• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 Beverly Hills, la ville la plus riche de l'Amérique
00:08 et la maison de Boomer Hayes, le plus chaud de football.
00:12 - Tu as de la champagne ?
00:13 - C'est dans le réfrigérateur.
00:15 Mais ce soir, pendant que Boomer va chercher le score,
00:18 Beverly Hills va tirer sur les épaules.
00:22 (explosion)
00:24 - Le truc est tombé. On a un déchirage ! On a un emergency !
00:27 - Vous êtes ici pour évacuer vos maisons immédiatement.
00:31 - Il y a un déchirage dans la maison !
00:33 - Qui est Boomer ?
00:35 - Ça doit être son fils.
00:36 - La ville de Beverly Hills est en quarantaine.
00:39 Et tout accès est fermé.
00:41 - Mais ce désastre n'est pas un accident.
00:44 Prenez-le. C'est un écran de fumée pour la plus grande heste de l'histoire.
00:49 - C'est bon, c'est bon.
00:50 - Et chaque maison, chaque boutique,
00:52 toutes les maisons de Beverly Hills
00:54 auraient été leurs pour le tirage.
00:56 - 700 millions.
00:57 - Bien au-delà de Jared Lewis.
00:59 - Sauf pour un petit détail.
01:02 - Très bien.
01:03 - Maintenant.
01:05 - Je joue au foot !
01:08 - Le seul homme qu'ils ont laissé derrière
01:10 est le seul qui peut les arrêter.
01:14 Ken Wall.
01:15 Le tirage de Beverly Hills.
01:20 Il y a...
01:21 Le quartier.
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27 *Bruit de pet*