Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 [Narrateur]
00:04 [Narrateur]
00:06 la destruction qui attaque notre planète.
00:07 Elle envoie 5 rombes magiques à 5 gens spécialement jeunes.
00:12 Kwame, d'Afrique, avec le pouvoir de terre.
00:15 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de feu !
00:20 D'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de l'eau.
00:29 D'Asie, Geese, avec le pouvoir d'eau !
00:34 Et d'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de la chasse !
00:38 Quand les 5 pouvoirs se combinent,
00:41 elles summonent leur meilleur champion,
00:43 Capitaine Planète !
00:45 Le pouvoir est de vous !
00:52 Le pouvoir est de vous !
00:54 Le pouvoir est de vous !
00:58 C'est l'heure de faire un Team Beam avant que ce ne soit trop tard !
01:18 Laissez-nous faire notre travail !
01:20 C'est parti !
01:23 C'était proche !
01:25 Au moins, on a survécu au crash !
01:28 Qu'est-ce que...
01:32 Avalanche !
01:33 Coup de feu !
01:44 Et...
01:47 C'est fini !
01:48 Et...
01:49 C'est fini !
01:50 Tout le monde, préparez-vous pour le prochain coup !
01:59 Alors, comment on fait ?
02:01 Bien.
02:02 Ok, apportez les acteurs réels.
02:04 Je suis fini avec les doubles de stunt.
02:06 Oui, monsieur Button.
02:07 Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas jouer nous-mêmes.
02:10 Après tout, le film est sur nous.
02:12 Un peu.
02:13 Nous ne sommes pas du tout Hollywood, Wheeler.
02:16 Je ne peux pas voir moi.
02:18 J'espère que je ne suis pas...
02:20 Comment dirais-je ?
02:21 Plastique ?
02:22 En tout cas, nous devons mettre nos égos à côté.
02:25 Kwame a raison.
02:26 Ce qui est important, c'est que Hollywood est finalement en train de faire un film environnemental de grand budget.
02:30 C'est toujours bien quand les réalisateurs montrent aux gens les problèmes que la Terre est en train de faire.
02:34 Je suppose que tu as raison.
02:36 Je ne me suis jamais rendu compte de la qualité des films.
02:38 Et combien de personnes ça prend.
02:40 Ou combien de déchets sont produits.
02:42 Bambi, chérie, pour toi, tout est possible.
02:45 Juste me dire pourquoi nous n'utilisons pas des produits recyclés.
02:48 Et pourquoi il n'y a pas de contenants pour les recycler sur le set.
02:51 Eh bien, je...
02:52 Avant que je m'agisse d'être la star de ce film,
02:54 tu m'as assuré que le studio était environnementalement conscient.
02:57 Hey, pas de problème.
02:59 C'est bien géré, crois-moi.
03:01 Salut, je suis Bambi Blight.
03:03 C'est un honneur de rencontrer les vrais planétaires.
03:06 Wow, Bambi !
03:08 C'est un honneur de rencontrer les vrais planétaires.
03:10 Wow, Bambi !
03:12 C'est un honneur de rencontrer les vrais planétaires.
03:14 Les gars ?
03:15 Oui, on peut le faire.
03:17 Super, tout le monde est content ?
03:19 Oh, allons voir Tom.
03:21 Il est un génie, vous allez l'aimer.
03:23 Je veux dire ça.
03:24 Blight ?
03:25 La ressemblance est trop impressionnante.
03:27 Ils doivent être liés.
03:28 Qui ?
03:29 Qu'est-ce que tu parles ?
03:31 Bambi Blight ?
03:32 Comme le Docteur Blight ?
03:34 Tu penses que cette belle fille est liée au Docteur Doobad ?
03:37 Pas du tout.
03:38 C'est vrai, Dodo.
03:40 Alors quoi ?
03:41 Alors, qu'est-ce que Blight fait sur un film environnemental ?
03:44 Je ne sais pas, mais je ne peux pas croire que quelque chose de si mignon puisse être si mauvais.
03:48 Des problèmes ? Peut-être.
03:50 Mauvaise ? Non.
03:52 Je me demande dans quel rôle elle joue.
03:54 Toi.
03:55 Et tu te sens bien, chérie.
03:57 Bambi, comment est-ce que ça se sent d'être l'une des plus grandes stars de Hollywood ?
04:01 Je vais te le dire.
04:03 Tu vois, je suis juste contente de faire un film pour aider l'environnement.
04:07 Je sens...
04:08 Arrête de me sourire !
04:10 Hava, Hava.
04:12 J'aimerais en prendre une méga-bite de Bambi.
04:14 Cette poisson trop élevée !
04:16 Je détecte un peu de rivalité de soeur ?
04:20 J'ai toujours détesté ce dingbat.
04:23 Vraiment ?
04:25 J'ai toujours été fan de Bambi depuis le triassic Spark.
04:33 Elle était absolument électrifiante.
04:37 Bambi a toujours pris toute l'attention, même si j'étais plus intelligente et beaucoup plus belle.
04:43 En fait, je suis mieux à tout que ma soeur.
04:49 Même une meilleure actrice.
04:50 Et je vais le prouver, Bite-Brain.
04:52 Hé, vite, Zinka.
04:57 On doit appeler l'admiral Earth.
04:59 Je ne parle pas de cette façon.
05:00 Le gars me fait tous de la faute.
05:02 Je vais le dire au directeur.
05:04 Non, Wheeler !
05:05 Qu'est-ce que tu fais ?
05:06 Écoute, Mr. Button...
05:07 Tom, le accent est tout à faute.
05:10 Vraiment ?
05:11 Quelqu'un, sortez-le de mon set.
05:13 En fait, j'y pensais aussi.
05:16 D'accord, on en parlera plus tard.
05:18 On peut rentrer au travail ?
05:20 Vous avez entendu ?
05:21 Bambi a accepté de m'aider.
05:23 Elle est incroyable, non ?
05:25 N'oubliez pas, Wheeler,
05:27 votre chère Bambi est un blight.
05:30 Silence, tout le monde.
05:32 Allons réherecer le monstre.
05:34 Ok, Bambi, prends-le de la tête.
05:38 Tu vas bien, Squeezie ?
05:42 Fabulous, bébé.
05:44 C'est vraiment bien.
05:47 Encore une fois, s'il te plaît.
05:49 Avec un peu plus de sentiment.
05:51 Je ne fais pas de bruit, bébé.
05:53 Attendez le téléphone.
05:55 Les monstres ne peuvent pas parler.
05:57 Ils peuvent parler en Hollywood, d'accord ?
05:59 Où est le super-héros ?
06:01 Je suis prêt à réherecer.
06:03 Je ne sais pas où le trouver, Mr. Planet.
06:05 Il n'était pas dans son chambre de vêtements.
06:07 Alors, où est-il ?
06:09 Le temps est l'argent.
06:11 C'est un peu difficile à expliquer.
06:13 Ne vous inquiétez pas, mon ami.
06:15 Laissez-nous unir nos puissances.
06:17 Terre, feu,
06:19 vent,
06:20 eau,
06:22 terre.
06:24 Avec vos puissances combinées,
06:26 je suis le Capitaine Planet !
06:28 Oh, des effets spéciaux impressionnants.
06:32 Avec un peu de travail en post-production,
06:34 ça sera un vrai gagnant.
06:35 J'ai toujours pensé que je devais avoir mon propre film.
06:37 Je suis tellement excitée de travailler avec le Capitaine Planet.
06:41 Je vous présente moi et C.P. comme ça.
06:45 Bambi, rencontre le seul et uniquement Capitaine Planet.
06:49 C'est un plaisir.
06:50 Je veux te remercier personnellement
06:52 pour donner tes services pour cette photo.
06:55 Bien, tout ce qui aide l'environnement.
06:57 Quoi ? Tu appelles ça un costume ?
06:59 Un super-héros sans cape ?
07:01 Personne ne le vendra !
07:02 Pas de problème, je le réparerai.
07:04 Oui, je dois y aller.
07:06 J'ai laissé mon script dans la salle de dresse.
07:08 Répondez à Mako et dis-lui de perdre la peau bleue.
07:12 Et fais quelque chose avec ce cheveu !
07:14 Désolé, je vais devoir vérifier avec mon agent.
07:17 À plus tard, Planétaires.
07:19 La puissance est ta !
07:22 Quelqu'un vérifie son contrat.
07:24 Oui, sir.
07:25 Ok, tout le monde, préparez-vous pour la prochaine scène.
07:29 Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:36 Calmez-vous, tout le monde.
07:38 Juste un petit accident.
07:40 Ce n'était pas un accident.
07:42 La rope a été coupée.
07:44 Qui voudrait sabotager le film ?
07:46 Tout le monde est enceinte ?
07:48 Je pensais que vous aviez dit que vous alliez récupérer votre script.
07:51 J'ai fait ça.
07:52 Je veux dire, ce n'était pas là.
07:54 C'est votre script ?
07:57 J'aurais perdu ma tête si ce n'était pas attaché.
08:01 Oui, moi aussi.
08:04 Qu'est-ce qu'ils font ?
08:06 Ils déchirent la pièce.
08:08 Mais elle n'est pas encore déchirée.
08:10 Est-ce qu'elle peut être reutilisée ou recyclée ?
08:12 Trop de problèmes, ma chérie.
08:13 En plus, les designers de scènes comme vous
08:15 aiment travailler avec des matériaux fraîches.
08:17 Peut-être que vous devriez lire le script que vous filmez.
08:19 Beaucoup de studios sont déjà environnementaux.
08:22 C'est l'heure de le faire aussi.
08:24 Ou je vais être en retard.
08:26 Bambi, mon amour, parle-moi.
08:28 Est-ce qu'elle est géniale ou quoi ?
08:30 Une grande actrice peut-être.
08:33 Je pense que c'est le moment de discuter avec Mme Blank.
08:38 Il me semble que mon plan de discréditer ma soeur saccharine
08:42 est en train de se débrouiller.
08:44 Alors, quand sera votre début d'actrice, Docteur ?
08:48 On va se faire peur, non ?
08:50 On va, Disquette.
08:52 Quand je m'envoie dans le limelight,
08:54 le nom Blank va tomber en infamie.
08:58 Je ne sais pas si vous avez vu la première scène.
09:00 C'est un peu bizarre.
09:02 C'est un peu bizarre.
09:04 Le nom Blank va tomber en infamie.
09:07 Là, elle est.
09:14 Bambi, attends !
09:16 Salut, qu'est-ce qui se passe ?
09:18 Est-ce que tu es liée à une Docteur Blank ?
09:21 Oui, elle est ma soeur.
09:23 Je le savais, ça explique l'accident.
09:27 Tu penses que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
09:32 Merci beaucoup.
09:34 Bien joué, Lincoln.
09:37 On ne peut pas choisir notre famille, tu sais.
09:39 Quels sont tous ces scripts ?
09:41 Ce sont des scripts de cinéma révisés.
09:44 Mais on a eu les copies révisées ce matin.
09:46 Elles étaient bleues.
09:47 Ce sont des copies obsolètes.
09:48 Ce sont les revisions révisées.
09:50 Voyons voir.
09:51 J'espère qu'ils ne nous ont pas fait mal.
09:53 Désolé, ce sont les personnes sur la liste A.
09:56 Vous êtes sur la liste C.
09:58 Mais si vous voulez, vous pouvez en prendre une de la salle de copie.
10:01 Ici.
10:05 J'espère qu'ils ne m'ont pas fait un geek.
10:10 Regarde tous les papiers.
10:12 J'ai honte de voir combien de trucs il faut pour faire les scripts pour une seule semaine.
10:17 Feu !
10:24 Feu !
10:25 Il n'y a pas de source d'eau.
10:30 Je vais nous sortir.
10:31 Feu !
10:32 Le trou doit être feuilletant.
10:36 On est en train de tomber.
10:43 Feu !
10:44 Quelque chose doit bloquer la porte.
10:59 Je vais essayer de le bouger.
11:01 On dirait que tu as gagné.
11:10 C'est un peu trop dur.
11:12 Maintenant, on va faire le feu.
11:14 Attention.
11:15 Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:24 On n'est pas sûr.
11:26 Malheureusement, certaines de vos "revisées" ont été brûlées.
11:30 Ça ne m'intéresse pas.
11:31 Les "revisées" ont été juste "ré-revisées".
11:34 Je dois repartir.
11:36 C'est étrange.
11:37 Qu'est-ce que c'est ?
11:38 Votre ring ?
11:40 Oui, mon ring est ici.
11:42 Attendez un instant.
11:43 Ce n'est pas un vrai ring planétaire.
11:45 Laisse-moi voir.
11:47 C'est un problème.
11:49 Non, c'est le ring de Bambi.
11:52 Allez, les gars.
11:53 Bambi ne pouvait pas le faire.
11:55 Elle est une grande star de cinéma.
11:57 Et une blague.
11:59 Je ne savais pas qu'ils avaient quelque chose comme ça à Los Angeles.
12:07 Tu es un garçon de Hollywood.
12:08 Des arbres fakes et des dessins en dessin.
12:11 Mais tout ce bâton ?
12:12 Pourquoi pas juste tirer dans un vrai ring planétaire ?
12:15 Oui, on a considéré ça.
12:16 Mais la forêt qu'ils allaient utiliser était juste coupée.
12:19 Probablement pour ce délai.
12:21 Au-delà, Mr. Haywire dit que ça va ressembler plus réel.
12:25 Quel genre de bois est-ce ?
12:27 Luan.
12:28 Luan, du bois de plomb.
12:29 C'est du tropique.
12:31 La meilleure chose à travailler avec.
12:33 Oui, mais à ce rythme, les rings planétaires sont en train de se faire couler.
12:36 Et bientôt, les arbres seraient morts.
12:38 Ironique.
12:39 Couper des arbres pour faire des films sur les sauver.
12:42 Hey, il y a Bambi !
12:44 Bambi, attention !
12:58 Feu !
13:00 Bim !
13:04 Attention !
13:05 Bambi, qu'est-ce que tu faisais dans ce train ?
13:09 Qu'est-ce que tu parles ?
13:11 J'étais dans mon chambre de vêtements.
13:13 Nous avons tous vu toi.
13:15 Mais tu as vu Wheeler m'aider.
13:17 Pourquoi risquer ma vie ?
13:19 Pour quitter la suspicion.
13:21 Pour quitter la suspicion !
13:23 Bien joué, Blowhard.
13:26 Détruire la carrière de Sis me donne vraiment envie.
13:30 Alors, Docteur Melodrama.
13:33 Quand est-ce que tu vas te faire voir ?
13:35 Je peux entrer dans les chaussures de Bambi à tout moment.
13:38 Ses chaussures, peut-être.
13:40 Mais pas ses jeans au moment où tu vas faire des donuts.
13:43 C'est le moment de tomber sur Bambi.
13:47 Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:49 Mais, mais...
13:52 Je ne ferais jamais rien pour empêcher le feu.
13:55 Pourquoi personne ne me croit ?
13:59 Bambi Blight, rapporte à ton chambre de vêtements pour faire la peau.
14:03 Je suis prête.
14:11 Moi aussi.
14:13 Prête à t'arrêter de redonner le nom de Blight.
14:16 Babs ?
14:17 C'est Docteur Blight à toi, soeur.
14:20 Je devrais le savoir. Maman avait raison.
14:22 Tu as toujours été jalouse.
14:24 Jalouse ? De toi ?
14:28 Je sais juste que Bambi est innocente.
14:30 Peut-être, mais on ne le saura pas jusqu'à ce qu'elle nous donne des réponses.
14:34 Mathie et moi, on va faire un peu de snooping pendant que tu parles à Bambi.
14:38 Allons-y.
14:39 Bambi ?
14:44 Juste un... Juste un instant.
14:47 Viens.
14:57 Bambi, on s'était demandé si tu te souhaiterais répondre à quelques questions.
15:01 Tu as raison, je ne dois pas répondre à toi, Eco-Nobodies.
15:06 Je suis une star, alors sors de là !
15:09 Bambi, je pensais que tu nous aimais.
15:12 Tu devrais penser que je suis une actrice, Dumbo.
15:16 Maintenant, sors de là !
15:18 J'ai réussi.
15:21 Félicitations, Malekins.
15:25 Un mot et tu es en histoire.
15:28 J'ai perdu le sentiment.
15:31 Mets un sac dans ton sac avant que je te le mène dans la bouche.
15:38 Tant pis que tu seras trop encore encore pour voir Bambi donner sa dernière performance.
15:46 Le plus important, c'est que je vais détruire ta carrière et détruire Captain Planet en un coup.
15:52 Un coup !
15:53 C'est un tanker toxique.
15:57 C'est plus gros que celui que Greenlieu utilise contre Capitaine en vie réelle.
16:01 C'est parti, tout le monde.
16:03 Fais ton truc.
16:05 Quel truc ?
16:07 Le numéro de la carrière, on a besoin de Capitaine Earth.
16:09 C'est Planet.
16:10 Juste les mettre sur le set, on est prêts à rouler.
16:14 Laissez-nous combiner nos puissances.
16:16 Feu !
16:18 Ailes !
16:19 Eau !
16:20 Et deux.
16:21 Ailes !
16:22 Avec vos puissances combinées, je suis Captain Planet.
16:29 Ou bien, Admiral Earth.
16:31 C'est le moment de la séance.
16:33 Alors, quelle est ma motivation dans cette scène ?
16:37 Le villain, Averroes Porkly, met le forest en feu.
16:42 Zinka, euh, Bambi, est en train de se cuisiner.
16:45 Vous vous mettez en rescue, mais Porkly vous frappe avec du goût toxique.
16:49 Rappelez-vous, on doit le faire en un coup.
16:52 Le feu et les toxiques toxiques vont détruire le set.
16:55 C'est pas tout, Buckle.
16:57 Et... Action !
16:59 Arrête, Porky !
17:02 Même vous ne feriez pas de bêtises dans le reste de l'espace.
17:06 Qui l'a emprisonné ?
17:08 Elle sentit !
17:09 Ne vous en faites pas, on va demander à Capsucee de louper son voix plus tard.
17:18 C'est terrible !
17:20 Borscht, au revoir !
17:22 Borsche-moi, c'est terrible.
17:25 J'espère qu'ils vont l'emprisonner.
17:27 Attendez, Zinka !
17:29 L'abandon toxique !
17:41 J'ai perdu mes puissances.
17:43 Wow, Caps, super !
17:48 S'il vous plaît...
17:50 Pas de chance, super-p*rte.
17:56 Tout le monde va vous voir frire.
17:59 Je ne change pas de goût toxique pour des vrais.
18:02 Je l'ai dégouté avec un flammable !
18:06 S'il vous plaît, il ne s'en fait pas.
18:11 Wow, super effet ! Comment avez-vous fait ça ?
18:16 Ce n'est pas moi, c'est Babs.
18:19 Babs ?
18:20 Ma soeur, Docteur Blight.
18:22 Vite, vous devez sauver le Capitaine Planet.
18:25 C'est parti !
18:27 Docteur Planet !
18:30 Je suis un meilleur directeur que j'ai pensé !
18:36 Vous comprenez ?
18:38 Ce n'est pas un réhearsal ?
18:40 Comment avez-vous fait ça ?
18:42 C'est facile, ça me vient naturellement.
18:46 Au revoir, Bambi.
18:48 Je ne vais pas vous prendre la main, cette fois.
18:51 Tu veux te le prêter ?
18:53 C'est trop tard !
19:00 Le Capitaine est en ashes,
19:02 et votre carrière a juste commencé à se faire brûler.
19:10 Le Capitaine est toujours là !
19:12 Comme je le dis toujours, si vous ne pouvez pas prendre la chaleur,
19:16 sortez de la fumeur !
19:18 En fait, l'ancienne flamme a fait des miracles pour récindaler mon esprit.
19:21 Go, Planet !
19:23 Tankers, je vous laisse, les gars.
19:26 Je dirais que c'est un "washout".
19:40 Attention, Bambi et Docteur Blooks !
19:42 Je vous ai un petit cadeau pour la sécurité.
19:45 On dirait que votre début de film a été un énorme bombe, Babs.
19:49 Coupé et imprimé !
19:53 C'était incroyable !
19:55 Prenez les auteurs, nous devons ré-réviser le script.
19:58 Essayez de l'utiliser en papier recyclé, cette fois.
20:01 Je vous remercie.
20:04 C'est ok, Lily.
20:07 C'est ok, Linka.
20:09 Je suis habituée à prendre la chaleur pour ma...
20:11 "sœur malguée".
20:13 Bambi a prouvé que une mauvaise flamme ne détruit pas le tout.
20:16 Retournez, Goons !
20:18 Hé, regardez !
20:19 C'est incroyable !
20:22 J'ai craché des chiffres sur ce concept de récycler et de réutiliser.
20:25 Le studio a sauvé une fortune !
20:28 Qui aurait cru que aider l'environnement serait un bon business ?
20:32 Vous avez trouvé le bon moment.
20:35 C'est le moment !
20:36 Parce que je pense que Sushi veut un récit !
20:41 Pas de problème ! J'ai tout compris.
21:03 Je pense que quand il s'agit de faire des films pour aider l'environnement,
21:06 certains stars sont prêts à travailler pour Pina...
21:08 euh, Bananas.
21:10 Nous vivons dans une société disponible,
21:19 mais nos ressources ne sont pas infinies,
21:21 alors il faut les conserver.
21:23 Nous devons récycler,
21:24 mais beaucoup de choses peuvent être reutilisées avant de récycler.
21:27 Des sacs de repas, par exemple.
21:29 Et des sacs de groceries en plastique aussi.
21:31 Vous pouvez construire plein de choses cool
21:33 à partir de sacs de bois et d'autres matériaux déchirés.
21:35 Comme des châtaignes ou des châtaignes !
21:37 Utilisez votre imagination pour réutiliser les choses autour de la maison.
21:40 Rappelez-vous...
21:41 Le pouvoir est de vous !
21:43 L'eau est l'un des ressources les plus précieuses de la Terre.
21:50 Les plantes, les animaux et les gens ont besoin d'eau pour survivre.
21:54 Beaucoup de villes et de villes récupèrent leur eau
21:56 des rivières, des lacs ou des ponts sous-terrains dans l'environnement.
21:59 C'est donc important de conserver l'eau à la maison
22:01 en faisant des choses comme prendre une douche.
22:03 Ou en allumant l'eau quand on brosse nos dents ou qu'on fait les dîners.
22:06 De cette façon, il y aura plus d'eau
22:08 à partager avec nos amis animaux.
22:10 Le pouvoir est de vous !
22:12 Les équipes Zoids sont composées de géants mécaniques
22:20 qui vont détruire l'un l'autre dans la bataille ultime pour la suprématie mondiale.
22:23 Oh, donnez un géant mécanique un inch
22:26 et il prend vraiment un milleur, n'est-ce pas ?
22:28 Zoids est à venir, seulement sur Cartoon Network.
22:32 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:57 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi
23:00 car sauver notre planète est la chose à faire.
23:04 Lutter et polluer, ce n'est pas la bonne façon.
23:07 Ecoutez ce que Capitaine Planète a à dire.
23:11 Le pouvoir est de vous !
23:14 *Musique*