Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:08 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:12 Kuame, d'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:21 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de Wheeler.
00:31 De l'Asie, Guy, avec le pouvoir de l'eau.
00:35 Et de l'Amérique du Sud, Motti, avec le pouvoir de la terre.
00:44 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summonent leur meilleur champion, le Capitaine Planète.
00:51 Le pouvoir est de votre !
00:59 [Musique]
01:02 [Musique]
01:05 [Musique]
01:07 [Musique]
01:24 [Musique]
01:28 [Musique]
01:32 [Musique]
01:34 [Musique]
01:37 [Musique]
01:40 [Musique]
01:43 [Musique]
01:46 [Musique]
01:49 [Musique]
01:52 [Musique]
01:55 [Musique]
01:59 [Musique]
02:01 [Musique]
02:04 [Musique]
02:07 [Musique]
02:10 [Musique]
02:13 [Musique]
02:16 [Musique]
02:19 [Musique]
02:22 [Musique]
02:26 [Musique]
02:29 [Musique]
02:32 [Musique]
02:35 [Musique]
02:38 [Musique]
02:41 [Musique]
02:44 [Musique]
02:47 [Musique]
02:50 [Musique]
02:54 Ah ! Comment ?
03:00 Je pensais que tu avais des raisons d'être excité, Koki.
03:02 Je ne te connais pas, laisse-moi seul !
03:14 Qui était cette folle ?
03:17 Tu peux me appeler le Griot.
03:19 Que veux-tu de moi ?
03:21 Pour te donner un cadeau, je t'offre l'aventure d'une vie.
03:28 Un jeu ?
03:29 Si tu veux l'appeler comme ça, tu peux.
03:32 Qu'est-ce que c'est ?
03:34 Légende des Gorillas.
03:36 Gorillas ? C'est des mythes, des jouets pour les enfants.
03:41 Cette aventure n'est pas pour un enfant.
03:44 D'accord, je vais essayer.
03:47 Il faut que tu te souviennes d'une chose. Tu ne peux pas réussir seul.
04:02 Prêt pour jouer ?
04:03 Pas maintenant, Lara.
04:10 Ok, voyons ce que l'aventure d'une vie ressemble à.
04:20 Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci.
04:24 Rappelez-vous, vous ne pouvez pas réussir seul.
04:28 Attends, Griot ! Rentre !
04:30 Que veut-ce que ça signifie ?
04:32 Quels sont les règles ?
04:39 J'ai vraiment ressenti ça.
04:41 Je n'ai jamais joué à un jeu où tu peux ressentir.
04:45 Ok, c'est parti. La première rencontre.
04:48 Où est mon arme ?
04:49 Oh non !
04:50 Oh mon dieu, c'est très bas de technologie.
04:52 Mais ça va.
04:56 Quoi ?
05:03 Feu !
05:08 Qu'est-ce qui se passe ?
05:10 Ce gars a essayé de te faire tomber.
05:12 Qu'est-ce qui te prend ?
05:14 Je pensais que tu étais l'adversaire.
05:16 L'adversaire ?
05:17 Mais je me suis rendu compte que tu n'étais pas l'adversaire quand tu m'as tué.
05:20 On ne veut pas en faire mal.
05:22 Alors tu dois être le guide.
05:24 Qu'est-ce que tu parles ?
05:26 J'ai des questions aussi, mais d'abord, la Terre.
05:35 N'aie pas peur, petit. Je ne vais pas te tuer.
05:45 C'est un gorilla ?
05:46 Je pensais qu'il devait être grand.
05:48 C'est juste un bébé.
05:55 Hey, je ne regarde même pas le viseur.
05:58 Hey, c'est génial !
06:00 Que pensez-vous que c'est ? Un genre de jeu ?
06:03 Non, c'est un vrai forest, un vrai gorilla, et tout le monde a des jolies poignées de puissance.
06:10 Ça peut sembler un jeu à vous, mais quiever chasse ces gorillas est sérieux.
06:20 C'est un adulte ?
06:23 Hey, qu'est-ce qui se passe avec ses mains ?
06:25 Les poachers les ont coupés.
06:28 Allez, petit.
06:29 Les poachers ?
06:30 Qu'est-ce que c'est que les poachers ?
06:32 Tu le dis.
06:33 Les poachers chassent des animaux illégalement pour les vendre, ou des morceaux de plus.
06:37 C'est tout un fait de ce qui se passe ici.
06:39 Vous voyez cette fumée ? Ils brûlent un chemin dans le forest pour amener de l'équipement.
06:44 Quelqu'un de méga-business veut tout plouer pour un grand farm.
06:48 Nos amis essayent de dire aux gens locaux que c'est une mauvaise idée.
06:52 Alors quoi ?
06:53 Si on n'arrive pas, ce forest et les gorillas qui vivent ici ne seront plus qu'une légende.
07:00 Je me demande comment ils font.
07:02 Vous ne comprenez pas.
07:05 Ce sol est fragile, comme celui de mon pays.
07:08 Il ne peut être fait que quelques années avant qu'il ne soit inutile.
07:11 Vous brûlez votre héritage des enfants.
07:14 Il y a plus à survivre que juste un salaire.
07:17 Et si vous continuez cette destruction, les gorillas et toute la vie mondiale seront morts.
07:26 Mesdames, ne m'écoutez pas à ces "enfants".
07:30 Ces "prophètes de la douleur" veulent faire la douleur à vos prophètes.
07:34 Luton, Plunder !
07:36 Nous devions le savoir.
07:38 Maintenant, qu'est-ce qui est plus important ?
07:40 Quelques apes de mangie ou nourrir votre famille ?
07:43 Oui, et alors ?
07:44 Plunder n'en a pas besoin.
07:46 Dans quelques années, ce pays sera inutile.
07:49 Il sera parti et ainsi seront vos emplois.
07:52 Assez ! Si vous voulez être payé, tirez ces "trucs" !
07:56 Oui, monsieur.
07:57 Au mieux, tirez-les !
07:59 Vous détruisez votre propre futur !
08:03 Tirez, mon petit !
08:04 La Linka !
08:10 Quoi ?
08:12 Vous devez trouver Kwame et Weaver.
08:22 Attention !
08:23 Vous allez où, amis ?
08:27 Apparemment pas.
08:29 Je n'ai pas encore décidé ce que faire avec vous, ces petits oiseaux.
08:36 En attendant, vous pouvez prendre un souvenir de votre visite.
08:40 Quelle est l'idée de ce beau pot d'arbre ?
08:43 Des mains de guerrilla ?
08:46 Vous, vous êtes des guerrillas !
08:49 Vous, vous êtes des barbariens !
08:52 Vous, vous ne savez pas ce que c'est que des barbariens !
08:56 Mais dès que je trouvera vos amis, je vous donnerai une démonstration.
09:01 Désolé, petit, mais nous devons vous amener en sécurité.
09:08 Ce truc "sauver les oiseaux" est dégueulasse.
09:12 Où est votre cœur ?
09:13 Ces guerrillas sont en train de se tuer !
09:16 Hey, calmez-vous, Kwame. C'est juste un jeu.
09:19 Tu vas vraiment tirer ce ballon de terre ?
09:24 Qu'est-ce que tu regardes ?
09:26 Et lui ?
09:33 Il peut rester ici.
09:34 Hey, hey !
09:36 Si tu pars, je vais prendre mon vise.
09:38 Vous allez tous disparaître.
09:40 J'aimerais qu'il le fasse.
09:41 C'est tout, je suis sorti.
09:44 C'est tout, je suis sorti.
09:46 C'est tout, je suis sorti.
09:48 C'est tout, je suis sorti.
09:50 C'est tout, je suis sorti.
09:52 C'est tout, je suis sorti.
09:54 C'est tout, je suis sorti.
09:56 C'est tout, je suis sorti.
09:58 C'est tout, je suis sorti.
10:00 C'est tout, je suis sorti.
10:02 C'est tout, je suis sorti.
10:04 C'est tout, je suis sorti.
10:06 C'est tout, je suis sorti.
10:08 C'est tout, je suis sorti.
10:10 C'est tout, je suis sorti.
10:12 C'est tout, je suis sorti.
10:14 C'est tout, je suis sorti.
10:16 C'est tout, je suis sorti.
10:18 C'est tout, je suis sorti.
10:20 C'est tout, je suis sorti.
10:22 C'est tout, je suis sorti.
10:24 C'est tout, je suis sorti.
10:26 C'est tout, je suis sorti.
10:28 C'est tout, je suis sorti.
10:30 C'est tout, je suis sorti.
10:32 C'est tout, je suis sorti.
10:34 C'est tout, je suis sorti.
10:36 C'est tout, je suis sorti.
10:38 C'est tout, je suis sorti.
10:40 C'est tout, je suis sorti.
10:42 C'est tout, je suis sorti.
10:44 C'est tout, je suis sorti.
10:46 C'est tout, je suis sorti.
10:48 C'est tout, je suis sorti.
10:50 C'est tout, je suis sorti.
10:52 C'est tout, je suis sorti.
10:54 C'est tout, je suis sorti.
10:56 C'est tout, je suis sorti.
10:58 C'est tout, je suis sorti.
11:00 C'est tout, je suis sorti.
11:02 C'est tout, je suis sorti.
11:04 C'est tout, je suis sorti.
11:06 C'est tout, je suis sorti.
11:08 C'est tout, je suis sorti.
11:10 C'est tout, je suis sorti.
11:12 C'est tout, je suis sorti.
11:14 C'est tout, je suis sorti.
11:16 C'est tout, je suis sorti.
11:18 C'est tout, je suis sorti.
11:20 C'est tout, je suis sorti.
11:22 C'est tout, je suis sorti.
11:24 C'est tout, je suis sorti.
11:26 C'est tout, je suis sorti.
11:28 C'est tout, je suis sorti.
11:30 C'est tout, je suis sorti.
11:32 C'est tout, je suis sorti.
11:34 C'est tout, je suis sorti.
11:36 C'est tout, je suis sorti.
11:38 C'est tout, je suis sorti.
11:40 C'est tout, je suis sorti.
11:42 C'est tout, je suis sorti.
11:44 C'est tout, je suis sorti.
11:46 C'est tout, je suis sorti.
11:48 C'est tout, je suis sorti.
11:50 C'est tout, je suis sorti.
11:52 C'est tout, je suis sorti.
11:54 C'est tout, je suis sorti.
11:56 C'est tout, je suis sorti.
11:58 C'est tout, je suis sorti.
12:00 C'est tout, je suis sorti.
12:02 C'est tout, je suis sorti.
12:04 C'est tout, je suis sorti.
12:06 C'est tout, je suis sorti.
12:08 C'est tout, je suis sorti.
12:10 C'est tout, je suis sorti.
12:12 C'est tout, je suis sorti.
12:14 C'est tout, je suis sorti.
12:16 C'est tout, je suis sorti.
12:18 C'est tout, je suis sorti.
12:20 C'est tout, je suis sorti.
12:22 C'est tout, je suis sorti.
12:24 C'est tout, je suis sorti.
12:26 C'est tout, je suis sorti.
12:28 C'est tout, je suis sorti.
12:30 C'est tout, je suis sorti.
12:32 C'est tout, je suis sorti.
12:34 C'est tout, je suis sorti.
12:36 C'est tout, je suis sorti.
12:38 C'est tout, je suis sorti.
12:40 C'est tout, je suis sorti.
12:42 C'est tout, je suis sorti.
12:44 C'est tout, je suis sorti.
12:46 C'est tout, je suis sorti.
12:48 C'est tout, je suis sorti.
12:50 C'est tout, je suis sorti.
12:52 C'est tout, je suis sorti.
12:54 C'est tout, je suis sorti.
12:56 C'est tout, je suis sorti.
12:58 C'est tout, je suis sorti.
13:00 C'est tout, je suis sorti.
13:02 Hey, je pleure.
13:04 Ce que ce lieu est, c'est très réel.
13:06 Je suis sorti.
13:08 Est-ce que tu veux vraiment courir, Goky ?
13:12 Si tu ne donnes pas de soutien aux autres,
13:14 tout sera perdu.
13:16 Kriho, attends !
13:31 Le bébé !
13:33 Oh non !
13:37 Il a Kong ! Utilise tes puissances !
13:43 Kong ?
13:45 Le bébé Gorilla !
13:47 Retournez, amoureux des feuilles !
13:49 A moins que vous ayez un goût pour Gorilla Fanbae !
13:52 Vous ne vous en sortirez pas avec cette affaire !
13:54 Oh, ne soyez pas un sport de dégâts.
13:57 C'est l'ancienne histoire.
13:59 Un garçon rencontre Gorilla, un garçon perd Gorilla.
14:02 Merci de m'avoir sauvé la vie, Goky.
14:18 Même si c'est juste un jeu pour toi.
14:21 Tu devrais m'avoir bandagé l'arme.
14:23 Je ne sais plus ce qui est réel ou non.
14:26 Ça a commencé comme un jeu de réalité virtuelle.
14:29 L'ancienne femme qui m'en a donné l'appel,
14:31 l'appelait "La légende des Gorillas".
14:33 Je pensais que c'était juste un mythe d'Afrique dans les temps anciens.
14:36 Mais ça a l'air réel.
14:38 C'est réel pour nous, mais peut-être que c'est aussi un jeu.
14:42 Comment ça marche ?
14:43 Je ne pense pas que ça marche.
14:45 Qu'est-ce que je regarde ?
14:49 Laisse-moi voir.
14:51 C'est mon... mon domicile.
14:55 Goky, d'où viens-tu ?
14:58 Là-bas.
14:59 Seulement en vie réelle, il y a une grande ville ici.
15:02 Dans quel an ?
15:04 2197, bien sûr.
15:06 Sors de là !
15:07 C'est 200 ans de plus.
15:09 Deux siècles ?
15:10 Il y a plus à ce viseur que ce qui rencontre l'œil.
15:14 Donc, c'est plus horrible que je pouvais imaginer.
15:19 Quelque part, ce viseur ouvre un fenêtre entre ton temps et le mien.
15:23 Laisse-moi voir.
15:25 Oh, mon Dieu ! C'est horrible !
15:29 Oui, mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
15:31 C'est ton futur.
15:33 Je ne suis pas sûr, mais on doit trouver nos amis.
15:37 Ça prend trop longtemps !
15:40 Je veux que tu brûles tout entre ici et la montagne !
15:43 On ne peut pas contrôler un feu de cette taille.
15:45 Ne t'en fais pas !
15:47 Commence à cuisiner avant que ces cas environnementaux nous arrêtent !
15:52 D'accord, Mr. Plunder.
15:54 On va mieux prendre ces mains de guerrilla que tu as cachées dans la jungle.
15:57 Je fais les décisions ici, Bleak.
16:00 J'ai quelques détails à faire.
16:04 Tu vas te faire cuisiner, compris ?
16:06 Arrête !
16:13 Ne bougez pas ! Nous avons nos ordres.
16:15 Vos ordres inclusent le frappement ?
16:17 Où sont nos amis ?
16:19 Je... Je ne sais pas.
16:21 Laissez-moi seul ! J'ai du travail à faire.
16:24 Avant de commencer le feu, regardez l'Afrique que vous allez créer.
16:28 Qu'est-ce que c'est ?
16:33 Incroyable !
16:35 Ça me semble vraiment être ici.
16:37 Mais ça ne peut pas être l'Afrique.
16:39 Où sont les arbres ?
16:41 Vous allez les brûler, vous vous souvenez ?
16:43 Pour les farmes qui vont faire mal.
16:45 Qu'est-ce que c'est ? Un truc ?
16:47 Non, c'est votre futur pour les enfants.
16:50 Il y aura des rats et des roaches,
16:52 au lieu d'éléphants et de zébres.
16:54 Et croyez-moi, les guerrillas seront manquées.
16:57 Ça ne peut pas être !
17:01 Ça le sera, si vous arrêtez tout de suite.
17:04 C'est difficile à croire.
17:06 Mais peut-être ne devons pas être si rapides
17:08 pour brûler le forest.
17:10 On ne peut jamais le remplacer.
17:12 Vos amis sont dans la chasse.
17:19 Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:21 On a changé d'avis.
17:23 Comment toucher !
17:25 Bleak, couvrez le lieu !
17:27 Non, vous ne pouvez pas !
17:29 Les petits, prenez les mâchons.
17:31 Wheeler, je suis vraiment contente de vous voir.
17:42 Encore plus de feu là-bas !
17:46 Et maintenant, là-bas !
17:48 Alors, vous voulez jouer à la roue ?
17:54 Cours pour le Jeep !
18:04 Qu'est-ce qu'on peut faire ?
18:08 On peut laisser nos puissances se combiner.
18:11 L'eau !
18:13 Le cœur !
18:15 Avec vos puissances combinées,
18:18 je suis le capitaine de la planète !
18:21 Go, planète !
18:23 Planétaires, vous avez besoin d'un repas.
18:27 Un repas à feu, c'est-à-dire.
18:29 J'adore mon travail.
18:34 Cool, des effets spéciaux.
18:36 C'est incroyable !
18:38 Qui est-ce ?
18:40 C'est Goky, il vient de...
18:42 Ne vous inquiétez pas.
18:45 C'est moi, un des geysers.
18:50 Il est en route !
19:00 Bien joué, Bleak !
19:06 Qu'est-ce qui peut se passer à moi ?
19:08 Restez calme.
19:17 Je pense que c'est le moment de rentrer, Kong.
19:22 Je vais vous manquer.
19:24 Il est vraiment trop fort pour vous.
19:27 Peut-être qu'il n'est pas un mauvais juge de personnalité.
19:29 Grâce à vous, Goky, nous avons arrêté le plomber.
19:32 Nous l'avons fait ensemble.
19:34 C'est vrai, Goky.
19:36 Grio !
19:37 Hey, les gars, regardez ! C'est elle, la Grio que je vous ai dit.
19:40 Les gars, qu'est-ce qui se passe ?
19:43 Oh, ça ne m'inquiète pas.
19:45 Ça ne vous inquiète pas quoi ?
19:46 Oh, rien.
19:47 Alors, qu'est-ce qu'il se passe, Goky ?
19:49 Vous allez revenir, ou en avant, ou quelque chose ?
19:52 Je ne suis pas sûr que je veux rentrer.
19:54 Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir une femme étrange
19:57 qui vous donne quelque chose qui vous fait tourner la vie.
20:00 En fait, nous le faisons.
20:02 C'est comme ça que nous avons obtenu nos rangs.
20:04 Hey, Goky, ton moteur fonctionne de nouveau.
20:06 Bien.
20:08 C'est difficile de quitter toute cette beauté.
20:10 Dis au revoir à mes nouveaux amis.
20:12 Nous vous manquerons aussi.
20:14 Au revoir à vous aussi, Kong.
20:16 Rappelez-vous, Goky, le pouvoir est votre !
20:22 - Go, Goky ! - Go, Goky !
20:24 Goky ! Goky !
20:26 Allez, Goky, tu m'as promis de me prendre aujourd'hui.
20:29 Tu m'as promis.
20:30 Mais ce jeu n'est pas encore fini.
20:32 Oui, oui, c'est fini.
20:34 Tu vas où ?
20:36 Aux forêts, pour voir les gorillas.
20:38 Le Griot sait.
20:47 Allez, Lara, allons voir les gorillas.
20:55 Tout à fait !
20:58 Bienvenue chez toi, Planeteer.
21:01 Bienvenue chez toi, Planeteer.
21:04 Go, Planète !
21:08 Beaucoup d'objets de maison peuvent endommager les poules et les animaux.
21:13 Beaucoup de choses que nous faisons peuvent endommager les oiseaux et les autres animaux.
21:16 Savez-vous que la liquide de carburant peut être fatale pour les animaux si ils la boivent ou la liquident ?
21:21 Malheureusement, les animaux aiment la liquide de carburant,
21:24 alors ne laissez jamais un déchirant dans la voie ou dans la goutte.
21:27 Et si il y a des déchirants, le nettoyez.
21:29 Si nous faisons attention à la façon dont nous faisons en sorte de nettoyer les déchirants,
21:32 nous pourrons le faire beaucoup plus sécuritaire pour les animaux et l'environnement.
21:35 Le pouvoir est de vous !
21:38 Go, Planète !
21:41 Même des petits changements peuvent faire une grande différence pour notre planète.
21:46 Une lumière changée à un bulleton de fluorescence compacte énergétique efficace
21:50 peut sauver notre air de 4 pouces de nitrogène de production de fumée,
21:54 7 pouces de pluie d'acide qui cause le dioxyde de sulfure
21:58 et plus de 1000 pouces de carbone de dioxyde,
22:01 une cause principale du réchauffement mondial.
22:03 Une lumière peut garder tout ça dans notre air et plus de ça dans nos poches.
22:07 Alors achetez du vert et sauvez du vert.
22:10 Le pouvoir est de vous !
22:12 L'eau de vent !
22:19 Go, Planète !
22:20 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
22:24 Capitaine Planète, il est un héros.
22:27 Il va faire tomber la pollution à zéro.
22:30 Il est magnifique,
22:33 et il lutte pour la planète.
22:37 Capitaine Planète, il est un héros.
22:41 Il va faire tomber la pollution à zéro.
22:44 Il va aider à mettre en place
22:47 les mauvais gars qui veulent tuer et tuer.
22:52 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:55 Nous sommes les Planétiers. Vous pouvez en être un aussi.
22:59 Parce que sauver notre planète, c'est la chose à faire.
23:02 Lutter et polluer, ce n'est pas la bonne façon.
23:06 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire.
23:09 Le pouvoir est de vous !
23:14 Sous-titrage FR : VNero14