Comment dit-on un appartement en occitan ? A Toulouse, c'est la période où les étudiants partent à la recherche d'un logement.
L'air du temps en occitan, c'est dans Qu'es Aquò en direct à 07h18 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
L'air du temps en occitan, c'est dans Qu'es Aquò en direct à 07h18 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Et à 7h19, c'est le moment de parler occitan. Adieu Gérôme !
00:03 - Adieu à toutes et à tous !
00:06 - Et ce matin, dans l'air du temps en Occitan, on part à la recherche d'un logement.
00:10 Comment on dit logement ?
00:12 - Alors c'est très simple, ça dit "lodjomen".
00:14 Avez arrasouz l'u periode pes estudians per se truba,
00:18 et lodjomen a Toulouse, autrement dit,
00:20 c'est la période où les étudiants partent à la recherche d'un logement dans la ville rose.
00:24 - J'ai cru que vous alliez dire à la Rochelle.
00:25 - Non, pas la Rochelle.
00:26 - Non, on y va plus, c'est tout.
00:27 - C'est terminé.
00:28 - A vistojna skal kunta sin senz eurus per se truba un t1, vous avez compris ?
00:35 - 500 euros pour un T1 ?
00:36 - Exactement, très bien, bravo Clément Suleda pour tous ces futurs étudiants des Ségur bien entendu.
00:41 Il faut d'abord attendre les résultats du bac.
00:42 Ceci dit, la plateforme Parcoursup commence à donner les premières réponses
00:46 suite à la validation des voeux concernant la poursuite des études.
00:50 Mazapay ebesekadra afana sekadra despatcha sekadra kuita per truba kikon,
00:55 mais ensuite faudra se despatcha, donc se dépêcher pour trouver un logement.
00:59 - Mais du coup, comment on dit un appartement ?
01:01 - C'est encore plus simple, on dit un appartomen.
01:03 Enkau ke la bestobet turbat kadrafa limbentari deluciumente.
01:08 Questionnet per tutos duos, quesako limbentari deluciumen ?
01:12 - L'inventaire ?
01:13 - L'inventaire ?
01:14 - L'état des lieux.
01:15 - C'est l'entrée des lieux, voilà c'est ça.
01:17 Etat des lieux, entrée des lieux.
01:19 En règle générale, les biens les moins chers sont à keles ke se trobo de plapel.
01:23 Et le plapel c'est le rez de chaussée.
01:25 Kikon maï, autre chose, autre question, quesako lu lugie ou lu lugue ?
01:30 - Le loyer ?
01:31 - Voilà, très bien, eh oui, eh oui, c'est le loyer.
01:34 Bref, pour tous ces étudiants, mais aussi pour tous les parents qui nous écoutent
01:38 et qui nous regardent ce matin sur France 3 Occitanie,
01:40 leu sera l'ur de daïcha, l'ustal, vous l'ustal quesako ?
01:45 - De la maison ?
01:46 - C'est la maison, très bien, fort plat.
01:48 C'est l'ustal ou l'ustau, dépendant de la prononciation.
01:50 C'est pas disabé la maïjou ou la kajo.
01:53 À la base, leu sera l'ur de daïcha, l'ustal.
01:55 Bientôt, ce sera le moment pour tous ces étudiants de laisser la maison, le foyer,
02:00 pour celles et ceux qui souhaitent faire comme dans le film Tanguy,
02:02 et bien à la base, en un carolé, ils ont encore le temps.
02:05 Comme on dit en langue nostre, l'ustal brûle le pas,
02:08 c'est-à-dire, la maison ne brûle pas, donc il n'y a pas le feu, rien ne presse.
02:12 Mais c'est vrai qu'il y a des parents qui ne sont pas malheureux,
02:16 des baisers, les drôles, les drôles, ces nanas de l'ustal.
02:19 Mais c'est vrai que certains parents ne sont pas malheureux de voir partir leur petite enfant chérie,
02:23 Bundilus et Bounosemane.
02:25 Et on va faire un clin d'œil à tous les parents qui sont stressés,
02:28 parce qu'il y a le grand oral aujourd'hui pour certains lycéens,
02:31 à qui on pense aussi ce matin, un sacré travail de préparation pour toute l'année,
02:35 et enfin peut-être la libération.
02:37 Merci Géraud, et on retrouve tout cela bien sûr sur francebleu.fr