Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:05 [musique]
00:06 [musique]
00:07 [musique]
00:08 [musique]
00:09 [musique]
00:10 [musique]
00:11 [musique]
00:12 [musique]
00:13 [musique]
00:14 [musique]
00:15 [musique]
00:16 [musique]
00:17 La radio montre que les zones ne sont pas touchées.
00:19 Il n'y a pas de fracture, mais une forte foulure.
00:22 Tu vas marcher difficilement pendant quelque temps.
00:25 Tu devras te montrer très prudent.
00:27 Il n'y a pas question de toucher au ballon avant que je te le dise.
00:30 Tu as compris ?
00:31 D'accord.
00:32 Évite de trop marcher pendant 48 heures si tu le peux.
00:35 Ensuite, reviens te faire examiner pour voir si tout se passe bien.
00:39 Une simple question de temps, tu sais.
00:42 Au fait, tu sais, j'ai vu le match et je t'ai trouvé vraiment formidable.
00:49 Je tiens à te féliciter.
00:51 Merci beaucoup, docteur. Au revoir.
00:54 C'est dommage qu'on n'ait pas remporté la finale contre San Juan Estad Junior, mais on a fait un grand match. Et Benjamin a fait un tournoi formidable en marquant trois buts à chaque rencontre.
01:12 Ah oui, je trouve que Benjamin a été de loin le meilleur joueur du tournoi, ou encore meilleur qu'Eric et Cesare.
01:17 Merci Anna, c'est gentil. Pourtant, j'avais jamais disputé autant de matchs difficiles jusqu'ici. Que ce soit contre Francesca, ou les autres équipes qu'on a affronté ensuite. Avec en particulier l'équipe de Gloria, avec Cesare, le terrible buteur, qui est vraiment très fort. Et bien sûr, sans Podesta Junior, avec Eric.
01:37 En tout cas, ces matchs m'ont beaucoup appris. On a toujours des leçons à tirer quand on affronte de bons joueurs.
01:47 Oui, c'est vrai qu'on apprend beaucoup de choses quand on se frotte au meilleur. Eric et Cesare sont deux grands joueurs que tu retrouveras en face de toi.
01:54 Oui, ça promet de grands chocs. Et c'est pour ça que je ne dois pas arrêter de m'entraîner.
01:58 Bien parlé. Mais on pourrait peut-être parler d'autre chose, par exemple de la charmante soeur d'Eric. Celle qui t'encouragait pendant la finale. On m'a dit qu'elle était danseuse.
02:11 Oui, et aujourd'hui, elle passait une audition très importante pour la suite de sa carrière de danseuse. Elle m'a dit qu'elle aurait le résultat demain.
02:18 Et tu souhaites évidemment qu'elle réussisse.
02:20 Oui.
02:20 Ah oui, c'est parce qu'elle fait de la danse qu'elle a une silhouette aussi gracieuse et aussi féminine. Il faut reconnaître qu'elle est très jolie.
02:26 C'est complètement idiot. Il n'y a pas que les filles qui font de la danse qui sont gracieuses et féminines. Et celles qui jouent au football, ce sont des garçons manqués peut-être ?
02:34 Non, vraiment pas du tout. Ce n'est pas du tout ce qu'on a voulu dire, hein, Benjamin ? Dis-le lui.
02:37 Oui, c'est vrai. Ne me dis pas que tu te prends pour un garçon manqué.
02:40 Oh, arrêtez. C'est un peu tard pour essayer de vous rattraper.
02:43 Ce que vous faites est dangereux. Si vous continuez à contrarier Anna, elle va nous servir n'importe quoi à manger.
02:54 [Rire]
02:56 Encore bravo. Tu as été formidable.
03:06 Oh oui, merci beaucoup.
03:08 Je dois reconnaître que je ne m'intéressais pas autant au football jusqu'à maintenant,
03:12 mais c'est un spectacle merveilleux que j'ai découvert en vous voyant vous affronter, toi et Benjamin entourés de tous vos amis.
03:18 Et puis, ce doit être passionnant de faire un sport qui vous plaît avec tous ces gens dans les tribunes qui vous regardent et vous applaudissent.
03:24 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
03:28 Ah ?
03:29 Tu as remporté le tournoi et ça n'a pas l'air de te faire plaisir.
03:32 Bien sûr que ça me fait plaisir. Mais parlons de ton audition. Elle s'est bien passée ?
03:36 Oui. J'ai fait de mon mieux en essayant de m'amuser et d'en savourer chaque instant.
03:40 Je sais bien que tu vas encore me dire qu'on ne doit pas s'amuser et être très sérieux.
03:45 [Rire]
03:46 Alors elle aussi ?
03:48 Elle est comme Benjamin. Elle veut d'abord s'amuser.
03:51 Benjamin et les autres joueurs de Columbus n'arrêtaient pas de dire qu'il fallait s'amuser en jouant au football.
03:57 Et que le résultat n'était pas important.
04:00 Notre équipe était pourtant bien meilleure sur le papier.
04:06 Eric ?
04:09 Mais qu'est-ce que tu as ?
04:15 Oh absolument rien. T'en fais pas. J'ai juste besoin d'aller me reposer.
04:18 En tout cas j'espère qu'on aura de bonnes nouvelles demain à propos de ton audition.
04:22 Pourvu que Catherine soit choisie.
04:45 Oh là là !
04:47 Eh ! Vous êtes tous là ? Mais il n'y a pas entraînement aujourd'hui.
04:50 Tu sais bien, juste après le match on était tous contents mais avec un peu de recul on est tous déçus du résultat
04:55 parce qu'en réalité on devait gagner la finale.
04:57 Quand je pense que j'aurais pu arrêter ou détourner le tir d'Eric, j'en suis malade.
05:01 J'ai vécu cent fois le rêve au ralenti dans ma tête pendant toute la nuit.
05:05 Ouais, moi je parie qu'on aurait gagné si on avait disputé les prolongations.
05:08 Ils étaient cuits en face et on aurait sûrement fini par marquer.
05:12 Ouais et on savait très bien que tu avais d'autres soucis en tête.
05:15 Pourtant tu nous remontais le moral sans arrêt, tu as fait ton mieux.
05:19 Ouais, fais pas l'innocent. On sait tous que Catherine passait une audition dansière et que tu penses à elle.
05:24 Allez, dis-nous la vérité.
05:26 On te connaît bien, tu sais, Benjamin.
05:28 Quoi ?
05:29 Et puis y'a pas Catherine.
05:30 Si tu préfères, je peux t'arranger un rendez-vous avec Monica ou Sofia.
05:34 C'est gentil mais non.
05:36 Bon, allez assez plaisantés, on va reparler de la finale qu'on a perdue en s'entraînant.
05:39 Allez, venez, dépêchez-vous !
05:43 Allez, viens !
05:45 J'aimerais vous dire avant toute chose que je suis fier d'être l'entraîneur d'une équipe comme la nôtre.
06:11 Vous faites honneur à notre chef en montrant sur le terrain les valeurs morales et techniques que nous vous enseignons.
06:16 Félicitations !
06:17 À vous tous !
06:19 Ouais ! Vive son bon estat !
06:21 Santé !
06:24 Monsieur Carone, vous avez finalement remporté cette grande finale hier après une rencontre haletante.
06:30 Mais certains disent que l'équipe de Columbus, qui est moins connue que la vôtre, aurait autant mérité de la remporter.
06:35 Oui, et Eric qui est peut-être un très grand joueur, mais on le connaissait déjà.
06:38 Par contre, nous avons découvert Benjamin au cours des divers matchs du tournoi.
06:42 Qu'est-ce que vous en pensez, vous ?
06:44 Je tiens d'abord à rendre hommage à cette équipe de Columbus qui s'est montrée très courageuse.
06:48 Et je pense que le jeune Benjamin sera effectivement un grand joueur.
06:52 Mais si San Podesta Junior avait joué son meilleur football, je crois qu'on aurait plus facilement remporté la victoire.
06:57 Eric s'est montré particulièrement bon.
06:59 Alors vous pensez que votre équipe n'a pas pris Columbus suffisamment au sérieux ?
07:02 Mais oui, exactement.
07:06 Je trouve qu'il raconte un peu n'importe quoi. La vérité, c'est qu'on a remporté cette finale d'extrême justesse.
07:11 Oui, mais c'est vrai qu'on était trop confiants.
07:13 Heureusement pour nous qu'Eric a mis le paquet, sinon je me demande ce qui serait arrivé.
07:17 Je me demande où est Eric.
07:28 Je ne sais pas.
07:30 Je ne sais pas.
07:32 Je ne sais pas.
07:34 Je ne sais pas.
07:36 Je ne sais pas.
07:38 Je ne sais pas.
07:40 Je ne sais pas.
07:42 Je ne sais pas.
07:44 [Bruits de la bataille]
07:46 [Bruit de la bataille]
07:48 [Bruit de la bataille]
07:50 [Bruit de la bataille]
07:52 [Bruit de la bataille]
07:54 [Bruit de la bataille]
07:56 [Bruit de la bataille]
07:58 [Bruit de la bataille]
08:00 [Bruit de la bataille]
08:02 [Bruit de la bataille]
08:04 [Bruit de la bataille]
08:06 [Bruit de la bataille]
08:08 [Bruit de la bataille]
08:10 [Bruit de la bataille]
08:12 [Bruit de la bataille]
08:14 [Bruit de la bataille]
08:16 [Bruit de la bataille]
08:18 [Bruit de la bataille]
08:20 [Bruit de la bataille]
08:22 [Bruit de la bataille]
08:24 [Bruit de la bataille]
08:26 [Bruit de la bataille]
08:28 [Bruit de la bataille]
08:30 [Bruit de la bataille]
08:32 [Bruit de la bataille]
08:34 [Bruit de la bataille]
08:36 [Bruit de la bataille]
08:38 [Bruit de la bataille]
08:40 [Bruit de la bataille]
08:42 [Bruit de la bataille]
08:44 [Bruit de la bataille]
08:46 [Bruit de la bataille]
08:48 [Bruit de la bataille]
08:50 [Bruit de la bataille]
08:52 [Bruit de la bataille]
08:54 [Bruit de la bataille]
08:56 [Bruit de la bataille]
08:58 [Bruit de la bataille]
09:00 [Bruit de la bataille]
09:02 [Bruit de la bataille]
09:04 [Bruit de la bataille]
09:06 [Bruit de la bataille]
09:08 [Bruit de la bataille]
09:10 [Bruit de la bataille]
09:12 [Bruit de la bataille]
09:14 [Bruit de la bataille]
09:16 [Bruit de la bataille]
09:18 [Bruit de la bataille]
09:20 [Bruit de la bataille]
09:22 [Bruit de la bataille]
09:24 [Bruit de la bataille]
09:26 [Bruit de la bataille]
09:28 [Bruit de la bataille]
09:30 [Bruit de la bataille]
09:32 [Bruit de la bataille]
09:34 [Bruit de la bataille]
09:36 [Bruit de la bataille]
09:38 [Bruit de la bataille]
09:40 [Bruit de la bataille]
09:42 [Bruit de la bataille]
09:44 [Bruit de la bataille]
09:46 [Bruit de la bataille]
09:48 [Bruit de la bataille]
09:50 [Bruit de la bataille]
09:52 C'est vrai qu'il est bon
09:54 mais je dois devenir le numéro un
09:56 et je ferai tout pour ça
09:58 [Bruit de la bataille]
10:00 [Bruit de la bataille]
10:02 [Bruit de la bataille]
10:04 [Bruit de la bataille]
10:06 [Bruit de la bataille]
10:08 [Bruit de la bataille]
10:10 [Bruit de la bataille]
10:12 [Bruit de la bataille]
10:14 [Bruit de la bataille]
10:16 [Bruit de la bataille]
10:18 [Bruit de la bataille]
10:20 [Bruit de la bataille]
10:22 [Bruit de la bataille]
10:24 [Bruit de la bataille]
10:26 [Bruit de la bataille]
10:28 [Bruit de la bataille]
10:30 [Bruit de la bataille]
10:32 [Bruit de la bataille]
10:34 [Bruit de la bataille]
10:36 Il est déjà fatigué
10:37 Moi qui m'attendais à un duel serré, je suis déçu
10:40 Je suis bien meilleur que lui
10:42 Essaie de mieux te défendre
10:46 sinon je vais penser que tu ne pourras rien faire sans tes équipiers
11:02 C'est ça la prétendue vedette du football, le capitaine de San Bonestà Junior ?
11:06 Tu n'es même pas capable d'assurer avec un vrai footballeur qui sait creuser son trou
11:10 J'ai dû me tromper d'adresse et de personne
11:12 Je voulais me mesurer avec le célèbre Eric
11:14 Tu me fais pitié
11:19 Tu n'as rien du Eric qui règne sur les terrains de football
11:28 Tu n'as aucun cran, tu m'écœures, salut !
11:31 [Bruit de la bataille]
11:58 Ça commence à faire vraiment long
12:00 Je me demande ce qu'elle attend pour annoncer laquelle a été choisie
12:03 C'est inhumain cette attitude
12:04 Arrête un peu de rouspéter, le moment est important
12:07 Avant de vous apprendre qui a été retenu, j'aimerais vous dire un mot
12:12 On ne peut malheureusement pas prendre plusieurs danseuses étoiles dans un petit corps de ballet
12:17 et vous êtes toutes de bonnes danseuses
12:19 alors que celles qui n'ont pas été retenues cette fois-ci ne se découragent pas
12:22 Continuez à danser
12:24 J'ai fait de mon mieux en m'amusant
12:26 Tant pis si je ne suis pas retenue
12:28 La gagnante est Catherine
12:30 Quoi ?
12:31 Oui ma petite Catherine, tu as fait l'unanimité du jury, tu as dansé de façon merveilleuse
12:36 Bravo Catherine !
12:38 Mes félicitations Catherine
12:42 Oui elle a gagné !
12:47 Avertis vite Lisa, j'y vais tout de suite
12:50 Pardon, pardon
12:51 Hé Lisa !
12:55 Elle a gagné, j'arrive
12:57 Viens Toto
12:58 Alors maintenant va vite retrouver ton maître
13:03 Ça y est on est tous là alors qu'est-ce que c'est la bonne nouvelle ?
13:20 Je dois vous avouer que je suis très surpris
13:22 Je suis venu pour vous parler et je vous trouve tous en tenue et en train de vous entraîner
13:26 Je ne m'y attendais pas du tout, je me demande à quoi je sers
13:29 Allez dépêchez-vous, dites-nous vite la bonne nouvelle
13:31 Bon très bien, comme vous le savez le tournoi national des jeunes joueurs va bientôt avoir lieu
13:36 et une équipe va être constituée avec des joueurs qui ont participé au tournoi de Genne
13:40 Un tournoi au plan national ?
13:42 Oui et pour l'instant l'équipe finale n'a pas été complètement formée
13:45 D'après ce que j'ai pu apprendre officiellement
13:47 je crois qu'ils en sont encore à sélectionner le groupe dans lequel ils choisiront les 11 joueurs
13:51 Ce que je sais par contre c'est que Columbus a beaucoup plu aux spectateurs du tournoi de Genova
13:55 et que 3 d'entre vous sont retenus pour l'instant
13:57 Benjamin, Lucas et Roberto
14:00 C'est un honneur pour nous tous
14:02 Moi aussi ils m'ont pris !
14:04 Mais c'est fantastique, on va pouvoir se mesurer à des joueurs venant de tout le pays
14:08 Oui c'est formidable pour nous et c'est aussi formidable pour Columbus
14:11 d'unir 3 joueurs sélectionnés pour jouer dans l'équipe représentant Genne
14:15 Oui mais ça veut dire avec des joueurs venus d'ailleurs
14:17 Oui évidemment et pour l'instant je ne connais pas tous les joueurs qui formeront l'équipe
14:20 mais je peux vous dire qu'il y aura Eric et Mario de Sampa d'Esta Junior
14:24 qui a remporté le tournoi de Genne, Cesaré la vedette de Gloria et les frères Bianchi de Corvette
14:28 Oh mais on va faire une équipe du tonnerre !
14:30 Ouais tu parles, on va retrouver tous les meilleurs joueurs du pays
14:33 et on va leur faire voir à tous qu'on était dignes de gagner la finale
14:37 Oui et on va surtout pouvoir se comparer à de bons joueurs qu'on ne connaît pratiquement pas
14:42 et voir ce qu'on vaut réellement
14:43 C'est formidable de penser que Columbus aura 3 joueurs parmi les tout meilleurs du pays
14:47 Ouais c'est flatteur pour nous
14:49 Toto ! Mais qu'est-ce qu'il vient faire ici celui-là ?
14:56 Ouais ! Tu peux être content, Benjamin, c'est Catherine qui a obtenu le prix
15:03 Oui ?
15:04 Oui monsieur, Lisa et Sophia attendaient la proclamation du résultat de l'audition
15:07 et elles devaient envoyer Toto avec un mouchoir autour du cou si c'était Catherine qui avait été choisie
15:12 Alors voilà une autre bonne nouvelle, c'est formidable pour elle
15:16 Oui c'est génial !
15:19 On est contents pour toi
15:22 Oui ça nous fait vraiment plaisir
15:24 Oui on est très heureux pour vous deux
15:26 Quand je pense que Catherine est aussi la soeur d'Eric, on ne sait pas n'importe qui cette fille
15:30 Benjamin non plus
15:32 C'est pas grave, on va voir
15:34 C'est bon, on y va
15:36 C'est bon, on y va
15:38 C'est bon, on y va
15:40 C'est bon, on y va
15:42 C'est bon, on y va
15:44 C'est bon, on y va
15:46 C'est bon, on y va
15:48 C'est bon, on y va
16:16 Mais pourquoi vous vous arrêtez ?
16:18 Ouais !
16:20 Un grand bravo pour la nouvelle étoile de la danse !
16:25 Benjamin !
16:31 Bravo, toutes mes félicitations
16:34 Merci, c'est vraiment gentil
16:37 Bravo Catherine !
16:39 Un grand bravo pour le couple venant !
16:43 Bon allez, ça suffit comme ça, c'est pas la peine d'en faire trop non plus
16:46 Oh rigolez un peu !
16:47 Oui Sophia, et si on sortait ensemble tous les deux ?
16:50 Je crois qu'on pourrait sortir tous ensemble la soirée de cette semaine
16:53 car comme récompense pour avoir réussi à aller jusqu'en finale, vous le méritez bien
16:56 Mais attention, c'est bien sûr moi qui invite
16:58 Ah ! Vous perdez jamais le nord, vous les filles
17:01 Je suis venue
17:03 Je n'ai pas pu remporter la finale contre l'équipe de tous frères
17:28 Mais toi tu as fait mieux que moi, tu as été choisie après ton audition
17:31 Oui mais si j'ai bien dansé ce jour-là, c'est grâce à tout ce que tu m'as fait comprendre
17:35 Mais en fait c'est maintenant que ça va devenir difficile
17:38 Je vais devoir travailler comme une folle pour être au niveau de ce qu'on attend de moi
17:41 En tout cas j'irai t'admirer quand tu passeras sur scène, tu seras formidable, je le sais
17:45 Je ferai tout pour ça, j'espère te donner le même spectacle que celui que tu m'as donné pendant cette fantastique finale
17:51 Je suis en train de me faire un petit déjeuner, je vais me faire un petit déjeuner
17:54 Je vais me faire un petit déjeuner
17:56 Je vais me faire un petit déjeuner
17:58 Je vais me faire un petit déjeuner
18:00 Je vais me faire un petit déjeuner
18:02 Je vais me faire un petit déjeuner
18:04 Je vais me faire un petit déjeuner
18:06 Je vais me faire un petit déjeuner
18:08 Je vais me faire un petit déjeuner
18:10 Je vais me faire un petit déjeuner
18:12 Je vais me faire un petit déjeuner
18:14 Je vais me faire un petit déjeuner
18:16 Je vais me faire un petit déjeuner
18:18 Je vais me faire un petit déjeuner
18:20 Je vais me faire un petit déjeuner
18:22 Je vais me faire un petit déjeuner
18:24 Je vais me faire un petit déjeuner
18:26 Je vais me faire un petit déjeuner
18:28 Je vais me faire un petit déjeuner
18:30 Je vais me faire un petit déjeuner
18:32 Je vais me faire un petit déjeuner
18:34 Je vais me faire un petit déjeuner
18:36 Je vais me faire un petit déjeuner
18:38 Je vais me faire un petit déjeuner
18:40 Je vais me faire un petit déjeuner
18:42 Je vais me faire un petit déjeuner
18:44 Je vais me faire un petit déjeuner
18:46 Je vais me faire un petit déjeuner
18:48 Je vais me faire un petit déjeuner
18:50 Je vais me faire un petit déjeuner
18:52 Je vais me faire un petit déjeuner
18:54 Je vais me faire un petit déjeuner
18:56 Je vais me faire un petit déjeuner
18:58 Je vais me faire un petit déjeuner
19:00 Je vais me faire un petit déjeuner
19:02 Je vais me faire un petit déjeuner
19:04 Je vais me faire un petit déjeuner
19:06 Je vais me faire un petit déjeuner
19:08 Je vais me faire un petit déjeuner
19:10 Je vais me faire un petit déjeuner
19:12 Je vais me faire un petit déjeuner
19:14 Je vais me faire un petit déjeuner
19:17 Comment ça ? Eric n'est pas là ?
19:19 Non
19:20 Pourtant il est toujours chez lui à une heure pareille
19:23 Benjamin ! Voilà une autre lettre, elle était sur mon lit
19:27 Il faut tout de suite la lire
19:32 Oh mais...
19:38 Catherine, te connaissant bien, je sais que c'est toi qui sera choisie après ton audition
19:43 Ne m'en veux pas, je ne serai pas auprès de toi pour te féliciter
19:46 Mais j'ai été obligée de partir
19:48 Tu sais que mon ambition est d'être le meilleur footballeur de ma génération
19:52 Et j'ai bien vu pendant la finale du tournoi que Benjamin jouait mieux que moi
19:57 Sans poter, il n'y a pas de chance
19:59 Je suis désolée, je ne peux pas te faire plaisir
20:02 Je ne peux pas te faire plaisir
20:04 Je sais bien que Benjamin jouait mieux que moi
20:07 Son Podesta junior a gagné, c'est vrai, mais moi j'ai perdu
20:11 Et ça je ne le supporte pas, mais il y a pire
20:14 Aujourd'hui j'ai été humiliée par Cezanne
20:16 Il est venu me défier un contre un et il m'a ridiculisée
20:20 Tu n'as rien d'eux, Eric, qui règne sur les terrains de football, tu m'écoeures
20:25 J'ai besoin de remettre de l'ordre dans mes idées
20:31 De me reforger un mental de gagnant
20:33 Pour ça j'ai besoin de temps et de solitude
20:35 Je sais que tu me comprendras et que tu me pardonneras
20:39 Ton frère qui t'adore, Eric
20:49 Mais pourquoi ?
21:01 Parce que tu es mon frère
21:03 (Applaudissements)
21:05 [Bruit de pet]