George Kalomeris : Le Meurtrier Diabolique Du Delaware | Nouveaux Détectives
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Une femme a été assassinée. Les policiers en sont convaincus même si les apparences
00:14 sont trompeuses. Mais ils doivent d'abord découvrir de qui il s'agit et qui est le
00:20 meurtrier. Une femme reçoit des cartes de souhait de son père, mais cela ne la rend
00:27 guère heureuse car elle soupçonne qu'il n'est pas celui qu'il prétend être. Pour
00:31 découvrir la vérité, les détectives suivront une piste au cœur d'un dédale de mensonges.
00:36 Un meurtre bâtelé et un coup du destin donnent un aperçu aux enquêteurs du plan élaboré
00:43 par un tueur. Mais pour le faire condamner, ils devront obtenir sa collaboration.
00:48 « Prendre une vie », certains meurtriers prennent cette expression au sens littéral.
00:54 Après avoir tué, ils cachent leur crime en poursuivant leur existence sous une fausse
01:00 identité.
01:01 Le meurtre bâtelé est un meurtrier qui est un homme. Il est un homme qui a été tué.
01:08 Détroit compte plus d'un million d'habitants. C'est la ville la plus importante et la
01:37 plus violente de l'état du Michigan. Comme toute région métropolitaine de cette envergure,
01:43 le taux de criminalité y est plus élevé que dans les régions rurales.
01:47 Le 4 mai 1994, Betty Cole se rendit au poste du service de police de Détroit pour signaler
01:55 la disparition de sa sœur Annie, 32 ans. Cette dernière était sortie faire une course
02:00 avec son amie Mo Jones quelques heures plus tôt et elle n'était pas rentrée. On lui
02:06 annonça qu'il fallait attendre 24 heures avant d'entamer les recherches. Contrarié,
02:11 elle rentra chez elle en espérant que sa sœur reviendrait bientôt.
02:15 Le lendemain matin, les policiers furent dépêchés à un entrepôt suite à un appel anonyme
02:20 au service d'urgence. Sur les lieux, ils aperçurent Betty Cole à l'extérieur accompagnée
02:27 de membres de sa famille. Betty avait elle aussi reçu un appel anonyme d'un homme
02:33 l'avertissant qu'elle trouverait sa sœur dans l'entrepôt. Les policiers entrèrent
02:41 dans le bâtiment. Au bout d'un long couloir, ils trouvèrent le corps sans vie d'une jeune
02:56 femme. Elle avait reçu trois projectiles à la tête. Les policiers retournèrent à
03:08 l'extérieur pour demander à Betty d'identifier la victime. En voyant la jeune femme, elle
03:21 s'est rendue compte que la jeune femme avait été arrêtée. Elle a donc été envoyée
03:38 en compagnie d'Annie Cole, Moe Jones. Pendant que les recherches entourant le mystérieux
04:01 Moe Jones se poursuivaient, les enquêteurs tentèrent d'en apprendre un peu sur Annie
04:06 Cole, la victime. Ses empreintes, qui avaient été recueillies sur la scène du crime,
04:11 furent introduites dans la base de données de la police. Malheureusement, il n'y avait
04:17 aucune empreinte identique. Apparemment, Annie Cole n'avait jamais eu de démêlée avec
04:24 la justice. Le détective Inhaan était incapable de retrouver son petit ami. Quelque
04:36 jours plus tard, il décida de demander l'aide de Betty Cole, mais il constata qu'elle
04:40 avait disparu. J'ai à nouveau tenté de communiquer avec elle après le week-end,
04:49 mais sans succès. C'était comme si elle avait été soudainement rayée de la surface
04:54 de la planète. Il y avait plusieurs pistes à suivre. Inhaan fit appel au détective
05:05 Monica Childs du service des homicides. Dès le début de son enquête, elle trouvait des
05:11 contradictions troublantes. Étrangement, les empreintes de la victime ne faisaient
05:16 pas partie de la base de données de la police, mais, en vérifiant les dossiers, elle constata
05:22 qu'Annie Cole avait un lourd passé judiciaire. De fait, il y avait un mandat d'arrestation
05:28 à son endroit pour « violation de conditions de libération provisoire ». Les experts
05:34 tentaient de faire la lumière sur ces informations contradictoires. Ils comparèrent les empreintes
05:39 recueillies sur la scène du crime à celles du dossier criminel d'Annie Cole. Elles
05:45 n'étaient pas les mêmes. Annie Cole n'était par conséquent pas la personne
05:50 dont on avait trouvé la dépouille dans l'entrepôt. Il y avait bien sûr plusieurs personnes du
05:59 nom d'Annie Cole dans la région métropolitaine de Détroit, sauf que la victime trouvée
06:03 dans l'entrepôt et la criminel des dossiers de la police partageaient la même adresse.
06:08 Les policiers se rendirent à l'entreprise de pompe funèbre où l'on conservait le
06:14 corps de la victime. Le directeur de la maison leur apprit que Betty Cole était venue quatre
06:22 jours plus tôt et qu'elle avait demandé que sa sœur soit incinérée dans les plus
06:26 brefs délais. Elle avait insisté pour qu'il n'y ait pas de service funéraire. L'incinération
06:34 était prévue pour le lendemain. Pour la détective Monica Childs, ces dispositions
06:42 n'avaient aucun sens. En raison de l'âge de la victime et du fait qu'elle était
06:50 noire comme moi, sa façon d'agir n'était pas conforme à notre culture. Nous demandons
06:56 toujours un service funéraire. En l'absence du corps, il y a un service commémoratif.
07:01 Même quand on choisit de faire incinérer la dépouille, il y a un service funéraire.
07:06 J'ai trouvé que c'était plutôt bizarre. Pour tirer les choses au clair, les policiers
07:13 devaient retrouver Betty Cole, la femme qui avait déclaré être la sœur de la victime.
07:18 À l'adresse qu'elle avait donnée, les enquêteurs rencontrèrent un homme du nom
07:23 de James Sheaver. Il disait être le frère d'Annie Cole. Il déclara qu'il était
07:32 impossible que sa sœur ait été tuée la semaine précédente, puisqu'il l'avait
07:36 vue la veille au moment où elle partait en voyage au Mississippi. De plus, il n'avait
07:46 jamais entendu parler de Betty Cole. Il accepta d'accompagner les policiers à l'entreprise
07:55 de pompes funèbres pour identifier le corps. Sheaver ne connaissait absolument pas la femme
08:09 dont le corps était gardé au salon. Ce n'était pas Annie. Pour l'identifier,
08:23 les policiers examinèrent ensuite les dossiers des personnes disparues depuis peu. L'une
08:28 d'entre elles correspondait à la description de la victime.
08:34 Queenetta et Roy Sproul avaient signalé la disparition de leur nièce de 28 ans, Stella,
08:42 le 4 mai, soit la veille de la découverte du corps. Les collègues de travail de Stella
08:49 avaient appelé les Sproul, car ils la cherchaient. Stella était partie manger le midi et devait
08:58 rencontrer quelqu'un. Elle n'avait cependant pas mentionné de nom. Elle était en parfaite
09:07 forme. Ses camarades commencèrent à s'inquiéter quand ils constatèrent qu'elle ne revenait
09:12 pas. Le jour suivant la disparition de Stella, le commis d'un magasin appela les Sproul,
09:22 car il était aussi à la recherche de leur nièce. Stella venait de faire une demande
09:26 de carte de crédit et il devait vérifier certaines informations sur son formulaire
09:31 de demande. Les Sproul ne pouvaient pas imaginer que leur nièce Stella ait pu ainsi disparaître
09:37 sans leur laisser un mot. Selon ce que nous avons appris de la famille de Stella Sproul,
09:44 c'était une jeune femme croyante et une amie loyale. C'était tout simplement une
09:48 honnête personne. Les policiers demandèrent aux Sproul d'identifier le corps de la victime
09:55 qui se trouvait maintenant au bureau du médecin légiste. C'était bien leur nièce Stella.
10:05 Maintenant, les détectives devaient découvrir qui l'avait tuée et pourquoi. Ils appelaient
10:17 au magasin où elle avait vraisemblablement rempli une demande de carte de crédit. Une
10:25 caméra de surveillance avait filmé la scène. Les détectives reconnurent immédiatement
10:35 la femme sur le ruban magnétoscopique. Ce n'était pas Stella Sproul, mais plutôt
10:42 la personne qui avait déclaré être Betty Cole, la sœur de la victime sur la scène
10:47 du crime. On pouvait clairement la reconnaître sur l'enregistrement au moment où elle
10:52 se faisait passer pour Stella Sproul. Les enquêteurs avaient la conviction que la femme
10:57 qu'ils voyaient sur le ruban était en fait la vraie Annie Cole. Ils devaient maintenant
11:02 découvrir quelle était sa relation avec la victime. Ils se rendirent au lieu de travail
11:09 de Stella pour y chercher des réponses. Les employés n'eurent aucun mal à reconnaître
11:16 la femme de l'enregistrement vidéo. Elle avait déjà travaillé avec eux et Stella
11:21 était son amie. Il s'agissait bien d'Annie Cole. Annie Cole était sans doute impliquée
11:34 dans le meurtre de Stella Sproul. Mais encore fallait-il le prouver. Les policiers se tournèrent
11:44 vers la famille de la suspecte pour en savoir plus à son sujet. Le frère d'Annie et
11:51 une de ses filles furent convoquées au poste. Ils pourraient peut-être identifier la voix
11:57 de l'homme qui avait appelé au service d'urgence. C'était cet appel qui avait
12:02 conduit les policiers à l'entrepôt où ils avaient fait la macabre découverte.
12:06 James Shever ne put identifier la voix, mais la fille d'Annie, elle, crut la reconnaître.
12:14 En écoutant une copie de l'enregistrement du service d'urgence, sa fille a dit « C'est
12:25 mon cousin Leander ». Leander Foster, le neveu de 17 ans d'Annie Cole, fut convoqué
12:34 au poste pour subir un interrogatoire. Les policiers le reconnurent. Il était en compagnie
12:40 de la pseudo Betty Cole lors de la découverte du corps à l'entrepôt. Foster n'avait
12:46 pas d'antécédent judiciaire ni d'expérience avec la police. Sous la pression de l'interrogatoire,
12:52 il passa aux aveux. Sa tante, Annie, lui avait promis à lui et à son meilleur ami la somme
12:58 de 5000 dollars chacun pour tuer Stella Spruill. Le jour précédant le meurtre, Annie rencontra
13:06 Stella dans un stationnement. A proximité, Leander et son complice observaient leur future
13:16 victime. Le lendemain, quand Stella arriva pour manger avec Annie, Leander et son complice
13:31 l'attendaient. Ils l'enlevèrent à la pointe de leur arme. La forcèrent à monter à bord
13:46 de leur voiture et la conduisire à l'entrepôt abandonné. Selon Foster, c'est là qu'il
14:00 tira trois reprises sur elle avec le Smith & Wesson de calibre 22 qu'Annie lui avait
14:05 donné pour faire le travail. Il vida ensuite son sac à main et remit les cartes d'identité
14:11 de Stella à Annie. Le lendemain, après que Betty Cole lui signalait la disparition de
14:18 la fausse Annie Cole, Leander appela la police pour signaler la présence d'un cadavre.
14:24 Ils ignoraient ce qui était advenu de l'arme du crime. Le 11 mai 1994, une semaine après
14:33 le meurtre de Stella Spruill, les policiers retrouvèrent la trace d'Annie Cole chez
14:38 une parente à Indianola au Mississippi. Elle fut arrêtée et ramenée à Detroit pour
14:43 subir un interrogatoire. Les policiers connaissaient déjà le mobile de son crime.
14:49 Annie Cole était une arnaqueuse professionnelle. Il y avait des mandats d'arrestation contre
15:02 elle. Elle ne voulait pas retourner en prison. En nous basant sur les interrogatoires de
15:09 ses complices et des témoins, nous en avons déduit qu'elle avait décidé d'endosser
15:14 l'identité de quelqu'un d'autre. Elle souhaitait disparaître tout en continuant
15:22 de vivre heureuse pour le restant de ses jours. Pour simuler sa mort, Annie devait trouver
15:31 une victime. Elle ne savait pas encore qui. C'est la victime qui l'a trouvée. Stella
15:44 Spruill avait appelé son ancienne collègue de travail pour l'inviter à une démonstration
15:48 de maquillage. Annie déclina son invitation, mais elle comprit au même moment que l'honnête
15:55 Stella Spruill serait la victime idéale. Annie Cole fut accusée de meurtre au premier
16:05 degré et condamnée à la prison à vie. Leander Foster a également été condamné à la
16:11 prison à vie. Quant à son complice, il a plaidé coupable d'homicide involontaire
16:20 et a été condamné à 15 ans de prison. Certaines personnes tuent pour effacer leur
16:28 mauvaise réputation, d'autres sont simplement motivées par l'appât du gain. Bonner County
16:35 en Idaho est délimité à l'ouest par l'état de Washington et à l'est par le Montana.
16:42 En 1994, ce comté se retrouva au cœur d'un mystère. À la fin du mois de février,
16:55 Shelley Kepley se rendit au bureau du shérif de Bonner County. Elle était venue par avion
17:01 de Reno au Nevada pour rendre visite à son père, Paul Gruber, qui vivait dans la région.
17:06 Elle craignait que quelque chose de grave ne lui soit arrivé. Elle avait vu son père
17:14 pour la dernière fois quand il lui avait rendu visite à Reno pour les fêtes de fin d'année.
17:19 Il avait 54 ans. Il avait fait de bons investissements et sa situation financière était excellente.
17:27 Il avait récemment pris sa retraite de l'enseignement. Il vivait en Idaho depuis environ six mois
17:34 et semblait heureux. Mais au cours du mois précédent, Shelley et son fils avaient reçu
17:41 de lui de nombreuses cartes de souhait et de l'argent liquide. Ce qui était étrange,
17:48 c'était que sa signature sur les cartes était différente de son écriture habituelle.
17:53 Elle l'avait appelée à de nombreuses reprises, mais sans succès. S'il avait décidé de
18:00 partir en voyage, il en aurait informé. Shelley craignait que quelqu'un ait usurpé l'identité
18:07 de son père et elle ne savait pas à qui s'adresser.
18:10 Les enquêteurs envoyèrent les documents au service judiciaire de l'Idaho où des experts
18:19 comparèrent les échantillons d'écriture connus de Gruber à la signature sur les cartes
18:24 de souhait. Malheureusement, les échantillons étaient trop rares pour que les experts puissent
18:30 émettre une conclusion formelle. Il n'était pas impossible que Paul Gruber ait signé ses
18:37 cartes. Avec la permission de Shelley, les détectives
18:43 entreprirent une fouille de la maison de Gruber. Les meubles avaient été recouverts de pellicules
18:49 de plastique, ce qui pouvait indiquer qu'il était parti pour une assez longue période.
18:53 Les détectives constataient rapidement que de nombreux objets de la liste n'étaient
19:00 plus là. De plus, ce n'était pas le genre d'objet qu'on apporte quand on part en voyage.
19:06 Personne n'avait eu de nouvelles de Paul Gruber depuis un moment et pourtant, il y
19:15 avait encore des transactions qui apparaissaient dans son compte bancaire. En examinant les
19:21 relevés financiers que la banque avait remis aux policiers, le lieutenant Harvey Thompson
19:26 remarqua un détail étrange. Paul Gruber réglait le paiement hypothécaire d'un autre individu.
19:32 Compte tenu des déclarations de Shelley à propos de son père, ses versements étaient
19:37 nettement suspects. Shelley Kepley, la fille de M. Gruber, nous
19:42 a dit qu'il n'avait jamais laissé entendre qu'il payait l'hypothèque de quelqu'un
19:46 d'autre et qu'il prêtait son auto. Ce qui lui appartenait était à lui.
19:52 Darrell Kuhl, l'homme dont l'hypothèque était payée par Gruber, fut conduit au poste
19:59 pour un interrogatoire. Il déclara qu'il était entrepreneur et qu'il avait fait de
20:04 nombreux travaux dans la maison de Gruber. Il venait tout juste de mettre sur pied une
20:10 entreprise de système de sécurité pour résidence et Paul Gruber avait accepté d'investir
20:16 dans sa société. Plutôt que de lui verser un montant en argent
20:21 liquide, les deux hommes avaient convenu que Gruber paierait son hypothèque.
20:25 Cet arrangement était pour le moins inhabituel. Pour s'assurer qu'il parlait bien de la
20:31 même personne, les policiers montrèrent à Kuhl une photo du père de Shelley Kepley.
20:37 L'entrepreneur ne reconnut pas son visage. Ce n'était pas l'homme qu'il connaissait.
20:47 Il semblait bien qu'un individu tentait de se faire passer pour Paul Gruber.
20:55 Alors que les recherches pour retrouver Paul Gruber et celui qui avait usurpé son identité
21:02 s'intensifiaient, les enquêteurs obtinrent une nouvelle piste.
21:06 Le directeur du bureau de poste, qui avait entendu parler de la disparition de Gruber,
21:14 informa les policiers que quelqu'un prenait son courrier dans sa boîte postale.
21:17 Il leur remit l'enregistrement de la caméra de sécurité située près de la boîte postale
21:25 en question. On pouvait y voir trois hommes à différents moments. L'un d'eux était
21:38 de profil et l'image était sombre, mais son visage rappelait étrangement quelqu'un.
21:43 Un des hommes qui se trouvait devant la boîte postale de M. Gruber au cours de cette période
21:49 de temps était Daryl Kewell. Le témoin des enquêteurs était tout à coup
21:59 devenu leur principal suspect. Même si l'image vidéo manquait de netteté,
22:08 elle suffit aux enquêteurs pour obtenir un mandat de perquisition de la propriété de
22:12 Kewell. Chez lui, ils trouvèrent quantité d'outils,
22:16 du matériel électronique et d'autres articles qui correspondaient à ceux qui avaient disparu
22:21 de chez Paul Gruber. Daryl Kewell insista sur le fait qu'il lui appartenait tous.
22:26 Tout portait à croire que Kewell avait tué Gruber, puis pris son identité pour toucher
22:31 son argent. Mais rien encore n'appuyait une accusation éventuelle de meurtre.
22:36 Je disposais de suffisamment de preuves pour l'arrêter et le faire inculper de vol et
22:41 de contrefaçon, mais je n'avais pas le corps. Je ne pouvais pas prouver qu'il était arrivé
22:46 quelque chose à M. Gruber.
22:49 Peut-être qu'un détail avait échappé à l'attention des policiers. Thompson fit
22:59 fouiller la maison de Gruber de nouveau. Un des experts trouva alors comme un renfoncement
23:06 dans l'espace où se trouvait un coffre-fort. Une équipe d'excavation se mit à creuser
23:11 sous la propriété. Après quelques heures, ils n'avaient toujours rien trouvé. Puis,
23:23 à environ 60 centimètres de profondeur, une odeur très forte de décomposition s'éleva
23:28 du trou. Des policiers du nord de l'Ideo étaient sur le point de résoudre l'enquête
23:39 entourant la mystérieuse disparition de Paul Gruber, 54 ans. En creusant sous la cave de
23:47 sa maison, ils avaient découvert ce qu'ils croyaient être son corps.
23:50 À environ 75 centimètres de profondeur, sous la maison, nous avons trouvé un sac à ordures
24:00 blanc. Nous l'avons sorti et constaté qu'il contenait de nombreuses paires de lunettes
24:07 et un étui. Il s'en échappait une forte odeur de cadavres en décomposition.
24:12 17 mois après que sa fille ait signalé sa disparition, on avait enfin trouvé le corps
24:19 de Paul Gruber, enveloppé dans un matelas pleumatique et enterré sous sa propre maison.
24:24 Il avait été tué de six projectiles. Paul Gruber avait sans doute été tué par quelqu'un
24:34 qui voulait lui voler son identité pour avoir accès à sa fortune.
24:38 Les enquêteurs étaient persuadés que cet individu était Darrell Kewell. Maintenant,
24:47 il devait en faire la preuve. La meilleure façon de prouver son implication était de
24:56 démontrer qu'il avait organisé cette duprie. Les cartes de souhait envoyées à la fille de
25:01 Gruber furent remises aux experts du laboratoire pour une analyse génétique. Les experts retirèrent
25:10 les timbres postes des enveloppes en espérant découvrir qui les avait postés par une analyse
25:15 de l'ADN. Carla Phinney, du laboratoire judiciaire de l'Ido, croyait cependant qu'il était pratiquement
25:22 impossible de trouver des échantillons d'ADN en quantité suffisante pour obtenir des résultats
25:28 concluants. Quand on travaille à partir d'une enveloppe ou d'un timbre, le matériel cellulaire
25:35 provient de la salive, de la bouche et de la langue de l'individu qui a léché l'envers du timbre ou
25:39 la partie gommée de l'enveloppe. On peut facilement comprendre qu'il contiendra moins d'ADN qu'un
25:45 échantillon sanguin normal. Les experts parvinrent tout de même à extraire une infime quantité de
25:54 salive. Il y en avait assez pour obtenir le code génétique. Il fallait ensuite disposer d'un
26:06 élément de comparaison. Malgré le fait qu'il proclamait son innocence, Darrell Kuehl fut arrêté
26:17 sur présomption du meurtre de Paul Gruber. Une fois en détention, les policiers ne perdirent pas
26:23 une seconde pour prélever un échantillon de son sang et l'envoyer au laboratoire.
26:29 Les experts obtinrent le code génétique de Darrell Kuehl. Les résultats furent ensuite
26:41 comparés au profil obtenu grâce au timbre poste. La conclusion était sans équivoque. Darrell Kuehl
26:51 avait léché ses timbres. Les policiers venaient de conclure leur enquête. En fouillant son passé,
27:03 les policiers découvrirent que Kuehl n'en était pas à son premier crime. Son employeur,
27:10 le retraité Paul Gruber, lui a semblé être une cible facile. Gruber a cependant compris qu'il
27:18 devait éviter d'investir dans les affaires douteuses de Kuehl. C'est alors que ce dernier
27:26 a mis au point un autre plan pour obtenir son argent. Il deviendrait Paul Gruber.
27:32 Darrell Kuehl a été trouvé coupable de meurtre au premier degré de vol et de contrefaçon. Il a
27:43 été condamné à une peine de 25 ans d'emprisonnement pour ce meurtre et à 25 autres années pour le
27:48 vol. C'est grâce à l'intuition de la fille de Gruber que ce criminel a été démasqué.
27:54 Il arrive que certains prédateurs profitent de la vulnérabilité et de l'isolement de leurs
28:01 victimes pour mettre à exécution leur sombre dessin. Le 15 août 1997, des policiers de
28:09 Milford au Delaware furent dépêchés à la maison de Thomas Wayne Jones, 56 ans.
28:14 En arrivant chez lui, son infirmière avait remarqué des traces de sang au sol. La maison
28:27 avait été vandalisée. Des pièces de monnaie de collection ainsi que plusieurs relevés financiers
28:32 manquaient. Son employeur, qui ne pouvait se déplacer qu'en fauteuil roulant, avait aussi
28:39 disparu. Les policiers examinèrent les environs à la recherche d'indices. Un agent suivit des
28:55 traces de pneus qui disparaissaient dans un champ. Elles le conduisirent à 450 mètres de la maison
29:03 et directement au corps de Thomas Wayne Jones. Il avait reçu un projectile à la nuque,
29:13 mais était encore en vie. On envoyait immédiatement des ambulanciers sur place.
29:23 Cet entrepreneur fortuné était dans un état critique, mais il était encore conscient.
29:32 Il donna à la police le nom de son assaillant, un ami de longue date qui s'appelait George
29:42 Calomeris. Jones déclara qu'après avoir fait feu sur lui, Calomeris l'avait mis à bord de
29:49 son picope blanc et l'avait abandonné dans le champ. On émit un mandat d'arrestation au nom de
29:57 Calomeris. Calomeris vivait à Silver Spring dans le Maryland, de l'autre côté de la frontière.
30:06 On demanda donc aux agents du service de police de Montgomery County d'aller chercher le suspect
30:12 qui avait fait feu sur Thomas Wayne Jones. Quand ils arrivèrent chez lui, il n'était pas là.
30:22 Sa femme, Noreen, déclara qu'elle ne l'avait pas vu depuis quelques jours.
30:30 Elle accepta de téléphoner à la police dès qu'elle aurait de ses nouvelles.
30:37 Les policiers doutaient que la femme de Calomeris le dénoncerait.
30:46 Mais quelques heures plus tard, le détective Terry Ryan de Montgomery County reçut un appel.
30:53 Quand Mme Calomeris a eu des nouvelles de son mari, elle en a avisé la police. Il se
31:03 cachait dans un secteur boisé près de la maison. Il a appelé pour qu'elle lui fournisse de l'argent
31:08 et des vêtements. Mme Calomeris déclara aux policiers que son mari était en route vers
31:16 un magasin où il devait s'approvisionner. Quand il en sortit, les policiers l'attendaient.
31:23 Ils s'approchèrent de lui et procédèrent à son arrestation. On le conduisit au centre
31:35 de détention du Maryland pour la tentative de meurtre de Thomas Wayne Jones.
31:40 Calomeris reconnut être l'ami de Jones. Il était revenu récemment dans cette région
31:52 après avoir passé quelque temps en Caroline du Nord. Le matin même, il avait rendu visite
31:59 à Jones. Il nia avec véhémence être impliqué dans cette attaque. Les enquêteurs soupçonnaient
32:08 Calomeris de mentir, mais il ne disposait d'aucun mobile du crime ni d'indices solides qui le
32:14 relieraient à ce meurtre. Jones avait présumément été transporté dans le pick-up de son ami.
32:22 Les policiers se mirent donc à la recherche du véhicule pour recueillir des micro-indices.
32:27 Quelques mois s'étaient écoulés et ils ne l'avaient toujours pas retrouvé. Puis,
32:36 ils obtinrent une piste. Un appel anonyme leur apprit que la camionnette était garée devant
32:44 un atelier d'usinage dans la ville voisine de Dickerson au Maryland. Cet atelier appartenait
32:50 à un autre ami de Calomeris. En arrivant sur les lieux, les policiers constatèrent que la
32:56 camionnette n'était pas là. Le propriétaire de l'atelier déclara n'avoir jamais vu cette
33:02 camionnette, mais il reconnut connaître George Calomeris. En suivant cette piste,
33:09 le détective pensa avoir perdu son temps, mais il remarqua alors une pile de lettres.
33:15 Le nom du destinataire ressemblait étrangement à celui de la victime de Delaware.
33:22 Plusieurs lettres provenant d'une banque de la Caroline étaient adressées à un certain Gary
33:31 Wayne Thomas. Ce nom ressemblait à celui de la victime du Delaware, Thomas Wayne Jones. Nous
33:42 en avons conclu que c'était peut-être un faux nom que Calomeris utilisait.
33:45 Le propriétaire de l'atelier déclara qu'il ignorait qui était Gary Wayne Thomas.
33:56 Le courrier arrivait et George Calomeris venait le prendre. Depuis que ce dernier était en
34:06 détention en attendant son transfert pour le Delaware, sa femme venait chercher les lettres
34:11 pour lui. Le détective Joe Mondano n'était pas certain que ces lettres avaient un lien avec la
34:18 fusillade de Thomas Wayne Jones. Il appela donc la banque pour vérifier qu'un de leurs clients
34:23 s'appelait bien Gary Wayne Thomas. Ils m'ont affirmé que oui. Je leur ai ensuite demandé de
34:33 me le décrire. Je m'attendais à ce qu'ils me donnent la description de Calomeris, mais c'était
34:38 complètement différent. Je leur ai ensuite demandé à quand remonter la dernière fois
34:44 qu'ils l'avaient vu. On m'a répondu que c'était à l'été de 1996. C'était plus d'un an plus tôt.
34:55 Selon les relevés bancaires, Gary Wayne Thomas valait plusieurs millions de dollars. On ne
35:07 l'avait pas vu depuis plus d'un an. Les policiers tentaient de comprendre cette énigme quand ils
35:16 apprirent que Thomas Wayne Jones était mort des suites de son agression. Les détectives
35:24 devraient maintenant se concentrer sur le principal suspect de ce meurtre, George Calomeris.
35:36 Les policiers cherchaient à prouver l'implication de George Calomeris dans le meurtre de Thomas
35:41 Wayne Jones au Delaware quand ils découvrirent un indice étrange. Calomeris recevait des lettres
35:51 d'une banque de la Caroline au nom d'un certain Gary Wayne Thomas. Les autorités ignoraient quel
35:59 était le lien entre cet individu et le suspect. Ils entrèrent en contact avec les autorités
36:06 de la Caroline. On confia au détective Ricky Best du service de police de Greenville la tâche de
36:13 suivre cette piste. Ils m'ont demandé de tenter de trouver ici à Greenville Gary Wayne Thomas.
36:21 Ils enquêtaient sur un homicide et voulaient savoir si cet individu existait réellement.
36:27 Le détective Best commença par s'adresser à la gérante de la banque de Gary Wayne
36:36 Thomas. Cette dernière lui confirma que l'identité de Thomas était bien réelle et qu'il vivait des
36:44 rentes d'un fonds d'une valeur d'un million de dollars. Son compte bancaire était toujours
36:49 actif et des retraits étaient effectués régulièrement. Mais au cours de la dernière
36:56 année il ne communiquait plus avec la banque que par courrier et plus rarement par téléphone.
37:02 Les policiers de Greenville retracèrent sa famille. Le père de Gary avait bel et bien
37:12 mis sur pied un fonds spécial pour lui. Gary était un jeune homme troublé en proie des problèmes de
37:19 drogue et d'alcool. Il s'inquiétait du bien-être de son fils et il avait demandé à l'avocat de
37:29 la famille de mettre sur pied ce fonds. Il espérait ainsi limiter le montant d'argent
37:36 auquel Gary aurait accès pour s'acheter de la drogue et de l'alcool. Cet arrangement avait
37:44 causé des frictions entre Gary et son père et il avait coupé tout contact depuis. Il n'avait pas
37:51 eu de ces nouvelles depuis plus d'un an. Quel était donc le rôle de George Calomiris dans
38:00 cette curieuse affaire? Les policiers devaient retrouver Thomas. Ils rencontrèrent la concierge
38:11 de son appartement à sa dernière adresse connue. Elle nous a dit que Gary Wayne Thomas avait
38:22 disparu vers le mois de juin ou au début de juillet 1996. Elle avait d'ailleurs trouvé
38:30 étrange qu'il laisse toutes ses affaires dans l'appartement. Mais un de ses amis George Calomiris
38:35 lui avait dit que Gary était parti vivre au Maryland. Il y avait donc un lien entre George
38:45 Calomiris et Gary Wayne Thomas. Ils avaient vécu dans le même immeuble en Caroline et
38:51 ils étaient amis. Maintenant Gary Wayne Thomas avait disparu. L'information fut relayée au
39:03 détective du Maryland. Les policiers craignaient que Gary Wayne Thomas n'ait connu le même sort
39:11 que Thomas Wayne Jones au Delaware, c'est à dire qu'il ait été assassiné par quelqu'un
39:17 qui voulait avoir accès à sa fortune. Mais pour le moment ce n'était que pure spéculation.
39:24 Fait étrange, des retraits étaient toujours effectués du compte de Thomas à Silver Spring
39:36 dans le Maryland. Mais ce ne pouvait pas être Calomiris qui les faisait puisqu'il était en
39:42 détention. Nous avons demandé aux responsables de la banque de laisser le compte ouvert. Nous
39:54 voulions que des retraits soient effectués pour que nous puissions en suivre la trace. Grâce au code
39:59 nous avons constaté que l'argent était retiré dans le Maryland. Nous avons obtenu l'enregistrement
40:05 vidéo. En le visionnant nous avons constaté que c'était Noreen Calomiris, la femme de George.
40:11 Noreen qui avait coopéré avec la police depuis le début de l'enquête fut arrêtée pour fraude et
40:23 blanchiment d'argent. Au cours d'une fouille de la maison de Calomiris les policiers trouvèrent
40:32 la carte de guichet de Gary Wayne Thomas ainsi que des lettres à poster soi-disant signées de sa
40:38 main et dans lesquelles il demandait à la banque d'augmenter son allocation mensuelle. Noreen
40:46 déclara aux policiers que suite à l'arrestation de son mari leur ami à l'atelier d'usinage avait
40:51 commencé à leur apporter le courrier de Thomas. Cela incluait des relevés bancaires, la carte de
40:57 guichet ainsi qu'un carnet de chèques. Son mari lui avait dit que Thomas leur avait donné la
41:03 permission d'en faire usage. Noreen n'avait pas revu Thomas et ne lui avait pas parlé depuis son
41:11 départ de la Caroline avec George quelques mois plus tôt. Les policiers fouillèrent la cellule
41:18 de George Calomiris et lui confisquèrent de nombreuses lettres dactylographiées prêtes
41:24 à être envoyées à la banque de la Caroline et signées par Gary Wayne Thomas. Comme le suspect
41:36 avait utilisé les services postaux pour perpétuer ses crimes les indices furent envoyés au
41:40 laboratoire judiciaire du service des postes à New York. John Schatz, le directeur du service
41:50 judiciaire, compara les documents manuscrits trouvés dans la maison de Calomiris et ceux
41:54 de sa cellule à des échantillons connus de Gary Wayne Thomas. Nous n'écrivons jamais
42:08 exactement de la même manière. Lorsque c'est le cas on peut présumer qu'il y a eu contrefaçon,
42:16 reproduction mécanique ou altération quelconque d'un document. En général notre travail consiste
42:25 à comparer l'idiosyncrasie, c'est à dire les mouvements caractéristiques et déterminer s'ils
42:30 ont été tracés par le même auteur. En plus de la forme et de l'inclinaison des lettres,
42:38 les analystes examinent le degré de pression exercée sur la page et les endroits où le
42:43 fraudeur s'est arrêté avant de former avec attention ses lettres d'une certaine façon.
42:48 Les interruptions dans le trait peuvent indiquer qu'il y a eu contrefaçon. En effectuant ces
42:57 comparaisons nous avons déterminé que Calomiris était l'auteur des signatures de Gary Thomas sur
43:02 ses lettres d'actylographie. Calomiris ne put nier les faits, pour éviter la peine de mort il avoua
43:12 ses crimes. Il raconta aux enquêteurs qu'il était devenu l'ami de Gary Wayne Thomas mais
43:24 qu'il avait été rapidement jaloux de sa fortune. Il avait mis au point un plan pour toucher les
43:32 argents du fond. En juillet 1996, Calomiris offrit à Thomas de lui montrer des plans de
43:49 marijuana qu'il prétendait faire pousser dans un champ près de leur immeuble. Une fois sur les
43:58 lieux il le tua avec une arme à feu. Il laissa son cadavre dans les bois et y retourna plus tard
44:07 pour éparpiller ses restes afin qu'il ne soit jamais retrouvé. Les policiers mettraient presque
44:13 trois ans avant de se rendre compte du meurtre. Financièrement ce crime avait été payant pour
44:21 Calomiris mais cela ne lui suffisait plus. Peu après être retourné au Maryland il planifia un
44:28 autre coup. Il tuerait son autre ami Thomas Wayne Jones et endosserait son identité pour toucher son
44:36 argent. Le plan échoua puisque Jones survécut à ses blessures assez longtemps pour divulguer
44:47 l'identité de son assaillant. Pour ces crimes George Calomiris fut condamné à une peine de
44:53 395 ans d'emprisonnement pour fraude bancaire en plus d'une peine d'emprisonnement à vie pour le
44:59 meurtre de Thomas Wayne Jones et de 45 ans pour celui de Gary Wayne Thomas. Noreen Calomiris fut
45:08 assignée à domicile pendant six mois pour blanchiment d'argent et fraude postale. Pour
45:16 certains meurtriers enlever la vie ne suffit pas. Ils s'approprient l'identité de leurs victimes.
45:23 Le résultat un mensonge difficile à maintenir. Plus le temps passe plus les chances que leurs
45:33 secrets soient étalés au grand jour augmente. Le masque de leur fausse identité finit toujours
45:39 par leur être retiré.
45:41 *Musique épique*
45:54 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
45:56 *Musique épique*
46:25 *Musique d'outro*
46:33 *Musique d'outro*