Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:08 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:12 Kuame, d'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:21 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de l'eau.
00:31 De l'Asie, Geese, avec le pouvoir de l'eau.
00:35 Et de l'Amérique du Sud, Motti, avec le pouvoir de la terre.
00:44 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summonent leur meilleur champion, le Capitaine Planète.
00:51 Le pouvoir est votre !
00:59 [Musique]
01:24 On est vraiment en train de cuisiner !
01:28 Votre expérience va très bien, Docteur.
01:32 Vous pouvez vous en prêter la main, c'est ça.
01:35 Ma formule de l'huile de fumée des arbres de Melaleuca va faire que Mason le visage ressemble à un frais de sang.
01:42 Juste ajouter de l'huile et presto !
01:45 Les gens et les repellants animaux !
01:48 Ça fonctionne comme un charme ! Voyez comment ils courent !
01:51 Oh non !
01:54 Il n'y a rien comme la nature qui cour !
01:58 Correction, Docteur, les arbres de Melaleuca ne sont pas naturels pour cette région.
02:02 Ils ont été apportés ici en tentant de transformer les eaux de pêche en vies réelles.
02:06 Maintenant, les arbres de Melaleuca, très flammables, prennent plus de 40 acres d'église par jour et...
02:12 Arrête de me lecturer, Mal !
02:14 Juste me dire, suis-je la plus grande ou quoi ?
02:17 Ne dégage pas tout de suite, Snow Blight.
02:21 Un scientifique développe une nouvelle huile de pêche qui augmente la croissance des arbres.
02:25 Bientôt, tout le monde accueillera ce Docteur le plus brillant.
02:29 J'ai dégagé des anciens canards dans le passé.
02:32 Newsflash, ce Docteur n'est pas un fossile.
02:35 Georgina Carver.
02:37 Vibrante, belle et jeune.
02:40 Hmm, j'aimerais pouvoir me résevoir avec elle.
02:44 Tu peux, Disquette.
02:46 En plus, c'est pas si mal d'être numéro 2.
02:48 En fait, j'ai été scanner les derniers journaux scientifiques et il n'y a pas de mention de toi du tout.
02:54 Pourquoi personne ne m'apprécie ?
02:58 Il doit y avoir une façon de recevoir la reconnaissance que je mérite.
03:01 Il y en a une !
03:04 Envoie l'expérience d'une autre personne et prends le crédit.
03:09 Très bonne idée. Je suis contente que je l'aie pensé.
03:13 On verra maintenant qui sera le plus imparable.
03:18 Comme vous le savez, mon Enhanceré biogénétique est conçu pour modifier un petit segment de la code génétique pour augmenter la vitesse métabolique.
03:36 Ce qui accélère le développement des plantes.
03:39 Comment peut-on tester le rayon dans le champ ?
03:41 C'est trop tôt pour le dire. Plus d'études sont nécessaires.
03:44 Quelles plantes testez-vous ?
03:47 Je regarde plusieurs plantes alimentaires.
03:49 Mais ce premier spécimen de la forêt de neige de l'Amazonie peut être utile pour contrôler l'érosion ici en Afrique.
03:55 Mais introduire de nouvelles formes de vie dans un écosystème ne peut pas être désastreux.
04:00 La crise de la neige géante a détruit des croûtes et a dévasté beaucoup d'habitats.
04:06 C'est vrai, mais n'oubliez pas les histoires de succès.
04:09 Les poissons, les poissons, les tomates, les potatoes, tout a été transplanté des forêts du monde.
04:13 Ils ont aidé à nourrir notre population.
04:16 Elle a raison. Et je pense que plus tôt on essaie le rayon de l'Enhanceré dans le champ, mieux.
04:21 Je ne suis pas sûre.
04:22 Mais c'est trop tôt.
04:23 Nous devons prendre des risques.
04:26 Non!
04:27 Que fait cette folle?
04:32 Vu que vos cerveaux de beignets ne peuvent pas faire une décision, je le ferai pour vous en prenant votre Enhanceré.
04:40 Non, vous ne pouvez pas!
04:41 Tuez-le, ma chérie! Littéralement!
04:53 Mon! Vous ne savez pas ce que vous faites!
04:56 Hi ho, hi ho! Le monde va m'aimer!
05:00 Yves, ici!
05:13 Le portail est bloqué!
05:16 J'ai besoin de votre aide.
05:17 Vous l'avez, Mika.
05:19 Quoi?
05:21 [Bruit de moteur électrique]
05:23 Tant pis, petit.
05:31 Ça va?
05:32 Non, il était l'un des chanceux.
05:35 Kwame, il faut faire quelque chose ou ces gars vont voler!
05:42 C'est le moment de la feuille de feu!
05:45 [Bruit de moteur électrique]
05:47 C'est bon!
05:52 C'est vraiment la bonne idée d'utiliser le vieux bain!
05:54 Tout le monde va bien?
06:01 Oui, mais où est mon thé?
06:03 Je suis là et il me semble que les firefighters sont arrivés.
06:06 Cool! C'est le moment de faire de l'art!
06:09 Gaia! J'aimerais que tu ne me frappes pas!
06:13 Désolé, Wheeler. Je suis pas sûr que tu aies besoin de rester et de te détendre.
06:17 Prépare-toi pour l'Afrique.
06:19 Nous avons un possible éco-emergence.
06:21 Possible? Que veux-tu dire?
06:23 Je vais t'expliquer.
06:24 L'Afrique? Ça a l'air restant.
06:27 Alors, Planeteers.
06:36 Il n'y a pas de raison de dire ce que Dr. Plight va faire avec l'Array Enhancer.
06:40 Que se passe-t-il avec ce Dr. Carver?
06:42 J'ai suivi sa carrière.
06:44 Son père était un important leader environnemental et scientifique en Afrique.
06:48 Georgie a suivi dans ses pas.
06:50 Georgie, c'est ça?
06:52 Oui.
06:53 Je pense que tu devrais aller au labo de Carver et voir si tu peux l'aider.
06:58 Je, pour une chose, serai heureux de travailler aussi prochement avec le Dr. Carver que nécessaire.
07:03 Tu sais, je ne pouvais pas demander un site de tests de meilleure qualité.
07:10 Vraiment? Ça a l'air dénudé, déforesté et désertifié pour moi.
07:16 Exactement.
07:18 Donc, quand je vais relâcher Carver, je veux dire, mon site de tests,
07:22 ça va résoudre le problème d'érosion autour de là
07:25 et les journaux scientifiques vont se faire tous les deux pour m'interviewer.
07:31 Maintenant, pour ajouter le touch Blight...
07:34 J'ai tapé dans le ordinateur de Carver.
07:36 L'array d'enhancement doit être utilisé pour seulement, répétez, seulement trois secondes.
07:41 Si les secondes sont bonnes, les minutes sont meilleures.
07:45 Docteur, je vous conseille de vérifier les données existantes.
07:52 Est-ce que tu me déchires, Mal?
07:56 Non, laissez-la se déchirer.
07:58 C'est l'heure pour Flora de chercher plus d'arrays.
08:05 Carver a fait des tests après tout mon travail.
08:10 Mais vous l'avez volé, Docteur.
08:13 Details, details.
08:16 C'est l'heure de mon repos de beauté, je suis épuisée.
08:19 Et je suis épuisé.
08:22 Donc, ma technologie pourrait être très dangereuse dans les mains malgré.
08:31 Oh, mon amour, il n'y a pas de mains plus malgré que la de Docteur Blight.
08:35 Maintenant je comprends, toi, sale chien.
08:37 Georgie est une 20 sur un niveau de 10.
08:40 25...
08:42 C'est un véhicule sérieux.
08:44 Qui sait quel chaos Blight pourrait causer.
08:47 Commandant Data, vous êtes tellement...
08:57 Docteur Blight, Docteur Blight, c'est l'heure de se lever.
09:01 Vous avez tourné votre disque, Mal ?
09:04 C'est la mi-noité.
09:06 Je vous assure, c'est très bien, c'est le jour.
09:09 Mais quelque chose obstruit notre vue.
09:12 Votre cloche doit être un cuckoo ou quelque chose, c'est tout noir là-bas.
09:16 Ça ne peut pas être.
09:25 Oh, mais ça peut.
09:27 Pas pour sonner comme un caca, mais...
09:30 On est au-dessus de notre tête !
09:34 Arrêtez de pleurer et lancez les moteurs !
09:37 La mine ne va pas s'en aller. Les moteurs sont en décharge.
09:41 C'est en train de se déchirer comme un kudzu.
09:44 Il va nous dégager. On est en chute !
09:47 Vous êtes en chute si vous ne vous en faites pas.
09:50 Je dois attraper les postes de soutien !
09:53 Je me sens... ennuyé.
09:55 Je suis trop jeune pour...
09:57 Quand ça tombe, chargez-le !
10:01 J'hate les mines qui s'enlèvent.
10:04 Vous réalisez qu'on était un instant à l'étage de l'annihilation ?
10:14 C'était... étonnant, n'est-ce pas ?
10:17 Oui.
10:20 C'est bon.
10:23 C'est bon.
10:25 C'est bon.
10:27 Comment j'ai pu être si stupide ?
10:51 Ce qui s'est passé ne fait pas partie de votre merveilleux travail.
10:55 Merci, Kwame.
10:56 C'est votre station d'appel d'urgence.
10:58 Attention ! Un plantage étrange est en train de s'éteindre près du village de Mambanu.
11:02 Cours !
11:03 C'est notre blague !
11:05 Si ce plantage est en train d'entrer dans la forêt,
11:08 ça pourrait détruire tout.
11:10 On devrait s'en aller.
11:12 On peut t'aider.
11:14 Je vais prendre de l'équipement.
11:17 C'est bon.
11:20 C'est bon.
11:23 C'est bon.
11:25 C'est bon.
11:28 C'est bon.
11:31 C'est bon.
11:33 C'est bon.
11:35 C'est bon.
11:37 Wow !
11:52 On va avoir besoin d'un gros weed walloper pour gérer ça.
11:56 Je ne peux pas croire que j'ai créé ce monstre.
11:59 Le Dr Blight a transformé ton rêve en cauchemar.
12:03 Il s'éteint à une vitesse incroyable.
12:08 Et il est très fort.
12:10 Je ne peux pas me libérer.
12:13 Mattie !
12:15 Mais je ne peux pas le briser.
12:19 On a besoin de votre aide.
12:21 Pouille !
12:26 Oh mon Dieu !
12:28 Je me brise.
12:30 Je ne peux pas respirer.
12:32 Je t'aime, ma chérie. Feu !
12:34 Tu l'as fait.
12:44 Merci, Wheeler.
12:46 Mais on ne peut pas le briser sans endangérer le village.
12:49 Je vais essayer de le briser.
12:51 Vent !
12:55 Feu !
12:57 On ne peut pas le briser seul.
12:59 Je connais un gardien qui fait des miracles.
13:01 Laissez-nous unir nos puissances.
13:03 Feu !
13:06 Vent !
13:08 Quoi ?
13:10 Tarte !
13:12 Avec vos puissances, je suis le capitaine de la planète.
13:18 Go Planet !
13:20 On ne va pas encore se faire ennuyer.
13:22 Désolé, Orson.
13:25 Feu !
13:27 Ce crevasseur peut utiliser un tremblement.
13:31 Je vais juste briser un peu au dessus.
13:33 Super, je suis un père.
13:40 Hey, ne nous fais pas trop connu.
13:42 Il grosse trop vite.
13:46 Un naturellement fort.
13:48 Il me dégoute, l'énergie.
13:52 Je ne peux pas le briser seul.
13:54 On ne peut pas le briser seul.
13:56 Planétier, vous devez vous récharger.
14:00 La puissance est votre.
14:05 Mal, j'ai un petit livre noir.
14:10 Je peux changer de capitaine planète à capitaine planté ?
14:15 Maintenant, vous pouvez dégager le docteur.
14:19 Arrêtez !
14:21 Je ne peux pas le briser.
14:29 Faites-le sortir de la ville.
14:31 Georgie, vous connaissez la technologie.
14:33 Il doit y avoir une façon de le briser.
14:35 Il y a une possibilité, mais...
14:39 Georgie, vous devez essayer.
14:42 La plante de test vient du Brésil.
14:44 Mais il y a une plante similaire qui se trouve dans l'afrique.
14:48 Je pourrais extraire son DNA et l'injecter dans la plante alterée.
14:53 Et la rétablir.
14:55 Ça va le ralentir ?
14:57 C'est long.
14:58 Allons-y.
14:59 Nous aurions besoin du Geocruiser.
15:01 Nous restons ici et faisons ce que nous pouvons pour arrêter la vie.
15:10 Oh, docteur, le Geocruiser s'est arrêté.
15:14 Je n'aime pas ça.
15:16 Traquez-les !
15:17 Je les ai couverts.
15:37 C'est bon, vous êtes en sécurité.
15:40 C'est le dernier.
15:45 Bien joué !
15:46 Je vais travailler sur la formule pendant que nous volons.
15:48 Hey, qui a changé la station ?
15:58 J'ai bien aimé la show.
16:00 Désolé, mais je pensais que vous aviez envie de savoir que Dr. Delicious et Earthboy sont en train de faire quelque chose.
16:06 Et vous n'allez pas aimer.
16:09 Il n'y a pas de façon pour que ces idiots éco-égoissent de me prendre mon Thunder.
16:14 Dès qu'ils se rapprochent de Mal, nous les intercepterons.
16:17 Comme vous voulez, Cupcake.
16:20 Je pense que j'ai compris.
16:23 Le truc sera d'injecter la formule dans le système de base.
16:27 Ça ne devrait pas être un problème.
16:29 Mais ça pourrait être...
16:31 Qu'est-ce que c'est ?
16:32 Le Dr. Light.
16:33 Le Dr. Light !
16:34 Il est en train de les chasser !
16:36 Attendez, je vais...
16:37 Adios, éco-égoïste !
16:41 Nous allons tomber !
16:46 Attendez !
16:47 Oh, c'est le garage !
16:51 C'est le garage !
16:56 C'est le garage !
16:57 Vite, Planeteers !
16:58 Laissez nos puissances combler !
17:00 Terre ! Feu !
17:03 Veille !
17:04 Regarde !
17:06 Heart !
17:08 Avec vos puissances comblées, je suis le Capitaine Planète !
17:18 Oh oh, le Capitaine Planté a re-émergé.
17:22 Je vous conseille de courir pour nos vies !
17:25 Je ne cours pas pour mes vies !
17:27 Je ne cours pas pour mes vies !
17:29 Je ne cours pas pour mes vies !
17:30 Je ne cours pas pour mes vies !
17:31 Je ne cours pas pour mes vies !
17:32 Je ne cours pas pour mes vies !
17:33 Je ne cours pas pour mes vies !
17:34 Je ne cours pas pour mes vies !
17:35 Je ne cours pas pour mes vies !
17:36 Je ne cours pas pour mes vies !
17:37 Je ne cours pas pour mes vies !
17:38 Je ne cours pas pour mes vies !
17:39 Je ne cours pas pour mes vies !
17:40 Je ne cours pas pour mes vies !
17:41 Je ne cours pas pour mes vies !
17:42 Je ne cours pas pour mes vies !
17:43 Je ne cours pas pour mes vies !
17:44 Je ne cours pas pour mes vies !
17:45 Je ne cours pas pour mes vies !
17:46 Je ne cours pas pour mes vies !
17:47 Je ne cours pas pour mes vies !
17:49 Capitaine Planet !
17:50 Nous devons mettre ça dans le système de route !
17:53 Personne n'aime un canal de route, mais...
17:56 C'est parti !
17:57 Je suis prêt à mettre ce feu dans le bâton !
18:03 Maman !
18:04 Pas toi encore !
18:08 Cette fois, je vais essayer la manière de l'épaule froide !
18:12 Plantsicle, tout le monde ?
18:15 Oui !
18:16 Maintenant, pour vraiment détruire les rêves de Planète !
18:23 Capitaine Routo-Router !
18:25 À votre service !
18:26 J'espère que ça va résoudre le problème !
18:30 J'espère que votre formule fonctionne !
18:35 Kwame ! Attention !
18:37 Non, Georgie ! Sauvez-vous !
18:40 Oh non !
18:41 S'il vous plaît, Georgie !
18:48 Bien, j'ai fait mon meilleur coup !
18:53 Qu'est-ce qui se passe ?
18:56 Le rythme de croissance des plantes est en train de s'arrêter !
18:59 Georgie, votre formule a fonctionné !
19:01 Nous devons pouvoir débloquer maintenant !
19:05 Oui !
19:06 Merci !
19:14 Merci !
19:15 Oh non !
19:16 Je fais juste mon travail en tant qu'éco-héros !
19:19 Appelez-le "Récollissement de l'accès random" !
19:24 Mais je pense vraiment qu'il faut nous débloquer pour les rêves !
19:27 Zip-it, Big Brain !
19:30 J'ai gardé un missile spécial pour Blue Boy !
19:35 Alors, elle a débloqué tous les gros fusils, hein ?
19:40 On dirait que je dois utiliser tous mes pouvoirs ensemble !
19:44 Mal ! Sortez-nous de là !
19:59 Désolé, Docteur le plus brillant de tous, mais vous avez juste pris la grande foule !
20:04 Oh, j'hate ces douleurs de planète !
20:08 Le danger immédiat est terminé, mais le village est toujours en train de se faire un problème !
20:15 Malheureux de faire partie d'un expériment !
20:19 Le pouvoir est de votre côté !
20:28 Tu l'as fait, Georgie !
20:29 Nous avons tous fait ça !
20:31 Vas-y, pète un !
20:33 Une chose que cette expérience a prouvée, c'est que le test et la recherche sont nécessaires avant que personne ne présente de nouvelles espèces dans les écosystèmes établis.
20:46 Vraiment, vraiment !
20:48 C'est temps de rentrer chez nous !
20:51 Nous t'attendons dans le Geocruiser, Kwame !
20:56 J'espère que tu vas me garder en contact, Kwame. J'aimerais que notre relation grandisse.
21:00 Moi aussi, et ça ne va pas en avoir besoin d'un Enhancer Ray !
21:04 Transporter des choses et les laisser partir d'un écosystème à l'autre peut causer de gros problèmes !
21:16 Parfois, tu peux avoir quelque chose avec toi que tu n'es même pas au courant !
21:19 Comme la Medfly en Californie qui a été multipliée sans contrôle !
21:23 Et qui a fait qu'il était nécessaire de sprayer des pesticides dangereux !
21:26 Donc si tu as l'intention de ramener des fruits, des plantes ou des animaux de retour de vacances, assure-toi qu'ils ne sont pas en danger !
21:31 Et que c'est sûr de les transporter de leur habitat naturel !
21:34 Le pouvoir est toi !
21:37 Malheureusement, il y a beaucoup de personnes sans-abri dans notre monde aujourd'hui.
21:47 C'est à nous tous de donner une main d'aide.
21:50 Tu peux donner des sacs et des vêtements à des réserves sans-abri !
21:53 Des nourritures aussi ! Et des jouets, car beaucoup des sans-abri sont enfants !
21:57 Tu peux même demander à ton professeur d'organiser une visite de classe pour t'aider à nettoyer ou peindre des réserves locales !
22:03 Le pouvoir est toi !
22:16 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
22:20 Capitaine Planète, c'est notre héros !
22:23 Il va faire tomber la pollution à zéro !
22:26 Il est magnifique, et il lutte sur le côté planétaire !
22:33 Capitaine Planète, c'est notre héros !
22:37 Il va faire tomber la pollution à zéro !
22:40 Il va aider à mettre en place les mauvaises personnes qui veulent tuer et tirer !
22:48 Il faut garder les Zoids en condition de bataille !
22:51 Il est recommandé qu'ils aient changé d'huile chaque 3000 kilomètres.
22:55 Commencez vos moteurs ! Zoids arrive bientôt sur Cartoon Network !
23:00 Le pouvoir est toi !