y arriver !
17:05 Jack, ouvre les yeux, bon sang !
17:10 Ils sont épuisés, mais ils continuent à se donner à fond !
17:24 Le capitaine arrête tous les buts alors que sa main lui fait un mal de chien.
17:28 Aucun d'entre eux n'est prêt à jeter l'éponge.
17:31 Je ne comprends pas, pourquoi ils font tout ça ?
17:34 Parce qu'ils ont confiance en nous et qu'ils sont persuadés qu'on va marquer.
17:38 Alors ils serrent les dents.
17:39 Tandis que toi, quand tu fermes les yeux et que tu fuis tes peurs au lieu de les affronter,
17:43 tu trahis tous ceux qui croient en nous.
17:45 Speed fonce à la vitesse de l'éclair en direction du but et passe à Lancaster.
17:51 Attention !
17:52 Courage, mes joueurs se démènent comme des fous.
17:56 Il faut que j'arrête ce ballon.
17:58 Mains célestes !
18:01 Oui, c'est ça ! Attrape Jack !
18:19 Il me passe la balle parce qu'il croit en moi, parce que toute l'équipe est derrière moi.
18:23 Je n'ai pas le droit de le décevoir.
18:26 Il ne faut pas que tu te demandes si tu vas y arriver.
18:32 Mais comment tu vas y arriver ?
18:34 Comment je vais y arriver ?
18:37 Voilà comment !
18:40 C'est ça ! Ne regarde pas en bas !
18:42 C'est ma technique, trampoline du tonnerre !
18:47 But !
18:48 Raymond ouvre le score grâce à une technique exceptionnelle de Jack Balsad et Axel Blaise.
18:55 Raymond mène dans cette deuxième mi-temps.
18:59 Et l'arbitre siffle la fin du match.
19:02 Le collège Raymond remporte le premier match du tournoi de football frontière.
19:07 Félicitations Jack, tu as inventé une technique formidable et personne n'arrivera jamais à la copier.
19:12 Merci, ça me touche.
19:14 Tu as réussi Jack, bravo !
19:16 C'est grâce à vous les gars, c'est grâce à vous !
19:19 C'est bon Jack, c'est le meilleur !
19:23 Oh pardon, je t'ai fait mal !
19:28 Oh, qu'est-ce que... Nelly ?
19:33 J'admire ton courage même si je ne comprends pas ta passion pour un sport aussi idiot.
19:39 Je rêve ou tu m'as traité d'idiot ?
19:42 Nelly !
19:43 Oh, encore toi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
19:55 Je voulais t'annoncer qu'à compter d'aujourd'hui, moi Nelly Raymond, je deviens l'unique propriétaire et manager de ce club de foot.
20:09 Alors ainsi le trampoline du tonnerre revient au goût du jour.
20:14 Voilà qui nous promet des parties intéressantes.
20:18 Notre prochain adversaire, le collège Cybertech, a piraté toutes nos bottes secrètes, comme la tornade du dragon.
20:28 Si nous voulons réussir à les battre, nous allons devoir trouver un lieu secret ou améliorer nos techniques.
20:33 Rendez-vous au prochain épisode, le centre d'entraînement secret.
20:38 Ça, c'est du sport !
20:40 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]