Magazine by CRTV North-West - NDEE-RLAH - June 6, 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Claquements de mains)
00:02 (Claquements de mains)
00:04 (Claquements de mains)
00:06 (Claquements de mains)
00:35 Les Wimbum font partie de la division Ndonga-Mantung de la région nord-ouest,
00:41 fondémentalement appelée la "Terre des Wimbum".
00:45 L'arrière-plan comporte 33 villages,
00:49 avec différents dirigeants, appelés "Fons".
00:53 Les Wimbum sont notés pour leur nature amoureuse de la paix et leur hôpitalité.
01:01 Ils sont les raisons pour lesquelles chaque année, ils se réunissent dans un festival culturel.
01:07 (Musique)
01:09 (Musique)
01:17 (Claquements de mains)
01:19 (Musique)
01:21 (Claquements de mains)
01:23 (Musique)
01:25 (Claquements de mains)
01:27 (Musique)
01:29 (Claquements de mains)
01:31 (Musique)
01:33 (Claquements de mains)
01:35 (Musique)
01:37 (Musique)
01:39 (Claquements de mains)
01:41 (Musique)
01:43 (Musique)
01:45 (Musique)
01:47 (Musique)
01:49 (Musique)
01:51 Cette fois-ci, le festival est chrétien,
01:55 basiquement traduit comme l'attitude des gens.
02:24 Pendant le Ndela, les gens de 33 villages du Bumland
02:30 viennent ensemble avec différents groupes de danse représentés.
02:35 L'un des principaux groupes de danse présents à ce festival est le Nfuk.
02:45 C'est une danse pour tous les hommes, composée de membres qui sont les porteurs de titres.
02:52 La plupart des membres sont appelés Ta Formis, Ta Sheis et Ta Nwans,
02:59 représentant différents rangs dans la hiérarchie traditionnelle.
03:04 Cette danse, Nfuk, est une fête de royaux.
03:11 C'est le groupe de danse numéro un dans la communauté Wimbum,
03:15 car ils sont les guerriers, les gens qui protègent le pays, le pays Wimbum.
03:20 Dans cette Nfuk, il y a des gens comme les Ta Formis, qui sont les généraux.
03:25 Il y a aussi des gens comme les Ta Nwans,
03:29 les Ta Nfuk, les Ta Nwais et d'autres.
03:34 Ils sont en hiérarchie. C'est comme une armée.
03:37 Quand vous avez une armée, le chef est un général.
03:40 C'est la première danse qui se déroule quand il y a un problème au Bumland.
03:45 Ils sont ceux qui défendent le pays et la population du Bumland.
03:50 (Musique)
03:54 (Musique)
03:58 (Musique)
04:01 (Musique)
04:09 (Musique)
04:23 (Musique)
04:26 Au-delà de la danse des hommes, il y a aussi ce groupe,
04:42 seulement composé de femmes.
04:45 Il s'appelle la Nju dance.
04:48 Leur motif d'exposition a été lié à la mort d'une femme âgée.
04:55 Mais aujourd'hui, ils se concentrent sur des occasions joyeuses.
05:00 Ils dansaient quand une vieille femme mourait.
05:05 Mais ces jours-ci, nous dansons quand nous avons des occasions joyeuses, comme celle-ci.
05:11 Parfois, nous dansons quand quelqu'un a un concert,
05:16 ou quand quelqu'un nous invite à danser avec lui.
05:20 Tout le monde est impliqué dans la Nju dance, même si c'est une autre tribu.
05:24 Si vous voulez nous rejoindre, vous pouvez nous rejoindre et nous danser ensemble.
05:28 La Nju danse se déroule,
05:33 portant un message à la population,
05:36 en s'animant.
05:39 (Musique)
05:42 (Musique)
05:45 (Musique)
05:48 (Musique)
05:51 (Musique)
05:54 (Musique)
05:57 (Musique)
06:00 (Musique)
06:03 Les Wimbos de la division Donga-Mantung sont généralement sociables.
06:09 Ils expriment leur solidarité dans un groupe social appelé Kila.
06:15 Le groupe de danse sociale Kila peut être vu à n'importe quelle occasion.
06:20 (Musique)
06:23 (Musique)
06:26 (Musique)
06:29 (Musique)
06:32 Cette danse appartient à tous les hommes et femmes.
06:35 C'est un groupe social qui peut se dérouler n'importe où.
06:39 Quand vous avez des occasions, vous pouvez nous inviter et nous montrer.
06:46 Cette danse est originée de l'un de nos quartiers,
06:50 dans le Campe Coro, Binju.
06:52 Nous voulons garder notre héritage culturel.
06:55 Comme vous le voyez, nous sommes en Bamenda.
06:58 Si nous ne faisons pas ça,
07:00 les enfants que nous avons ici,
07:03 nous allons perdre tout,
07:06 sauf notre culture.
07:08 C'est pourquoi nous essayons de garder ça.
07:10 (Musique)
07:25 Une autre particularité des Wimbos
07:28 est cette danse connue comme Mbaya,
07:31 de Mba Village.
07:34 Avec beaucoup de dextérité et l'énergie qu'ils mettent,
07:39 les danseurs émuent les spectateurs
07:42 avec leurs pas de danse coordonnés,
07:45 qui sont rapidement émulés par d'autres.
07:48 (Musique)
07:51 L'objectif de ce groupe est de rassembler toutes les filles Wimbos
07:55 qui viennent de Mba Village,
07:58 sous la division centrale du Campe,
08:01 sous la division Donga-Mantong.
08:04 Nous voulons assurer que notre diversité culturelle soit maintenue.
08:07 Nous souhaitons que dans le futur,
08:10 nos fils et filles ne deviennent pas séparés
08:13 de ce héritage culturel,
08:16 que nous avons pris de nos ancêtres.
08:19 Toutes sortes de cérémonies, sauf la divorce.
08:22 Tout ce qui est lié à la culture, nous y sommes.
08:25 Célébrations comme les fêtes,
08:28 célébrations comme les anniversaires,
08:31 les réussites académiques, nous sommes tous impliqués.
08:34 Nous souhaitons donc bienvenir à tout le monde
08:37 qui organise n'importe quelle occasion,
08:40 n'importe quelle choix, sauf la divorce.
08:43 [Musique]
08:59 Le groupe Mbaya est ouvert à tous,
09:02 peu importe l'âge.
09:05 [Musique]
09:24 Il n'y a pas d'initiation.
09:27 C'est un groupe culturel sous le nom de Mbaya,
09:30 une association culturelle et développementale.
09:33 N'importe quel enfant, n'importe quel âge,
09:36 autant que vous puissiez marcher,
09:39 vous êtes bienvenu dans le groupe.
09:42 [Musique]
09:58 Le Festival culturel de Biwimbom
10:01 est ouvert à tous ceux de différents villages
10:04 qui viennent ensemble pour porter leurs propres pas de danse
10:08 et mélanger avec la culture du monde d'Ongamantun.
10:12 [Musique]
10:41 [Musique]
11:10 Les différentes danses des Biwimbom
11:13 servent comme un facteur unifiant
11:16 car ils les unissent partout où ils se trouvent,
11:20 représentant les Biwimbom,
11:22 nationale et internationale.
11:25 [Musique]
11:54 [Musique]