Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 [Narrateur]
00:04 [Narrateur]
00:06 Destruction qui plague notre planète.
00:07 Elle envoye 5 Ringues Magiques à 5 jeunes.
00:12 Kuamek, de l'Afrique, avec le pouvoir de l'Terre !
00:15 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'Enfer !
00:20 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de l'Oeil !
00:29 De l'Asie, Geese, avec le pouvoir de l'Eau !
00:34 Et de l'Amérique du Sud, Motti, avec le pouvoir de l'Aimant !
00:38 Quand les 5 pouvoirs se combinent,
00:41 elles summonent leur meilleure championne,
00:43 Capitaine Planète !
00:45 Le pouvoir est votre !
00:53 Le pouvoir est votre !
00:55 Oh mon Dieu !
01:09 Le problème avec le monde, c'est que les gens ne se dépassent pas.
01:12 Peu importe combien de temps on travaille, on ne peut pas faire la différence.
01:16 Comment peux-tu dire ça, Linka ?
01:18 La plupart des gens s'en fichent.
01:20 Linka, la plupart des gens s'en fichent.
01:22 Papi Cookie, regarde ma maison.
01:25 La pauvreté, la guerre, la pollution.
01:29 Mais personne nait délicatement et sans compréhension.
01:33 Alors pourquoi il y a des guerres ?
01:35 La starvation ?
01:38 Et les catastrophes environnementales ?
01:40 Tu me le dis !
01:41 Tout ce que je dis, c'est que le monde serait différent
01:43 si c'était en mains des enfants,
01:45 avant que le haine et le préjudice ne se fassent pas.
01:49 Ça ne fait pas de différence.
01:50 Prends n'importe quelle voie et tu verras.
01:53 Depuis que tu es arrivée, la voie est en train de mourir.
01:56 Ah oui, je suis fatiguée de te regarder. Tu es stupide !
01:59 Tu n'aimes pas ? Va ! C'est mon pays, je suis ici.
02:02 C'est mon pays aussi !
02:04 - Michelle ! - C'est horrible !
02:12 Je ferais tout pour arrêter ça !
02:14 Tout ?
02:17 Oh, mon Dieu !
02:19 Je peux peut-être t'aider.
02:21 Qu'est-ce que tu fais ici, Zarm ?
02:23 Je ne veux pas te harmer.
02:25 Je veux juste savoir à quel point cette planète
02:28 va suivre ses convictions.
02:31 Que veux-tu dire ?
02:33 Si tu crois vraiment à ce que tu dis,
02:35 je vais te donner la chance de sauver les enfants.
02:39 Comment ?
02:40 On joue un petit jeu
02:43 pour voir si les gens sont nés mal ou se sont devenus de cette façon.
02:47 Si tu gagnes, les enfants vivent.
02:50 Et si je perds ?
02:51 Tu travailles pour moi.
02:54 Guy, c'est fou !
02:55 Tu ne peux pas l'écouter !
02:57 Planète, je sens... Zarm !
03:00 Qu'est-ce qui se passe ?
03:01 Je veux juste prouver un point.
03:03 Alors, Guy, qu'est-ce que ça sera ?
03:05 Sauver les enfants ou le grand Splat ?
03:09 Je ne peux pas dire non.
03:12 C'est un accord.
03:13 Non ! Arrête !
03:15 Dites au revoir à vos planétaires.
03:23 Et au Capitaine Planète !
03:26 Qu'est-ce que Guy a fait ?
03:31 Où suis-je ?
03:36 Qu'est-ce qui se passe ?
03:38 Vous ?
03:39 Bienvenue.
03:42 Qui êtes-vous ?
03:43 Qu'est-ce qui se passe ?
03:44 Pas de soucis.
03:47 Vos deux enfants exceptionnels ont été choisis
03:50 pour un expériment très spécial.
03:53 Avec l'imaging de computer,
03:55 petit Lee et Michelle
03:57 vont créer le monde de vos...
03:59 Je veux dire, de leurs rêves.
04:02 Nous verrons qui est le plus talentueux.
04:07 Et qui sera récompensé.
04:10 Michelle va faire des circles autour de ses enfants.
04:12 Lee est un cadeau.
04:14 C'est un cadeau.
04:15 C'est parti. Le planétaire est tout pour moi.
04:19 Commençons l'expériment.
04:22 Où sommes-nous ?
04:27 Je ne sais pas.
04:28 Mais il y a "Zarm" tout autour.
04:31 Quoi ?
04:32 Comment sommes-nous ici, Michelle ?
04:34 Je suis effrayée, Lee.
04:35 Bonjour, enfants.
04:38 Vous aimeriez jouer à un jeu amusant ?
04:41 J'ai vraiment peur. Je veux rentrer chez moi.
04:44 Allons-y.
04:46 Venez, enfants.
04:48 Tout ce que vous devez faire, c'est de vous éloigner
04:51 et vous pouvez créer n'importe quoi.
04:54 Vous l'avez entendu ?
04:55 Oui.
04:56 Qu'est-ce que Zarm a fait ?
04:57 Pas de bonheur.
04:58 Nous devons le dire aux enfants.
04:59 Je vais leur donner l'attention.
05:01 Binde !
05:05 Regarde, Michelle.
05:06 Un chat.
05:08 Ils sont mignons.
05:11 Mignons ?
05:12 Michelle !
05:13 Nous avons quelque chose d'important à vous dire.
05:17 Ecoutez-moi, enfants.
05:18 Pas des jouets.
05:20 Utilisez juste vos imaginations.
05:23 Bougez vos bras et faites le monde de vos rêves.
05:28 Je vais essayer.
05:30 C'est bon.
05:31 Vous avez vu ça, Michelle ?
05:39 Fais quelque chose.
05:42 Binde !
05:43 Mon tour.
05:48 J'ai fait ça.
05:59 Bonde !
06:00 Je suis en retard.
06:01 Vite !
06:02 Merci, Kwame.
06:11 Maintenant, je sais comment se sentent les oies.
06:13 Michelle, viens jouer ici.
06:20 OK, Lee.
06:21 Voici les petits jouets.
06:23 Je te joue plus tard.
06:24 Michelle, attends !
06:25 C'est un truc.
06:27 C'est un long chemin.
06:29 Mais il faut y arriver.
06:31 Regarde.
06:32 Faisons une pente.
06:39 Bonne idée.
06:40 Maintenant, je vais faire ce que j'ai toujours voulu.
06:50 Regarde.
06:51 Quel est son nom ?
06:57 Boots.
06:58 Regarde, Boots.
06:59 Voici Buster.
07:01 Vous voyez ?
07:10 Les enfants créent leur propre monde de paix et de beauté.
07:14 Je dois admettre que Guy a raison.
07:17 Oui, et vous avez raison, Zorm.
07:19 Où que vous soyez...
07:20 Pas encore, planétiniens.
07:23 Planétiniens.
07:25 C'est incroyable ce qu'ils ont fait.
07:29 Peuvent-ils nous voir ou nous entendre ?
07:31 Bien sûr que non.
07:33 Mais vous allez toujours les former.
07:35 C'est phénoménal.
07:38 Oui.
07:39 Mais c'est difficile de dire qui gagne.
07:44 La fille...
07:45 ou le garçon.
07:47 La victoire, c'est évident.
07:49 Michelle gagne le show.
07:51 C'est ridicule. Lee est plus créatif.
07:54 Où allez-vous ?
07:55 - Pourquoi pas... - Il faut qu'il revienne.
07:58 - Ne me regarde pas. - Peut-être un peu.
08:00 - C'est plus... - Tu l'aimes.
08:02 Buster est génial.
08:06 J'aime aussi Boots.
08:07 Allons, on joue ici.
08:09 Je ne peux pas t'en tenir.
08:11 Que faites-vous là-bas ?
08:13 Trash ? Garbage ?
08:14 J'en ai marre de vous.
08:15 Je peux pas t'en tenir.
08:18 Revenez.
08:19 Revenez.
08:20 Je suis si malade...
08:22 Je...
08:23 Quel bruit terrible.
08:26 Je ne suis pas sûr, mais je sens des problèmes.
08:29 - Le cœur. - Vous êtes des gens stupides.
08:33 Ce sont leurs parents.
08:35 Leur lutte est trop douloureuse.
08:38 - Arrêtez. - Que fait-il ?
08:41 - Un sac à doigts comme le vôtre. - Oui.
08:43 Buster est pour moi. Jouez avec votre propre chat.
08:45 Qui en a besoin ?
08:48 QUELQU'UN EST ENCULÉ
08:52 Qu'est-ce qui se passe ?
08:53 Allez, Boots.
09:03 Deux joueurs pour ce jeu.
09:09 Tenez-moi.
09:13 - Tenez-moi. - Tenez-moi.
09:16 Tenez-moi.
09:17 Bien joué, petit chat.
09:36 - Tenez-moi. - Tenez-moi.
09:40 Tenez-moi.
09:42 QUELQU'UN EST ENCULÉ
09:46 Reste à côté.
09:50 Et prends ton petit chat.
09:52 Reste chez toi, Buster.
10:09 QUELQU'UN EST ENCULÉ
10:13 Qu'est-ce qui se passe, mon fils ?
10:21 Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
10:23 Réfléchis.
10:25 C'est juste une partie de l'imaging.
10:28 Je dirais que les deux enfants sont en bonne position.
10:32 J'ai besoin de mon propre espace.
10:35 QUELQU'UN EST ENCULÉ
10:38 Moi aussi.
11:03 - Moi, c'est mieux. - Moi aussi.
11:05 - Reste loin de mon sac. - Je vais bien.
11:09 Les enfants sont en boulot.
11:13 Allons chercher Gui et Kwame.
11:15 Reste là-bas.
11:28 QUELQU'UN EST ENCULÉ
11:32 Juste un petit peu plus loin, Gui.
11:44 Regarde.
11:45 Tu l'as fait.
11:50 Avant que les choses ne se déroulent,
11:52 nous devons essayer de faire des sens dans ces enfants.
11:55 Comment allons-nous être prêts
11:57 avec Rambo et King Kong ?
12:00 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
12:04 Tu veux jouer ?
12:08 Bien sûr. Tu veux venir à mon côté ?
12:11 Ils sont en train de se faire chier.
12:14 Peut-être.
12:15 J'espère que Lee ne va pas faire mal à Michelle.
12:18 Comment ça ? Son côté est aussi mauvais que ton.
12:21 Tu sais, tu faisais de mon jardin un peu plus dur.
12:23 Je vais le réparer et je vais avoir le plus gros jardin de mon monde.
12:26 Tu es le meilleur.
12:28 Pas encore.
12:30 C'est vrai. Reste là-bas.
12:33 Allons jouer là-bas. C'est mieux.
12:36 Non, tu viens là-bas.
12:38 Ils commencent à se faire chier.
12:41 Tu viens là-bas ou tu l'oublies.
12:44 L'oublie, alors.
12:45 Ces gars ne peuvent pas se faire chier mieux que leurs parents.
12:52 Je ne veux jamais te voir de nouveau.
12:55 Ça me va bien.
12:59 Ouvre la porte.
13:09 - Ouvre la porte. - Ouvre la porte.
13:11 Ça ne va pas.
13:18 C'est bon.
13:20 Pas encore.
13:21 Je ne comprends pas. Ils commencent à se faire chier.
13:24 Ah, jusqu'à ce que ce bizarre bruit commence à se faire.
13:28 Tu veux dire que leurs parents s'en fichent ?
13:29 Oui. Et plus leurs parents se battent, plus les enfants se font chier.
13:34 Allez, Buster. On va montrer à ce malade qu'il ne peut pas nous faire du mal.
13:37 Il va s'en douter quand je serai fini.
13:40 Depuis que je peux entendre ces bruits, je ne peux pas me calmer.
13:46 Si je peux entendre leurs parents avec mon cœur,
13:49 peut-être que les enfants peuvent les entendre avec leur cœur.
13:51 Alors la seule façon de ne pas les faire chier,
13:54 c'est de changer les parents.
13:55 Mais pour faire ça, il faut trouver Zarb.
13:58 Et on n'a pas de clé où il est.
14:00 Je pense que je sais. Allez.
14:02 - Dites-nous qui gagne. - C'est Lee, n'est-ce pas ?
14:08 Le jury est encore là.
14:10 Mais ça ne va pas durer.
14:12 Parlez-moi. Je peux voir qui gagne.
14:16 Qu'est-ce que c'est ?
14:17 - Oh, super ! - Buster, attaque !
14:44 Allez les chercher, les gars.
14:46 Ils ne vont pas s'arrêter jusqu'à ce qu'ils se détruisent.
15:01 Nous devons trouver leurs parents. Dépêchez-vous !
15:04 Ils vont trouver leurs parents. Maintenant !
15:06 Hey, qu'est-ce qui se passe ?
15:16 Comme je le suivais,
15:22 les arbres sont faux et Zarb est le mec dans la lune.
15:26 Comment as-tu su ?
15:27 Le soleil a bougé dans le ciel,
15:29 mais la lune n'a pas bougé des arbres.
15:32 Nous devons aller là-haut.
15:33 Je vous donnerai un lift.
15:35 Admirable, mais futile.
15:46 Lee, Michel, ici !
15:51 Les petits créatures ont peur de détruire votre monde.
15:56 Arrêtez-les !
15:57 C'est bon, Buster !
15:59 Allez, Boots !
16:03 C'est bon, les gars !
16:05 C'est bon, les gars !
16:06 C'est bon, les gars !
16:08 C'est bon, les gars !
16:09 C'est bon, les gars !
16:11 C'est bon, les gars !
16:13 C'est bon, les gars !
16:14 C'est bon, les gars !
16:16 C'est bon, les gars !
16:17 C'est bon, les gars !
16:19 C'est bon, les gars !
16:21 C'est bon, les gars !
16:23 C'est bon, les gars !
16:25 C'est bon, les gars !
16:27 C'est bon, les gars !
16:29 C'est bon, les gars !
16:31 C'est bon, les gars !
16:33 C'est bon, les gars !
16:35 C'est bon, les gars !
16:37 C'est bon, les gars !
16:39 C'est bon, les gars !
16:41 C'est bon, les gars !
16:43 C'est bon, les gars !
16:45 C'est bon, les gars !
16:47 C'est bon, les gars !
16:49 C'est bon, les gars !
16:51 C'est bon, les gars !
16:53 C'est bon, les gars !
16:55 C'est bon, les gars !
16:57 C'est bon, les gars !
16:59 C'est bon, les gars !
17:01 C'est bon, les gars !
17:03 C'est bon, les gars !
17:05 C'est bon, les gars !
17:07 C'est bon, les gars !
17:09 C'est bon, les gars !
17:11 C'est bon, les gars !
17:13 C'est bon, les gars !
17:15 C'est bon, les gars !
17:17 C'est bon, les gars !
17:19 C'est bon, les gars !
17:21 C'est bon, les gars !
17:23 C'est bon, les gars !
17:25 C'est bon, les gars !
17:27 C'est bon, les gars !
17:29 C'est bon, les gars !
17:31 C'est bon, les gars !
17:33 C'est bon, les gars !
17:34 C'est bon, les gars !
17:36 C'est bon, les gars !
17:38 C'est bon, les gars !
17:40 C'est bon, les gars !
17:42 C'est bon, les gars !
17:44 C'est bon, les gars !
17:46 C'est bon, les gars !
17:48 C'est bon, les gars !
17:50 C'est bon, les gars !
17:52 C'est bon, les gars !
17:54 C'est bon, les gars !
17:56 C'est bon, les gars !
17:58 C'est bon, les gars !
18:00 C'est bon, les gars !
18:03 T'as eu !
18:05 Les gars et les armes, ne se mélangent pas.
18:10 C'est l'heure de la finir !
18:12 Tu dois les arrêter !
18:16 Comment ?
18:18 Vos enfants t'imitent !
18:21 Nous ? C'est fou !
18:23 Ils jouent avec ton préjudice et ton haine !
18:26 Ne m'écoute pas, ces morts !
18:29 Ces morts !
18:31 T'es un fou !
18:36 Ne le croise pas !
18:38 Tu aimes vraiment ça ?
18:43 Bien sûr que non !
18:45 Tu es adulte !
18:47 Comment tu te traites, c'est ton exemple pour tes enfants !
18:50 Ils jouent avec ton préjudice et ton haine !
18:54 Qu'est-ce qu'on a fait ?
18:56 Je n'ai pas vraiment pensé à ce que je disais.
19:00 Moi non plus. Je n'ai pas voulu.
19:03 Oui, tu l'as fait !
19:05 Mets un couvercle !
19:07 Nos enfants nous entendent ?
19:09 Oui, un peu.
19:11 Pardonnez-moi.
19:21 Lâchons nos différences.
19:23 C'est une message que les enfants devraient entendre.
19:27 Ne vous entendez pas !
19:29 Le préjudice et la haine ne solvent rien !
19:32 Travaillez ensemble pour améliorer les choses.
19:35 Père ?
19:37 C'est pas faire ! Les morts peuvent les entendre !
19:40 Tu parles de "faire" ?
19:42 Vous avez un meilleur monde.
19:44 Nous vous en donnaions.
19:46 Qu'est-ce qui se passe ?
19:48 C'est la fin !
19:50 J'adore une fin heureuse !
20:06 Maintenant, pour être sûr qu'on en a une !
20:09 Tu perds, Zarm !
20:15 Mais pas grâcefusement !
20:17 Je ne célébrerai pas encore !
20:20 Qu'est-ce qui se passe ?
20:34 Je suis désolé pour le passé, mais je me sens bien pour l'avenir.
20:37 C'est une magnifique village, Ron.
20:40 Ensemble, nous pouvons le faire mieux.
20:44 Oh non !
20:46 On vous a dit de ne jamais jouer dans la rue.
20:56 Mais on vous a donné quelque chose que vous pouvez jouer avec.
20:59 Buster !
21:00 Ron !
21:01 Je ne pensais pas te voir !
21:10 Nous sommes tous des produits du monde autour de nous.
21:13 Les enseignants, les amis, les télévisions et surtout nos parents ont des impressions fortes sur nos cerveaux.
21:18 Il est à nous tous de mettre nos différences de côté et d'apprendre à communiquer.
21:22 Au travail, à l'école, à la fête...
21:24 Tout le monde apprécie le respect et la gentillesse.
21:27 Alors, traitons les autres de la façon dont nous voulons être traités.
21:31 Le pouvoir est de vous !
21:38 Go Planet !
21:41 Transporter des choses vivantes d'un écosystème à l'autre peut causer de gros problèmes.
21:45 Parfois, vous pouvez avoir quelque chose que vous n'avez pas encore connu.
21:48 Comme la medfly en Californie qui a été multipliée sans contrôle.
21:51 Et qui a fait qu'il était nécessaire de sprayer des pesticides dangereux.
21:54 Alors, si vous avez l'intention de ramener des fruits, des plantes ou des animaux de retour de vacances,
21:57 assurez-vous qu'ils ne sont pas en danger.
21:59 Et que c'est sûr de les transporter de leur habitat naturel.
22:02 Le pouvoir est de vous !
22:06 Le pouvoir est de vous !
22:10 Ouh !
22:11 Ouh !
22:13 Vendredi matin sur Cartoon Networks Fridays,
22:15 il y aura des nouveaux épisodes de Code Name Kids Next Door et de "Quoi qu'il en soit arrivé à Robot Jones".
22:20 Et la première émission de Cartoon Network sur Pokémon, le premier film.
22:23 Regardez toutes les nouvelles vidéos.
22:25 Demain soir à 19h sur Fridays.
22:27 Seulement sur Cartoon Networks.
22:30 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:34 Abonnez-vous !
22:40 Traduction par Les Sables du Coeur
22:44 Abonnez-vous !
22:49 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:52 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi !
22:55 Car sauver notre planète, c'est la chose à faire !
22:59 Lutter et polluer, ce n'est pas la manière !
23:02 Ecoutez ce que Capitaine Planète a à dire !
23:06 Le pouvoir est de vous !