Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:07 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:12 Kuame, d'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:15 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:20 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de Wheeler.
00:31 De l'Asie, Guy, avec le pouvoir de l'eau.
00:34 Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de la terre.
00:43 Quand les 5 pouvoirs se combinent, elles summonent leur meilleur champion, le Capitaine Planet.
00:50 Le pouvoir est votre !
00:57 Le pouvoir est votre !
01:00 [Narrateur]
01:03 [Bruit de moteur]
01:05 Qu'est-ce qui se passe ? Je pensais qu'on allait faire des éclats ici !
01:18 Patience mon ami, il va voir des éclats.
01:22 Est-ce sûr que c'est le bon, Docteur Blackenstein ?
01:27 C'est ce qu'il veut ! Quand je serai terminé, Duke Nukem ne recevra plus de charge que de l'énergie nucléaire.
01:33 Il sera capable de recharger de n'importe quelle source d'énergie.
01:36 Mais selon mes calculs, tu vas le transformer en un vampire de l'énergie, un vampire de l'énergie.
01:44 Et je serai son supplice numéro un.
01:47 Nukem sera à mon merci.
01:49 Et puis je l'utiliserai pour sécher le pouvoir du Capitaine Planet.
01:56 [Bruit de moteur]
01:58 Qu'est-ce qui se passe ?
01:59 C'est le moment !
02:00 [Rire]
02:02 [Bruit de moteur]
02:04 Maintenant !
02:11 C'est terminé ? Ou as-tu le frié ?
02:19 Je me sens bien !
02:22 J'ai fait !
02:23 Plus de radiation !
02:25 Ça veut dire que je peux... prendre ce... veste !
02:29 Hein ?
02:30 Aïe !
02:33 Mon dos !
02:36 Ça te sert bien, toi, Clumsy Clod !
02:39 J'ai faim !
02:42 Et on va te nourrir, mon pote !
02:45 Vite, je suis faim !
02:48 [Grognement]
02:52 As-tu trouvé les Eco-Geeks, bébé ?
02:55 Oui, Docteur.
02:56 Selon mon spycam, ils sont au Canada.
02:58 Ah, probablement en sauvant des oiseaux de Polka Dot,
03:01 ou en travaillant sur un autre projet d'Enviro-Dorf.
03:04 Quel est le plus proche de la facilité de puissance ?
03:06 Un dame hydroélectrique.
03:08 Parfait.
03:09 Donne-moi toute l'information que tu peux sur ce dame.
03:12 On va créer un petit délire d'éco
03:14 et lurer les punks de la planète dans nos clutches.
03:18 [Musique]
03:21 Là, ils sont !
03:22 [Musique]
03:26 [Cris de joie]
03:28 [Rires]
03:31 [Couinement]
03:32 [Rires]
03:33 Ils font du bien !
03:34 [Musique]
03:37 [Cris de joie]
03:38 [Musique]
03:44 [Musique]
03:50 Merci, c'était merveilleux !
03:53 Ouais, super !
03:55 Hey, la prochaine fois, ne pas se battre contre le riveau.
03:58 Ressente-le.
03:59 Croyez-moi, j'ai senti.
04:01 Ces tours de rivière endangérées sont une super idée !
04:04 D'accord.
04:05 Une fois que les gens apprennent les problèmes que le riveau pose,
04:08 ils vont vouloir aider à le sauver.
04:10 Espérons-le.
04:11 Parce que ce riveau est en grave danger.
04:14 C'est une superbe nuit pour les histoires d'espoir.
04:17 Je pourrais vous en dire quelque chose sur les gens qui sont disparus sur ce riveau.
04:21 Euh, pas de merci.
04:23 Alors, comment se passent les tales de la crie des espirits animaux ?
04:26 Oh, oui !
04:27 Oh, on va vivre !
04:29 Nos gens ont vécu sur cette terre depuis des milliers d'années.
04:33 [Musique]
04:40 Nous avons appris à vivre en harmonie avec la nature.
04:43 [Musique]
04:49 Je suis nouveau sur cette terre.
04:51 Pouvez-vous m'aider à trouver de la nourriture ?
04:53 [Musique]
04:55 Vous pouvez avoir ma viande et mon cheveu,
04:59 mais vous devez honorer mon esprit.
05:01 Je vous remercie humblement.
05:03 [Musique]
05:07 Et je respecterai votre parole.
05:09 [Musique]
05:10 Je vais cuisiner votre viande, je vais porter votre cheveu,
05:14 je vais honorer votre esprit.
05:17 Mais, Matthew...
05:19 [Musique]
05:20 Oui, Guy ?
05:21 La tuerie semble si triste.
05:24 Est-ce qu'il n'y a pas d'autre façon ?
05:26 La chasse est la façon dont nous survivons.
05:28 Il fait trop froid pour faire de la faune ici.
05:30 En plus, il n'y a pas de supermarché.
05:32 Parlez d'animaux, c'est juste à votre allée, Monty.
05:35 Je parle souvent d'animaux, mais je n'ai jamais parlé de leurs côtés.
05:39 En fait, c'est...
05:40 [Bruits de chien]
05:43 Vraiment ? C'est un oiseau !
05:45 En fait, c'est un Jimmy George.
05:48 Bonjour, Jimmy.
05:49 Ce sont mes amis, les planétaires.
05:51 Jimmy est un chasseur de cri.
05:53 Vraiment ? Qu'est-ce que vous chassez ?
05:55 J'ai tiré un oiseau il y a quelques jours,
05:57 près de la rivière Lamorte.
05:58 C'est souvent un tir de prix, mais celui-ci était tellement malade,
06:02 que j'avais peur de le manger.
06:04 Qu'est-ce qui était mal ?
06:06 La poison de la mercure.
06:07 Quand les dames polluent la terre,
06:09 les plantes s'effondrent et s'éloignent de la mercure.
06:13 Elle se transforme en tout,
06:15 des poissons, des oiseaux et des gens.
06:17 Maintenant, ils ont l'intention de construire une autre dame,
06:20 ici.
06:21 Ils ne prennent pas seulement notre terre,
06:23 ils prennent aussi notre vie.
06:25 Encore pas de signes d'O.E.C.O.
06:29 Nous les effacerons.
06:31 Et Dookie Baby va captiver leur précieux planète
06:34 avec son nouvel personnalité électrifiant.
06:37 Arrête ça !
06:48 Arrête ça !
07:16 Un grand homme orange
07:18 vient détruire notre rivière et notre forêt.
07:22 Un homme orange ?
07:24 Nous allons aider le homme bleu,
07:29 mais tu dois nous aider.
07:31 Je ne comprends pas.
07:36 Tout sera bientôt révélé.
07:41 Le Dernier Jour
07:43 J'ai faim !
07:51 Prends-toi un petit-déjeuner.
08:09 Attends, Dookie Baby.
08:11 Je ne comprends pas.
08:15 Je ne comprends pas ça !
08:17 Arrête !
08:22 C'était juste une démonstration.
08:25 Vous êtes Ferguson ou Matelot ?
08:27 Messieurs, je suis ici pour vous illuminer.
08:31 Où est Jimmy George ?
08:35 Il est tombé dans le river il y a quelques heures.
08:38 Tu vas bien, Mati ?
08:40 J'ai eu un rêve bizarre hier soir.
08:42 Un oiseau m'a emmené vers le river pour rencontrer les autres animaux.
08:46 Ils m'ont rappelé qu'un homme orange
08:48 venait détruire la rivière et le forêt.
08:50 Parfois, ces rêves ont un grand sens.
08:53 Reste ouvert.
08:55 Nous verrons ce qui se passera.
08:58 Mal, nous avons besoin d'une source de puissance proche des planétaires.
09:01 Désolé, Docteur. C'est le mieux que je peux faire.
09:04 Pas assez. Vous avez construit ça ?
09:07 Oui. Cela a pris près de 20 ans et a coûté des millions.
09:10 Avec plus d'électricité, nous pourrons construire plus de choses.
09:13 Mais vous ne pouvez pas construire ça.
09:15 Je ne peux pas.
09:17 Vous ne pouvez pas construire ça.
09:19 Je ne peux pas.
09:21 Je ne peux pas.
09:23 Je ne peux pas.
09:25 Avec plus d'électricité, nous pourrons construire des factoires, des malls, des parcs d'amusement.
09:29 Nous cherchons donc d'autres rivières pour construire des dames.
09:32 Cela pourrait fonctionner.
09:34 Mal, quelle rivière avez-vous dit que les planétaires étaient sur ?
09:37 La Rive White Whale.
09:39 Les gars, j'ai un délai pour vous.
09:42 Nous allons construire une dame sur la Rive White Whale en temps récord.
09:46 Je ferai le contrat.
09:48 La dame sera prête en trois jours.
09:51 Trois jours ? C'est impossible.
09:53 Qu'est-ce que ça coûtera ?
09:55 Rien.
09:56 C'est une donation au bien public.
09:59 Messieurs.
10:00 Je ne les crois pas.
10:02 Vous avez un délai.
10:04 Le Moon Orange est là.
10:09 Les rivières vont se lever.
10:11 Beaucoup d'animaux vont disparaître.
10:14 Attends !
10:15 Qu'est-ce qui se passe, Martin ?
10:16 Un oiseau m'a parlé et je n'ai pas utilisé mon oeil.
10:20 La rivière va se lever.
10:22 Beaucoup d'animaux vont disparaître.
10:24 Tu rêves, Martin ?
10:26 Ce n'était pas un rêve.
10:28 Oui, je sais que ça a l'air fou, mais c'est très réel.
10:31 Pouvons-nous téléphoner au Geocruiser ?
10:33 C'est hors de question.
10:35 Mais je suppose que ça ne ferait pas de mal de prendre le temps.
10:38 Parlez-en.
10:40 Regardez-moi !
10:46 Nous avons déjà eu cette argumentation.
10:48 Vous ne pouvez pas vous entendre dans le chemin du progrès.
10:50 Quel progrès ?
10:51 Pour nous, ces dames signifient "ruin".
10:54 C'est un peu tard, chief.
10:56 C'est là que vous voulez la nouvelle énergie ?
11:00 Oui, mais d'abord, nous devons dépasser la rivière.
11:03 Non, nous allons juste rouler et rouler.
11:07 Hey, ça ne fait vraiment pas de gros garçons.
11:15 Incroyable.
11:17 Vous ne pouvez pas faire ça. Je proteste.
11:20 Et vous perdrez.
11:22 Les gens ont faim de pouvoir.
11:24 Allez, Doc.
11:26 Je suis désolé. Nous avons perdu le contrôle de la situation.
11:30 Maintenant, vous savez comment nous nous sentons.
11:32 Nous ne pouvons pas construire une dame de ce taille sans plus de plan.
11:39 C'est trop dangereux.
11:41 J'ai plané. Croyez-moi, tout ça était partie de mon plan.
11:46 [Bruit de vent]
11:48 Vous avez raison, Batsumi.
12:02 Allez, petit gars.
12:07 Kwami, nous avons besoin d'aide.
12:09 Alors, laissons nos pouvoirs se combiner.
12:11 Terre, feu, l'eau.
12:14 Et l'eau.
12:16 Avec vos pouvoirs, je suis le capitaine de la planète.
12:22 Go, planète!
12:24 Hmm, trop d'animaux pour sauver?
12:26 Pas assez de temps.
12:28 Il me semble que je dois essayer une approche plus directe.
12:30 Ils ne trouveront jamais un Dutch Boy grand en or pour mettre ça en place.
12:42 Je crois que j'ai parlé trop tôt.
12:44 Oh, quel choc!
12:47 Cette fois, capitaine de la planète, le pouvoir est mien!
12:52 Hey, coupez-le!
13:05 NON!
13:07 [Toussotement]
13:09 [Cri de douleur]
13:11 Non, non, vous tous!
13:14 Comment pouvez-vous laisser partir ce héros zéro?
13:16 Regardez, le niveau d'eau est en dessous.
13:29 C'est le capitaine de la planète!
13:35 Oh non, capitaine!
13:37 Un géant de Nukem!
13:39 Envoyez de l'énergie.
13:41 Drainez-moi. Je dois me recharger.
13:44 Le pouvoir est votre.
13:47 Qu'est-ce qui s'est passé avec le capitaine de la planète?
13:56 Il a dit quelque chose sur le géant de Nukem.
13:59 Votre rêve!
14:01 Les esprits animaux vous ont appris à parler d'un géant orange.
14:04 Nukem!
14:06 Incroyable! Vous aviez raison, mon petit!
14:09 Mais maintenant, que faisons-nous?
14:11 Le capitaine a dit que Nukem l'a drainé pour l'énergie.
14:13 Peut-être que nous pouvons le drainer.
14:15 Je vous ai dit que c'était un erreur.
14:21 Je commence à penser que vous avez raison.
14:23 Allez!
14:24 Docteur Blight, c'est un désastre!
14:27 Oh, calmez-vous, s'il vous plaît.
14:29 Tout ira bien.
14:31 Ou vous préférez vous battre avec ça?
14:34 Je suis désolé, mais nous allons construire cette merde de vieille manière.
14:42 Avec des bulldozers et du ciment.
14:44 J'ai un contrat signé.
14:46 Jusqu'à ce que ma merde s'arrête, personne ne partira!
14:50 Je ne devrais pas t'écouter, Jean-Luc.
14:54 Blight est fou!
14:57 Oh, putain!
14:59 L'eau se règle, mon petit.
15:07 Combien de temps jusqu'à ce que votre capitaine soit fort de nouveau?
15:10 C'est difficile à dire.
15:12 Quelle est la différence?
15:13 Si ce monstre de Nukem ne construit pas la mer,
15:15 le monstre de Hydro de la province le fera.
15:17 Nous devons nous battre un monstre à la fois.
15:20 Vous avez raison.
15:21 Les animaux nous ont appelés pour les défendre.
15:24 Oui, mais comment pouvons-nous arrêter ce glissant Godzilla?
15:27 Tout d'abord, je pense qu'il serait mieux de vendre nos roues pour quelque chose de plus puissant.
15:32 Restez dans le soleil. Ne laissez pas qu'il nous voit.
15:37 Fini, docteur.
15:43 Maintenez-le.
15:45 J'ai besoin de la juce.
15:47 Prêt.
15:49 J'hate de faire ça au vieux cruiser.
15:52 Je sais, mais nous devons en faire un pour que le Capitaine Planet n'ait pas de chance.
15:57 Rappelez-vous, nous ne devons pas perdre le contrôle de la rémote.
16:01 Je déclare maintenant cette merde en ligne.
16:10 Egonazie.
16:16 Je vais prendre ces bêtes.
16:21 Sauvez-le pour le Capitaine Planet.
16:23 Ça ne marche pas. C'est mon parti.
16:26 Non, tu l'appelles, vieux cruiser.
16:29 Il est en pente. Il faut que nous nous en aillons avant qu'il ne puisse se régénérer.
16:36 Maintenant, laissons nos puissances se combiner.
16:40 Terre, feu, lumière, eau, feu.
16:46 Avec vos puissances combinées, je suis le Capitaine Planet.
16:51 Hey, Newcombe, tu vas te faire une vraie charge de ça.
16:56 Mange et lutte. J'ai faim.
17:01 Désolé, je ne vais pas rester pour le dîner.
17:04 Ok, pas de plus, Mr. Génial.
17:08 Non, ils sont en pente.
17:12 Regarde ce que j'ai, Planète.
17:15 Si tu veux la chercher, viens la chercher.
17:18 C'est bas, même pour ce Lumix électrifiant.
17:24 Reste calme.
17:40 Tu es toute moqueuse, Newcombe.
17:44 (Cri de douleur)
17:46 J'ai réussi.
17:50 Prends-le !
17:54 Pas de pitié, Capitaine Plankton. Je vais te faire un dégât.
18:01 Newcombe est hors contrôle. Il est devenu un addict énergétique.
18:05 Nous tous.
18:10 Planétaires, j'ai besoin d'aide.
18:13 Peut-être que c'est ça, Cap.
18:15 Peut-être que Newcombe est attiré par toi car tu es la plus forte source de puissance.
18:19 Si nous pouvions booster la puissance à la grille, Newcombe serait attiré par ça, pas par le Capitaine Planet.
18:26 Oui.
18:27 Faites-le sortir de votre puissance, s'il vous plaît.
18:31 Faites-le sortir de votre puissance.
18:34 Faites-le sortir de votre puissance.
18:40 Faites-le sortir de votre puissance.
18:43 Les niveaux de puissance sont en cours.
18:49 Fouuuu !
18:53 Non, idiot ! Tu as Planet, ne le laisse pas partir !
18:57 Tu veux-le ?
18:59 Va le prendre !
19:01 Va le prendre !
19:03 Oh !
19:05 Oh !
19:07 (Rire)
19:15 (Rire)
19:33 Ah, putain ! Rien de plus cool que de me faire charger !
19:37 Ah, qu'est-ce qu'il y a, Duke ?
19:39 Tu ne peux pas t'enlever, toi, gros fou !
19:47 Oh, ouais !
19:51 Ouais !
19:53 Ça devrait vraiment te faire froid !
19:58 (Cris)
20:04 (Rires)
20:10 Tu l'as fait, Bucko !
20:12 Ouais !
20:13 Aouh !
20:19 Oh ! Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
20:22 Bon, c'est beaucoup mieux.
20:24 Merci, Boss !
20:27 Merci de nous aider.
20:28 Le plaisir est mien.
20:30 Et le pouvoir est le vôtre !
20:32 Je pense qu'il est temps de réévaluer nos besoins d'énergie.
20:41 Et il y aura des études environnementales,
20:44 et des conversations réelles,
20:46 avant même de penser à construire plus de pavillons.
20:49 Désolé de t'avoir déçu, Mati.
20:50 Je ne devrais pas avoir déjà douté de tes instincts animaux.
20:53 C'est ok, Wheeler.
20:54 J'avais des doutes, aussi.
20:57 Ne doutez jamais de vos sentiments, Mati.
20:59 Vous êtes très spécial.
21:01 Quel mec !
21:04 Instincts animaux et magnétisme animaux.
21:07 Go Planet !
21:11 Le programme Greenlights de l'EPA travaille pour rendre l'industrie et les maisons plus énergétiques.
21:17 Mais ils ont besoin de votre aide.
21:19 Aujourd'hui, vous pouvez acheter des réfrigérateurs spéciaux,
21:21 des chauffeurs d'eau et même des lumières qui vous aideront à sauver de l'électricité.
21:25 La prochaine fois que la lumière se brûle,
21:27 demandez à vos parents d'acheter un réfrigérateur énergétique.
21:30 Ils peuvent coûter plus, mais ils dureront plus longtemps.
21:32 Et ils vous aideront à protéger notre planète.
21:34 Et souvenez-vous de débrancher les lumières quand vous ne les utilisez pas.
21:37 Le pouvoir est votre !
21:39 Go Planet !
21:43 Les environnements ne sont pas seulement des endroits où vivent les plantes et les animaux.
21:48 Où que vous soyez, c'est un environnement.
21:50 Que ce soit votre chambre ou votre jardin de school.
21:52 Et votre environnement est plus que simplement les choses physiques autour de vous.
21:56 C'est aussi à propos des gens et de leur interaction.
21:59 Les gens qui vendent des drogues et se battent créent un environnement négatif.
22:03 Mais si ces mêmes gens changent leurs attitudes,
22:05 ils peuvent aider à créer un environnement sain.
22:07 Ne faites pas partie de la pollution,
22:09 faites partie de la solution.
22:11 Le pouvoir est votre !
22:13 Wind, water, hut !
22:20 Go Planet !
22:21 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
22:24 Pour la suprématie mondiale.
22:27 Boy, donnez à un grand animal mécanique un inch,
22:30 et il prend vraiment un mile, n'est-ce pas ?
22:32 Zoids est venu en suite, seulement sur Cartoon Network.
22:35 Le Zoids 2.
22:39 Capitaine Planète, il est un héros.
22:42 Il va faire tomber la pollution à zéro.
22:45 Il va aider à mettre en place
22:49 les mauvaises personnes qui veulent lutter contre.
22:53 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:57 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi.
23:00 Parce que sauver notre planète, c'est la chose à faire.
23:03 Lutter et polluer, ce n'est pas la bonne façon.
23:07 Vous êtes ce que Capitaine Planète a à dire.
23:10 Le pouvoir est votre !
23:14 *Musique*